ジラン虐殺
拡張保護記事

ジラン虐殺
1930年7月13日付の日刊紙「ジュムフリイェト」は、「反乱軍は5日間で壊滅した」という見出しの下、関連部分を次のように引用している。「掃討作戦が開始され、ゼイラン渓谷の反乱軍は完全に壊滅した。生存者は一人もおらず、アールでの作戦は継続中。アンカラ12（電話あり）…最新情報によると、エルジシュ、シュファン山、ゼイラン地区の掃討作戦は完全に終了し、ほぼすべての反乱軍が壊滅した…」[ 1 ]
位置七面鳥
日付1930年7月12～13日
ターゲットクルド人民間人
攻撃タイプ
虐殺
死亡者（数4,500人の女性と高齢者（ベルリン・ターゲブラット紙による）15,000人の反乱軍（クムフリイェット紙による）
加害者トルコ軍
動機反クルド感情

ジラン虐殺[ a ]は、1930年7月12日から13日にかけて、アール県のアララト反乱中に、トルコ陸軍がヴァン県ジラン渓谷で数千人のクルド人民間人を虐殺した事件である。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

虐殺はヴァン湖畔のエルジシュ町の北で発生しました。これは、サリフ・オムルタク中将（フェリク）指揮下の第3軍第9軍団によって実行されました。虐殺で殺害された人数は、女性と高齢者4,500人[ 13 ]から、ジュムフリイェト（Cumhuriyet ）の反乱軍15,000人[14]までとされています。[ 15 ] [ 16 ] [ 1 ]

背景

シェイク・サイードの反乱後、1925年9月8日にケマル・アタチュルクによって東部改革評議会（トルコ語：Şark İslahat Encümeni）が設立され[ 17 ] [ 18 ] 、東部改革報告書（トルコ語：Şark İslahat Raporu ）が作成され、[ 19 ]東部地域に特別な行政措置を設け、総監制度を導入した。[ 17 ]この計画により、クルド人の貴族や宗教指導者はトルコの他の地域に移住することを余儀なくされた。 1927年7月17日、「東部地域から西部州への特定人々の移住に関する法律」（トルコ語：Bazı Eşhasın Şark Menatıkından Garp Vilâyetlerine Nakillerine Dair Kanun ）により、強制移住の対象が拡大された。[ 20 ]

1927 年 10 月 5 日、大レバノンで、クルディスタン・テアリ・ジェミエティ、クルト・ミレー・フルカス、クルデ独立委員会などの他のクルド民族主義組織の元メンバーと、イラク、イラン、シリアに避難したクルド人知識人によって、クルド民族主義組織ザイブンが設立された。ダシュナクツトゥン。 1927年、ソイブン（セラデット・アリ・ベディルクサン、カムラン・アリ・ベディルクサン、エクレム・ジェミルパシャ、メムドゥ・セリムら率いる）は、オスマン帝国とトルコ軍の元将校イフサン・ヌリを将軍（パシャ）に昇進させることを決定し、 20人の同志とともにエルズルムに送った。彼らはアグリという新聞を発行し、1927年10月8日にアララト共和国の独立を宣言した。また同年10月、ショイブンは列強と国際連盟に働きかけ、ジャラリ族の族長の一人であるイブラヒム・ヘスキをアグリ州知事に任命した。[ 21 ]

閣議決定

1928年5月9日、トルコ政府は恩赦法を制定した。ケマル主義政府に服従する意思のある反体制派クルド人全員に恩赦が与えられ、クルド人民族主義者は釈放された。[ 22 ]しかし、トルコ政府による実質的な交渉開始の試みは失敗に終わった。トルコ政府はその後、イーフサン・ヌーリ・パシャと直接交渉することを決定したが、この試みも徒労に終わった。[ 23 ]

1929年12月29日、ムスタファ・ケマル（アタチュルク）大統領は閣議を主宰し、参謀総長フェヴジ・チャクマクと第一総監庁総監イブラヒム・タリ・オンギョレンも出席した。1930年6月にアララト山に対する軍事作戦を開始する決定（閣議決定第8692号）が採択された。[ 21 ] [ 24 ]

