ザリ・ホシュカム

ザリ・ホシュカム
زری خوشکام
2014年のホシュカム
生まれる	(1947-12-30)1947年12月30日[1] [2] イラン帝国、エスファハーン
死亡	2024年5月16日(2024-05-16)（76歳）
その他の名前	ザフラ・ハタミ
教育	イラン国立バレエ団（イラン）[2] [1]
職業	女優
活動年数	1971–2016 [1] [2]
配偶者	アリ・ハタミ ​ ​ （ 1971年生まれ 、1996年没）
子供たち	レイラ・ハタミ
親族	アリ・モサッファ（義理の息子）

ザリ・ホシュカム（ザリ・ホシュカム、ペルシア語: زری خوشکام、1947年12月30日 - 2024年5月16日）は、映画界ではザーラ・ハタミ（ペルシア語: زهرا حاتمی）としても知られ、イランの女優であった。彼女は映画監督アリ・ハタミの妻であり、女優レイラ・ハタミの母親でした。^{[3] [4]}

彼女の映画活動のほとんどは、映画界でのキャリアを始めた最初の2年間、1971年と1972年に遡る。この間、ホスロー・ハリタシュ監督の『アダマク』 （آدمک）、レザ・ミルロヒ監督の『トポリ』（تپلی） 、アリー・ハタミ監督の『ハステガル』（خواستگار）などの映画に出演したが、一般的には、イラン映画の状況からすると、特別なキャラクター（魅惑的な女性）を演じていた。ハタミとの結婚後、彼女の映画での性格は変わり、それ以降はそれほど頻繁に映画に出演しなくなった。革命後の数年間、彼女はザフラ・ハタミという名前で、夫や家族に何らかの関連がある数本の作品にのみ出演した。

人生とキャリア

幼少期

ザリ・ホシュカムは1947年、エスファハーンに生まれました。テヘランとロンドンで学び、イラン国立バレエ団で4年間のバレエコースを修了しました。芸術作品への情熱と関心が彼女をダンスへと導き、1971年、24歳の時に映画の世界へと足を踏み入れました。

彼女の映画キャリアの始まりはホスロー・ハリタシュ監督の『アダマク』だったが、映画界に初めて足を踏み入れたのは、アフメド・シラジ監督・撮影、モハマド・アリー・ジャファリ製作の『川の向こうの小屋』だった。1971年に制作・公開されたこの映画で、ザリはフランクという名の少女の役を演じた。フランクは愛する息子ビジャンと別れた後、トラック運転手のホセイン・ガビによって生き返らされる。この映画の男性役は、ナセル・マレク・モティエイとホマユーン・バハドランが演じた。この映画への出演と、彼女のヌードシーンと無関係ではない才能は、多くのイラン人撮影監督の注目を集めた。実際、彼女の演技の才能（後にアリレザ・ヌーリザデなどの評論家は彼女をイラン映画界で最も才能のある女優の一人と呼んだ）と美しさ、そしてヌードや挑発的な役柄も大胆に引き受ける姿勢が相まって、ペルシャ映画への出演オファーが数多く寄せられた。このようにして、イラン映画界でのキャリアのごく初期の頃に、彼女は多数の映画に出演したほか、ペルシャ映画の最も著名な若手男性スターのほとんどと共演した経験も持つ。その中には、ナーセル・マレク・マティエイ（映画『川の向こうの小屋』）、モハマド・アリー・ファルディンおよびイラージュ・ロスタミ（ 1971年、シアマク・ヤセミ監督の映画『千の微笑みの男』）、『ラシッド』 （1971年、パルヴィズ・ヌーリー監督の映画『アルカリ』）でのベフルーズ・サウキおよびバフマン・モフィド、サイード・ラドおよびモハマド・アリー・ジャファリ（1971年、モハマド・アリー・ジャファリ監督の映画『アルカリ』）、『トバ』（1972年、イスマイル・プールサイド監督の映画『トバ』）でのイラージュ・カドリなどがいる。この間、彼女はまた、1998年のホスロー・ハリタシュ監督の『アダマク』 、1999年のジョン・スタインベックの『二十日鼠と人間』に基づいたレザ・ミルロヒ監督の『トポリ』 、1999年のアリー・ハタミ監督の『カステガル』など、イラン映画のニューウェーブとして知られるさまざまな芸術映画にも出演した。

アリ・ハタミとの結婚

ウィークリー・インフォメーションの表紙に登場したアリ・ハタミとザリ・コシュカム

アリ・ハタミとザリ・コシュカムと娘のレイラ

ザリ・ホシュカムは1971年10月にアリ・ハタミと結婚した。その後約3か月間、マスコミはホシュカムとハタミについて何も報じなかったが、1972年1月にハタミがウィークリー・インフォメーション誌（第1572号）のインタビューでホシュカムとの結婚を認めた。

