ゼベディ・ヌンガク
イヌイットの政治家、活動家（1951年生まれ）

ゼベディ・ヌンガク
CQ
ᔭᐃᐱᑎ ᓄᓐᖓᖅ
生まれる
ジャベディー・ヌーンゴーク

（1951年4月23日）1951年4月23日（74歳）
カナダ、ケベック州、サプティリガイト
政党独立した
受賞歴ケベック国家勲章

ゼベディー・ヌンガク （CQ 、イヌクティトゥット語：ᔭᐃᐱᑎ ᓄᓐᖓᖅ Jaipiti Nunngaq、1951年4月23日生まれ）は、カナダのイヌク族の作家、俳優、エッセイスト、ジャーナリスト、政治家である。ヌンガクは幼少期、サプティリガイトのコミュニティにある自宅から、他の2人の子供と共に連れ去られた。これは、カナダ政府による「イヌイット文化を消し去り、南の考え方を持つ北の指導者へと育て上げる」という実験のためであった。ヌンガクは後に、土地権利の主張を成功させ、故郷ヌナヴィクを創設する上で重要な役割を果たした。

ヌンガク氏は、キャリアの初期にはカナダ政府の翻訳・通訳として働いていました。その後、ケベック北部イヌイット協会の創設メンバーの一人となり、ジェームズ湾およびケベック北部協定の署名者となりました。先住民の権利に関する憲法会議では、イヌイット国家問題委員会の共同議長を務めました。後にマキビック社の副社長、そして最終的には社長を務め、イヌイットの権利の承認確保に積極的に取り組みました。2017年、ケベック北部イヌイットへの貢献が認められ、ケベック州首相フィリップ・クイヤールよりケベック国家勲章を授与されました。

若いころ

ゼベディー・ヌンガク（イヌクティトゥット語：ᔭᐃᐱᑎ ᓄᓐᖓᖅ Jaipiti Nunngaq）[1] [2]は、 1951年4月23日、ケベック州ヌナヴィクのサプティリガイトという小さな村で生まれました。 [3] [4] [5]生まれた場所。[1]彼の出生地を記録した英国国教会の司祭は、その場所を「ケノルクのキャンプ」と記載していました。ヌンガクは、それはおそらく牧師が場所の名前を正しく綴ることができなかったためだろうと考えていました。[6] [7]彼は、東部のイヌイットに割り当てられたディスク番号であるE9-1956を取得していましたが、1978年に廃止されました。[ 7 ]ヌンガクの母親は混血で、イヌクの母親とスコットランド人の父親の間に生まれました。ヌンガクは母方の祖父に会ったことがなかった。[8]彼はタラシア、ポアシー、ハリー、アリヴァ、アラシー、ジョアナシーの7人兄弟の1人だった。[1]ヌンガクの出生時の名前はジャベディー・ヌンゴクとされていた。[7]後年、彼は弁護士にこの2つの名前が同一人物のものであることを証明してもらわなければならなかった。[6]

「エスキモー実験」

1966年から1969年の間、9年生から11年生まで、ヌンガクはオタワのローレンシャン高等学校に通っていました。[1]

ヌンガクは12歳になるまで、ポヴングニトゥク連邦昼間学校に通っていた。[3]ヌンガクが12歳だった1963年8月14日、[1]彼はカナダ政府による「エスキモー実験」と呼ばれる実験に参加させられた。そこで彼は、ピーター・イッティヌアールとエリック・タグーナという2人の子供たちと共に、 [9] [10]カナダ南部で高校を卒業することになっていた。[3]試験の成績が良かったために選ばれた3人の子供たちは、家族のインフォームドコンセントを得ることなく自宅から連れ出され、オタワ市内の英語を話す中流家庭に住まわされた。[9] [5]ヌンガクは、イッティヌアールやタグーナとは異なり、IQテストを受けずに実験に参加したと述べている。[11]ヌンガクは実験の一環として、オタワのパークウェイ公立学校、JHプットマン公立学校、ローレンシャン高校の3校に通った。[1]ヌンガクは、イティヌアールやタグーナと並んで、柔道や水泳といった身体能力の高いスポーツで優れた成績を収めた。3人は1964年版の『Judo World』誌の表紙を飾った。[1]

ヌンガクは、自身の経験とホストファミリーの扱いを振り返り、「あの時期、誰に対しても悪いことは何も言えなかった」と述べている。[1]ヌンガクがコミュニティから孤立したことで、その影響は大きくなった。ヌンガクは末妹の誕生にも祖母の死にも立ち会えなかった。オタワへの移住後、ヌンガクは連絡が取れなくなった家族からも孤立した。[1]ヌンガクが帰国すると、イヌイットの仲間から嘲笑されたが、同時に、連れて行かれた南部の社会に馴染めないと感じていた。[5]ヌンガクは、コミュニティの他のメンバーが身につけていた重要な技能を失っていた。アザラシの胆嚢を取り除いたり、雪かき用のナイフの一種であるパナを使って雪の塊を切ったりすることができなかった。[12]