参謀本部命令

イルドゥルから見たアララト山。

1930年1月7日、トルコ共和国の参謀本部は、閣議決定の本文をそのまま記載した命令書を第9軍団に送った。[ 21 ] [ 24 ] [ 25 ]

  • ブラクバシュとシュル・キョユ間のクルド人が居住する村々と避難所は占領されるだろう。そして反政府勢力は生活の拠点から締め出されるだろう。
  • クルド人地区を掃討した後、アララト山の稜線に向かって進み、占領した地域に駐屯地を設置します。
  • 1930 年から 1931 年にかけては、機動憲兵隊のみが冬季を過ごします。地区内には、憲兵連隊に必要な場所以外は居住地を残しません。
  • こうすることで、食料や住居を奪われたクルド人は、イランに配給されるか、あるいはイランに避難を強いられることになる。この場合、問題はイランとの間で解決されることになる。
  • 作戦は1930年6月の最後の週、収穫期前に開始される予定。
  • 第9軍団の司令官が軍事作戦を指揮する。

アララト山への攻撃の延期

ヴァン近郊の山々。

1930年3月18日、サレフ（オムルタク）は第9軍団の司令官に任命された。[ 26 ] 1930年6月11日、トルコ軍はアララト山の反乱軍に対して武力攻撃を開始した。ショイブンはクルディスタン全域のクルド人への救援を要請した。イフサン・ヌーリは1930年6月18日付けでイブラヒム・アガに攻撃命令を送った。 [ 27 ] [ 28 ]ウドゥルの第2機動憲兵大隊の将校であったトルコ人大尉のズフトゥ（ギュヴェン）は、クルド人の反乱軍からこの命令を受けた。反乱軍の救援要請には広く反応があり、トルコ軍は一時的にアララト山への攻撃を断念した。[ 22 ]

1930年6月19日から20日にかけて、キョル・フセイン・パシャ（ハミディエ連隊北方集団元司令官）の息子たちとエミン・パシャの息子たちに率いられた数百人の反乱軍がペルシャから国境を越え、チャルドゥランとベヤズット間の電信線を切断した。100人以上の反乱軍がゼイラン地区の中心部と憲兵隊の駐屯地を襲撃し、地区内の部族民を巻き込んだ。[ 29 ]このクルド人の攻勢とパトノスおよびチャルドゥランでの攻勢は、トルコ当局によってゼイラン反乱（ゼイラン・イシャニまたはゼイラン・アヤクランマス）と名付けられた。

1930年7月2日付のサレフの公式報告書によると、ヴァン湖北部の状況について、コル・フセインの息子とエミン・パシャの息子に率いられた350～400人の反乱軍が、ソフ・ムスタファ、カーニ、ユカリ・ロミク、チャクルベイ、ギュルギュレ、ハチリ、コル、ハラベ・クルク、チャヴシュといった周辺の村々の支援を受けてパトノス地域にいた。セイト・レスル率いる約400人の反乱軍は、シュリク、スー・スーク、カディル・アスケル、ミュネヴェル、シヴィク、アグ、デデリ、シェイタン・アヴァといった周辺の村々の支援を受けてゼイラン地域にいた。ユスフ・アブダル率いる反乱軍の数は不明だが、アシャグ・チリ、シェイ・ルミ、アリケル、ハサン、カイマズ、シェ・スクの村々に囲まれたチャルドゥラン地域にいた。[ 30 ]

虐殺

アイギル湖から見たスーファン山。

トルコ軍は1930年7月8日から2個軍団（第7軍団と第9軍団）と80機の航空機を掃討作戦に投入した。 [ 31 ]一般的に虐殺が行われた日付は1930年7月13日と考えられているが、日刊紙ジュムフリイェト（1930年代から1940年代にかけてトルコで最も広く読まれていた日刊紙）の特派員であったユスフ・マザールは、1930年7月12日に電話で「エルジシュ、スファン山、ゼイラン地区の掃討は完全に完了した」と報告している。[ 31 ] [ 32 ]

