イヴォン・デシャン（ CQ 、1935年7月31日、ケベック州モントリオール生まれ）は、ケベック出身の作家、俳優、コメディアン、プロデューサーであり、モノローグで知られています。社会風刺を交えたユーモアで、1970年代から80年代にかけてケベックの大衆文化において一躍有名になりました。長年にわたりコメディアンとして活躍し、現在も活躍を続けるデシャンは、ケベック史上最も偉大なコメディアンの一人とされています。
経歴
始まり
イヴォン・デシャンはモントリオールの労働者階級が住むサン＝タンリ地区に生まれた。1951年、高校を中退し、1953年にラジオ・カナダの新設テレビ局のレコード図書館で働き始めた。ラジオ・カナダでデシャンは舞台芸術に目覚め、ジョルジュ・グルとドゥニーズ・ペルティエ主演のブールバール劇場を観劇したことで演劇に興味を持ち、フランソワ・ロゼとポール・ビュイソノーの演劇クラスに入学した。[1] 1957年、カナダ大学劇場でジャン・ラシーヌ作『アンドロマック』のピラード役を演じ、初舞台を踏んだ。
1959年、デシャンはポール・ビュイソノーの巡回児童劇団「ラ・ルーロット」に出演した。翌年、ミレイユ・ラシャンスと結婚した（2人は1967年に離婚）。1961年、クロード・レヴェイエと親しくなり、それまでドラムを演奏したことがなかったにもかかわらず、彼のドラマーとなった。1963年、デシャンはレヴェイエらと共に、ビュイソノーのキャトゥール劇場で劇団を結成した。1965年、ジャン＝クロード・ロード監督の『悪よりわれらを』（Délivrez-nous du mal）で映画初出演を果たしたが、劇場公開は1969年となった。
同年、デシャンは音楽家としての短いキャリアに終止符を打ち、モントリオール旧市街にレストラン「ル・フルニル」をオープンしました。その後、1966年にサン・タマブルをオープンしました。両店とも数年後に倒産しましたが、開店当時、デシャンは「ボワ・ア・クレマンス」を主催していました。これは、クレマンス・デロシェが主催するシャンソンの部屋で、 1967年に同店で開かれた「ル・モンド・ソン・ドロール（人々は面白い）」と「ソワ・トワ・メーム（自分らしく）」のショーに参加していました。後者は、彼のキャリアにおいて特別な役割を果たしました。なぜなら、そこでイヴォン・デシャンの「個性」と「良き上司」の役割が初めて現れたからです:)
ロスティドショー
1968年の冬、金欠で、新しい恋人のジュディ・リチャーズと友人のソファで寝泊まりする日々を送っていたデシャンは、友人のビュイソノーが紹介してくれたキャトゥール劇場での仕事を引き受けました。ビュイソノーはミシェル・トランブレーの名作戯曲『美女たち』をリドー・ヴェール劇場に譲ったばかりで、シーズンを締めくくる作品を探していました
デシャンは、ルイーズ・フォレスティエとロベール・シャルボワに、ムフも参加したミュージカル・レビューの企画を提案したが、リハーサル時間はごくわずかだった。その結果生まれたのは「ロスティショ」（ 「おかしなショー」の意）として知られるショーで、ケベックの歌に革命をもたらすことになる。アーロ・ガスリーの『アリスのレストラン』に触発されたデシャンは、ロベール・シャルボワがセリフを覚えるのを嫌がり（代わりにギターをかき鳴らすことにした）、レビューの中で初めて本格的なモノローグを披露した。 『組合、一体何の役に立つんだ？』では、デシャンは上司の寛大さと善意を称賛する純朴な労働者を演じ、現実がそれほどバラ色ではないことを明らかにした。
- ある時、妻がひどく体調を崩し、病院から電話がかかってきました。2時15分頃、上司が電話に出ました。彼は私のところに来て、「奥様は救急病棟に入院されています」と言いました。
- 彼は言いました。「いいか、このことで取り乱すな！何もなかったかのように振る舞って、仕事を続けろ。何かあったら知らせる。」
- 「そんなことをする上司は、ただの上司じゃない！」
