志馬杰
志馬杰
芝麻街
に基づくセサミストリート
原産国中国
エピソード数130 (1998) 52 (2010)
生産
実行時間30分（1998年） 11分（2010年）
制作会社子ども向けテレビワークショップ1998–2000セサミワークショップ2000–2001
オリジナルリリース
ネットワーク上海テレビ
リリース1998  ～2001年（1998年）（2001年）

『芝麻街』（中国語：芝麻街、ピンイン： Zhīma Jiē）は、セサミストリートの中国共同制作番組。 [ 1 ]この番組は1998年から2001年にかけて制作され、合計130時間の30分エピソードが放送された。 [ 1 ] [ 2 ]上海で撮影され、上海テレビで放送された。 [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]

歴史

共同制作以前、セサミストリートの第12シーズンは1981年に中国語に吹き替えられ、中国中央テレビを通じて配信されていた。[ 5 ]

1998年版

番組の制作準備は、謝希徳氏率いる18名の中国人児童教育専門家チームが主導しました。1996年には、上海テレビのプロデューサー数名がニューヨークを訪れ、セサミワークショップのスタッフと面会し、共同作業を行いました。[ 6 ] [ 7 ]ケビン・クラッシュ氏が人形遣いのオーディションとトレーニングを担当しました。[ 8 ]

他の国際共同制作とは異なり、『芝麻街』は独自の全身マスコットではなく、独自のビッグバード「大鳥」を起用することになった。これは、ビッグバードが中国で既に人気を博していたためである。アメリカ版でこのキャラクターを考案したキャロル・スピニーが、誰がそのキャラクターを演じるかについて最終決定権を持っていた。[ 8 ]

ゼネラル・エレクトリックは1998年から2001年までこの番組のスポンサーを務めた。[ 9 ] 2004年シーズンに復活させようとする試みがあったが失敗に終わった。

2010年版

1998年版と同様に、2010年版もオリジナルシーンは上海で撮影された。[ 10 ]

2010 年 12 月に、 Zhima Jie: Da Niao Kan Shijie (芝麻街:大鸟看世界、セサミストリート: ビッグバードは世界を眺める)として戻ってきました。 [ 2 ] [ 9 ] CCTV子供チャンネル、広東家家、Toonmaxチャンネルで放送された。 [ 2 ] [ 9 ]

このプログラムは、読み書き、計算、芸術鑑賞などの基本的なスキルの指導に重点を置いており、メルク財団から一部資金提供を受けた。[ 11 ]

キャラクター

1998

  • 小梅子（シャオ・メイ・ズー）は、エルモのような赤いモンスターで、3歳。本を読んだり、お話を聞いたりするのが大好きです。このシリーズでは、エルモに相当する存在でした。エルモ（正体不明）は2010年のシリーズで登場しました。[ 1 ] [ 4 ]
  • 呼呼猪（フーフーチュー）は、クッキーモンスターに似た、ふわふわした青い豚です。[ 1 ] [ 4 ]彼は芸術、特にオペラが大好きです。[ 4 ]
  • 大鳥（ダー・ニャオ）は、中国版ビッグバードで、公園の巣に住み、鳥の餌クッキーを食べるのが好きです。[ 3 ] [ 4 ]
    • チュー・ミンが演じ、ララ・マーが吹き替えを担当
    • 情報筋によると、彼はアメリカのビッグバードのいとこ同士だという説がしばしばありますが、2010年版ではこの関係は言及されていません。そのため、『芝麻街』は、 2007年の『Vila Sésamo』に続いて制作された独立制作版ではなく、より直接的にローカライズされたビッグバードを起用した、セサミストリートの国際共同制作作品としては初の作品となりました。

2010

メッセージング

他の国際共同制作作品と同様に、「芝麻街」は「子どもの世界」（自己理解）、家族と社会、象徴的表現（読解と計算）、そして「認知組織」 （分類と知覚）という4つの広範なカリキュラムカテゴリーを網羅していました。さらに、この制作では「美学と芸術」という5つ目のカテゴリーも追加され、中国の書道、自然体験、ダンス、音楽作曲などが取り上げられました。[ 12 ]

1998年の制作では、第1シーズンの主要テーマの一つとして「思いやり」が取り上げられました。[ 8 ]また、中国国内の文化的多様性を紹介したり、失敗しても大丈夫だと子供たちに思い出させるコーナーもありました。[ 4 ]また、この番組には30秒間のバンパーがあり、異なる物体の相対的な浮力など、特定の科学的概念を教えることを目的としていました。[ 12 ]