この実験は、アーカイブ文書を用いて、イヌイットが非イヌイットと同等の知能レベルを持っているかどうかを判定するために実施された。[13]このプログラムは、「イヌイット文化を消し去り、南の思考様式を持つ北の指導者となるよう育成する」ために考案された。[5]実験実施中、カナダ政府は、このプログラムが家族の絆とイヌイット文化を破壊する可能性があることを認識していた。[14]カナダ政府はその後、1965年に同様のプログラムを実施し、4人のイヌイットの少女を再定住させた。[13] 2009年には、映画監督バリー・グリーンウォルドによって、彼女たちの体験を詳細に描いた映画『実験的エスキモー』が制作された。[10] [14]

キャリア

ヌンガクとイティヌアールは、この実験に長期間参加した結果、南北両方について独自の視点を持っていることに気づいた。[5]ヌンガクは、イヌイット自治政府設立を目指してインディアン・北方問題省に入省した。 [5] 19歳で政府の翻訳・通訳として働き始め、1970年代に故郷のコミュニティに戻った。[3] [5] [15]また、三か国語ニュースレター「Tukisinaqtuk 」（「メッセージ」）の編集者や、CBCノース・イカルイトの放送キャスターとしても働いた。[3] 2011年のインタビューで、ヌンガクは自身の政治家としてのキャリアを通じて「首相、州首相、そしてケベック分離主義者たちと意見を交わしてきた」と語っている。[5]

ヌナヴィクの創設

ヌナヴィク地域の地図

ヌンガクは、ヌナヴィクとして知られるイヌイット地域の建設を主導した人物の一人とされています。彼はチャーリー・ワットと共に、 1972年にケベック北部イヌイット協会（NQIA）の創立メンバーとなりました。 [15]ヌンガクは同協会の会計幹事を務めました。[4]同協会はイヌイットを代表し、クリー族大評議会と共に、ケベック州政府およびカナダ政府との交渉において、イヌイットを代表する最初の土地請求を行いました。[5] [16]ヌンガクはNQIAの交渉担当者として、 1975年にジェームズ湾およびケベック北部協定（JBNQA）の11の署名者の一人でした。 [3] [9] [14] [16] [5]さらにヌンガクは、ケベック州のイヌイットの土地の保持を任務とする組織であるサプティックの管理者でもありました。[15]

1984年から1987年まで、ヌンガクはイヌイット国家問題委員会の共同議長を務め、[15]先住民の権利に関する憲法会議でカナダ政府と交渉し、イヌイットの権利がカナダ憲法に明記されるようにした。 [3] [17] [18] [5] 1995年から1998年の間、彼はJBNQAの一環として補償資金の管理を担当していたマキビック社の社長だった。 [3] [19]彼は以前にも同社の副社長を務めていた。[5] 1995年にシメオニー・ナルクトゥルクの後任として同組織の社長に任命されたヌンガクは、1997年の予備選挙で2人の対立候補に敗れたが、協定の受益者による投票の79%を獲得して勝利した。[20]

執筆活動とジャーナリズム

ヌンガク氏は多作なジャーナリストで、様々な雑誌に60本以上の記事を寄稿している。[3]ヌンガク氏はイヌクティトゥット語、『This Magazine』、『Windspeaker』で執筆している。[5]英語、フランス語、イヌクティトゥット語に堪能で、この3言語すべてで本を出版している。[ 3]彼の著作は、イヌイットの物語の保存とイヌイット言語保存の意識向上に焦点を当てている。 [3]ヌンガク氏はこれまでに、プヴィルニトゥク語の物語集、ヌナビク族の長老たちの討議集、3か国語のイリリジャブット語を出版している。[3] [21]ヌンガクはアヴァタック文化研究所の一員としてヌナヴィクを視察し、イヌクティトゥット語の現状を調査し、その保存を確実にするための計画を作成した。ヌンガクはイヌイットの言語的・文化的保存を積極的に推進してきた。[21]彼が従事してきた活動の一つは、競争的なイヌクティトゥット語単語ゲームであるUvangaqqaaq（「私が一番」）のゲームを主催することである。そうしている間、彼は自らを「北のアレックス・トレベック」と表現した。[5]ヌンガクの著作の主題の一つは、白人に関するイヌイットの研究である架空の研究「カルーナート」である。[22] [23]この研究では、イヌイットの視点から、哲学的な他者をカルーナートと呼んでいる。 [24]カルーナートは、彼が共同監督したドキュメンタリー「カルーナート！なぜ白人は面白いのか」で頻繁に取り上げられている。[3] [5]

