預言者ジョセフ（テレビシリーズ）
イランのテレビシリーズ

預言者ジョセフ
国際ポスター
ペルシャ語یوسف پیامبر
ジャンル宗教的
歴史
伝記
作成者ファラジョラ・サラーシュール
著者ファラジョラ・サラーシュール
監督ファラジョラ・サラーシュール
主演
作曲家ペイマン・ヤズダニアン
元の言語ペルシャ語
季節の数1
エピソード数45
生産
プロデューサーラスール・アハディ
撮影ナセル・カヴーシ
エディタホセイン・ザンドバフ
実行時間45～57分
制作会社IRIB
オリジナルリリース
ネットワークIRIB TV1
リリース2008年12月27日 ～2009年5月1日[1]（2008年12月27日）
（2009年5月1日）

『預言者ヨセフ』（ペルシア語： یوسف پيامبر、ローマ字：  Yūsofe Payāmbar、直訳すると 「預言者ヨセフ」）は、ファラジョッラー・サラーフショールが製作・脚本・監督を務めたイランの歴史テレビドラマである。2008年12月27日にイランで初放送された。クルアーンやイスラムの伝統におけるヨセフに関するイスラムの記述に基づいている。 [2]複数の言語に吹き替えられたこのシリーズは、世界で最も視聴されているイランのテレビドラマとされることもある。

プロット

導入

物語の主題は、コーランに登場する預言者ヨセフの記述に基づいています。物語はヨセフの父ヤコブの思い出から始まり、兄弟の中で父から最も愛されていたヨセフが、嫉妬深い10人の兄弟によってガリラヤの井戸に投げ込まれる場面で続きます。ベニヤミンはヨセフの同母（ラケル）の兄弟でしたが、まだ子供で家にいて、この出来事を知りませんでした。ルベンとレビはヨセフを愛しており、この行為に加担したくありませんでしたが、ユダや他の者たちの圧力により、そうせざるを得ませんでした。

天使ガブリエルは、12歳のヨセフの前に井戸で初めて現れます。ヨセフは恐れ、震える声で話しかけます。ガブリエルはヨセフに挨拶し、あなたが預言者の継承者であり、父の後を継いで預言者になることを告げます。ガブリエルはヨセフに苦難を覚悟するように言い、遠い国（古代エジプト）に遣わされて世界の人々を正しい道に導くことを告げます。数日後、ヘブライ人の隊商が水を汲みに井戸に近づきます。隊商の人たちは、暗い井戸の底で疲れ果て、飢えで音も出せないヨセフの姿を見ることができません。その時、天使ガブリエルがヨセフの前に現れ、水差しを持つように言います。ガブリエルはヨセフに、神の導きで救出に来たこと、そしてヨセフ自身や家族のことを彼らに話さないようにと告げます。

イシュマエルの子孫であるマリク・ベン・ザールという男は、ヨセフの顔の美しさに驚き、尋問しました。ヨセフはガブリエルの命令どおりに何も話しませんでした。ヨセフが話さないのを見て、ザールはヘブライ語を知っているかと尋ねました。ヨセフはついに名前だけを名乗りました。マリクはヨセフに、誰の子なのか、どの一族の子なのかと尋ねました。ヨセフは黙っていましたが、誰かに井戸に投げ込まれ、身寄りがないので助けを求め、一緒に行きたいと言いました。

遠くから見ていた十人の兄弟たちは、隊商たちに近づき、ヨセフが彼らの奴隷であり、井戸に落ちて行方不明になったので返還を求めていると告げる。マリクは彼らの言動に疑念を抱き、ヨセフに事実かどうか尋ねる。ヨセフは最初は黙ったまま、兄弟たちを長い間見つめていた。すると、仲の良い兄レビが「そうだ」と言わんばかりにヨセフにウィンクしているのに気づく。レビはユダにヨセフを殺されるのを恐れ、隊商たちに奴隷として売ろうとしていた。レビを信頼していたヨセフは「そうだ、彼らは私の主人だ」と答えた。隊商たちがヨセフの引き渡しを拒否すると、ユダは短剣を抜き、ヨセフを渡さないなら躊躇なく戦うと怒りを露わにする。その時、レビはユダを止め、隊商たちとの対話を通して問題を解決しようと試みる。

