ゼムフィラ
ロシアのロックミュージシャン、ソングライター（1976年生まれ）

ゼムフィラ
ゼムフィラ
2016年のゼムフィラ
2016年のゼムフィラ
背景情報
誕生
ゼムフィラ・タルガトヴナ・ラマザノワ

（1976年8月26日）1976年8月26日（49歳）
出身地ウファ、ロシア連邦社会主義共和国、ソビエト連邦
ジャンルオルタナティブロック、ポップロック、インディーロック
活動期間1998年～現在
レーベルREAL Records  [ru]、Navigator
ウェブサイト公式ウェブサイト
音楽アーティスト

ゼムフィラ・タルガトヴナ・ラマザノヴァ（ロシア語：Земфира Талгатовна Рамазанова、タタール語：Земфира Тәлгать кызы Рамазанова、1976年8月26日生まれ）は、ロシアのロックミュージシャンです。彼女は1998年から活動しており、ロシアおよび他の旧ソビエト連邦諸国で人気を博しています。現在までに、ゼムフィラは300万枚以上のレコードを売り上げています。[1]

経歴とキャリアの始まり

ヴォルガ・タタール人である彼女は、典型的な中流家庭に生まれた。母親は医師、父親は歴史教師である。4歳の時、ゼンフィラは音楽に興味を持ち、翌年音楽学校に入学し（そこでピアノ演奏と声楽を学んだ）、7歳の時に最初の曲を書いた。[2]兄のラミルが彼女にロック音楽を教え、それが彼女の本当の情熱となった。彼女はブラック・サバス、ナザレス、クイーンを聴き、ギターを習った。7年生の時、ゼンフィラは音楽とバスケットボールの間で時間を分け、1990年にはロシア女子ジュニアバスケットボールチームのキャプテンになった。彼女はクラシック音楽への興味を失い始め、代わりにウファの街で友人とぶらぶらしたり、キノ、ノーチラス・ポンピリウス、アクアリウム（1990年代初頭に人気絶頂に達した） などのロシアのロックグループの曲をカバーすることを好むようになった。

母親の勧めで、ゼンフィラはピアノの勉強を続け、音楽学校を優秀な成績で卒業した。高校最後の年、バスケットボールが学業と競合するようになり、彼女はスポーツをやめて音楽に転向した。彼女はウファ芸術大学[3]の入学試験を受け、2年生として声楽を専攻した。在学中は、友人のサックス奏者ヴラド・コルチンと共に、地元の様々なバーやレストランでジャズやロックンロールのスタンダード曲を演奏した。彼女は優秀な成績で卒業し、1996年にラジオ局ヨーロッパ・プラスのウファ支社で音響エンジニアとして働き始めた。

その後数年間、ゼムフィラは昼間はラジオ局で広告録音を行い、夜はコンピューターで後のシングル『Why』『Snow』『Weatherman』となる曲を録音した。1998年初頭、ゼムフィラはリナト・アフマディエフ、セルゲイ・ソジノフ、セルゲイ・ミロリュボフ、ヴァディム・ソロヴィヨフをゼムフィラに招いた。彼らの最初のプロとしての演奏は1999年6月19日、地元ラジオ局シルバー・レイン・ウファの開局記念日を祝うフェスティバルの一環として行われた。その後まもなく、ゼムフィラはモスクワの複数のプロデューサーにプロモーションテープを送り、そのうちの一人（ムミー・トロルのレオニード・ブルラコフ）[4]がその素材に心を奪われ、モスクワでのセッションにバンドを招待した。[5]

ウファに4年間住み、レストランで働いていましたが、飽きてしまいました。そこで、ウファのラジオ局「ヨーロッパ・プラス」に通い始めました。それからコンピューターに夢中になり、夜中に曲作りをするようになりました。いくつかの音楽番組を覚えて、どんどん進めていきました。夜に曲を作り、朝家に帰って聴いていました。9ヶ月後には30曲か40曲ができました。それから、休息と観光のためにモスクワに行きました。念のため、これらの曲をCD-Rに入れて持って行きました。友人が気に入ってくれて、再録を頼んできました。レコード会社「フィリ」に行ったのですが、CD-Rは受け付けてくれず、カセットが必要だと言われました。それで、私は去りました。気に入らなかったので、他の場所には行きませんでした。ガールフレンドがマクシドロムで録音したカセットテープを「ムミー・トロル」のプロデューサー、レオニード・ブルラコフに渡しました。その日のうちに、ウファにいるリョーニャから電話がありました。モスクワに戻るためのチケット代をなんとか工面しました。

キャリア

1999年～2005年

デビューアルバムのレコーディングと制作作業は、1999年5月10日にようやくリリースされるまで、モスクワのモスフィルムで行われました。リリース前のZemfiraのプロモーションでは、シングル「AIDS」（СПИД）、「Arrivederci」（Aриведерчи）、「Rockets」（Ракеты）とそれらの曲のビデオクリップが頻繁に使用されました。バンドはすぐにツアーに出発し、2枚目のアルバム「Forgive Me My Love」（Прости Меня Моя Любовь）をレコーディングしながら、ウファで夏のコンサートを開催し、結成を祝うという伝統が始まりました。ラジオやテレビでのヘビーローテーションに加え、女性ロッカーというコンセプトがロシアの音楽シーンでは非常に珍しく、異例なことだったこともあり、バンドは結成当初から人気を博しました

2000年3月にリリースされたPMML （ロシア語で「Forgive Me My Love 」の略称）は、バンドに絶大な人気をもたらしました。「Searching」（イスカラー）と「Ripe」（ソズレラ）は瞬く間にヒットし、マクシドロム・フェスティバルのヘッドライナーに招かれました。しかし、度重なるツアー活動に疲れ果てたバンドは、 「14 Weeks of Silence」のリリース後、活動を休止しました。

