ユーリ・イオシフォヴィッチ・コヴァル
ロシアの作家

ユーリ・イオシフォヴィッチ・コヴァル
生まれる（1938年2月9日）1938年2月9日
モスクワ、ソビエト連邦
死亡1995年8月2日（1995年8月2日）（57歳）
モスクワ、ロシア
職業作家、脚本家、詩人、芸術家
ジャンル児童文学

ユーリ・イオシフォヴィチ・コヴァル（ロシア語: Юрий Иосифович Коваль、1938年2月9日モスクワ- 1995年8月2日モスクワ）は、ロシアの作家、芸術家、脚本家。[1]

バイオグラフィー

ユーリ・コヴァルは1938年にモスクワで生まれた。両親はともに農民の出身で、ウクライナ人の父ヨシフ・ヤコヴレヴィチ・コヴァルは犯罪捜査官、母オリガ・ドミトリエヴナ・コリビナはロシア出身の 精神科医であった。[2]ユーリは1955年にモスクワ国立教育大学で学び始め、1960年に卒業するとタタールスタン共和国の田舎で図画教師として働き始めた。1年後、モスクワに戻り、最初は教師として、その後は雑誌『デツカヤ・リテラトゥーラ』の編集者として働いた。1966年、フリーランスのジャーナリスト兼ライターとなった。[3]

コヴァルは学生時代から散発的に出版しており、1967年と1969年には児童向けの詩集を2冊出版したが、最初に注目されたのは1968年に犬の短編小説『アリー』を出版したときだった。その後、彼は頻繁にテーマを変えることを決めた。彼はヨーロッパロシア北部、特にヴォログダ州でかなりの時間を過ごしていた。アルハンゲリスクでユーリ・コヴァルはロシアのポモール作家ボリス・シェルギンと出会い、ロシアの民間伝承に興味を持つようになった。後に、彼はシェルギンとステパン・ピサホフの文学作品の普及に多くの時間を費やし、シェルギンの童話に基づいたアニメ映画『魔法の指輪』（ロシア語：Волшебное кольцо）と『白海辺の笑いと悲しみ』の脚本も書いた。[3]

1970年代、コヴァルは児童向けの短編小説や長編小説をいくつか執筆した。『小さな銀ギツネ』 （1975年）は、毛皮農場から逃げ出し、北極を目指すホッキョクギツネの物語である。1984年には『世界一軽いボート』を出版し、 1996年には死後『スイヤー＝ヴィイヤー』が出版された。『スイヤー＝ヴィイヤー』で、コヴァルはSF小説に贈られるストラニク文学賞 [ru]を受賞した。 [4]コヴァルの作品は、ヨーロッパの主要言語に加え、中国語と日本語にも翻訳された。[3] [5]

ユーリは執筆活動や脚本執筆に加え、彫刻家、画家、イコン画家、エナメル細工師、木彫師としても活躍した。[6] [7]彼は幅広い技術を習得し、主にロシアの伝統的な民族様式を習得した。また、作詞作曲やギター演奏も行っていた。[要出典]

コヴァルは1995年、重度の心臓発作により57歳で亡くなりました。彼はリアノゾフスコエ墓地にある家族の墓に埋葬されました。[8]遺族は、2度目の妻ナタリア・アレクサンドロヴナ・コヴァル（旧姓デグティヤル）、子供（最初の結婚で生まれたユリアと2度目の結婚で生まれたアレクセイ）、そして兄ボリスでした。[2]コヴァルはロシア正教会に属していました。[6]

文学作品

コヴァルは、児童向けと大人向けの小説、中編小説、短編小説集、童話集を数多く執筆しています。また、詩や歌も手掛けています。散文作品の主なものとしては、以下のものがあります。

  • 国境警備犬を題材にした映画「アリイ」（犬の固有名詞にちなんで名付けられた、1968年）。
  • Приключения Васи Куролесова (ヴァシャ・クロレソフの冒険、1971)、ユーモラスな探偵小説。
  • Недопёсок ( Young Polar Fox、1975)、ホッキョクギツネの冒険について。
  • Пять похищенных монахов (誘拐された五人の僧侶、1977)、ユーモラスな探偵小説。
  • От Красных Ворот (モスクワの地名にちなんだタイトルの『赤い門から始まる』 、1984 年)。
  • Самая лёгкая лодка в мире ( The Lightest Boat in the World、1984)、成人向けのコヴァルの最初の主要作品。
  • Полынные сказки (よもぎ物語、1987);
  • Промах гражданина Лозакова ( 『市民ロシャコフの失敗』、1990 年)、ユーモラスな探偵小説。
  • Шамайка ( Shamayka、猫の名前にちなんで名付けられた、1990年) 野良猫についての物語 (アーネスト・トンプソン・シートンの物語「スラム・キャット」の翻案)
  • Суер-Выер ( Suyer-Vyyer、 1995) は、真実の島を見つけるために奮闘する Suyer-Vyer 船長の航海を描いた幻想的な小説です。

彼は、ライニス、イマンツ・ジエドニス、エドゥアルダス・ミジェライティス、スピリドン・ヴァンヘリ、アフメドハン・アブ＝バカール、間戸道夫、佐野洋子などを含む様々な児童文学者や詩人をロシア語に翻訳した。