マリクはイスラエル人に、隊商の武装兵には対処できないと告げる。しかし、ヨセフが奴隷ではないと信じていたにもかかわらず、ついには譲歩を諦めたと告げる。レビは計画を実行に移し、形勢を逆転させる。「あなた方が彼をそんなに欲しがるなら、私たちの奴隷をあなた方に売りたい。いずれにせよ、彼は私たちのところに戻りたくないのだ。」マリクは申し出を受け入れ、ヨセフは18ディルハムで売られる。ユダは最後にもう一度ヨセフに向き直り、「もしカナンの地で再びあなた方に会ったら、必ず殺す」と言った。レビは最後にもう一度ヨセフのもとへ行き、低い声で言った。「心配するな。彼らは私たちより強い。彼らと一緒に行け。ここではあなたの命が危険にさらされている。どうか、何もできない私を許してくれ。」

発達

エジプト国境を越えた後、マリク・ベン・ザールはヨセフに驚き、その理由を尋ねます。ヨセフは、このように壮大で発展した場所は見たことがないと言います。マリクは、エジプト人は多神教であり、一神教徒を好意的に見ていないので、自分の信仰について彼らに話すべきではないと言いました。マリクは、自分と同様に唯一の神を信じるカナン人であるヨセフを悲しんで、エジプトの奴隷市場に売りに出します。その時、天使ガブリエルが人間の姿をして、エジプトの貴族ポティファルの注意を引き、子供の奴隷について語ります。ポティファルはヨセフの輝く目と容姿に非常に感銘を受けました。彼はヨセフを3,000ディルハムで宮殿の奴隷として買い取り、妻への贈り物としました。

ポティファルの妻（ズレイカ）は12歳のヨセフを見て、まるで以前から彼を知っているかのような錯覚に陥り、皆と同じように、彼の容姿に深く感銘を受けました。ヨセフは宮殿で快適な環境で育ち、教育を受け、字の読めないポティファルに本を読み聞かせたり、軽作業をしたりしました。20代前半になると、ヨセフは宮廷の重鎮として、十分な知識と経験を持ち、尊敬されるようになります。ヨセフに想いを寄せ始めたポティファルの妻は、彼への愛ゆえに、ますます軽率な行動をとるようになりました。彼女は酒と宴会に溺れ、ヨセフを忘れようとあらゆる手を尽くしましたが、ヨセフを忘れることはできず、周囲の貴族たちもそのことに気づきます。他の貴族たちはポティファルの妻を非難し、「自分の奴隷に恋をしたなんて、なんとも大きな弱みでしょう！」と言います。

ポティファルの妻は、彼らの言葉に応えて、自己弁護とヨセフの美貌を誇示する策を講じます。宮殿で盛大な宴会を開き、エジプトの貴婦人たちを招きます。彼女たちには果物が振る舞われ、それぞれにナイフが渡され、自分の果物を剥くことができました。ちょうどその時、ポティファルの妻がヨセフを中に呼び入れます。ヨセフを見た女たちは、その並外れた美しさに驚嘆し、呆然とし、まるで魔法にかけられたかのように感じます。驚きのあまり、彼女たちは両手を切ります。「彼は人間ではありません。きっと美しい天使でしょう」と女たちは言います。ヨセフは前方の道しか見ていません。

しばらくして、ポティファルの妻は愛と情欲に屈し、ヨセフを七軒隣の自分の部屋へ呼び寄せます。彼女はヨセフに、自分が奴隷であり、自分の望みを拒否することはできないと告げます。ヨセフは最初は何も疑いません。決して目を合わせようとしないヨセフは、ポティファルの妻が近づくと居心地が悪くなります。ポティファルの妻はヨセフの前で顔のベールを下ろし、 「私はあなたに身を捧げる覚悟です」と言い、性交への欲求をはっきりと示します。しかし、ヨセフは怒って拒否し、妻や夫のポティファルを裏切ることはしない、それは姦淫になる、と告げます。ヨセフは、妻の正しい命令だけに従うと告げます。ヨセフが不承不承にそう言っているのを見て、ポティファルの妻は彼を平手打ちしました。その時、ヨセフは天使ガブリエルが自分を呼び、メッセージを伝えているのを感じました。ガブリエルはヨセフに言った。「神の預言者よ、ポティファルの妻は裏切り者です。彼女の平手打ちに報復せず、悪魔の罠から逃れて扉の方へ逃げなさい。」ヨセフは扉が鍵がかかっていることを知っていたが、ガブリエルを完全に信頼していた。すると、最初の扉から始まり、七つの扉の鍵が自動的に開き始めた。