デシャンは、他にも「Le monde sont malades（人々は狂っている）」、「C'est extraordinaire（それは本当にすごいことだ）」、「La Saint-Jean（6月24日）」、さらに「Nigger Black （黒きニガー）」や「Pépère（おじいちゃん）」など、数多くの独白を書いた。どちらも登場人物の幼少期を描いた作品である。
栄光
『オスティッチョ』の成功に続き、イヴォン・デシャンのキャリアは急上昇した。1969年、彼は歌手マリー・ラフォレのツアーのオープニングアクトとして『L'argent （金）』を、その後『Le bonheur（幸福）』をカナダ劇場で上演した。この2つのモノローグは彼の2枚目のアルバムとなる。デシャンはパトリオットで初のソロショーを行い、その後約310回公演を行った
1970年、デシャンは3枚目のアルバム『Le p'tit Jésus/Le fœtus（幼子イエス／胎児）』をリリースし、プラス・デ・ザールのメゾンヌーヴ劇場に240回以上出演。そこで彼は『 Dans ma cour（我が庭にて）』や『Cable TV』といったモノローグを発表した。翌年にはさらに180回の公演が行われ、5週間連続で完売となった。
1971年、ジャン・ビソネット監督の『パパの耳を掴んで』（Tiens-toi bien après les oreilles à papa）に映画出演した。
デシャンは1972年にサン＝ドニ劇場で『On va s'en sortir（何とかなるさ） 』を、1973年と1974年にはパトリオット劇場で『La libération de la femme （女性解放）』を上演し、後者は約150回上演した。1975年には9ヶ月間ツアーを行い、 『L'histoire sainte（聖なる歴史）』 を上演した。
1977年、デシャンは新たな無題のショーを携えてカナダに戻った。このショーは、プラス・デ・ザールで16週間のメインショーとなり、その間に102回公演された。現在の妻ジュディ・リチャーズとの間に長女アニーが誕生した。短期間ではあるが、彼はカリフォルニア・ツアーで英語圏への進出を試み、ピーター・グゾウスキーの人気CBC番組に3回出演した（そのうち1回は彼のDVDコレクションの第1巻に収録されている）。さらに、CBCの「レッツ・セーブ・カナダ・アワー」にも出演した。しかし、彼はすぐに家族と共にアメリカへ移住し、実質的に「やり直す」ことを考え直し、モントリオールの実家に戻った。
1979年、彼は再びプラス・デ・ザールに戻り、《La petite mentale（知的障害の少女）》と《La manipulation（操り人形）》のモノローグを含む難解なショーを上演しました。デシャン自身はこのショーを「大惨事」と呼び、後に「結局、私のキャリアは諦められた」と回想しています。彼は次女カリーヌをもうけ、1982年に《C'est tout seul qu'on est l'plus nombreux（私たちこそが最大の観客だ）》で再び舞台に復帰しました。当初は観客の反応が鈍く、開幕1週間前にチケットがわずか5000枚しか売れなかったにもかかわらず、ショーは大好評を博しました。デシャンが言うように、「私は賢くなり、10日後には1日に1席が完売するようになった」のです。
翌年、デシャンはパリ市立劇場で2週間のヘッドライナーを務めた。これは彼のキャリアにおける最も実り多き時期の白鳥の歌となった。ディン・エ・ドンのようなケベック出身の新世代コメディアンが周囲で育っていくのを目の当たりにし、 1980年代のポリティカル・コレクトネス運動に心を痛めたデシャンは、1983年にモノローギストとしての引退公演『 Un voyage dans le temps（時を巡る旅）』 を上演することを選んだ。
出発と帰還