政治経歴

ヌンガクは連邦および州議会選挙に2度立候補した。1976年のケベック州総選挙では、無所属の政治家としてデュプレシ選挙区に立候補した。[25]ヌンガクは1916票を獲得し、4位となった。[26]その後、 1979年のカナダ連邦選挙にも無所属の政治家としてアビティビ選挙区から立候補したが、わずか986票、つまり得票率2%にとどまり敗北した。[27] [26]

ヌンガクはケベック独立運動とケベック独立を主張したケベック党を公然と批判した。 [28] [29]運動に公然と反対していたにもかかわらず、ヌンガクは自らを「連邦主義者」と呼ぶことを拒否し、自由党とケベック自由党の連邦主義的アプローチ、および先住民の自己保存を無視する姿勢から距離を置いた。[30]ヌンガクは、ケベック独立により、カナダの他のイヌイットとのつながりが断たれることでヌナビクのイヌイットが孤立し、その結果、ヌナビクと連邦政府の特別な関係が終わる可能性があると懸念を表明した。[31]ヌンガクは、ケベック独立のシナリオにおいて連邦政府が介入することを強く求めていた。[31]彼は、主権運動を批判した。そのレトリックは、先住民の声をフランス語圏のケベック人有権者と比較して「取るに足らない」とみなし、無視していた。[32]この主張に対して、ヌンガクはこう反論した。「確かに、私たちの数は取るに足らないかもしれないが、私たちが踏みしめてきた土地、つまり何千年もの間家を構えてきた土地は、決して取るに足らないものではない」。[32]マキヴィク・コーポレーションの社長として、ヌンガクはブリュッセル、ジュネーブ、ロンドンで講演を行い、独立運動と第二回住民投票の可能性に反対を訴えた。[33]講演活動の一環として、ヌンガクは国連人権高等弁務官代理やロンドン王立地理学会と面会した。 [33]ヌンガクは以前、カンギルスク地区の評議員を務めていた。[34]

賞と栄誉

2017年、ヌンガクはケベック州社会への貢献が認められ、2017年カナダ栄誉賞においてケベック州首相フィリップ・クイヤールからケベック国家勲章を授与された。 [3] [35] [36]彼はナイトの勲章を授与された。[35] [37]

2021年、ヌンガク氏は、地域社会と海外での貢献を称えられ、ケベック州副知事J・ミシェル・ドヨン氏から先住民族メダルを授与された5人のうちの1人となった。 [38]

私生活

ヌンガクは妻と7人の子供とともにカンギルスクのコミュニティに住んでいます。 [3] [17]彼は現在、文化評論家として、またアヴァタック文化研究所で言語保存の問題に取り組んでいます。[12] [21]ヌンガクはアコーディオンを演奏します。[39]

選りすぐりの作品

  • ヌンガク、ゼベダイ。有馬、ユージン・ユウジ（1969）。ポブンニトゥクからのイヌイットの物語。ケベック州ハル：カナダ文明博物館。ISBN 978-0-660-50285-4。
  • ——— (2017). 『ステロイドによる植民地主義との闘い：ケベック・イヌイットの故郷のための闘い』 モントリオール: Dossier Quebec. ISBN 978-1-55065-468-4. OCLC  967787917.
  • ———（2012）。イリリジャヴト: ᐃᓪᓕᕆᔭᕗᑦ [イリリジャヴト: 私たちが大切にしているもの]。モントリオール:アヴァタク文化研究所。ISBN 9782921644884。

選挙の歴史

1976年ケベック州総選挙：デュプレシ
パーティー 候補者 投票数 %
ケベック党 デニス・ペロン 20,100 58.60
リベラル アンリ＝ポール・ブードロー 8,776 25.58
ユニオン・ナショナル ローラン・ゴーティエ 3,050 8.89
独立した ゼベディ・ヌンガク 1,916 5.59
信用回復 ジャック・A・キリオン 461 1.34
有効投票総数 34,303 97.24
棄却票総数 973 2.76
消す 35,276 78.85
選挙人名簿 44,739 –
1979年カナダ連邦選挙：アビティビ
パーティー 候補者 投票数 % ±%
社会信用 アルマン・カウエット 21,387 45.4 -11.2
リベラル ロナルド・テトラウル 15,697 33.3 +1.2
進歩保守派 ジャン＝ジャック・マルテル 5,652 12.0 +6.5
サイ ドリス・サンピエール 1,425 3.0
新民主党 モーリス・ヴァニー 1,420 3.0 -1.7
独立した ゼベディ・ヌンガク 986 2.1
ユニオン・ポピュレール ジュディス・デジャルダン 344 0.7
マルクス・レーニン主義 ジャン・ルトゥルノー 233 0.5
有効投票総数 47,144 100.0