2004年9月、ゼンフィラはモスクワ国立大学で哲学の学位取得を目指して勉強を始めたが、最初の学期を終えた後、休学し、その後は学業を再開しなかった。10月16日、MTVロシア・アワードで、彼女はロックグループ「クイーン」と共に「 We Are the Champions 」を披露した。[6]

4枚目のスタジオアルバム『ヴェンデッタ』は15曲を収録し、2005年3月1日にリリースされました。このレコーディングは、ゼムフィラとイゴール・ヴドヴィン、コルネイ、ヴラド・クレイマー、ユーリ・ツァレル、オレグ・プンギンといったミュージシャンとのコラボレーションによって実現しました。当初アルバムタイトルは『オイル』になる予定でしたが、正式リリースの数日前に変更されました。[7]『ヴェンデッタ』は多くの好評を得ました。[8] [9] [10]

2007年～2016年

2007年2月14日、ミュージックビデオ集「Zemfira.DVD」がリリースされました。[11] 「AIDS」と「Traffic」を除く、この歌手のすべてのクリップが収録されています。[12]

2007年5月から6月にかけて、ゼンフィラは「デジャヴ」と題した短期コンサートツアーに乗り出し、クラブや小劇場といった小規模な会場で公演を行った。ツアーのクライマックスはモスクワのグリーン劇場での公演で、その模様はレナータ・リトヴィノワによって撮影された。ツアープログラムは、彼女のヒット曲をジャズ、スカ、ボサノバ、ブルースといったスタイルでスタイリッシュにリメイクしたものに重点が置かれていた。ニューアルバム『 Thank You 』（Спасибо）は10月初旬にリリースされた。ゼンフィラ自身は、このアルバムを「非常にポジティブ」と評しており、彼女が言うところの「落ち着きのなさ」とは対照的である。[13]

モスクワの野外ショーでのライブパフォーマンス中に撮影された選曲とゼンフィラのモノローグをミックスしたコンサート映画『グリーンシアター・イン・ゼンフィラ』が、2008年2月21日にロシアのいくつかのデジタル映画館で公開された。 [14]その後、 DVDとブルーレイでもリリースされた。[15]

2008年のゼムフィラ
2008年のゼムフィラ

『Thank You』のプロモーションのための最後のコンサートは、2008年4月1日にモスクワのオリンピスキー・スタジアムで開催されました。一部のジャーナリストは、これを彼女のキャリアにおける最高のパフォーマンスと見なしました。[16] 6月後半、ゼムフィラは音楽評論家のアルテミー・トロイツキーによって設立された独立したステッペンウルフ賞を受賞しました。彼女は2つの部門で受賞しました。最優秀パフォーマンス（オリンピスキー・ショー）と最優秀アルバム（『Thank You』）です。リトヴィノワによるゼムフィラの映画コンサート『グリーン・シアター』は、その年の最高のミュージカル映画に選ばれました。[17]

2009年3月21日、Bサイドアルバム『Z-Sides』がネットに流出した。[12]

2010年6月、ゼムフィラは公式サイトで「休暇は終わった」と書き、最初の3枚のアルバム（『ゼムフィラ』、『PMML』、『14 Weeks of Silence』）のデラックス版のプロモーションのためミニツアーを行うことを発表した。[13] 8月1日、彼女はポップミュージックコンテスト「ニューウェイブ」のクロージングコンサートで4曲を披露した。[18]これは2009年1月以来の公演だった。このセットのアレンジは、サンクトペテルブルク、エカテリンブルク、ミンスク、キエフ、モスクワの5都市を巡る9月のミニツアーで使用された。批評家たちは、彼女の古い曲が新しいミニマルスタイルのアレンジメントにより、よりリズミカルになり、デモバージョンに似ていると認めた。[19] 10月、ゼムフィラはモスクワとサンクトペテルブルクで、ヴィクトル・ツォイを追悼する2つのトリビュートコンサート「KINOなしの20年」に参加した。ツォイの曲を4曲カバーした彼女のライブは、一部のジャーナリストからプログラムの中で最も注目を集めたパフォーマンスとみなされた。[20] [21]

2011年大晦日には、 2010年9月にモスクワのクロッカス市庁舎とストレルカ研究所で行われた2つのコンサートのビデオ版がDozhd'（雨）TVチャンネルで放送された。ビデオの監督はレナータ・リトヴィノワが担当した。[22]その後、歌手はファンに対し、6枚目アルバムのリリースが2011年秋に延期されたことを発表した。 [13]最初のシングル「No Chance（Bez shansov）」は、 4月15日にナシェ・ラジオで発表された。次の3か月間に3回の公演を行った。5月28日には、ザ・プロディジー、アダム・ランバート、コーン、ブレインストームなどのアーティストと共に、国際ロックフェスティバル「マクシドロム」に参加した。 [23]その後、 6月3日にオリンピスキー・スタジアムで開催されたMuz-TVアワード授賞式ショーでロシア人ヘッドライナーを務めた。 [24] 7月23日、ゼムフィラはモスクワで開催された野外フェスティバル「アフィシャ・ピクニック」にロシア人としてメインステージのヘッドライナーとして出演した。この公演で彼女は新曲「Money」を披露した。[25] 2013年4月にキエフで行われたコンサートでは、スヴャトスラフ・ヴァカルチュクを含むウクライナのショービジネス界の重鎮数名がステージに登場した。彼女はキエフをモスクワと比較し、観客が仕事をするオデッサやサンクトペテルブルクと比べて、自分は一生懸命働かなければならないと述べ、一部の観客を不快にさせた。[26]