怒りの表情が笑顔に変わり、ヨセフは逃げ出した。それを見たポティファルの妻は怯え、彼を追いかけ始めた。最後の扉に着いた時、興奮のあまりヨセフは戸を自分の方に引き寄せることができず、ポティファルの妻はその隙をついてヨセフのチュニックを掴んだ。ヨセフは扉を開けたが、チュニックは後ろで裂けていた。最後の扉を開けた途端、ポティファルが目の前に現れた。部屋は静まり返り、ついにポティファルがヨセフに詰め寄った。皆がポティファルの妻を支持する中、ヨセフは一人残された。ポティファルはヨセフに処刑を命じようとしたその時、証人を見つければ赦免するとヨセフに告げた。しかし、ヨセフは静かに落ち着いていた。ついにヨセフは赤ん坊の泣き声を聞き、それが神の奇跡であることを察知し、証人として赤ん坊を呼ぶよう頼んだ。ポティファルは最初は冗談だと思ったが、ヨセフを動揺させることなく、二人は赤ん坊を呼び出した。赤ちゃんは奇跡的に話し始め、下手な発音でこう言いました。「神の命令はこうです。もしヨセフの着物が前から引き裂かれていたら、ヨセフは有罪です。しかし、後ろから引き裂かれていたら、ヨセフは無罪で、ズレイカが有罪です。」

キャスト

ヨセフ・ベン・ヤコブを演じたモスタファ・ザマニ（2009年撮影）とポティファルの妻を演じたカタユン・リアヒ（2016年撮影）

主な登場人物

脇役

カナン人

シリーズの説明

「預言者ヨセフ」は、 2008年に初放送されたペルシャ語のテレビシリーズで、イスラムの伝統に基づいた預言者ヨセフの物語を描いています。日常生活がリアルに描かれています。各エピソードは、スーラ・ユースフの最初の4節（アーヤ）の朗読から始まります。

シリーズの 45 エピソードには、親孝行、人生における個人的な旅 (家族内および個人)、個人の性格、服従、祈り、預言者、偶像崇拝、一神教、忠誠、裏切り、肉欲、さまざまな種類の愛の本質、分離、放棄、奴隷状態、さまざまなレベルの社会組織、政治権力の本質、統治、戦略、さまざまなイデオロギー (およびその意味)、期待、そして最後に許しと救済といったテーマが満載です。

このシリーズでは、3 人の主要人物 (ジョセフ、ズレイカ、ジェイコブ) とその他多数の主要および脇役の人物 の実存的な生活を探ります。

このシリーズの物語は、紀元前2千年紀のバビロン南部から始まり、メソポタミアにおける偶像崇拝（イシュタルの崇拝）に対するヤアアクブの戦いと、ユスフの奇跡的な誕生を描いています。

生産

すべてのエピソードは、アル・バラカ・プロダクション[3] 、アル・バラカ・メディア[4]によって制作され、 YouTubeの HispanTV [5]によって公開されています。

Soroush.tv からの 16 枚組 DVD には、映画の制作過程を説明した最後のボーナス DVD が含まれており、制作スタッフや監督のアシスタント数名へのインタビューも含まれています。

