曾普（簡体字：曾朴、繁体字：曾樸、ピンイン：Zēng Pǔ、ウェード・ジャイルズ表記：Tseng P'u、1872-1935 [1]）は中国の小説家でした
曾普は1895年に後漢王朝に関する学術書を出版しました。後に北京外国語大学に入学し、フランス語を学びました。 1898年に江蘇省に戻り、学校を設立しました。1903年に上海で事業を始めましたが、失敗しました。彼は文学に専念するようになりました。[2]曾普は親仏派でした。[1]
文体
曾普の小説の言語は、中国の古典文学から暗示やイメージを借用しており、曾普は小説の中で象徴主義を用いていました。そのため、彼の作品は古典教育を受け、社会において洗練されていると見なされていた読者に訴えかけました。[3]
曾普はフランス語を話せました。『世紀末の輝き：1849年から1911年までの清朝後期の小説における抑圧された近代性』の著者である王大偉は、曾普は「おそらく」清朝後期の小説家の中で外国語を話せた唯一の人物であると書いています。[4]王大偉は、曾普がフランス語を話せたため、「歪曲された翻訳を介さずにヨーロッパ文学に直接アクセスできた」と説明しています。[4]
日清戦争は曾普に大きな影響を与えました。[2]
作品
金天河（金宋然）は、ロシアの中国進出を批判する政治小説として『罪深き海に花』を書き始めました。 [5]曾普は「アジアの病人」というペンネームで執筆し、[6] 1904年にこの小説を引き継ぎました。 [2]彼はそれを歴史小説として完成させました。[5]
参考文献
- ミレーナ・ドレジェロヴァ＝ヴェリンゲロヴァ著「第38章：帝国の終焉から共和国の始まりまでの小説（1897-1916）」、ビクター・H. メア（編）『コロンビア中国文学史』、コロンビア大学出版局、2013年8月13日、697-731ページ。ISBN 0231528515、9780231528511
- イデマ、ウィルト・L.「散文韻律と韻文物語」p.343-214。カン・イー・スン・チャン、スティーブン・オーウェン編著『ケンブリッジ中国文学史：1375年から』ケンブリッジ大学出版局、2010年。ISBN 0521855594、9780521855594
- マクドゥーガル、ボニー・S.、カム・ルイ共著『20世紀中国文学』コロンビア大学出版局、1997年。ISBN 0231110855、9780231110853
- 王、デイヴィッド・ダーウェイ著。『世紀末の輝き：1849年から1911年にかけての清朝後期の小説における抑圧された近代性』スタンフォード大学出版局、1997年。ISBN 0804728453、9780804728454
注釈
- ^ ab Idema、387ページ。
- ^ ab McDougall and Louie、90ページ。「この年は中国が対日戦争で敗戦した年でもあり、この出来事は曾普に多大な影響を与えた。彼は古典の学問から離れ、フランス語を学ぶために北京外国語大学に入学した。」
- ^ Doleželová-Velingerová、724ページ。
- ^ ab Wang, Dewei、103ページ
- ^ ab 「曽普の『聶海花』は政治小説として――中国的形態の世界ジャンル」（データベースリストと要約）（アーカイブ）香港大学図書館。2013年10月26日閲覧。
- ^ カルロス・ロハス（2015年4月6日）「第2章：反逆」『ホームシック』ハーバード大学出版局。ISBN 9780674286979。
さらに詳しい情報
- ピーター・リー『曽普』トウェイン出版社、1980年。ISBN 0805764186、9780805764185
- 曽、HP（1982年春秋）『父の文学の旅』（PDF）。レンディションズ。第 17～ 18巻。コリン・モディニ訳。193 ～ 198ページ。香港中文大学経由。プロフィールページをご覧ください
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクにおける曽普の作品
- インターネット・アーカイブにおける曽普の著作または曽普に関する作品