参考文献

注記

引用

  1. ^ abcdefghi Nungak, Zebedee. 「EXPERIMENTAL ESKIMOS」（PDF） .キリスト教先住民のインフラ開発（英語、フランス語、イヌクティトゥット語）。2022年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年3月14日閲覧。
  2. ^ Inuktitut (PDF) (英語、フランス語、および Inuktitut 語) (第 106 巻版)。 p. ５．2022 年3 月 15 日に取得。ᐊᒃᓱᒻᒪᕆᐊᓗᒃ、ᐊᒃᓱᒻᒪᕆᐊᓗᖏᓛᒃ ᖁᕕᐊᑉᐳᒍᑦ、ᐊᓕᐊᑉᐳᒍᑦ ᔭᐃᐱᑎ ᓄᓐᖓᖅ ᐊᓪᓚᖃᑕᐅᒍᓐᓇᓯᖃᑦᑕᓚᖓᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᓄᐊᑐᒃᓴᓂᒃ。 / Zebedee Nungak が Inuktitut Magazine の寄稿者として戻ってきたことを非常に嬉しく思います。
  3. ^ abcdefghijklmno シャルティエ、ダニエル (2018). 「ヌンガク、ゼベダイ」。イヌイット文学 ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓪᓚᒍᓯᖏᑦ イヌイット文学。ケベック大学モントリオール大学: 北、冬、北極の画像に関する研究のための国際研究所。2022 年3 月 14 日に取得。
  4. ^ ab ヌンガク、ゼベディー。「イヌイットの安全保障の崩壊」。アークティック・フォーカス。2022年3月14日閲覧。
  5. ^ abcdefghijklmno Pfeiff, Margo (2011年6月). "ESKIMO MAN, INTERRUPTED" (PDF) . Up Here : 28–31 . 2022年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年3月16日閲覧。
  6. ^ ab Nungak, Zebedee (2006). 「イヌイット名を音声学的虐殺から救う」. Windspeaker . Aboriginal Multi-Media Society. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月14日閲覧。
  7. ^ abc 「E9-1956」。イヌクティトゥット Vol. 88 (PDF)。カナダのイヌイット・タピサット。 2000 年。33 ～ 37ページ 。2022 年3 月 16 日に取得。
  8. ^ ヌンガク、ゼベディー。「ハドソン湾からテイ湾までのカルーナック航路」ゼベディー・ヌンガク著『スコットランド人の祖父を探して』エレクトリック・カナディアン。 2022年3月15日閲覧。
  9. ^ abc Blackburn, Mark (2017年5月5日). 「『実験的エスキモー』、和解に一歩近づく」. APTN National News .アボリジニ・ピープルズ・テレビジョン・ネットワーク. 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  10. ^ ab Klie-Cribb, Mathew (2015年7月27日). 「Experimental Eskimos」. Canadian Geographic . 2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  11. ^ ブラックバーン、マーク（2017年4月4日）「『実験的エスキモー』は政権交代により、1960年代に行われた社会実験が認められ、補償されることを期待している」APTNニュース。アボリジニ・ピープルズ・テレビジョン・ネットワーク。 2024年11月8日閲覧。
  12. ^ ab 「Reel Insights | The Experimental Eskimos」. APTN TV . アボリジニ・ピープルズ・テレビジョン・ネットワーク. 2022年3月14日閲覧。[永久リンク切れ]
  13. ^ ab Rogers, Sarah (2020年7月13日). 「実験的イヌイット、12年間の待機を経て請求が前進することを期待」. Nunatsiaq News . 2022年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  14. ^ abc Smith, Charlie (2010年5月5日). 「『The Experimental Eskimos』と『Six Miles Deep』におけるアボリジニの物語は政治ドラマの枠を超えている」. The Georgia Straight . 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  15. ^ abcd ペトローネ、ペニー（1992年1月1日）。ノーザン・ボイス：イヌイットの英語による書き方。トロント大学出版局。258ページ。ISBN 978-0-8020-7717-2. 2022年3月18日閲覧。
  16. ^ ab Karnick, Sonali (2016). 「ジェームズ湾紛争の44年後」CBCラジオ. カナダ放送協会. 2022年3月14日閲覧。
  17. ^ ab 「ステロイドによる植民地主義との闘い」ゼベディー・ヌンガク著. Vehicule Press . Vehicule Press. 2017年. 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月14日閲覧。
  18. ^ コンウェイ、カイル（2011年）『誰もがノーと言う：公共放送と翻訳の失敗』マギル・クイーンズ大学出版局、102ページ。ISBN 978-0-7735-8710-6. 2022年3月14日閲覧。
  19. ^ Phillips, Todd (1997年4月4日). 「Makivikのボス、2人の挑戦者と対峙」Nunatsiaq News . 2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  20. ^ ドウェイン、ウィルキン (1997 年 7 月 18 日)。 「ヌンガクがマキヴィクの指揮に戻った」。ヌナツィアクニュース。 2022年3月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 14 日に取得。
