チャン・タン
張湯（中国語：張湯、簡体字：张汤、ピンイン：Zhāng Tāng、紀元前116年12月頃没[ 1 ] ）は、前漢の武帝治下の政治家。彼と同僚の公孫洪は法家官僚であった。 [ 2 ]
背景
張唐は杜の出身で、長安城府の副司の息子であった。張唐が下級官吏となる前に父は亡くなったが、母と数人の弟は彼より長生きした。息子の張昂は漢中太守となった。もう一人の息子、張安石は張唐の死後昇進したことが記録されている。
伝説によると、張唐が若い頃、家の番をしていたところ、ネズミが肉片を盗んだ。そのため、父親が帰宅すると、彼は鞭打ちに遭った。後に張唐はネズミを捕まえ、殴りつけて自白を強要し、罪状を文書化した上で裁判を開き、ネズミを磔にした。この行動を目にした父親は、この一連の手続きがまるで熟練した刑務官の手腕によるものだったことに驚き、それ以来、張唐を法廷文書の作成に雇うようになった。[ 3 ]
キャリア
司馬遷によれば、張唐は父の死後、長安で書記となり、都督府で寧成の補佐官を務めた。後に寧成の推薦により牟陵に昇進し、武帝陵の建設を監督した。初期の頃は長安の裕福な商人たちと密かに取引を行っていたが、昇進するにつれてそのような関係は断たれた。[ 3 ]
太后の弟である天勝が逮捕された際、張唐は彼の釈放に尽力した。釈放後、天勝は張唐と親しくなり、貴族たちに彼を紹介した。後に、天勝の兄である田芬が宰相となり、張唐を秘書に任命した。彼は陳皇后の魔術疑惑を調査し、陳皇后とその一派の失脚を招いた。彼は徐々に出世し、宮廷参議へと昇進した。[ 3 ]
張唐は趙豫と協力して、役人が権力を乱用するのを防ぐため、法律を厳格化した。名家の者を扱うときは、法律を曲解して確実に有罪とする癖があったが、賎民の場合には皇帝に寛大な処置を願い出たため、後者の多くは罪を免れた。[ 3 ]彼が扱った有名な事件の中には、淮南、衡山、江都の王たちが反乱を企てた罪で告発された事件がある。後に、狄山は張唐が偽りの忠誠心を示したとして皇帝に激しく非難し、この件で王たちを扱う際に法律を過度に強制的に適用したことが皇帝と親族の間に摩擦の原因になったと述べた。この犯罪には、荘沐と武備という二人の高官も関与していたとされ、張唐は皇帝の当初の反対にもかかわらず、二人を処刑すべきだと説得することに成功した。高官の訴追に成功した結果、張唐は多大な功績を挙げた。最終的に彼は皇帝秘書官にまで昇進し、一時期は国事のすべてを彼自身が決定するほどの影響力を持つようになり、宰相は単なる象徴的な地位に追いやられた。[ 3 ]
誰かが皇帝に手紙を書いて、穀物の輸送を容易にするために、寶江と葉江を結ぶ道路を作るよう進言したとき、張唐はその提案を評価し、道路を建設し、二つの川を浚渫すべきだと提言した。皇帝はこれを採用し、工事を監督させるため張唐の息子の張昂を漢中太守に任命した。[ 4 ]紀元前121年頃、外国の軍事行動と国内の洪水と干ばつによる災害が重なり、政府の財政は空になった。皇帝の指示のもと、張唐は新しい通貨の鋳造と、それまで裕福な商人の手中にあった塩と鉄の産業の国有化を進めた。彼はまた、算税を逃れようとする者の財産を没収することを可能にする法律を作り、その結果、法律を巧みに適用して有力な一族や地主を滅ぼすことができた。しかし、民衆の不満は解消されず、政府の窮状緩和策は、効果を発揮する前に悪徳官僚によって私利私欲のために利用された。そこで張唐は、こうした腐敗行為を防ぐため、法の罰則を厳格化した。その結果、張唐は最高官僚から下級官僚に至るまで、あらゆる人々から非難の的となった。[ 3 ]