1930年7月16日付の日刊紙「ジュムフリイェト」によると、約1万5000人の反乱軍が殺害され、ズィラン川は河口まで死体で埋め尽くされた。 [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 33 ] [ 1 ]

1930年7月15日、第一総監察総監イブラヒム・タリ・オンギョレンは、殲滅は軍隊と民衆の協力によって行われ、1000人以上の民兵が失われ、反乱軍を支援した村人たちも殲滅されたと説明した。[ 34 ]

英国外務省は「エルギッシュとジラン近郊でのトルコ軍の『成功』は、実際には少数の武装兵と大部分の非戦闘員によって得られたものだと確信している」と報告した。[ 35 ]

証人

シュクル（エロル）（ベキリ族の族長の長男）の妻ナチ・エロルによると、彼女の長男サリフとすべての女たちは殺害された。彼女は彼女たちの死体の下に隠れていたため、虐殺を生き延びたという。[ 36 ]

メフメト・パマクの祖父によると、何千人もの人々――男性、女性、子供、老人――が機関銃の銃撃によって虐殺され、谷からは数日間血が流れ続けたという。パマクの叔母（当時赤ん坊）と80歳の曽祖母は銃剣で刺殺された。[ 7 ]

ジラン虐殺の目撃者の一人であるカキル・エルデム氏によると、彼の親族35人が殺害され、兵士らは妊婦の腹部を切り裂いた。彼の目の前で、親族3人の頭皮が剥がされ、兄弟2人が殴り殺されたという。[ 37 ]

余波

トルコのメディアでは

翌朝の国営新聞「ジュムフリイェト」は、作戦の結果をはっきりと報じた。「掃討作戦が始まった。ジラン渓谷の住民は皆殺しにされ、生き残った者は一人もいなかった。」 [ 38 ]

文化的な影響

ムサ・アンテルは、1948年にディクレ学生寮の他の3人の友人とともに『ディクレ・カイナール（チグリスの春）』と題する雑誌を出版した際に、初めて1930年のジラン虐殺、 1938年のデルシム虐殺、33発の銃弾の虐殺といったクルド人虐殺について知り、議論した。 [ 39 ]

トルコを代表する作家の一人、ヤシャル・ケマルは、1950年代のインタビューでジラン渓谷の虐殺について知り、その影響を受けました。[ 4 ]彼は小説『デニズ・クスト（海を渡った漁師、1978年）』の中で虐殺について描写しています。 [ 40 ]小説の主人公であるセリム・バルクチは、アララト山の戦いに参加し、顔面に負傷して治療のためチェルラパシャ病院（イスタンブール）に搬送されました。[ 41 ]

ジラン虐殺と検閲

2007年、ディクレ通信社の記者、エルジャン・オクスーズとオクタイ・カンデミルは、94歳の生きた目撃者であるカキル・エルデムにインタビューを行い、「ジラン虐殺の目撃者の証言」（Zilan Katliamı'nın Tanığı Konuştu）というタイトルで出版した。ヴァン第二刑事第一審裁判所は、両記者を「憎悪と敵意を煽動した」罪で起訴した。[ 42 ] 2009年、両記者はそれぞれ懲役18ヶ月の判決を受けた。[ 8 ] [ 43 ]

注記

  1. ^クルド語: Komkujiya Zîlanê、 [ 2 ]トルコ語: Zilan Katliamı [ 3 ]またはZilan Deresi Katliamı、 [ 4 ] [ 5 ]など[ 6 ]）