2010年の制作では、科学教育と緊急事態への備えに焦点を当てました。[ 9 ]エピソードを主に科学に焦点を当てることで、制作者は短いセグメントでは不可能なほど深くテーマを探求することができました。[ 10 ]エピソードは登場人物が質問を投げかけることから始まり、例やビデオを使った説明が続き、スタジオの子供たちが関連するアクティビティを自分たちで行うところで終わります。[ 10 ]

エピソード

1998年から2001年にかけて制作されたこの番組は、30分エピソードが130本あったと伝えられています。家庭用ビデオは発売されなかったため、インターネット上には数本のクリップしか公開されていません。

2010年の制作では、11分間のエピソードが合計52本制作された。[ 9 ]

本

  • セサミストリート 就学準備（11タイトル）
  • セサミストリート 考える子ども（6タイトル）
  • セサミストリート学習環境（4タイトル）

他のメディア

2014年から2019年にかけて、毎年春節（2014年1月31日から2019年2月5日）に放送される「百年啦（百年啦）」に、セサミストリートと芝麻街のキャラクターがゲスト出演しました。この6年間は、午年、未年、申年、酉年、戌年、亥年でした。

参考文献

  1. ^ a b c d eボルゲニヒト、デイヴィッド (1998).セサミストリート未舗装：脚本、物語、秘密、そして歌. チルドレンズ・テレビジョン・ワークショップ（第1版）. ニューヨーク：ハイペリオン. p. 178. ISBN 0-7868-6460-5. OCLC  38732063 .
  2. ^ a b c「芝麻街」コミュニケーション・イニシアティブ・ネットワーク2005年11月25日. 2023年1月4日閲覧。
  3. ^ a bウェバー、ブラッド（1999年2月26日）「芝麻街：ビッグバードのいとこが中国に帰ってくる」シカゴ・トリビューン。
  4. ^ a b c d e fマフソン、スティーブン (1998年2月9日). 「BIG BIRD HAS BEEN SHANGHAIED」 .ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2023年1月4日閲覧。 
  5. ^リンチ・ストリート、ナンシー；マテルスキ、マリリン・J.（2003年）「第6章 ケーススタディ：ゼネラル・エレクトリックとセサミストリート- 真のジョイントベンチャー」『中国における米国企業：文化とコミュニケーションの両立』（第2版）マクファーランド。
  6. ^キーン、マイケル (2007). 「新しいテレビ、グローバリゼーション、そして東アジアの文化的想像力」アンソニー・YH・フォン、アルバート・モラン. 香港：香港大学出版局. p. 95. ISBN 978-988-8052-59-2. OCLC  646068735 .
  7. ^ストーム、ジョナサン（1996年11月17日）「中国にセサミストリートへの行き方を教える」フィラデルフィア・インクワイアラー、pp. F01。
  8. ^ a b cスピニー、キャロル (2003). 『ビッグバードの知恵（そしてオスカー・ザ・グラウチの闇の天才）: 羽根の人生からの教訓』 J. ミリガン (第1版). ニューヨーク: ヴィラード. pp.  140– 142. ISBN 978-0-307-41754-1. OCLC  785573718 .
  9. ^ a b c d e f Landreth, Jonathan (2010-12-16). 「セサミストリート、中国への復帰準備完了」ロイター. 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月4日閲覧。
  10. ^ a b c Hsueh, Yeh; Zhou, Zongkui; Su, Guimin; Lee, June; Kitzmann, Katherine (2017年6月). 「幼児期の科学学習：中国のテレビシリーズ『Big Bird Looks at the World 』の影響」 . Global Media and China . 2 (2): 184– 185. doi : 10.1177/2059436417717072 . ISSN 2059-4364 . 
  11. ^ 「メルク財団とセサミワークショップ：中国における芝麻街プロジェクト」 （PDF）。
  12. ^ a bシャローム・M・フィッシュ、ローズマリー・T・トゥルグリオ編（2014年4月8日）『「G」は成長する：子どもとセサミストリートに関する30年間の研究』ニューヨーク：テイラー＆フランシス、159、166頁。ISBN 978-1-135-66495-4. OCLC  910845333 .
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=芝麻街&oldid =1313517999」より取得