ユエワン

ユエワン
悅綰
ケフ市長官 (榼盧城大)
オフィスで ?–?
君主	黄慕容
御難將軍
オフィス 339 ？ (339)
君主	慕容黄/慕容君
前將軍
オフィスで ?–?
君主	慕容君
Masters of Writing（尚書右僕射）の右監督者
オフィスで ?–?
君主	慕容君
并州刺史 (Bingzhou of Bingzhou)
オフィス 358 ？ (358)
君主	慕容君
Masters of Writing (尚書左僕射) の左監督者
オフィスで ?–?
君主	慕容偉
個人情報
生まれる	未知
死亡	368
貴族	広信公 (廣信公)

岳万（368年没）は、十六国時代、前燕の将軍、政治家であった。339年、樊城（凡城、現在の遼寧省和翁県）を後趙から守り、351年の延魏の乱では姚襄、石之と共に然敏の打倒に貢献した。 368年の改革で特に知られる。この改革では、貴族や腐敗した官僚によって濫用されていた燕の戸籍制度の是正を試みた。370年に燕を征服した後、前秦の君主苻堅は、岳万が生前に入隊できなかったことを嘆いた。

人生

樊城の防衛 (339)

岳婉は鮮卑族の出身で、燕で榼盧城（現在の河北省游寧郡の東）の城長としてキャリアをスタートさせ、その後慕容煥の側近として元帥の一人となった。339年、後趙の将軍、李農と張居は3万人の兵を率いて燕の樊城に侵攻した。慕容煥は岳婉を「抗難将軍」に任命し、1,000人の兵士を率いて城の防衛にあたらせた。

趙軍が到着すると、燕城にいた官吏たちは動揺し、城を放棄しようと考えたが、岳琬は彼らにこう告げた。「私は敵に抵抗するよう命じられており、生死を問わず必ずや従う。城の防衛に頼れば、我々一人一人が百の敵に対抗できるだろう。あえて欺く者は処刑される！」こうして官吏たちは岳琬のもとに留まった。岳は自ら軍を率いて包囲戦に突入し、敵の弾丸に身をさらしてまで戦った。10日間の戦闘を経ても、李農と張居は城を陥落させることができず、撤退した。^[1]

燕魏戦争 (350-352)

慕容璋は348年11月に亡くなり、息子の慕容鈞が跡を継ぎました。翌年、鈞は趙の諸侯の間で最近起こった内乱を聞き、中原を征服しようと後趙との戦争の準備を開始しました。彼は350年初頭に侵攻を実行しましたが、戦争が進むにつれて、燕の主な脅威は趙から趙の分離独立国である怒衛とその君主怒敏へと急速に移りました。351年初頭までに、趙の君主である石之は慕容鈞のなすがままになり、彼の筆頭将である姚一忠は、怒敏によって湘国で包囲されている石之を救うために燕に援助を要請しました。燕は一忠の要請を受け入れ、岳万に3万人の兵士を率いて息子の姚襄と合流させました。

姚襄と将軍の石琨は、まず襄国の郊外に到着した。然敏は軍勢を集結させ、姚襄に正面攻撃を仕掛けようと進軍したが、ちょうどその時、岳琨も襄国を援軍として到着した。岳琨が魏軍に接近すると、岳琨は騎兵に木の束を馬に引かせて馬を走らせた。これにより巨大な砂煙が舞い上がり、魏軍は岳琨の軍勢が実際よりも大きいと錯覚した。岳琨の戦術は功を奏し、魏軍の士気は低下した。岳琨、姚襄、石琨は然敏を三方から攻撃し、その後、襄国から出陣した石琨と合流して然敏を背後から攻撃した。包囲された然敏は大敗を喫し、残った数人の騎兵と共に辛くも鄴城へと脱出した。^[2]

然敏は退却したものの、石志は部下の劉顯に暗殺され、程なくして相果を然敏に明け渡したため、後趙は滅亡した。そのため、岳婉は軍を率いて慕容君のもとに戻った。以前、趙は張驍を燕に使者として派遣しており、張驍は慕容君に璽を約束していたが、彼はそれを石志の所持品だと主張していた。しかし、岳婉が何も持たずに帰ってきたのを見て、慕容君は張驍の嘘を見抜き、彼を処刑した。

慕容君の皇帝としての治世（352-360）

然為は352年に燕に征服され、同年後半には慕容君が皇帝を称し、晋からの独立を宣言した。その後しばらくして、岳婉が前将軍に任命された。354年、岳婉は慕容克に従って魯口（現在の河北省饒陽県）へ赴き、自称安国王呂虎を討伐した。呂虎は魯陽を占領し、呂虎は野王に逃亡した。岳婉はこれを追撃し、呂虎は燕に降伏した。^[3]

358年、慕容平は半独立の軍閥張平が支配していた汀州を平定するために派遣された。百以上の城塞が燕に明け渡された後、岳萬は汀州巡査に任命され、汀州の民衆を定住させた。