参考文献

  1. ^ a b c「Cumhuriyet アーカイブ - 『反乱軍は 5 日で壊滅した』" . Cumhuriyet E-Gazete . 2025年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月16日閲覧。
  2. ^ 「Dewlet şopên komkujiya Zîlanê ji holê radike!」。ANFニュース（クルド語）。2019 年12 月 21 日に取得。
  3. ^
  4. ^ a b Cengiz Çandar、「"Kürt açılımı"nı Ararat-Süphan ekseninde izlerken..."、Radikal、2009 年 7 月 31 日、2010 年 8 月 16 日閲覧。(トルコ語)
  5. ^ Cengiz Çandar、「「Kürt açılımı」nı Ararat-Süphan ekseninde izlerken...」、 Hürriyet、2009 年 7 月 31 日、2010 年 8 月 16 日閲覧。（トルコ語）
  6. ^ ジラン虐殺はトルコ語でも「ジラン・クルム」（Ahmet Kahraman、 Kürt İsyanları: Tedip ve Tenkil、Evrensel Basım Yayın、 ISBN）） 978-975-6525-48-7、p. 322. (トルコ語)または「Zilan Deresi Kırımı」、Kemal Burkay、Anılar、belgeler、Cilt 1、Deng Yayınları、2000、p. 8. (トルコ語)
  7. ^ a bクリストファー・ヒューストン『イスラム、クルド人、トルコ国民国家』、バーグ出版社、2001年、ISBN 978-1-85973-477-3、102ページ。1980年のトルコクーデター後の軍事政権によって禁止された民族主義行動党（ミリェトチリク・ハレケト・パルティシ）に代わって設立された保守党（ムハファザカル・パルティ）の創設者兼党首、メフメト・パマク氏へのインタビュー。パマク氏はクルド人出身で、家族はエルジシュからチャナッカレに追放された。
  8. ^ a b報道の自由、報道の自由2010年報告書草案、2ページ。
  9. ^ Altan Tan、クルト・ソルヌ、ティマシュ・ヤインラル、2009、 ISBN 978-975-263-884-6、p. 275. （トルコ語）
  10. ^ Pınar Selek、 Barışamadık、İthaki Yayınları、2004、 ISBN 978-975-8725-95-3、109ページ。（トルコ語）
  11. ^ Martin van Bruinessen、「意図的に受け入れられた民族的アイデンティティとしてのザザ、アレヴィー、デルシミ」『「Aslını İnkar Eden Haramzadedir!」クルド人アレヴィー派の民族的アイデンティティに関する議論』Krisztina Kehl-Bodrogi、Barbara Kellner-Heinkele、Anke Otter-Beaujean著『近東におけるシンクレティズム的宗教共同体：国際シンポジウム「トルコのアレヴィー派と近東における過去と現在における同等のシンクレティズム的宗教共同体」』ベルリン、1995年4月14-17日、 BRILL、1997年、 ISBN 9789004108615、13ページ。
  12. ^ Martin van Bruinessen、「意図的に受け入れられた民族的アイデンティティとしてのザザ、アレヴィー、デルシミ」『「Aslını İnkar Eden Haramzadedir!」クルド人アレヴィー派の民族的アイデンティティに関する議論』 14ページ。
  13. ^ “Der Krieg am Ararat” (Telegramm unseres Korrespondenten) ベルリン ターゲブラット、 1930年 10 月 3 日、 ... die Türken in der Gegend von Zilan 220 Dörfer zerstört und 4500 Frauen und Greisemassakriert。(ドイツ語で)
  14. ^ a b Yusuf Mazhar、Cumhuriyet、16 Temmuz 1930、... 15,000 ドル。 Zilan Deresi ağzına kadar ceset dolmuştur... (トルコ語)
  15. ^ a bアーメット・カーラマン、同上、p. 211、Karaköse、14 (Özel muhabirimiz bildiriyor) ... (トルコ語)
  16. ^ a b Ayşe Hür、「Osmanlı'dan bugüne Kürtler ve Devlet-4」 2011 年 2 月 25 日にWayback Machineにアーカイブ、タラフ、2008 年 10 月 23 日、2010 年 8 月 16 日に取得。(トルコ語)
  17. ^ a bヤディルギ、ヴェリ（2017年8月3日）『トルコのクルド人の政治経済学』ケンブリッジ大学出版局、169頁。ISBN 978-1-107-18123-6。