2015年7月、ゼムフィラはジョージアの首都トビリシで行われたコンサートでウクライナ国旗を掲げ、ロシアメディアから批判を浴びた。ロシアの複数のプロモーターは、彼女をプログラムに組み込む計画を断念した。[27]しかし、2016年、リトアニアでのコンサートで、ゼムフィラは観客に、ファンが掲げた巨大なウクライナ国旗を撤去するよう要求した。彼女は「私はロシア人です。私たちはリトアニアにいます。お願いです。あの国旗を撤去してください。皆さんが自分の国を愛しているように、私は自分の国を愛しています。」と述べた。[28] [29]

2016年2月、ゼンフィラは「リトル・マン」（Маленький человек）ツアー中にツアー中止を発表したが、メディアでは音楽活動を完全に中止したと誤って報じられた。[30]音楽評論家のトロイツキーは、この発表が本気で行われたことに疑いはないものの、ゼンフィラは感情的な性格なので、後から決断を変える可能性もあるとコメントした。[31] 2016年11月現在[更新]、「リトル・マン」ツアーは北米で継続中である。[32]

2020年〜現在

2020年4月、ゼムフィラはシングル「クリミア」をリリースし、9月6日にはサンクトペテルブルクで開催されたステレオレト・フェスティバルでヘッドライナーを務めました。[33] 2021年2月26日、彼女は8年ぶりとなる7枚目のスタジオアルバム『ボーダーライン』をリリースしました。アルバムは12曲で構成されています。アルバムカバーには、黒い背景に白い文字でタイトルが書かれ、何度も線が引かれています。2021年7月には、4曲入りのミニアルバム『Ah』を リリースしました

2021年、アレクセイ・クルプニク監督によるゼムフィラのミュージックビデオ「остин (Austin)」がベルリンミュージックビデオアワードの総合優勝を果たし、最優秀コンセプト部門でも賞を獲得した。[34]

2022年のロシアによるウクライナ侵攻（ロシアでは公式には戦争と呼ぶことが禁じられていた）の間、彼女のウェブサイトには「нет войне」（戦争反対）という声明文のみが掲載されていた。侵攻開始当日、彼女はモスクワでコンサートを行ったものの、国外へ出国したと報じられた。3月21日、彼女は2017年の曲「Don't Shoot」の反戦ミュージックビデオをリリースし、同時にYouTubeチャンネルから他のすべての曲を削除した。ビデオには、ロシア軍によるウクライナへの攻撃とモスクワでの反戦デモの映像が含まれていた。[35] 2022年3月、ロシアのメディアはゼムフィラのフランスへの移住に関する情報を流布したが、彼女自身はこの件についてコメントしなかった。[36] 2022年5月19日、ゼムフィラは反戦ソング「Meat」をリリースした。ミュージックビデオはレナータ・リトヴィノワが作成したイラストで構成され、彼女が監督・編集も担当した。[37] 2022年5月25日、「Meat」は主要音楽ストリーミングサービスで配信された。2022年夏、ロシアでの公演が望ましくないとされたミュージシャンのリストがメディアで公表され、その中にはゼムフィラも含まれていた。[38]

2023年2月、ロシア政府はゼムフィラを「外国人エージェント」リストに加えた。[39] 2023年3月10日、ゼムフィラは反戦シングル「ロディーナ」（直訳：祖国、様式化：PODNHA）をリリースした。[40] 2023年5月10日、ゼムフィラは代理人を通じて法務省に訴訟を起こし、外国人エージェントとしての地位を違法とするよう求めたが、後に却下された。[41] [42]同時に、彼女はモスクワにロディーナというレコーディング・音楽出版会社を設立した。5月下旬、メディアはゼムフィラがフランス国籍を取得したと報じたが、彼女はすぐにこれを否定した。[43] 

歌詞

ゼムフィラの歌詞は、その独創性と独特のスタイルで知られている。彼女自身はインタビューで歌詞について語ることを好まず、自身を詩人とは考えていない。しかし、彼女の歌詞はロック詩集にしばしば収録されている。Toppop.ruのインタビューで、ゼムフィラは歌詞について語ることができないと述べ、「歌詞について話すのは難しい。音楽については考えることができる。ブルースやエレクトロニカがある。でも、歌詞となるともっと難しい。言いたいことを言うしかない」と続けた。[44]しかし、多くのジャーナリストがゼムフィラを研究対象としている。番組「陰口学校」の中で、アヴドチャ・スミルノワとタチアナ・トルスタヤは、ゼムフィラへのインタビューで、彼女を独特の詩人と呼んだ。一部の研究者は、ゼムフィラの初期の歌詞とヤンカ・ディアギレワの詩の間に類似点を見出している。ゼムフィラの世界は、初めて人生を発見する若者の目を通して描かれていると指摘されている。彼女の歌の中で、愛は死と対比されている。曲「シノプティック」は「生への意志における最高の結果は死を通して達成される」と歌っている。ファーストアルバムの意味的不変要素は「AIDS」で、「愛するということは死ぬということ」という考えが含まれている。いくつかの曲では「ティーンエイジャー言語」現象が見られ、「カムバック」や「君と過ごす誕生日」といった英語のフレーズが使われている。サブリナ・ヤッシは、ゼムフィラの歌詞は、疎外感、鬱、セクシュアリティ、エイズといったタブーでありながらも広く浸透している社会的なテーマと深く絡み合っていると指摘している。[ 45 ]