このDVDとその後のインタビュー[6]の中で、監督のファラジョラ・サラーシュールは次のように制作について語っています。

  • 脚本の準備には3年から4年かかりました。
  • 約 27 ページの最初の構想草稿は、最終的に約 5,000 ページに及ぶ最終的なシーン プランとスクリプト草稿になりました。
  • ペルシア語で入手可能な資料のほかに、何百ページもアラビア語と英語から翻訳されました。
  • 映画のセットは、約3万5000平方メートルのスペースに作られた3つの模擬都市に広がっていました。
  • これらの情報源の中で、サラーシュールは、脚本を完成させるためのこのような一致団結した努力がなければ、予算内で映画を制作することは不可能だっただろうと強調した。脚本チームには、監督、リサーチ責任者、複数のアシスタント、そして芸術顧問が含まれていた。脚本は完成後、芸術の専門家と制作スタッフで構成される5人委員会によって審査され、品質が確保された。
  • 約3000人の俳優がテストを受け、200人が選ばれました。選考にはチームワークが求められました。
  • 各チームにはコンサルタントとリーダーが参加し、コンサルタントは建設的な役割を果たしました。
  • この映画は、1,000 点以上の衣装と 10 台のトラック分のアクセサリーを使って作られました。

サラーシュールはインタビューの中でこの映画を作った理由を語り、英語への同時通訳も行っている。[6]

分布

このシリーズは英語吹き替え版で、イランのiFilm映画ネットワークで視聴できる。[7]

ペルシア語版のオリジナルシリーズは、公式販売元であるイランのSoroush Multimedia Company (Soroush.tv) から、DVD16枚組2ボックスセットでも入手可能です。最初の15枚のDVDにはそれぞれ3エピソードが収録されています。最後のDVDには、シリーズの制作過程を描いた3エピソードが収録されています。[8]

このシリーズは英語、アラビア語、ウルドゥー語、トルコ語など、いくつかの言語で吹き替えと字幕が付けられています。 [9]

受付

預言者ヨセフは世界60カ国以上で放送・公開されています。[10]このシリーズはイスラム世界、ラテンアメリカ、アフリカ諸国で非常に人気があります。[11] iFilmやAl-Kawthar TVなどの国際ネットワークでも何度も放送され、好評を博しています。このシリーズは、イランやその他の国々でもラマダン月中に複数回放送されています。[12]

大成功を収めたこのシリーズは、後に英語、アラビア語、ウルドゥー語、トルコ語など、複数の言語でフル吹き替え版が制作されました。また、複数の主要YouTubeチャンネルでも公開され、数千万回再生されており、その国際的な人気の高さを物語っています。[13] [14] [15] [16] [17]

預言者ヨセフはセルビアやボスニア・ヘルツェゴビナなどのヨーロッパ諸国でも放送されています。[18]このシリーズは、世界で最も視聴されているイランのテレビシリーズとみなされることもあります。[19]

論争

エジプトのアル・アズハル神学校の一部の学者が、エジプトにおけるジョセフの追放を主張していると、サウジアラビア所有のテレビ局が報じた。[20]

敬虔な家庭で育った監督の娘は、父親の作品を公然と批判し、IRIBは一夫多妻制の推進を企んでいると考えている。[21] 彼女は「…私たちは誰かを監視しているわけではなく、誰もが個人的な解釈を持っている」と述べた。さらに、「監督との関係はさておき、私は普通の観客として、この国の若者たち、そして彼らにとって宗教がどのように定義されているのかを非常に心配しています。この世代の未来、宗教、道徳、そしてコーランについて心配しています。若者たちは何を選ぶべきなのでしょうか？」と付け加えた。

サルハシュール氏は、「一夫多妻制は過去の宗教や神学界にも存在していました。もし何らかの理由でそれが変化したとすれば、それは現代社会によるものです。預言者やその先人たちは二人目、三人目の妻を持っていました。それは過去にも存在し、多くのイスラム諸国では今でもこの文化が残っていますが、一部のシーア派はこれを改めようとしています。過去に一夫多妻制が存在したという事実を無視することはできませんでした。繰り返しますが、私たちは一夫多妻制を推奨しているわけではありません。私たちは単に歴史的文書を表明しているだけです。」[22]