1985年、ラジオ・カナダで土曜の夜7時から放送されていた「サメディ・ドゥ・リール（土曜の笑い）」は、コメディの寸劇と特別ゲスト（ミュージカルなど）をフィーチャーした1時間のバラエティ番組だった。イヴォン・デシャンが司会を務め、ノーマン・シュイナール、ノーマン・ブラスウェイト、ポーリーヌ・マルタン、ミシェル・デロリエらと共演した。彼が生み出したキャラクターの中には、物語が終わる前にハーモニカを飲み込んでしまい、話を続けることができなくなるという、有名な語り部ティ＝ブラン・ルブランがいた。1985年から1989年にかけて、78話と2つの「ベスト・オブ」総集編が放送された。ジュディ・リチャーズとイヴォン・デシャンは1986年、3人目にして最後の娘サラ＝エミリーを迎えた。
週刊テレビ番組の経験があったおかげで、現在50代のデシャンはコメディ事業を続け、ケベックの観客と繋がりを保つことができたが、ワンマンショーの頃よりもずっとストレスが少なかった。とはいえ、2つのコントの間に時折モノローグを挟むこともある。デシャンはその後、「サメディ・ド・リール」の成功に続き、「CTYVON (ITSYVON)」を開始した。「CTYVON」はテレビスタジオで撮影された毎日番組で、半分はシットコム、半分は他のテレビ番組のパロディだった。しかし、当初不評だった「サメディ・ド・リール」のように視聴者を獲得する機会はなく、視聴率が低迷したため、ラジオ・カナダは数ヶ月後に放送を打ち切った（1989～1990年）。
舞台から8年間遠ざかっていたデシャンは、新作ショー「US qu'on s'en va?（アメリカの次なるもの）」で最後にもう一度舞台に復帰することを決意した。このショーは1992年と1993年に140回公演され、ラジオ・カナダのテレビで放送された。ショーの成功後、彼はセミリタイア状態に入り、1996年にケベック州モンテレジー地方のモン・サン・ティレールにある、チューダー様式の邸宅を利用した歴史あるホテル、マノワール・ルーヴィル＝キャンベルを購入した。彼はオフシーズンの間、ホテルの経営を支えるため、そこに「ボワ・ア・イヴォン（イヴォンのクラブ）」という小さなナイトクラブをオープンし、300人収容の観客を前に、自身の名曲や最近の曲を披露した。アルバム「イヴォン・デシャン・オー・マノワール・ルーヴィル＝キャンベル」は 1999 年に発行されました。その後、イヴォンはマノワールに、マノワールの敷地とリシュリュー川の美しい景色を望む、ロランジェリーと呼ばれるより大きなホールを建てました。
しかし、この半引退生活も長くは続かなかった。妻のジュディ・リチャーズやノーマン・ブラスウェイトといった同時代人や友人から、新作をより多くの聴衆に届けるべきだと強く求められ、デシャンは創作活動に復帰した。その成果である『Comment ça, 2000? （もう2000年？）』は、マノワール、モントリオールのテアトル・コロナ、ケベック・シティのパレ・モンカルムで満員御礼の公演を行なった。その後、2001年と2002年にはケベック州を巡るツアーに出発し、『Comment ca, 2000... 2001... 2002?』で最高潮に達した。
2000年以来、ボワ・ア・イヴォン劇場はケベックの新進気鋭のコメディアンを定期的に上演しています。2001年、デシャンはケベック州首相ベルナール・ランドリーからケベック国家勲章ナイトを授与されました。[2]
2006年、デシャンは35年間連れ添った妻と共に、初めて二人で舞台に立つ「ジュディとイヴォン・フォント・ユン・シーン」のツアーを行い、完売の大成功を収めた。
マノワールは2006年に売却されましたが、70代を迎えたデシャンの活動は止まるところを知りません。「笑いのためのフェスティバル」史上最も多作な司会者兼パフォーマーの一人として、2007年夏のフェスティバル25周年記念では、ガラショーごとに新作またはリメイクしたモノローグを1つずつ披露しました。観客は特別なガラショーで彼に敬意を表しました。
彼にはアニー、カリーヌ、サラ・エミリーという3人の娘がいる。
スタイル