張唐は生来欺瞞に満ち、その知性を利用して他人を利用し、内心では好意を抱いていない人物に対しても表向きは称賛の意を表すこともあった。悪天候にもめげず他人の所へ出向く習慣があったため、その法律業務の厳格さと客観性に疑問を抱くものであったにもかかわらず、張唐は広く名声を得ることができた。高官となった後、張唐は旧友の様々な縁者の利益をしばしば配慮し、彼らに多大なる厚遇をした。彼は定期的に部下の官吏を皇帝に推薦し、皇帝が彼の事件処理を称賛すればその功績を彼らの一人に帰し、判決が批判されれば自らの責任を認め、また、皇帝と同様の意見を述べた部下の忠告を自分自身が愚かにも無視したことを指摘した。張唐は皇帝との交渉において、皇帝の意向を注意深く汲み取り、皇帝が文芸に関心を示した際には『經経』などの古典を根拠として判断を裏付け、皇帝が被告人を有罪とするか釈放とするかを察知した上で、厳しい秘書官と寛大な秘書官を選任した。最盛期には、財政政策に関する彼の演説は皇帝の深い関心を集め、ある時は皇帝が病床を自ら見舞うほどの尊敬を集めた。[ 3 ]
没落と死
張唐に恨みを抱いていた李文という男が、皇帝秘書官の補佐官となった。彼はそこで入手した文書を巧みに利用し、張唐の不名誉な事実をことごとく公表し、張唐に責任を取らせようとした。張唐の寵臣であった陸野聚は、李文が反逆と悪事に手を染めていると皇帝に報告させた。張唐はこの件を担当し、李文に死刑を宣告した。張唐は陸野聚の捏造であることを知っていたにもかかわらず、誰がこの告発を持ち出したのか皇帝に問われると、知らないと言い、おそらく李文の旧敵の仕業だろうと答えた。[ 3 ]
その後まもなく、陸野菊が病に倒れると、張唐は自ら見舞い、足を揉んでやった。趙王は、中央の役人に対して起こした告発を張唐がことごとく却下してきたこと、そして自身も陸野菊によって告発されたことなどを考えれば、この二人を憎むのも無理はなかった。張唐ほどの高官が自分の秘書の足を揉みに来たという事実は、二人が何か重大な犯罪を企んでいる兆候ではないかと、趙王は皇帝に示唆した。この告発が調査されている間に、陸野菊は亡くなり、その弟もスキャンダルに巻き込まれて逮捕された。ある時、張唐は同じ場所に収監されていた別の囚人と面会していたが、陸野菊の弟だとは気づかないふりをして、裏工作で彼を助けようとした。しかし、李文はこの意図に気づかず、無視されたことに憤慨し、張唐と呂業儒が李文に対する虚偽の告発を行ったことを朝廷に明らかにした。張唐の敵である鑑玄が、これらの告発の調査を命じられた。[ 3 ]
同じ頃、文帝の陵墓が破壊され、そこに埋められていた賽銭が盗まれた。張唐は宰相の清棠と共同で文帝に謝罪する約束をしたが、皇帝の前に出ると、張唐は、墓地の視察は宰相の職務の範囲内であり、自分が謝罪する必要はないと指摘し、清棠だけが謝罪した。その後の調査を任された張唐は、清棠が故意に事件を報告しなかったことを証明しようと躍起になり、清棠は脅威を感じた。彼の首席秘書である朱麦塵（張唐が処刑した荘棠の元仲間）、汪超、扁統は、張唐の行動の動機が清棠を宰相の座から引きずり降ろす野心にあることを張唐に告げた。三人は皆、かつての高官であった張唐を憎んでいた。そして今、彼を敬愛しなければならないことに憤慨し、共謀して彼の失脚を企てた。彼らは張唐の商人仲間を数人逮捕した。その中の一人、田鑫は張唐が皇帝に献策を提出するたびに内部情報を得ており、それによって張唐は財貨を蓄え、巨額の利益を得て、それを張唐に分け与えていたと告白した。[ 3 ]
衍玄の調査報告書が提出されると、皇帝は目の前で騙されたと確信した。しかし、張棠は全ての主張を否定し、使者が告発しても一切の罪を認めなかった。その後、皇帝は張棠が兄のように慕っていた趙瑜を謁見に派遣した。趙瑜は張棠を叱責し、「お前は多くの人に災難をもたらしたのだから、自分の境遇を自覚すべきだ。皇帝は彼を牢獄に送るのではなく、自ら命を絶つことを望んでいるのだ」と諭した。確信した張棠は、自らの失策を詫び、宰相の三人の侍従を破滅の淵に追い込んだと非難する手紙を書き、自殺した。死後、彼の財産はわずか500枚の金貨に過ぎず、その全ては俸給か皇帝から受け取った贈与によるものだったことが判明した。[ 3 ]
兄弟と息子たちは盛大な葬儀を望んだが、母は彼の悪評を考えると葬儀は不相応だと反対した。そのため、張唐は牛車に乗せられて墓地に運ばれ、外棺も用意されずに埋葬された。後に、宰相の3人の秘書が告発され処刑され、清帝自身も自殺した。皇帝は張唐の運命を嘆き、息子の張安石を官職に昇進させた。[ 3 ]
参照
参考文献
