ユンブラカン宮殿

ユンブラガン宮殿
ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ
部分的に修復されたユンブラガン
宗教
所属	ボン、金剛乗仏教、チベット仏教
位置
位置	ロカ、ウーツァン、チベット
チベット内で展示
座標	北緯29度8分33秒 東経91度48分10秒 / 北緯29.14258度、東経91.80270度 / 29.14258; 91.80270
建築
創設者	ニャトリ・ツェンポ
設立	紀元前127年頃
破壊された	1966

ユンブラガン（チベット語：ཡུམ་བུ་བླ་སྒང།、ワイリー：yum bu bla sgang）またはユンブ・ラカル（チベット語：ཡུམ་བུ་བླ་མཁར​།、ワイリー：yum bu bla mkhar）^{[ 1 ]}は、チベットのヤルン王朝の王たちの元の宮殿である。チベット神話では、チベットで最初の建物であり、紀元前127年から統治したと言われる伝説の初代チベット王、ニャトリ・ツェンポの宮殿であった。 ^{[ 2 ]}

ユンブラガンは、ロカ南東部のヤルン渓谷の東岸、ヤルンツァンポ川沿いの湾曲した丘の上に建っており、ラサの南東約192キロメートル（119マイル） 、ツェタンの南9キロメートル（5.6マイル）に位置しています。^{[ 3 ]}宮殿と祠堂は1966年から1976年の文化大革命中に破壊され、宮殿は部分的に再建されました。

歴史

ユンブラガンは、伝説的なチベット最初の王、ニャトリ・ツェンポによって築かれました。彼は天からヤクの群れの中に降り立ち、遊牧民によって族長に任命されました。ニャトリ族長は紀元前127年、チベット王朝時代の始まりに統治を始めました。

伝説によると、紀元5世紀、第28代トトリ・ニャンツェン王の治世中、ユンブラガンの屋根に、王が歩いていると、黄金の仏塔、ツァツァ・モールド、そして王が読むことのできなかった大乗経典が空から落ちてきたという。 ^{[ 4 ]}別の伝承によると、インドの仏教僧がこれらの遺物を王に贈り、5世代後にはその意味が理解されるようになるまで大切に保管するようにと告げたという。また、後の伝承では、「天から『5世代後にその意味を理解する者が現れるだろう！』という声が聞こえた」とされている。^{[ 5 ]}

5世代後、ユンブラガンはチベット第33代王ソンツェン・ガンポ（604-650年）の宮殿となり、チベット文字とアルファベットの制定を命じました。^{[ 2 ]}彼は宮廷に大乗仏教を導入しましたが、彼の外国人妻のうち2人は既に仏教徒でした。ネパール人のブリクティ王妃と中国のウェンチェン王妃です。ソンツェン・ガンポがラサに紅宮を建設し、世俗権力の拠点をラサに移した後、ユンブラガンは聖地となりました。

1000年後、第5代ダライ・ラマ（1617-1682）の治世中に、ダライ・ラマはレッド・パレスをポタラ宮殿として再建し、ユンブラガンをゲルク派の寺院に変えました。

雲母崗は文化大革命中に破壊され^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}、「元の建物の土台の一部だけが残っていた」。宮殿は1983年に部分的に再建された。

2017年11月には、崩れかけた木製の基礎とひび割れた壁を補強するための150万ドル規模の修復工事が開始され、2018年4月に一般公開されました。^{[ 9 ]}

• 
• 
  仏塔
• 
• 
  ユンブラガンへの道に立つ祈りの旗
• 
• 
  ユンブラガンの死のピッチフォーク

インテリア

宮殿は前庭と後庭に分かれており、前庭は3階建ての建物で、後庭は城のような高い塔がそびえ立っています。宮殿には、ティエソンサンジェ仏、チベットの初代王ニャトリ・ツェンポ王、ソンツェン・ガンポ王、そしてチベット帝国時代の王たちの像が安置されています。