2000年、雑誌『ズナミヤ』は、このアーティストの初期の歌詞を特集した記事を掲載した。ゼムフィラの作品を研究する研究者は、彼女の詩が「象徴的な69歳」とロックミュージシャンの時代を指していると記している。また、断片性、愛と恐怖、居住地（都市）への視線、若さ、そして過去の統合としての死といったテーマにも言及している。これらのテーマは、ゼムフィラ自身にとって深く個人的な体験に基づくものだ。[46] 3枚目のアルバムになると、音楽ジャーナリストたちはこの歌手の独特な言語表現を強調し始めた。Sounds.ruのオルガ・ガイドコワは、このアルバムには「相変わらず不均一な韻律――感動的な詩的啓示と『まずまずの』歌詞が組み合わさっているが、その微妙なニュアンスはおそらくゼムフィラ自身にしか分からないだろう」と記している。ガイドコワは、「パラノイアのような長い夢」や「唇の上で友達になろう」といった歌詞は必ず引用されるだろうと指摘している。彼女はまた、多くの曲において、歌手の初期の作品との歌詞の連続性にも言及した。[47]ティコン・ロマノフは、ゼムフィラを「解釈を必要としない痛烈なフレーズを作曲する名手」と評した。アルバム『Fourteen Weeks of Silence』では、そのようなフレーズがほぼすべての曲に見られる。「時間は私を殺す、私は時間を殺す」（『Song』）、「私は永遠に近くにいる、あなたの致命的な毒、あなたの最後の表情」（『R』）、「私は聞こえる：私は誰よりも高く飛ぶ。落下はより苦痛だが、感覚はより良い」（『Feeling』）。[48]

「Webgirl」という曲は、インターネットでのコミュニケーションをテーマにしている。ゼムフィラは、この曲は自身の経験に基づいていると述べている。彼女は自身もオンライン恋愛の経験があると付け加え、「私も何度かオンライン恋愛をしたことがある。他の人はそうじゃない？でも、そういう恋愛はどれも短期間で終わる。2ヶ月くらい。最初は発展するけど、すぐに終わってしまう。まるでギャンブルみたい。重要なのは、相手が誰なのか、写真も見ないこと。そうしないと、せっかくの出会いが台無しになってしまうから」と付け加えた。[49]

4枚目のアルバム『ヴェンデッタ』は、テーマが非常に個人的で、親密で、率直であると評されている。ファズ誌のマイケル・バエフによると、ゼムフィラは『ヴェンデッタ』で「自己の深みの限界」に達したという。[50]アレクセイ・ヴィシュニャは、『ヴェンデッタ』は、この歌手が世代を超えて、彼ら自身の言葉で語りかける才能を示したと感じた。「セックス、ドラッグ、そして死。青に染まった別れ。これらは偉大なインスピレーションの源だ。アルバム全体が憎しみに満ち、神経質な気まぐれが斧とともに宙に漂っている」[51]と彼は述べている。このアルバムでは、社会的なテーマが初めて取り上げられた。アルバムの中で社会的な含みを持つ曲は「ネボモレオブラカ（空海雲）」だけである。Left.ruのドミトリー・ヤクシェフは、この曲は明らかに「ショービジネスの秩序と結果に反抗する」ことを意図していると記している。[52]この曲で歌手のヴァレリアに言及されたことは、マスコミの間で大きな議論を巻き起こした。アルバム発売後、ゼムフィラはこのテーマをアルバム『ヴェンデッタ』と関連付けた。「もしヴェンデッタが落ち着きがなく、私が探し求めていたのなら、ここで見つけた」とアーティストは語っている。これらのアルバムの関係は、クイーンの『レースの一日』と『オペラ座の夜』の関係に似ている。「誤解の時期は理解の時期である」[53] 。詩的な観点から見ると、このアルバムにはワルツ「ボーイ」と歌曲「ジェントルメン」が収録されている。ミハイル・マルゴリスは、このワルツの「少年への呼びかけと歌の退廃的な表現は、グミリョフの『愛しい少年よ、君はとても陽気だ…』を即座に蘇らせる」と記している。ヴャチェスラフ・オグリズコは、シェフチュクの「盲目の少年」、アウクツィオンの「少年」、そしてキーラ・ムラトヴァの作品を比較し、「金ゼロ。セックスゼロ。音楽は死んだ」というフレーズに見られる思春期のマキシマリズムを指摘した[54] 。

ユーリ・ロザは、ゼンフィラの作品は「この世界で迷い、あらゆる社会で受け入れられている価値観と、ある種のエリート層の孤独感の間で揺れ動く」女性の視点と共感を反映していると強調した。ゼンフィラの歌に登場するパートナーは夫ではない。むしろ、彼女と奇妙な関係にある抽象的な「あなた」であり、家族や子育てについては一切語られていない。「隣人を殺せ」という歌詞もあるが、このような歌詞は一般人の世界観にはあまり合わない。ロザによれば、このような展開は、プロのポップソングの歌詞を創作する規範からすれば許容されないという。[55]

音楽スタイル

ゼンフィラの音楽スタイルは、ロックとポップロックのジャンルに分類される。彼女の音楽は、ギターポップの影響に加え、ジャズやボサノバのハーモニーも反映している。[56]マイケル・ジルバーマンは、この歌手の音楽はロシア以外のアーティストの影響も受けていると指摘している。彼女の軽めの作品にはスザンヌ・ヴェガやポーティスヘッドの痕跡が見られ、重厚な作品にはアラニス・モリセットやアニ・ディフランコの要素が顕著に見られる。[56]オールミュージックのライター、サブリナ・ヤシは、音楽的にゼンフィラはケイト・ブッシュやビョークに近いと述べ、「ローファイなギターメロディーと叫び声のようなボーカルに満ちたスタジアムロックの複雑で強迫的な美学」を特徴としている。[45]ウラジミール・ポルパノフは、彼女の初期の曲を「90年代のメジャーなギターポップを70年代の素朴なキーボードで薄めたもの」と評し、彼女の歌声には「アグザロヴァのボーカルとの音色の類似性」があると指摘した。セカンドアルバムでは、バンドの音楽のジャンルの多様性が拡大した。優しいバラード（「Do You Want?」、「Cigarettes」）やグランジ（ 「I Was Searching 」のコーラス）が登場する。ゼムフィラは、スライドギター、ピアノ、ストリングス、ブラス、サックス、そしてエレクトロニック要素を取り入れ、バンドのサウンドの枠を超えている。いくつかの曲は1980年代半ばに録音されたような印象を与える（「Ripened」と「City」）。[57]

