ユスフ・ヤスカ（クルド語：یۆسف یاسکە、1592-1636）[1] [2]はクルド人の詩人で、ミステファ・ベサラニーと共に、メレ・ペリシャン後のゴーラニ詩の初期の一人とみなされている。彼のガザルの内容は愛と自然についてであった。彼の私生活についてはほとんど知られていないが[3] 、ミノルスキーは、ヤスカが主君のアルダランのハーン・アフマド・ハーン・アルダランに、シャー・アッバースの娘である妻と浮気をしていると疑われた後、幽閉刑に処されたと記している[4]。
詩
ヤスカは、十音節韻律と二つの押韻音節間の休止を用いるなど、より地方的な詩の伝統に重点を置いた文学流派の創始者です。この構成はアルダランの民俗詩で一般的でした。[1]カナ・クバディはこの流派の主要な詩人となりました。[5]
詩、ヤスカは尋ねる
ヤスカの詩、2005年に英語に翻訳：[6]
ああ、主よ！彼を解放して下さい！
愛する者を力づくで解放せよ
この牢獄から、
私は古の叡智に彼を救い出そう。
主よ、彼がイマーム・レザーの
もとに避難できるよう、 彼の祈りに応え
、力の御手が彼を守護するよう！
預言者よ、これは何という残虐なことか
愛する者が獄中でこれほど長く苦しまなければならないとは？
主よ、あなたの力によって彼は解放されるでしょう、
あなたの慈悲は偉大です！ あなたが彼を牢獄から解放するなら、
それもそれ以下ではありません！ 彼はかつての幸福を取り戻し、 秋のクロッカスの刺青を入れた 最も美しい少女たちと共に過ごすでしょう。 その時、共に座り、彼に告げましょう
過ぎ去ったすべてのことについての私たちの物語！
— 327、F.41a
参考文献
- ^ ab Kreyenbroek, Philip G. (2005). 「クルド語文献」. Encyclopedia Iranica .
- ^ Chaman Ara, Behrooz; Amiri, Cyrus (2018). 「グラーニ語：実用言語かクルド語の文学的表現か？」英国中東研究ジャーナル45 ( 4): 3. doi :10.1080/13530194.2018.1430536. S2CID 148611170.
- ^ 「GURĀNI – Encyclopaedia Iranica」. www.iranicaonline.org . 2020年4月12日閲覧。
- ^ ミノルスキー、ウラジミール（1943年）『ザ・グラン』ロンドン：東洋アフリカ研究学院紀要、p.93。
- ^ クライエンブルック、フィリップ G.マフムードウェイシ、パーウィン (2010)。 「ḴĀNĀ QOBĀDI」。イラン百科事典。
- ^ Saeedpour, Vera Beaudin (2005). 「Gorani Poetry」.国際クルド研究ジャーナル. 19 : 18.