ゾルタン

伝統的にチベット最大の耕作地であるゾルタンは、ユンブラガンの北西に位置しています。今日でも、農民は豊作を祈願してゾルタンの土を自分の畑に撒いています。かつてこの地域の近くには、八大薬師如来像を祀るラル・メンラ寺院がありました。^{[ 7 ]}

• ユンブラガン宮殿
• 
• 
• 
• 
• 

脚注

1. 「場所»場所の種類»遺跡»宮殿»yum bu bla mkhar/」チベット仏教研究センター. 2014年11月11日閲覧。
2. クロード・アルピ「チベットの歴史を垣間見る」ダラムサラ：チベット博物館、2013年。
3. メイヒュー（2005年）、153ページ。
4. ケンチェン・パルデン・シェラブ・リンポチェ：グル・パドマサンバヴァの8つの顕現Archived 2005-01-21 at the Wayback Machine (ratna.info)
5. エヴァ・M・ダルジェイ『チベットにおける密教の台頭』（デリー、モティナル・バナルシダス、1979年）、 ISBN 81-208-1577-7、S.4。
6. ダウマン（1988年）、180ページ。
7. ドルジェ（​​1999）、195ページ。
8. ビクター・チャン、チベット。 Guide du pèlerin、Éditions Olizane、ジュネーブ、1998、p. 590：「L'actuel Yumbu Lagang est une再構築（1982）du bâtimentオリジナル、preque totalement détruitペンダントla Révolution culturelle。Sa Tour fut sigrament endommagée que seul un Morceau de sa Base demeura en place」。
9. 「チベット最古の宮殿、再建工事へ」FINDCHINA。

参考文献

• マイケル・バックリー、ロバート・ストラウス共著『チベット：旅行サバイバルキット』（1986年）ロンリープラネット出版、オーストラリア、ビクトリア州。ISBN 0-908086-88-1。
• ダス、サラト・チャンドラ（1902年）『ラサと中央チベット』再版（1988年）メーラ・オフセット・プレス、デリー。
• ドルジェ・ギュメ（1999年）『フットプリント・チベット・ハンドブック・ウィズ・ブータン』フットプリント・ハンドブックス、バース、イギリス。ISBN 0-8442-2190-2。
• ダウマン、キース（1988年）『中央チベットのパワースポット：巡礼者のガイド』ラウトレッジ＆キーガン・ポール社、ロンドン＆ニューヨーク。ISBN 0-7102-1370-0。
• ブラッドリーのメイヒューとマイケルのコーン。 (2005)チベット。第6版。ISBN 1-74059-523-8。
• ngag dbang blo bzang rgya mtsho: bod kyi deb ther dpyid kyi rgyal mo'i glu dbyangs . Kapitel 2 und 3. Übersetzung von Zahiruddin Ahmad ins Englische: A History of Tibet by the Fifth Dalai Lama of Tibet (Bloomington, Indiana University 1995), ISBN 0-933070-32-2。
• ノー・ブラング・オ・ギャン：ギャングはユル・ジー・サ・ラ・スパイオッド・パイ・ムソ・リス・キー・ギャル・ビョン・グツォ・ボル・ブリジョド・パイ・デブ・ザ・ルドゾグス・ルダン・グゾン・ヌイ・ドガ・ストン・ドゥピッド・キィ・ルギャル・モイ・グル・ディヤンスキイ「グレル・パ・イード・キ・ドガ」ストン（北京、ミシガン州）リグズ・ディペ・スクラン・カン / Mínzú chubànshè 民族出版社 1993)、ISBN 0-933070-32-2。
• チベットの歴史 - いくつかの章（パート1） 2019年8月12日アーカイブ、Wayback Machineにて
• 「チベット最古の建物、丘の上の古代宮殿ユンブ・ラカン」ナショナルジオグラフィック・クリエイティブ

外部リンク

• Yum bu bla sgang Archived 2008-04-11 at the Wayback Machine (Tibetan and Himalayan Digital Library)