| 「ゼンガ・ゼンガ」 | |
|---|---|
 | |
| Noy Aloosheのシングル | |
| リリース | 2011年3月6日 （2011年3月6日） |
| 長さ | 2:10 |
「ゼンガ・ゼンガ」は、リビアの指導者ムアンマル・カダフィをパロディ化したオートチューン入りの歌であり、 YouTubeで話題となった 動画です。2011年2月22日にリリースされたこの歌は、2011年のリビア内戦で活動するリビア反体制派の間で瞬く間に人気を博しました。
この曲は、イスラエルのジャーナリスト兼ミュージシャンであるノイ・アルーシェによって制作されました。オリジナルのビデオは600万回以上再生され、編集された「クリーン」バージョンは100万回再生を超えています。
背景
2011年2月22日、カダフィ大佐は、政府に対する激しい社会不安の中、テレビ演説を行った。アラビア語で行われたこの演説で、カダフィ大佐は抗議者を「一歩一歩、家々から家々から、家々から家々から、路地から路地へと追い詰めていく」（アラビア語：زنقة زنقة、リビア方言ではゼンガ・ゼンガと発音）と誓った。[1]
イスラエル人ジャーナリスト兼ミュージシャンのノイ・アルーシェは、演説を見ていた際、カダフィ大佐の奇妙な服装と身振りがまるでトランスパーティーのようだったと感じた。アルーシェはカダフィ大佐の言葉の自然なリズムに合わせ、コンピューターで数時間かけてオートチューン技術を使い、演説にアメリカ人ラッパーのピットブルがTペインをフィーチャーした「Hey Baby」の音楽を組み合わせた。オリジナルのビデオには、カダフィ大佐の演説の映像と、露出度の高い服を着て踊る女性の鏡像が映し出されている。[1]
アルーシェは新曲に「ゼンガ・ゼンガ」というタイトルを付けた。これは、カダフィ大佐がリビア方言で「ザンカ」という言葉を繰り返し使用していたことに由来する。「ザンカ」を「ゼンガ・ゼンガ」と言い換えるという発想は、アメリカのコメディアン、コナン・オブライエンが初めて世に広めたとされており、アルーシェはこの動画にそのタイトルをつけた。 [2]イスラエル時間水曜日の早朝、アルーシェはこの「エレクトロ・ヒップホップ・リミックス」をYouTubeにアップロードした。日曜日の夜までに、TwitterとFacebookでのプロモーションにより、この動画は瞬く間に拡散し、再生回数は50万回近くに達した。[1]
受付
反応は概ね好意的だった。おそらくリビアの反体制派メンバーは、カダフィを嘲笑する内容としてこの動画を好んだのだろう。しかし、一部の人々は、女性が挑発的に踊っているだけでなく、動画の制作者であるアルーシェ氏がイスラエル系ユダヤ人であることもあって、不快に感じた。[1]保守的な両親と動画を共有したいというウェブユーザーの要望に応えて、アルーシェ氏はダンサーの映像を省いたバージョンを作成した。[1]
しかし、カダフィとその支持者たちは、この歌を自分たちの目的のために利用したようだ。ガーディアン紙の報道によると、カダフィの娘アイシャ・カダフィの演説では、「ゼンガ・ゼンガ」がバックグラウンドで大音量で流れたという。[3]
オリジナル動画はYouTubeで600万回以上再生されています。[4]少女を除いた編集版は100万回以上再生されています。[5]
参考文献
- ^ abcde Isabel Kershner (2011年2月28日). 「イスラエル人によるカダフィのYouTubeパロディー動画がアラブのファンを獲得」ニューヨーク・タイムズ. p. A10 . 2011年3月1日閲覧。
- ^ Avigayil Kadesh (2011年3月2日). 「『ゼンガ・ゼンガ』の背後にいるイスラエル人」イスラエル外務省. 2011年3月2日閲覧。
- ^ ハリエット・シャーウッド (2011年4月15日). 「カダフィ大佐の娘、トリポリでの演説で支持者を熱狂させる」ガーディアン紙. 2011年4月16日閲覧。
- ^ Noy Alooshe (2011年2月22日). 「Zenga Zenga」. YouTube . 2011年2月28日閲覧。
- ^ Noy Alooshe (2011年2月24日). 「Zenga Zenga (no girl edit version)」. YouTube . 2011年3月2日閲覧。
外部リンク
- YouTubeのZenga Zenga
- YouTubeのZenga Zenga（ダンサーなし）
- YouTubeのZenga Zenga（ダンサーのみ）
- Zenga Zenga（YouTubeの「They Love Me All My People」の英語リミックス）