参照

参考文献

  1. ^ “فردا: آخرین قسمت سریال یوسف پیامبر” [明日: シリーズ「預言者ジョセフ」の最終回].アスル・イラン。 2009年4月30日。2021年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
  2. ^ Hamid, Naqib (2013年1月30日). 「分析：聖性と感受性」. Daily Times . 2013年2月22日閲覧。
  3. ^ 「Al-Baraka Productions」YouTube . 2025年6月24日閲覧。
  4. ^ https://www.youtube.com/AlBarakaMediaOfficial/ [永久リンク切れ]
  5. ^ “HispanTV Broadcast Co - YouTube”. YouTube . 2013年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月26日閲覧。
  6. ^ ab “The Making of Prophet Yusuf as The Movie - Interview with Director of Movie - English”. 2017年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月25日閲覧。
  7. ^ “預言者ジョセフ”. ifilmtv.com . 2017年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月21日閲覧。
  8. ^ “預言者ジョセフ”. soroush.tv . 2017年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月25日閲覧。
  9. ^ 4K 預言者ジョセフ | 英語 | エピソード01。2024年3月27日。2024年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月7日閲覧。YouTube経由。
  10. ^ kayhan.ir (2024年5月8日). 「預言者ジョセフ・シリーズ人気の背後にある謎」. en . 2024年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
  11. ^ 「クウェートの新聞、イランの連続ドラマ『預言者ヨセフ』を称賛」メフル通信社、2009年3月4日。2024年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
  12. ^ iqna.ir (2024年5月8日). 「『預言者ジョセフ』テレビシリーズ、ラマダン中にチュニジアで放送」. en . 2024年6月8日閲覧。
  13. ^ 786 STORIES 4 U (2020年5月16日)。ハズラット・ユスフ (AS) エピソード 44 HD حضرت یوسف (ا س) ای پی हज़रत यूसुफ़ (अ.स.)。 2024年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 7 日に取得– YouTube 経由。{{cite AV media}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  14. ^ 預言者ユスフ - 預言者ジョセフ (2023 年 6 月 23 日)。 حضرت یوسف قسط نمبر 1 | और देखेंウルドゥー語吹き替え |預言者ユスフ。 2024年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 7 日に取得– YouTube 経由。
  15. ^ 注目のシリーズ (2020 年 9 月 14 日)。預言者ジョセフ - パート 1 | 1 。2024 年6 月 7 日に取得– YouTube 経由。
  16. ^ 預言者ユスフ - 預言者ジョセフ (2024 年 3 月 29 日)。 حضرت یوسف تمام ابواب | और देखेंウルドゥー語吹き替え |預言者ジョセフの全エピソード。 2024年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 7 日に取得– YouTube 経由。
  17. ^ DigiStudio (2021年12月25日)。シリアル ユスフ パヤンバル - パート 1 | سریال یوسف پیامبر - قسمت 1 。2024 年6 月 7 日に取得– YouTube 経由。
  18. ^ 「『預言者ヨセフ』テレビシリーズ、ベラルーシで放送へ」AhlulBayt News Agency 2014年12月3日。2024年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
  19. ^ “محبوبیت سریال «یوسف پیامبر(ع)» در آمریکای لاتین". مشرق نیوز (ペルシア語)。 2017 年 4 月 18 日。2024 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 7 日に取得。
  20. ^ “アズハルはイランの預言者ジョセフショーの禁止を望んでいる”.ああ。 2010 年 10 月 3 日。2025 年6 月 24 日に取得。
  21. ^ サラーシュールの娘：「テレビで一夫多妻制の宣伝が計画されている」イラン女性協会誌。2009年5月15日改訂。
  22. ^ 「イランのネットワーク - 預言者ジョセフはアフマディネジャドを宣伝するために作られたのではない」出版協会。2009年5月15日改訂。
  • IMDbの預言者ジョセフ
  • ペルシャ語のオリジナル配信元 Soroush.tv からの 2 つのボックス セットに 16 枚の DVD が含まれています (最初の 15 枚の DVD にはそれぞれ 3 つのエピソードが含まれています。最後の DVD にはシリーズの制作に関する 3 つのエピソードが含まれています。)
  • 全エピソードをYouTubeで英語吹き替えで視聴可能
  • 全エピソードはウルドゥー語で吹き替えられ、YouTubeのWayback Machineで2023年1月1日にアーカイブされています。
  • 英語版の予告編
  • ユスフ・エ・パヤンバール
  • ユスフ・エ・パヤンバール
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prophet_Joseph_(TV_series)&oldid=1314667858"