その後、ゼムフィラは長年にわたりサウンドの実験に取り組みました。3枚目のアルバム『Fourteen Weeks of Silence』では、音質に重点が置かれました。オンライン新聞VestiRuのアレクセイ・クリジェフスキーは次のように述べています。「アルバムのサウンドのプロフェッショナル性は、繊細で、細部まで磨き上げられ、オーケストレーションされた精密さの中に、抑制された（あるいは意図的に抑えられた）エネルギーが組み合わさっています。確かに、ゼムフィラは安定したリズムの中で独特のスイング感を保っており、『Sage』ではファーストアルバムの精神を体現した遊び心も表現できますが、もはやシャツを引き裂くような手はもうありません。高価なマイクを手にしているのです」[58] 。アルバム全体としては、ギターサウンドを主体としたロックミュージックのジャンルで演奏されています。イトギ誌のアレクサンダー・ネヴェロフは異なる評価を下しています。彼の意見では、アルバムには当時流行していたトリップホップに加え、ジャズやブルースも取り入れられていますが、「かなり条件付き」です。[59]

ウィークリー・ジャーナル紙のティホン・ロマノフは、このアルバムは音楽的に穏やかでバランスが取れていると評した。「2年前、ゼムフィラの激しさはオルタナティヴ・ロック・アーティストのPJハーヴェイを彷彿とさせたが、現在のメランコリックなイントネーションには、スザンヌ・ヴェガの優しいリリシズムが感じられる。さらに、所々に似たアレンジも見られる…静かな悲しみだけでなく、ニルヴァーナ風の憂鬱なグランジ、ディープ・パープルを彷彿とさせるパッセージ、そしてローリング・ストーンズやデペッシュ・モードへの言及も感じられる」と同記者は指摘した。[60]コムソモリスカヤ・プラウダ紙は、彼女の曲『センチメント』の作曲は彼女にとって異例で、ゼムフィラは「ロシアのサデー」として登場し、「メロディアスでジャズ風のイントロは、薄暗い照明とかすかな音楽が流れる居心地の良いバーへと瞬時に誘う」と評した。[61]

『ヴェンデッタ』はさらに実験的なアルバムとなり、一部はエレクトロニック楽曲、もう一方はロックソングで構成されている。ジャンル的には、ハードロック、トリップホップ、ブリットポップ、ディスコ、シンセポップなどが含まれている。ロシアのニューズウィーク誌のインタビューで、アーティストはアルバムの音楽的多様性について次のように語っている。「多彩なアルバムだ。様々なスタイルが盛り込まれている。ジャンル純粋主義者は批判するかもしれないが。古風なロック、ブルース、そしてエレクトロニックアレンジメント。私は視野が広い人間なので、そういう風にしたいと思った」。 [62]ボリス・バラバノフは、このアルバムを最も簡単に表現する方法はロックだと述べ、「彼女のアルバムの中で、ギターのサウンドがこれほど重厚で壮大になったことはかつてなかった」と述べている。しかし、アルバムを聴いた後、ロック調で演奏されているのは4曲（「Skyseaclouds」、「Give Me Your Hand」、「Baby」、「Hang Yourself」）一方で、彼は「このアルバムは、時折ロックンロールが挿入された『悲しい叙情詩』のコレクションとも言えるだろう」と述べている。 [63]アレクセイ・マザエフは『ミュージカル・トゥルース』の中で、『ヴェンデッタ』は「美しいモチーフ、心のこもった歌詞、エレクトロニック・サウンド、そしてヘビーロックが交互に現れ、誰もが自分で組み立てられる」一種のパズルだと述べている。 [64] Rol.ruのセルゲイ・ステパノフは、「『ゼムフィラ』はいつも以上に暗示やハイパーリンクを散りばめており、不条理なまでに巧妙だ。アルバムには、ポリスのメロディー、レディオヘッドのドラムループ、フー・ファイターズ風のギターリフが。 [65]

アルバム制作の過程で、ゼンフィラは自身初のブルース曲、つまりアルバムタイトルの曲を制作した。グル・ケンとのインタビューで、ゼンフィラはこの曲が自身初のブルースであり、ジャンルのあらゆる規範に沿って作られたと語っている。[66]

実は、ブルースの曲は好きじゃなかったんです。音楽学校でも、みんな聴かせられたし、演奏させられたんです。ブルースには伝統的な形式があって、12小節、短調、長調… まさにその伝統主義が嫌いだったんです。でも、どうやら何かが私の中に蓄積されて、人生で初めてブルースを聴いたんです。できるだけ古風な、古いドラムの音で演奏したかったんです…

アレクセイ・マジャエフは、アレンジの面ではほぼブルースだが、メロディー的にはアルバム『Fourteen Weeks of Silence』の曲「Infinity」に似ていると評した。[64]カピトリーナ・デロヴァヤは、この曲は依然として典型的なブルースではないと指摘した。彼女は「Blues」とゼムフィラの曲「London Sky 」との関連性を指摘し、この曲がゼムフィラの幅広い声域を際立たせていることを強調した。[67]

アルバム『Thank You』では、アーティストはより「複雑な音楽」へと移行した。ボリス・バラバノフは、ゼムフィラは「フォーマットされた」ロシア・ロックのルールに従った音楽制作を長い間放棄してきたと記している。「彼女のアルバム『Thank You』（2007年）は『複雑な』音楽への転換を示しており、例えばネオ・アカデミック作曲家ウラジーミル・マルティノフのような人々に高く評価された」。評論家は、アルバム『Z-Sides』が全く異なる素材を提示し、「気楽なポップ」を示唆していると指摘した。[68]