イヴォン・デシャンのモノローグは容赦ない皮肉で知られ、舞台上の登場人物が文字通り言っていることとは全く逆のメッセージが隠されていることがよくありました。デシャンの最初のモノローグ『組合は誰だ？』では、水運びや木こりという歴史的過去のケベック人の自己イメージを体現し、「善良な」上司による搾取に断固として目をつぶっている、搾取される労働者を創造しました
当初、イヴォン・デシャンの名もなき「登場人物」は、その驚異的な純真さによって際立っており、それがデシャンにとって人種差別といった繊細なテーマに取り組むための手段となっていた。例えば『ニガー・ブラック』では、登場人物は「ニグレス」が自分と同じ人間であり、それ以上でもそれ以下でもない、優れているわけでも劣っているわけでもないことを知った少年時代の驚きを回想している。
- うちの近所にも何人かいたよ。同じ家に住んでいて、同じ学校に通っていた。そうそう、うちの近所にもフランス系カナダ人の「ネグレ」がいたんだ。そのうちの一人が私のクラスにいたんだ。ロバートっていう名前だった。ロバートっていう「ネグレ」を見たのは初めてだったよ！
しかし、デシャンはすぐに、従来の枠をはるかに超える必要性を感じ始めた。彼の性格はより自信に満ち、発言はより鋭いものになった。
- 1972年、私は作曲の仕方を変え、演劇的なショーを上演することを決意しました。観客に様々な感情を呼び起こすことが全てでした。不快感も含め。ミュージシャンに怒鳴り散らしたり、5分間何もかも忘れたふりをしたり。ショーの最中にスプリンクラーを作動させたことさえありました。1980年代初頭までは、ライブショーではできる限りのことをやらなければならないと思っていました。観客はすべてを見てきたので、彼らは首をかしげながらショーを後にしたのです。
『不寛容』でデシャンはより危険な試みを試みた。観客の許容範囲をはるかに超えるのだ。モノローグは、長い導入と歌（「On va s'en sortir（出かけるまでもなく）」「We'll Manage（何とかなるさ）」）の後、静かに始まる。登場人物は、戦争、虐殺、大量虐殺、そしてその他の人間の愚行を引き起こしてきた不寛容の危険性について、大衆に警告する。そして、そのすべてに「ホモ野郎」への痛烈な非難が加えられる。デシャンの登場人物は、ビアフラ虐殺を例に挙げ、不寛容によって「何百万人もの小さなニガーが飢え死に」したと語り、結局のところ彼らは「ニガー」に過ぎないのだから、それほど気にしないと付け加えた。同時に、デシャンは急いでこう付け加えた。不寛容は「真の人間」――「ほとんど白人」――つまり「ライトグレー」――をも殺したのだ。ここで彼が指すのはユダヤ人だった。
- 600万人のユダヤ人が死んだのは、ヒトラーが不寛容な政策を取ったからだよ。彼は正気じゃなかった。とんでもない狂人だった。そう、あのヒトラーは、ユダヤ人は匂いも服装もおかしく、三つ編みをしていて、悪臭を放ち、体を洗わず、何でもかんでも買うと言っていたんだ…
- 彼らがそういう人間だということは知っていますが、だからといって殺すわけにはいきません！ユダヤ人よ、ただ、周りに付き合わなければならないユダヤ人がいないようにすればいいだけ。それだけです。
モノローグは展開を続け、登場人物は10代の頃、ユダヤ人一家を近所から追い出した経緯を説明し、「汚いユダヤ人め」という叫び声で締めくくられる。彼は観客の一人が嫌悪感を示すまで、何度も何度も押し続ける。すると登場人物はその観客の方を向き、20分間ずっと警告してきた不寛容さを露呈していると非難する。デシャン演じる登場人物は、不寛容な者たちに対抗するために軍隊を編成すべきだと付け加え、連隊の行進の音でモノローグを締めくくり、冒頭の歌「On va s'en sortir（邦題：我らが祖国よ）」が再びフェードアウトしていく。
デシャンはこの独白を演じるときにはいつも少し怖かったと認めている。
ケベック社会への影響
- マーティン・マットからパトリック・ユアールまで、多くの若いコメディアンはデシャンを、今日のコメディ運動の扉を開いた精神的な父とみなしています。演劇界で新世代の劇作家を世に送り出したミシェル・トランブレイのように、イヴォン・デシャンはケベックのコメディに承認を与えました。[3]
