| ゼカリヤ書 10章 | |
|---|---|
← 第9章 第11章 → | |
 | |
| 書籍 | ゼカリヤ書 |
| カテゴリー | ネビイム |
| キリスト教聖書の部分 | 旧約聖書 |
| キリスト教の部分における順序 | 38 |
ゼカリヤ書10章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるゼカリヤ書の14章のうちの10番目の章です。[1] [2] [3]この書には、預言者ゼカリヤに帰せられる預言が含まれています。ヘブライ語聖書では、十二小預言書の一部です。[4]この章は、ゼカリヤ書9章から14章からなるセクションの一部であり、[5]ゼカリヤ書1章から8章の匿名の後継者である、いわゆる「第二ゼカリヤ」に帰せられます。[6]
本文
原文はヘブライ語で書かれています。この章は12節 に分かれています
本文の証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の写本があり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルク預言者写本（916年）、アレッポ写本（930年）、レニングラーデン写本（1008年）が含まれます。[7] [8]この章の一部を含む断片は、死海文書、すなわち4Q82（4QXII g ; 紀元前50～25年）の中に発見され、11～12節が現存しています。[9] [10] [11] [12]
紀元前数世紀にコイネー・ギリシア語に翻訳された七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリアヌス写本（Q ; Q ; 6世紀）などがあります。[13]
迷信に対する預言的な警告（10:1–2）
この章には、人々に神のみに頼るよう促し、適切な指導や牧会の欠如を嘆く預言が含まれています。[14]ここでの「悪い羊飼い」に対する論争は、エレミヤ書23章とエゼキエル書34章に見られる伝統を引き継いでいます。[6]
1節
- 春の雨の時に主に雨を願いなさい。そうすれば、主は輝く雲を造り、野のすべての草に雨を降らせてくださる。[15]
「後の雨」とは、パレスチナにおいて春（3月か4月頃）に大雨が降る時期を指します。[16] 終末論的に「後の雨」は、神が祝福を注ぐ「終末の時」を指します（ホセア書6章3節、ヨエル書2章21-25節参照）。[16]欽定訳聖書の「明るい雲」という表現は、他の翻訳では「嵐の雲」と訳されています。[17]
第2節
- 偶像はむなしいことを語り、
- 占い師たちは偽りを見ました
- 偽りの夢を語った。
- 彼らは無駄に慰めている。
- それで彼らは群れのように旅立ち、不安に襲われました。
- 羊飼いがいなかったからです。[18]
- 「偶像」：「テラフィム」。人間の形をした彫刻や像、時には等身大のもの（創世記 31:19、サムエル記上 19:13）。古代においては、現世の祝福や神託を与えるために崇拝された（士師記 17:5、士師記 18:5、24、エゼキエル書 21:21）。[19]ホセア書では、「テラフィム」と「エポデ」は、未来における禁じられた探求の手段として言及されている（「エポデもテラフィムも持たない」ホセア書 3:4）。また、士師記では、これらをミカの混合崇拝と関連付けている（士師記 17:5、士師記 18:14、士師記 18:17–18、士師記 18:20）。[20]
- 「偽りを見た」とは、「司法上の盲目に陥った」ということである。なぜなら、これらの「占い師」は真実を気にかけなかったからである（テサロニケ人への第二の手紙2:10）。タルグムは「占い師は偽りを預言する」と呼んでいる。[21]
- 「偽りの夢を語った」:ウルガタ訳, somniatores locuti sunt frustra ;ギリシャ語七十人訳: τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν、「偽りの夢を語った」（ヨブ記 21:34 参照）。[19]
- 「むなしい慰め」：文字通りには「慰めの蒸気を与える」（ヨブ記13:4、16:2、21:34参照）。[22]
- 「羊飼いがいなかった」。つまり「彼らを守り導く王がいなかった」ので、民は外国の支配者の支配下に陥り、抑圧されたのです（エゼキエル34:5、ネヘミヤ5:15）。[19]
ヤハウェの聖戦と亡命からの帰還（10:3–12）
ヤハウェは悪い羊飼いたち（指導者たち）を罰し、「ユダの家」から指導者（4節の「礎石、天幕の杭、戦いの弓」）を生み出します。こうしてヤハウェの力のみによって、人々は出エジプト記と同様に、亡命地から集められるのです（11節）。[14]
参照
注釈と参考文献
- ^ Collins 2014、428ページ
- ^ Hayes 2015、第23章