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

  • 1999 ―ゼムフィラ(ロシア語: Земфира )
  • 2000 ―フォーギヴ・ミー・マイ・ラブ( Прости меня моя любовь , Prosti menya moya lyubov )
  • 2002 ― 14 週間の沈黙( Четырнадцать недель тизины、Chetyrnadtsat nedel tishyny )
  • 2005 ―ヴェンデッタ( Вендетта )
  • 2007 ―ありがとう( Спасибо、スパシーボ)
  • 2013 ― Live in Your Head ( Жить в твоей голове 、Zhit v tvoey golove )
  • 2021 ―ボーダーライン( Бордерлайн、Borderlayn )

ライブアルバム

  • 2006 ― Zemfira.Live (Земфира.Live)
  • 2009 ― Zemfira.Live2 (Земфира.Live2)
  • 2016 —リトルマン。ライブ(Маленький человек.ライブ)

コンピレーションアルバム

  • 2007年 —サンキュー、ヴェンデッタ(Спасибо, Вендетта)
  • 2010 — Zサイド

ボックスセット

  • 2010 — ゼムフィラ ギフトエディション

サウンドトラック

  • 2012 —リタの最後のおとぎ話(Последняя сказка Риты)
  • 2021 —北風(ロシア語: Северный ветер、ローマ字:  Severnyy veter )

EP

  • 2021 ― Oh (Ах)

シングル

  • 1999 — 「雪」 ( Снег、Sneg )
  • 2000 — 「さようなら...」 ( До свидания...、Do svidaniya )
  • 2000 — 「待つ (ハリ・ガリ)」 ( Ждать (Хали-гали)、Zdat (ハリ・ガリ) )
  • 2001 — 「トラフィック」 ( Трафик、Trafik )
  • 2008 — 「10 Boys」 ( 10 мальчиков、10 malchikov )
  • 2011 — 「No Chance」（Без øансов、ベズ・シャンソフ）
  • 2012 — 「Money」 ( Деньги、デンギ)
  • 2019 — 「ジョセフ」 ( Джозеф、ジョゼフ)
  • 2020 — 「クリミア」 ( Крым、Krym )
  • 2021 ― 「オースティン」 (​​ Остин、オースティン)
  • 2022 — 「肉」 ( Мясо、Myaso )
  • 2022 — 「ホームランド」 ( Родина ; PODNHA として様式化)
  • 2024年 — 「コレット」（コレット）

サイドプロジェクトのリリース

  • 2013年 - First & Last（First & Last; サイドプロジェクト「The Uchpochmack」のリリース）
  • 2022 — Zemfira from Luke (Земфира от Луки; サイド プロジェクト「Zemfira from Luke」のリリース)

フィルモグラフィー

  • 女神〜恋に落ちるまで〜（2004年）
  • ゼムフィラのグリーン シアター(Зелёный театр в Земфире) (2008)
  • モスクワ。クロッカス/ストレルカ(Москва.Крокус/Стрелка) (2010)
  • ニューヨーク、MSGシアター2024年4月12日
  • マイアミ、ジャッキー・グリーソン劇場、2024年4月17日

受賞とノミネート

MTVヨーロッパ・ミュージック・アワード

年 ノミネート作品 賞 結果
2001 本人 最優秀ロシア人俳優賞 ノミネート
2005年 ノミネート
2013年 受賞
最優秀東欧アーティスト賞 ノミネート

ロシア国立音楽賞

年 ノミネート作品 賞 結果
2015 本人 最優秀ロックアーティスト ノミネート

Muz-TVアワード

年 ノミネート作品 賞 結果 参照
2003 14 ネデル・ティシン ベストアルバム ノミネート [69]
「ベスコネチノス」 最優秀楽曲賞 ノミネート
2005 本人 最優秀女性アーティスト賞 ノミネート [70]
2006 ノミネート [71]
ヴェンデッタ ベストアルバム ノミネート
2008 本人 最優秀女性アーティスト賞 ノミネート [72]
ツアー 最高のショー ノミネート
スペボ ベストアルバム ノミネート
「私のお気に入り」 最優秀楽曲賞 ノミネート
最優秀ビデオ ノミネート
2012 本人 10年間最優秀女性アーティスト 受賞 [73]
2014 最優秀女性アーティスト賞 ノミネート [74]
2016 ノミネート [75]
最優秀ロック・アクト ノミネート
2017 「この曲を聴いて」 15年間のベスト・ソング ノミネート [76]

ゾロタヤ・プチェラ

年 ノミネート作品 賞 結果 参照
2005 本人 年間最優秀アーティスト ノミネート [77]