  21. ^ abc George, Jane (2013年2月25日). 「ヌナヴィク・チーム、イヌイット語の救済にさらなる取り組みを要請」. Nunatsiaq News . 2022年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月15日閲覧。
  22. ^ Nungak, Zebedee (2006). 「カルノロジーの科学入門」.アボリジニ・マルチメディア協会. Windspeaker. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月18日閲覧。
  23. ^ ラスムッセン、デレク (2002). 「クアルノロジー：抑圧者のための教育学」（PDF） .教育哲学. 58 : 85–94 . doi :10.47925/2002.085. S2CID  146731588. 2022年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2022年3月18日閲覧。
  24. ^ モンジョン・ブルボネ、クララ (2014). La Figure du Qallunaat : Zebedee Nungak et la award de parole inuit (PDF) (修士論文) (フランス語)。ケベック大学モントリオール校。2022 年3 月 18 日に取得。
  25. ^ “Les résultats électoraux depuis 1867, D'Arcy-McGee à Duplessis - ケベック州国会”.ケベック州議会。 2021年11月22日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 14 日に取得。
  26. ^ ab Sayers, Anthony (2017). 「Zebedee Nungak」. Canadian Elections Database . 2019年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  27. ^ Rogers, Sarah (2011年4月3日). 「緑の党、アビティビ＝ジェームズ・ベイ＝ヌナヴィク＝イーユ選挙区のイヌクジュアク候補を募集」Nunatsiaq News . 2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。元マキヴィク社社長のゼベディ・ヌンガクは、1979年の連邦選挙に無所属で出馬し、2%の票を獲得した。
  28. ^ George, Jane (1997年9月12日). "Nunavik smiles for Lucien, then signs for the cash". Nunatsiaq News . 2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  29. ^ 「House of Commons Debates VOLUME 134 NUMBER 048 2nd SESSION 35th PARLIAMENT」(PDF) 1996年5月16日、p. 2908。2022年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年3月14日閲覧。
  30. ^ ヌンガク、ゼベダイ (1997 年 3 月 14 日)。 「ヌンガク: 私は連邦主義者ではありません。」ヌナツィアクニュース。 2021年11月20日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
  31. ^ ab Freeman, Alan; Grady, Patrick (1995). 「DIVIDING THE HOUSE PLANNING FOR A CANADA WITHOUT QUEBEC」(PDF) . p. 129. 2022年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年3月14日閲覧。
  32. ^ ab Came, Barry (1995年2月27日). "THE NATIVES SAY NO". Maclean's | The Complete Archive . 2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  33. ^ ab Wilkin, Dwane (1997年2月28日). 「ヌンガク、ヨーロッパに団結のメッセージを伝える」Nunatsiaq News . 2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  34. ^ George, Jane (2005年11月11日). 「ヌナヴィク選挙後、2つのコミュニティに市長不在」. Nunatsiaq News . 2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  35. ^ ab 「ゼベディ・ヌンガク」.ケベック国立命令。 2017年。2022 年3 月 14 日に取得。
  36. ^ “写真：ヌナヴィクのリーダー、言語擁護者がケベック勲章を授与される”. Nunatsiaq News . 2017年6月20日. 2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月14日閲覧。
  37. ^ アンドレ、ビネット (2019 年 8 月 13 日)。 「ケベックの犬の戦い、祖先の戦争 | L'aut'journal」。ロージャーナル。 2020年5月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 14 日に取得。
  38. ^ Pelletier, Jeff (2021年10月14日). 「ヌナヴィクの住民5人が副知事のメダルを授与」Nunatsiaq News . 2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  39. ^ Hiscott, Jim (2000). 「イヌイット・アコーディオン音楽 ― より良く守られた秘密」. Canadian Folk Music . 34 : 1. 2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月18日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zebedee_Nungak&oldid=1320965504」から取得