国家改革と死（368）

慕容君は360年に崩御し、その子である慕容衛が後を継ぎました。慕容恪、慕容平、慕于根、楊武の4人の摂政が任命されました。367年末までに慕容平のみが残り、その摂政下で燕は腐敗が蔓延し始めました。当時燕が抱えていた根本的な問題の一つは、貴族や高官による庶民の私領への移動という腐敗行為によって、支配下の戸数が減少していたことです。公共の穀物庫は枯渇し、国家の歳出を賄うための税収が不足していました。

岳嬰は左書家監にまで昇進し、広信公の爵位を授かった。この深刻化する事態を察知した岳嬰は、368年、慕容衛にこう告げた。「今や勢力均衡は三つの国に分かれ、それぞれが互いを呑み込もうとしている。しかし、我が国の統治は維持されていない。貴族たちの横暴な振る舞いは、戸籍簿を枯渇させている。官庁への物資の輸送は停止し、書記官には給与がほとんど支払われず、兵士の食料供給も停止されている。官吏たちは生活のために穀物や絹を借り入れなければならないほどだ。敵はこのようなことを知らされてはならない。これは統治の道ではない。民衆を私領に閉じ込めるのをやめ、それぞれの郡や郡に帰すべきである。」

慕容衛は岳萬の発言に同意し、直ちに改革を実行するよう命じた。岳萬は問題の一因となった大臣たちを摘発し、その責任を明るみに出した。また、約20万人の領民を戸籍に復帰させた。彼らは国家に多大な利益をもたらしたが、岳萬は改革の矢面に立たされた朝廷の役人たちから恐れられ、軽蔑されるようになった。しかし、改革当時、岳萬は既に病を患っており、戸籍の照合作業中に病状が悪化し始めた。そして、368年の冬に崩御した。^{[4] [5]}

370年、前秦は燕を侵略し、燕を征服した。秦の君主苻堅は征服後に岳嬰の功績を聞き、彼に会えなかったことを悔いた。そのため、岳嬰の息子たちを侍臣に任命し、政務にあたらせた。^[6]

死についての別の説明

『春秋十六国志』と『資治同鑑』はいずれも彼の死因を病と記している。しかし、『晋書』は彼の死について異なる記述をしている。慕容慧の摂政である叔父の慕容平は、岳嬰の改革の影響を受けた岳嬰を憎み、密かに刺客を差し向けて岳嬰を殺害したとされている^{[7] 。} 『晋書』における慕容徳の伝記も、彼が暗殺されたことを示唆している。慕容徳の官吏である韓卓が戸籍整理に関して述べた一節には、「…もし私が商阳の罰を受けることや岳嬰の運命に遭遇することがあっても、私は文句を言わないだろう」と記されている^[8]。

参考文献

1. (虎以撫軍將軍李農為用持節、監察遼西、北平諸軍事、征東將軍、營州牧、鎮令支。農帥眾三萬與征北大將軍張舉攻撃燕凡城。燕王皝以榼盧城大悅綰為御難將軍、授兵一千、使守凡城。城が走る。 曰く：「受命禦、死とともに。そして憑依城堅守、一敵百人、断然惑わす者斬！」 眷属先士卒、親冒矢石；舉等攻撃の經旬、克することができない、乃退。子志同建、第 96 巻
2. (悅綰適為燕兵至、去魏兵數里、疏布騎卒、曳柴揚塵、魏人望之恕、襄、琨、綰三面擊之、趙王祗自後沖之、魏兵大敗、閔與十餘騎走還鄴。) Zizhi Tongjian、第 99 巻
3. (初、冉閔敗敗、王午自號安國王。午既死、呂護复襲其號、保於魯口。恪進討走之、遣先軍悅綰斑於野王、其眾。) 『晋』巻 110
4. (燕王公、貴憂多占民為廕戶、國之戶口少於私家、倉庫空竭、用度不足。尚書左僕射廣信公悅綰曰く：「今三」一方國家政法不立、豪貴恣橫、至任民戶殫盡、委輸無入、吏斷常注目、戰士絕廩、官貸「粟帛以自給；有不可聞於鄰敵，非所以為治，宜一切罷斷諸廕戶，盡還郡縣。」燕主暐從之，使綰專治其事、故意擿奸伏、無敢マスクＤＭ、出戶二十餘萬、舉朝怨怒。子志同建、第 101 巻
5. (先綰先有疾、乃自力厘校戶列、疾遂益亟而卒。) Spring and Autumn Annals of the Six Kingdoms、第 32 巻
6. (堅聞悅綰之忠，恨不及見，拜その子為郎中。) Zizhi Tongjian、第 102 巻
7. (綰デフォルト制、朝野震驚、出戶二十餘萬。慕容評大不平、尋賊綰、殺之。) 『晋』巻 111
8. (「...蒙若採納、冀裨山海、雖遇商鞅之刑、悅綰之害、所不辭也。」) 『晋』巻 127

• 方玄陵（編）（648）。晋書（晋書）。
• 司馬、広（1084）。子之同建。
• 崔洪（501-522）『春秋十六国史』（しりゅうぐうしゅんきゅう）