ベルリン・ミュージック・ビデオ・アワード

年 ノミネート作品 賞 結果
2021 「オースティン」 最優秀ミュージックビデオ 受賞
2021 「オースティン」 ベストコンセプト 受賞

参考文献

  1. ^ 「パリのゼムフィラ」vdest.fr. 2012年。2014年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月29日閲覧
  2. ^ わかりました！ Земфира。わかりました！。日付: 2025 年 6 月 3 日。
  3. ^ УЧИЛИЩЕ ИСКУССТВ、Уфимское (УУИ)。 bashedu.ru 2006 年 6 月 20 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  4. ^ Как живёт Земфира. rb.ru。日付: 2025 年 6 月 3 日。
  5. ^ Земфира.トップポップ.ru。日付: 2025 年 6 月 3 日。
  6. ^ Сервисы РОЛ (ロシア語)。ロール.ru 。2012 年11 月 15 日に取得。
  7. ^ ЗЕМФИРА。 echo.msk.ru (2005 年 3 月 6 日) 2008 年 4 月 12 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  8. ^ “Ъ-Газета – Диски”.コメルサント.ru。 2005 年 3 月 10 日。2012 年11 月 15 日に取得。
  9. ^ “Земфира. Вендетта – Издания МК”. Mk.ru。 2005 年 3 月 2 日。2012 年11 月 15 日に取得。
  10. ^ ソコロワ、ソーニャ;ヴィシュニャ、アレクセイ (200 年 3 月 15 日)。 「Альбом:Вендетта」。 Zvuki.ru 。2012 年11 月 15 日に取得。
  11. ^ “DVD. Все ролики популярной певицы. – журнал Rolling Stone”.ローリングストーン.ru 。2012 年11 月 15 日に取得。
  12. ^ ab "Земфира – "Zemfira.DVD" – Новости рока NEWSmusic.ru"。 2012 年 3 月 15 日。2012 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 14 日に取得。
  13. ^ abc 31.12.05 поздравляю) ('31.12.05 おめでとう') Archived 15 August 2007 at the Wayback Machine
  14. ^ “Портрет Земфиры на пленке”.カルトラジオ.ru。 2012 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 15 日に取得。
  15. ^ “Фильм "Зеленый театр в Земфире" выйдет на Dvd и в формате Blu Ray".ゲイ.RU 。2012 年11 月 15 日に取得。
  16. ^ "Олимпийский в Земфире".レンタ.ru。 2008 年 4 月 2 日。2012 年11 月 15 日に取得。
  17. ^ “Новости NEWSru.com :: В Москве проbolа церемония вручения премий за музыкальную "неформатность"".ニュースルドットコム。 2008 年 6 月 16 日。2012 年11 月 15 日に取得。
  18. ^ ラプテバ、エレナ;レミゾワ、マリア（2010年9月19日）。 「Земфира навсегда」。 Kp.ru 。2012 年11 月 15 日に取得。
  19. ^ ペトルニン、アントン (2010 年 9 月 7 日)。 「ЗЕМФИРА Между прочим, лучзе всех」。 Zvuki.ru 。2012 年11 月 15 日に取得。
  20. ^ カシャポフ、ラディフ (2010 年 10 月 11 日)。 「КОНЦЕРТ Попробуй спеть、как Виктор Цой」。 Zvuki.ru 。2012 年11 月 15 日に取得。
  21. ^ “Общественно значимое "Кино".コメルサント.ru。 2010 年 10 月 13 日。2012 年11 月 15 日に取得。
  22. ^ ボロヴォイ、ウラジミール (2010 年 12 月 20 日)。 「Ъ-Деньги – Полный ящик "огоньков"」。コメルサント.ru 。2012 年11 月 15 日に取得。
  23. ^ “マクシドロム: Мизантропичная Земфира и все-все-все マクシドロム Новости соу-бизнеса”.ニュースミュージック.ru。 2011 年 5 月 30 日。2012 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 15 日に取得。
  24. ^ “Земфира станет хедлайнером премии МУЗ-ТВ”.インターファクス.ru。 2011 年 5 月 11 日。2012 年11 月 15 日に取得。
  25. ^ “ЗЕМФИРА Любят деньги господа”. Zvuki.ru。 2011 年 7 月 24 日。2012 年11 月 15 日に取得。
  26. ^ カツン、ユリア (2013 年 4 月 12 日)。 「Земфира немножко обиделась на Киев」。クプア。2017 年12 月 14 日に取得。
  27. ^ Nechepurenko, Ivan (2015年7月6日). 「プロモーター、ステージ上でウクライナ国旗を振ったロシアのロックスターを降板」モスクワ・タイムズ. 2015年7月7日閲覧。
  28. ^ “Земфира на концерте в грубой форме потребовала убрать флаг Украины”.りあ.る。 2016 年 3 月 22 日。2017 年12 月 14 日に取得。
  29. ^ “Земфира грязно выругалась на украинский флаг: опубликовано видео”.アポストロフィ.com.ua。 2016 年 3 月 21 日。2017 年12 月 14 日に取得。
  30. ^ アルハンゲリスキー、アンドレイ (2016 年 10 月 1 日)。 「Незаметный уход」（ロシア語）。スロン。2016 年10 月 3 日に取得。
  31. ^ "Троицкий: резение Земфиры прекратить гастроли может быть не окончательным".りあ.る。 2016 年 2 月 19 日。2017 年12 月 14 日に取得。
  32. ^ “ゼムフィラ – Официальный сайт”.ゼムフィラ.ru。 2008 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 14 日に取得。
  33. ^ バラバノフ・ボリス。 Берег выживзих。ステレオレトをご覧ください。 Коммерсантъ (2020 年 9 月 8 日)。 Газета「Коммерсантъ」。 P.11.
  34. ^ 「ベルリン・ミュージック・ビデオ・アワード2021受賞者」。2021年6月30日。
  35. ^ 「ロシアのロックスター、ゼムフィラが反戦ミュージックビデオをリリース」モスクワ・タイムズ、2022年3月21日。 2022年3月21日閲覧。
  36. ^ マリア・ニクリナ。 СМИ: Земфира и Рената Литвинова улетели во Францию. radiokp.ru（2022年3月6日）。
  37. ^ «Я буду искать ответ всю оставлуюся жизнь». Земфира выпустила новую песню и клип «Мясо»。 msk1.ru。 2022 年 5 月 19 日。