この電話での会話で、ハタミ氏はウィークリーインフォメーションの記者にこう語った。

3ヶ月の沈黙は、これから私の仕事のパートナーとなるザリとの結婚によるものです。もうすぐ仕事に取り掛かります。新作はファンタジーの枠を超え、私が書いたシナリオはペルシャ映画界において新しいものになるでしょう…

彼はまた、コシュカムのスタイルの変化と、過去の役柄に似た役柄から距離を置くことを暗に発表し、次のように述べた。

...私の新作映画では、ザリは女性スターの役を演じますが、彼女のキャラクターはこれまでの彼女とは異なっています。数日前から新作映画「求婚者」の製作を開始しました。この映画の資金の半分は私が負担しており、ザリも主演を務めています...

1972年10月1日に第一子で唯一の子供であるレイラ・ハタミが生まれた後、ホシュカムは事実上映画界から退き、革命前は、夫が監督したテレビシリーズ「ソルタン・エ・サヘブガラン（ 1975年）」でアミール・カビールの妻エザト・エド・ダウレの役を1つだけ演じただけだった。

革命後

1979年の革命後、ホシュカムは国の新たな現実に合わせて新たなアイデンティティを選ばなければならず、夫の姓に倣ってザーラ・ハタミと改名した。この点について、バシル・ナシビは、革命以前と同様に女優たちの生活にイスラム革命が与えた影響について、2006年11月20日にドイツのザールブリュッケンで、ショーレ・アグダシュルーがBBCにインタビューした際に書いた記事の中で次のように述べている。

...革命により、女優たちは夫がいる場合は夫の名前で隠れるようになり、例えば、イランのプロの映画界で無謀な女優だったザリ・ホシュカムは、委員会が見限るまで、主婦のザフラ・ハタミに転身したのです！...

革命後の数年間、テレビシリーズ「ヘザール・ダスタン」のいくつかのエピソードに出演したことは、彼女がその後数年間出演した数少ない作品の一つであった。このシリーズで彼女は、ヌールカスミ・カーン・ムザッファル（エザトゥッラー・ツァマミ演じる）の花嫁、アミナ・アグダス役を演じた。彼女は失われた宝石の一部を見つけるために時間と地球を融合させる役だった。しかし、彼の戯曲の一部は放送中に削除され、最終的には革命以前の俳優の仕事禁止の波と同時に正式に禁止された。その後、1999年にヴァルージュ・カリム＝マシヒは、ザーラ・ハタミも出演していたテレビシリーズ「ヘザール・ダスタン」の一部を再構成した映画「テヘラン・ルーザール・ノー」を制作した。^[5]

もちろん、ホシュカム（ハタミ）は夫の作品に再び出演する予定だったが、アリ・ハタミは25年間の結婚生活の後、1996年12月に癌で亡くなった。同じ年、彼らの一人娘であるレイラ・ハタミは、父の映画で端役を演じた後、高等教育を受けるためにスイスのローザンヌに留学していたが、父の病気のためにイランに戻り、ダリウシュ・メフルジュイ監督の映画「レイラ」に出演中に、相手役の俳優であるアリ・モサッファと結婚した。モサッファは詩人、作家、大学教授のモザヘル・モサッファの息子であり、母親のアミール・バヌー・カリミはイランの詩人であり作家であるセイェド・カリム・アミリ・フィルズクヒ教授の娘であった。

1997年、アリー・ハタミの死去により映画『ジャハン・パフラヴァン・タクティ』の製作が未完成のままになった後、ベフルーズ・アフカミがホシュカムの許可を得て製作を引き継ぎ、ほどなくしてホシュカム自身が数シーン出演する映画を製作した。ザフラ・ハタミを演じるザリ・ホシュカムの名誉の端役を演じたのは、革命後初の映画出演となった。この映画には、マフムード・カラリなど、アリー・ハタミの他の友人、親戚、同僚も名誉出演した。ベフルーズ・アフカミとの共演に加え、ホシュカムは他の監督とも名誉契約を結んでおり、その中でもザフラ・ハタミに感謝の意を表したレザ・カリミ監督の映画『Eshg + 2 ( عشق+۲ )』が特筆すべきものである。

革命後、ザリ・ホシュカムが初めて本格的に映画界に出演したのは、再びザフラ・ハタミ名義で、 2002年に義理の息子アリ・モサッファ監督による自身の人生に基づいた映画『遥かなる女の肖像』への出演でした。妻と息子と別れ、独りで暮らす老エンジニアの役で、ザリ・ホシュカムはアフガニスタンの歌手クルシードの役を演じました。この映画では、彼の娘レイラが主役を演じました。