英語版

  • ユーリ・コヴァル『袋の中の豚』ロンドン：アベラール＝シューマン、1975年。イラスト：ヤノシュ。[9] ISBN 0200723324（プリクリチェニヤ・ヴァシ・クロレソワ訳、1971年）
  • ユーリ・コヴァル。紫の鳥/ ファインナ・ソラスコ訳。モスクワ: ラドゥガ、1983 年。[10]第 2 刷、1989 年。[11] — ニコライ・ウスチノフによるイラスト。 ( Pozdnim vecherom ranney vesnoyコレクションからの 14 の物語の翻訳、1988)
  • ユーリ・コヴァル『小さな銀ギツネ』／ノラ・セリグマン・ファヴォロフ訳『ロシアからの朗読』2008年第1巻第1号（01：犬の心）。[12] （ 『ネドペソク』 1975年より抜粋）
  • ユーリ・コヴァル。世界で最も軽いボート/ ポール・E・リチャードソン訳。クテニア: ロシアからの朗読。 2008.Vol. 1、いいえ。 3. (03: オン・ザ・ロード)。[13] ( 『サマヤ・レッカヤ・ロトカ対マイレ』 、1984 年からの抜粋)
  • ユーリ・コヴァル著『赤い門』 。 『モスクワ物語』所収。サーシャ・ダグデール訳、ヘレン・コンスタンティン編。オックスフォード大学出版局、2013年。83-128頁。（1984年刊行の小説『オト・クラーシュニクス・ヴォロット』の翻訳）

映画とアニメーション

コヴァルの作品のいくつかは長編映画化された。

  • ボーダードッグ・アリイ（1979年）
  • ネドペソク・ナポレオン3世（1979）[14] （ネドペソクに基づく）
  • Pyat pokhishchennykh monakhov (1991) [15] (同名の小説に基づく)
  • Yavlenie pirody (2010) [16] (さまざまな短編小説に基づく)

彼はいくつかの短編アニメーション映画の脚本を執筆しており、以下を含む多くのアニメーション映画が彼の作品に基づいています。

  • プリクリチェニヤ・ヴァシ・クロレソワ(1981) [17]
  • ティグリノク・ナ・ポドソルヌケ(1981) [18]
  • ようこそ（1986）
  • スンドゥク（1986）
  • 白い海辺の笑いと悲しみ（1988年）
  • エフスティフェイカ・ヴォルク（2001）
  • ポリナヤ・スカズカ vs トリ・ブリナ・ドリノイ(2003)
  • プロ・バラナ・イ・コズラ(2004) [19]
  • Pro kozla i barana (2005)
  • グルパヤ...（2008）
  • クルグリー・ゴッド（2010）
  • シャタロ（2010）

コヴァルは2本の映画にも脇役として出演している（どちらの映画でもギターを弾きながら歌っている）。

  • ウリツァ・ニュトナ、ドム 1 (1963) [20]
  • マルカ・ストニー・ゴンデルピー(1978) [21]

参考文献

  1. ^ Коваль Юрий Иосифович (ロシア語)。 Аниматор.ру 。2013 年2 月 9 日に取得。
  2. ^ ab ユーリ・コヴァル島 – 公式ウェブサイト（ロシア語）
  3. ^ abc Биография (ロシア語)。 Литературный клуб. Серия великие российские и зарубежные писател. 2017 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 9 日に取得。
  4. ^ Странник-96 (ロシア語)。 Оргкомитет конгресса "Странник" 。2013 年2 月 9 日に取得。
  5. ^ “ユーリ・コヴァル”.保証情報センター。2013 年2 月 9 日に取得。
  6. ^ ab ユーリ・コヴァル。モノローグドキュメンタリー、1991年1月20日
  7. ^ ユーリ・コヴァル: 芸術、彫刻、エナメル、タチアナ・ベク著、ズナムヤ、2003、№ 8. (ロシア語)
  8. ^ “КОВАЛЬ Юрий Иосифович (1938 – 1995)”. moscow-tombs.ru 。2022 年8 月 4 日に取得。
  9. ^ 『袋の中の豚』アベラール＝シューマン、1975年7月6日。OCLC 014755022  。
  10. ^ コヴァル、ユーリ (1983年7月6日)。紫色の鳥。ラドゥガ。OCLC  11110494。
  11. ^ 紫色の鳥。ラドゥガ出版社。 1989 年 7 月 6 日。OCLC 261615288  。
  12. ^ 「小さな銀ギツネ」。
  13. ^ コヴァル、ユーリ. 「世界最軽量のボート」.ロシアン・ライフ.
  14. ^ IMDbの「ナポレオン3世」
  15. ^ ピャット・ポキシチェニフ・モナホフ、IMDb
  16. ^ IMDbのYavlenie prirody
  17. ^ プリクリチェニヤ・ヴァシ・クロレソワ（IMDb）
  18. ^ Tigryonok na podsolnukhe at IMDb
  19. ^ Pro barana i kozla at IMDb
  20. ^ Ulitsa Nyutona、dom 1、IMDb
  21. ^ マルカ・ストニー・ゴンデルピー、IMDb
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yury_Iosifovich_Koval&oldid=1320674988」から取得