  38. ^ Не только «ДДТ» и Манижа. «Фонтанка» публикует список запрещенных музыкальных исполнителей。fontanka.ru - новости Санкт-Петербурга (2022 年 7 月 7 日)。
  39. ^ 「人気歌手ゼムフィラを含む複数のロシア人が外国エージェントと宣言される」RFE/RL 2023年2月11日。
  40. ^ «Мы научим тебя сука родину любить» Земфира выпустила песню «PODNHA» о своем «иноагентстве».メドゥーザ。
  41. ^ Земфира обжаловала в суде включение в список «иностранных агентов».メドゥーザ。
  42. ^ Земфира подала иск к Минюсту из-за включения ее в реестр «иностранных агентов».インサイダー。
  43. ^ Земфира: «Я — гражданин Российской Федерации, и никаких иных гражданств у меня нет». www.mk.ru (2023 年 5 月 31 日)。
  44. ^ Земфира: «Технологии сожрали вдохновение». Toppop.ru (2005 年 2 月 25 日)。
  45. ^ ab サブリナ・ジャジ.バイオグラフィー. Allmusic.
  46. ^ Л.Ш.. Zемфира. Прости меня, моя любовь // Знамя. 2000年。№10。
  47. ^ Альбом «Четырнадцать недель тизины». Звуки.ру (2002 年 4 月 2 日)。
  48. ^ Тихон Романов. Земфира охладела // Еженедельный Журнал. 2002.№12.
  49. ^ Земфира о Лондоне и эмигрантах. BBC (2002 年 11 月 13 日)。
  50. ^ バエフ・マイケル。 Земфира。 Спасибо // ファズ。 2007.№11.
  51. ^ ソコロヴァ・ソーニャ、ヴィシュニャ・アレクセイ。 Земфира — Вендетта。 Zvuki.ru (2005 年 3 月 15 日)。
  52. ^ ヤクシェフ・ドミトリー。 О новой песне Земфиры。 Лефт.ру (2004 年 1 月 11 日)。
  53. ^ タギロワ・イリーナ。 Земфира раскрыла тайну нового альбома. АиФ (2007 年 9 月 17 日)。
  54. ^ オグリズコ・ヴィャチェスラフ。 Капризная девочка из Уфы: Земфира // Литературная газета. 2008.№ 7.
  55. ^ ロザ・ユリ: ««Убить соседей“ не совсем укладывается в миропонимание обычного рядового человека, каким я являюсь».インターメディア(2016 年 4 月 5 日)。
  56. ^ マイケル・ジルバーマン著「ピンクの恐怖」salon.com（2000年2月29日）。
  57. ^ セルゲイ・イェリョミン。プロスティ・メニア・モイア・ルボフ（許してください、私の愛）。オールミュージック (2010 年 9 月 21 日)。
  58. ^ Алексей Крижевский。 Земфира повзрослела。 Вести.Ру (2002 年 3 月 27 日)。
  59. ^ ネヴェロフ・アレクサンドル。 Земфира。 «14 недель тизины» // Итоги. 2002.№ 14.
  60. ^ ロマノバ・ティホン。 Земфира охладела // Еженедельный Журнал. 2002.№12.
  61. ^ ブロツキー・ヴィタリー、サプリキナ・オルガ。 Земфира осталась прежней. Только немного повзрослела. Комсомольская правда (2001 年 3 月 22 日)。
  62. ^ «После выхода альбома я не имею к нему отнобома». Русский ニューズウィーク (2005 年 2 月 25 日)。
  63. ^ バラバノフ・ボリス。 Диски // Коммерсантъ. 2005. V. 3125、№ 41。
  64. ^ ab マザエフ・アレクセイ。 Земфира — «Вендетта» // Музыкальная правда. 2005.№ 14.
  65. ^ ステパノフ・セルゲイ。翻訳: Земфира «Вендетта»。 Rol.ru (2005 年 3 月 5 日)。
  66. ^ グルケン。 Земфира впервые влюбилась。 И повзрослела.ぐるけん.ru。
  67. ^ カピトリーヴァ・デロヴァヤ。 Земфира。 Вендетта // Московский комсомолец. 2005。№ 1522。
  68. ^ バラバノフ・ボリス。 Реабилитация гитары // Коммерсантъ. 2011. V. 3643、№ 47。
  69. ^ Шнур дорвался до Москвы (газета) (Вечерний клуб 編)。 2003 年 6 月。p. 12.
  70. ^ "\"Муз-ТВ\" транслирует ВАЛЕРИЮ. ПРИГОЖИН подает за это в суд". 2005 年 3 月 29 日。
  71. ^ “«Муз-ТВ» объявляет номинантов премии, приглазает 50 cent и игнорирует Филиппа Киркорова". 2006 年 4 月 4 日。
  72. ^ “Объявлены номинанты Премии «Муз-Тв 2008» | KM.RU".
  73. ^ “Билан и Елка стали лучзими исполнителями по версии МУЗ-ТВ 2012”. 2012 年 6 月。
  74. ^ “Номинанты премии «МУЗ-ТВ 2014. Эволюция» - Вокруг ТВ". 2023 年 7 月 21 日。
  75. ^ “Объявлены номинанты «Премии МУЗ-ТВ 2016. Энергия будущего». 2021年7月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 18 日に取得。
  76. ^ “Объявлены номинанты «Премии МУЗ-ТВ 2017”. 2021年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 18 日に取得。
  77. ^ “В России появилась самая дорогая премия в области соу-бизнеса”. 2004年12月8日。2022年7月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 14 日に取得。

参考文献

  • アレクセーエフ、AS (2009). Кто есть кто в российской рок-музыке [ロシア語]. М.: АСТ. pp.  183– 186. ISBN 978-5-17-048654-0。
ウィキメディア・コモンズには、ゼムフィラに関連するメディアがあります
  • YouTubeチャンネル
  • 2000年のZemfiraに関する記事
  • 英語と他の言語に翻訳されたZemfiraの歌詞
  • Forbes.ruのZemfira
  • DiscogsのZemfiraディスコグラフィー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ゼムフィラ&oldid=1319096112」より取得