こうした活動に加え、その後もザフラ・ハタミ氏の名前は、他の理由からも報道機関やメディアで幾度となく取り上げられました。例えば、2006年、映画プロデューサーのモハマド・メフディ・ダドグー氏が、テレビシリーズ「ソルターン・エ・サヘブガラン」の一部を再編集し、 『アミール・カビール』と『ミルザルザイ・ケルマニ』という2本の独立系映画を制作する計画を発表した際、ザフラ・ハタミ氏はこのニュースに反応し、そのような行為に反対の意を示しました。また、同年、テヘランのナイアガラ映画館が火災に見舞われた際も、同映画館の主要オーナーであるザフラ・ハタミ氏の名前が何度も​​取り上げられました。

ザリ・ホシュカム（通称ザフラ・ハタミ）は、2007年に行われた批評家・作家協会の第2回祝賀会で、革命後30年間のイラン映画界の最優​​秀脚本家としてアリー・ハタミ賞を受賞した。

ザフラ・ハタミの最後の映画出演は、映画『Dar Dunya Tu』 （2015年、サフィ・ヤズダニアン監督初の長編映画）で、そこで彼女は義理の息子と娘の隣でハワ・ハヌムの役を演じ、その後は『Shalevar』 （2016年、ハミド・ネマトゥラー監督）でもアミン・ハヤイと共演した。

ホシュカムは2024年5月16日に76歳で亡くなった。葬儀は翌日、ベヘシュト・ザフラ芸術家墓地（北緯35°32′04″ 東経51°22′52″ / 北緯35.53444° 東経51.38111° / 35.53444; 51.38111）で執り行われた。^[6]

フィルモグラフィー

シネマ

映画『What's the Time in Your World?』（2014年）の記者会見に出席したホシュカムと娘レイラ。

• アダマック( آدمک ;ダミー; 1971)
• 川を渡った小屋( کلبه‌ای آن‌سوی رودخانه ; 1971)
• アルコール( الکلی ; 1971)
• ラシッド（1971年）
• 千の微笑の男( مرد هزار لبخند ; 1971)
• 悔い改め（توبه ; 1972）
• トポリ（ تپلی ; 1972）
• ハステガル( خواستگار ;求婚者; 1972)
• ジャハン・パフラヴァン・タクティ( جهان‌پهلوان تختی ; 1997)
• 新テヘラン( طهران روزگار نو ; 1999)
• 遠く離れた貴婦人の肖像( سیمای زنی در دوردست ; 2003)
• あなたの世界では今何時ですか? ( در دنیای تو ساعت چند است؟ ; 2014)
• 炎上( شعله‌ور ; 2016)
• タラコーン( طلاخون ; 2019) ^[7]

テレビ

• ソルタン・エ・サヘブガラン( سلطان صاحبقران ; 1975)
• ヘザール・ダスタン( هزاردستان ; The Nightingale ; 1979–1987)

参考文献

1. モハビ、ホセイン。فرهنگ جامع زنان بازیگر ایران。 p. 163.
2. オミッド、ジャマル。فرهنگ سینمای ایران。 p. 168.
3. “زری خوشکام، بازیگر سینمای ایران، درگذشت". bbc.com。英国放送協会 (BBC)。 2024 年 5 月 17 日。2024 年5 月 17 日に取得。
4. ミルモハマドサデギ、ファルハド (2024 年 5 月 17 日)。 " درگذشت زری خوشکام؛ مادر لیلا حاتمی و ستاره سینمای پیش از انقلاب از فیلم‌ فارسی‌ «سلطان صاحبقران»」。ユーロニュース.com。ユーロニュース。2024 年5 月 17 日に取得。
5. "«من سه بچه داشتم علی، لیلا، و خواهر علی»/ صحبت‌های زری خوشکام، همسر علی حاتمی، درباره‌ی ممنوع‌التصویر شدن‌اش سر صحنه‌ی "هزار دستان"، تغییر داستان سریال+ داستانああ」。カフェシネマ.com。カフェシネマ。 2018年10月6日. 2024年5月17日閲覧。
6. ファルハディ、プラスト (2024 年 4 月 20 日)。 「همسر علی حاتمی درگذشت」。isna.ir。イラン学生通信社 (ISNA) 。2024 年5 月 17 日に取得。
7. “اکران خصوصی فیلم «طلاخون» برگزار شد/ شما بهترین قاضی بعد از تماشای فیلم هستید".誕生のニュース。ボルナニュース。 2022 年 3 月 21 日。2024 年5 月 17 日に取得。

• イラン映画辞典、ジャマル・オミッド、第7版：1380年、第1巻、ページ：311、313、331、334、339、第2巻、ページ：351、357、359
• Surah CinemaサイトのZari Khoshkam
• イランのAkt映画サイトのZari Khoshkam
• イラン映画文化、ハミド・シュアヒ、1354年

外部リンク

• IMDbのザリ・ホシュカム
• 記事内の一部の情報のソース。