北パシュトー語

北パシュトー語
ネイティブ	パキスタン、アフガニスタン
民族	パシュトゥーン人
講演者	L1 : 2,300万 (2017) [ 1 ] L2 : 140万 (2022) [ 1 ]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 イラン人 東部 パシュトー語 北パシュトー語
書記体系	パシュトー語アルファベット
公式ステータス
規制対象	パキスタン・パシュトゥー語アカデミー[ 2 ]
言語コード
ISO 639-3	pbu
グロットログ	nort2646

北部パシュトー語（パシュトー語：شمالي پښتو）は、パキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州の北部と中央部、およびアフガニスタン中東部で話されているパシュトー語の標準変種であり、パシュトー語の北西部方言と北東部方言を含む。^{[ 3 ]}

北東部

北東パシュトー語^{[ 4 ]}は主にパキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州で話されています。

ユサプザイ

ユスフザイ/ユサプザイ・パシュトー語は北東部方言の中で 最も話されている方言である^{[ 5 ] 。}

比較：

方言[ 6 ]	ᚚ	ږ	څ	答え	ژ
北東部（例：ユサプザイ）	[x]	[ɡ]	[秒]	[z]	[d͡ʒ]
北西部（例：ジャララバード）	[x]	[ɡ]	[秒]	[z]	[ʒ]
北西部（例：ワルダック）	[ç]	[ʝ]	[t͡s]	[d͡z]	[ʒ, z]

語彙の変異

ユサプザイ方言内でも地域による語彙の差異が見られ、ムハンマド・アリ・カリーム博士は次のように指摘している。^{[ 7 ]}

意味	マルダン	スワット
指輪	タタム グトマ	クオタ gwə́təi または Guta
ほうれん草	シャカ サグ	سابه sābə́
カップ	フィア ピャリ	پياله ピャラ
子犬	コータリー クトレまたはスペイ	کوکری ククレ

地域による語彙の差異

地域によっても発音に若干の違いがある場合があります。例：

マラカンド地区 [一部の地域]	マラカンド地区 [一般的な]	標準パシュトー語	意味
فپه fpa	ښپه xpa	پښه px̌a、 pxa、 プシャ、 プア	足

ノースウェスタン

北西部方言はアフガニスタン東部と北東部で話されている。^{[ 8 ]}

音韻的変異

北西パシュトー語では、単語の発音に地域差がある。^{[ 9 ]}

	意味	ワルダック	ジャララバード	バティ・コット	マイダニ
ドウシ	彼らは	deɪ	ドゥウィ	ドゥウィ	ドゥウィ
راکړه	give [必須命令]	ˈrɑka	ˈrɑka	ˈrɑkɽa	'rawka
پوهېدل	知る [不定詞]	ピジェドル	ポジェドル	ポジドル	ピゲドル
شپږ	六	パ	ʃpag	ピ	ʃpag
ウリイク	雲	wərˈjed͡z	レズ	レッドズ	レズ
ښځه	女性	ˈçəd͡za	ˈxəza	ˈxəza	ˈxəza
اوبه	水	oˈbə	uˈbə	oˈbə	oˈbə

参考文献

1. 北パシュトゥー語、Ethnologue (第 27 版、2024)
2. セベオック、トーマス・アルバート (1976). Current Trends in Linguistics: Index . Walter de Gruyter. p. 705.
3. “Glottolog 4.3 - 北パシュトゥー語” . gttolog.org 。2020年10月16日に取得。
4. Prods Oktor Skjærvø、PO 1989。パシュトゥー語。 「Compendium Linguarum Iranicarum」、R. Schmitt (編)、384-410 に掲載。
5. 「リダイレクト」。2019年11月19日。
6. ホールバーグ、ダニエル・G. 1992. パシュトー語、ワネジ語、オルムリ語. 北パキスタンの社会言語学的調査、4.
7. Kaleem, Muhammad (2015). 「パシュトー語の語彙変異：マルダン語とスワート語における比較研究」（PDF） . Pashto . 44 (650): 21– 52. 2021年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
8. アンナ・B・デイヴィッド (2014).パシュトゥー語とその方言の記述文法。デ・グリュイテル・ムートン。 p. 36.ISBN​ 978-1-61451-303-2。
9. コイル、デニス・ウォルター (2014).パシュトゥー語諸語におけるワルダック語の位置づけ（修士論文）ノースダコタ大学.