- イヴォン・デシャンは、ケベックの新たな伝統とユーモアを永久に保持し、芸術家としての偉大な芸術家としての地位を確立しました。クロード・ムニエ、才能豊かなユーモア主義者、デシャンと同じように、歴史的人物と国家的問題への貢献を可能性のあるものにします。 C'est un personnage écouté、un éveilleur social et politique。 » 才能の才能あふれるユーモアリスト、ピエール・レガレのエクリット « 才能あふれるユーモアリスト、例外なく、イヴォンの作品、軌跡、パヴェを最大限に活用します。 » [4]
- 「彼は私たちの社会を痛烈に風刺し、私たちの欠点を冷酷に笑う男だ。デシャンはとんでもないことを言ったが、それが彼の言葉だったからこそ受け入れられた。彼から出た言葉には、意地悪や残酷さなど何もないことが分かっていた。」—ジル・ラトゥリップ
アルバム
- 女たちの絆（1969年、ポリドール、542～503ページ）
- L'argent... ou le bonheur (1969、ポリドール、542–508)
- Le p'tit Jésus / Le fœtus (1970、ポリドール、2424.017)
- ケーブル TV (1971、ポリドール、2424.033)
- 旅の途中(1972、ポリドール、2424.062)
- ラ・セクシュアリティ(1972、ポリドール、2424.072)
- ファムの解放(1973、ケベックディスク、KD-700)
- ビル22（1974年、ケベックディスク、KD-701）
- L'histoire sainte (1975、ケベックディスク、KD-904)
- イヴォン・デシャン アングレ(1976、監督、10001)
- オー テアトル メゾヌーヴ(1977、ケベック ディスク、956/957)
- イヴォン・デシャン（1979年、イヴォン・デシャン、YD-984）
- C'est tout seul qu'on est l'plus nombreux (1982、Bo-Mon、BM-562/563)
- イヴォン・デシャン(1987、ボーモン、BM-564)
- 米国クオンセンバ?（1993年、GSIミュージック、BMCD 566）
- イヴォン・デシャン・オ・マノワール ルーヴィル＝キャンベル(1999、GSI Musique、BMCD 567)
- コメント ca、2000...2001...2002? (2003、GSI ミュージック、BMCD 2568)
参考文献
- ^ 「Canadian Theatre Encyclopedia」Canadiantheatre.com、2009年3月26日。2014年4月30日閲覧
- ^ “Le premier ministre rend hommage aux nouveaux membres de l'Ordre National du Québec” (フランス語)。ケベック州首相。 2001 年 6 月 5 日。
- ^ ブーランジェ、リュック (2002 年 10 月 2 日)。 「人々はとても元気です、人々はたくさんいます」。ヴォワール（フランス語）。モントリオール。
- ^ 「L'histoire du Canada selon Yvon Deschamps」（フランス語）。
参考文献
- パケット、クロード（1997年）『イヴォン・デシャン：脆い冒険』モントリオール：ケベック／アメリカ。ISBN 2-89037920-5。
- デシャン、イヴォン（1998年）。『Tout Deschamps：trente ans de monologues et de chansons』。ウトルモン：ランクト・エディトゥール。ISBN 2-89485-064-62015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