- ^ ゼカリヤ書、ユダヤ百科事典
- ^ メイソン 1993、826–828頁。
- ^ Coogan 2007、p. 1357 ヘブライ語聖書。
- ^ ラーキン 2007、613ページより。
- ^ Würthwein 1995、35～37ページ。
- ^ ボダ 2016、2～3頁。
- ^ ボダ 2016、3ページ。
- ^ 死海文書 – ゼカリヤ書
- ^ ウルリッヒ 2010、622ページ。
- ^ フィッツマイヤー 2008、39ページ。
- ^ Würthwein 1995、73-74ページ。
- ^ ロジャーソン 2003、726ページ。
- ^ ゼカリヤ書 10:1:欽定訳
- ^ ab NET聖書のゼカリヤ書10章1節の注釈
- ^ 例：ゼカリヤ書 10:1：英語標準訳
- ^ ゼカリヤ書 10:2 欽定訳
- ^ abc ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス＝ジョーンズ（編著）。「ゼカリヤ書10章」について。『説教壇注解』全23巻。初版1890年。2019年4月24日閲覧。
- ^ バーンズ、アルバート著『聖書注釈 ゼカリヤ書10章』ジェームズ・マーフィー編、ロンドン：ブラック＆サン社、1884年。再版、グランドラピッズ：ベイカー・ブックス、1998年。
- ^ ギル、ジョン著『全聖書解説』ゼカリヤ書10章。1746年から1763年にかけて出版。
- ^ ジェイミソン、ロバート；フォーセット、アンドリュー・ロバート；ブラウン、デイビッド。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンによる全聖書注解。「ゼカリヤ書10章」。1871年。
出典
- ボダ、マーク・J. (2016)。ハリソン、RK、ハバード・ジュニア、ロバート・L. (編)。ゼカリヤ書。旧約聖書新国際注解。W・M・B・アードマンズ出版。ISBN 978-0802823755。
- コリンズ、ジョン・J. (2014). 『ヘブライ語聖書入門』. フォートレス・プレス. ISBN 9781451469233。
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編）。『新オックスフォード注釈聖書（外典／第二正典付き）：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- フィッツマイヤー、ジョセフ・A.（2008年）『死海文書と関連文献ガイド』グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・アードマンズ出版社、ISBN 9780802862419。
- ヘイズ、クリスティン（ 2015年）『聖書入門』イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
- ラーキン、カトリーナ JA (2007)。「37. ゼカリヤ」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン編『オックスフォード聖書注解』（初版（ペーパーバック））。オックスフォード大学出版局。610 ～ 615ページ。ISBN 978-01992771862019年2月6日閲覧
- メイソン、レックス（1993年）「ゼカリヤ書」。ブルース・M・メッツガー、マイケル・D・クーガン編『オックスフォード聖書コンパニオン』 。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195046458。
- ロジャーソン、ジョン・W. (2003). 「ゼカリヤ書」.ダン、ジェームズ・DG、ロジャーソン、ジョン・ウィリアム (編). アーダムズ聖書注解（挿絵入り）. Wm. B. アーダムズ出版. 721– 729ページ. ISBN 978-0802837110。
- ユージン・ウルリッヒ編（2010年）。『聖書クムラン写本：転写とテキスト異同』ブリル社
- ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）『旧約聖書本文』、エロール・F・ローズ訳、グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・エールドマンズ、ISBN 0-8028-0788-72019年1月26日閲覧
外部リンク
ユダヤ教
- ゼカリヤ書 10章 ヘブライ語（対訳付き）
- ゼカリヤ書 10 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
クリスチャン
- ゼカリヤ書 10章 英語訳（対訳ラテン語ウルガタ訳付き） 2017年2月2日アーカイブ（Wayback Machine）