  18. ^ Üngör, Uğur. 「Young Turk social engineering: mass violence and the nation state in eastern Turkey, 1913- 1950」(PDF) . p. 244 . 2020年4月19日閲覧。
  19. ^グンター、マイケル・M. (2018年8月6日).ラウトレッジ・ハンドブック・オン・ザ・クルド. ラウトレッジ. ISBN 978-1-317-23798-3。
  20. ^ Naci Kutlay、「Cumhuriyet ve Kürtler」、 Toplumsal Tarih、Sayı: 160、ニサン 2007、27-28 ページ。 (トルコ語で)
  21. ^ a b cメフメット・コチェル、「Ağrı İsyanı (1926–1930)」、Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi、Cilt: 14、Sayı: 2、s。 385. 2011 年 9 月 2 日、ウェイバック マシンにアーカイブ(トルコ語)
  22. ^ a bポール・J・ホワイト、「原始的反逆者か革命的近代化者か？：トルコにおけるクルド民族運動」、ゼッドブックス、2000年、ISBN 978-1-85649-822-7、78ページ。
  23. ^ワディ・ジュワイデ『クルド民族運動：その起源と発展』シラキュース大学出版局、2006年、 ISBN 978-0-8156-3093-7、212ページ。
  24. ^ a b Faik Bulut、Devletin Gözüyle Türkye'de Kürt İsyanları、Yön Yayınları、1991、p. 190. (トルコ語)
  25. ^ Cemşid Bender （トルコ語）
  26. ^ TC Genelkurmay Harp Tarihi Başkanlığı Yayınları、 Türk İstiklâl Harbine Katılan Tümen ve Daha Üst Kademelerdeki Komutanların Biyografileri、Genkurmay Başkanlığı Basımevi、アンカラ、1972年、p. 232. (トルコ語)
  27. ^ Emin Karaca、 Ağır Eteklerinde İsyan: Bir Kürtayaklanmasının Anatomisi、3. Baskı、Karakutu Yayınları、153-155 ページ。 (トルコ語で)
  28. ^ İhsan Nuri Paşa、 Ağrı Dağı İsyanı、İkinci Baskı、Med Yayınları、1992 年、80-82 ページ。 (トルコ語で)
  29. ^ Faik Bulut、同上、p. 162. (トルコ語)
  30. ^ Faik Bulut、同上、p. 167. (トルコ語)
  31. ^ a b Yönetim Zamandizini 1930 yılı、Türkiye Cumhuriyeti İdare Tarihi Araştırması (TİDATA)、Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Kamu Yönetimi Araştırma ve Uygulama Merkezi: 2、アンカラ、 2007、p. 180 ( 2012 年 3 月 10 日にウェイバック マシンにアーカイブされたPDF ファイルの 78 ページ目 ) 12 Temmuz'da Zeylan のデレシ civarındaki eşkıya imha edildi。(トルコ語で)
  32. ^ Yusuf Mazhar、 Cumhuriyet、13 Temmuz 1930、「Temizlik başladı: Zeylân deresindekiler tamamen imha edildi. Bunlardan tek bir kişi kurtulmamıştır. Ağrı'da harekât devam ediyor.」アンカラ 12 (テレフォンラ) --- Son malûmata gore Erciş, Süphan dağı ve Zeylân havalisinde temizlik tamamen bitmiş.... (トルコ語)
  33. ^ Ayşe Hür、「Bu kaçıncı isyan, bu kaçıncı harekât?」 2012 年 9 月 18 日にWayback Machineにアーカイブ、タラフ、2007 年 12 月 23 日、2010 年 8 月 16 日に取得。 (トルコ語)
  34. ^ヴァキット、1930 年 7 月 15 日。 (トルコ語)
  35. ^ロビン・レナード・ビッドウェル、ケネス・ボーン、ドナルド・キャメロン・ワット著『英国外務省外交問題に関する英国文書：外務省機密文書集。第一次世界大戦から第二次世界大戦まで。トルコ、イラン、中東、1918-1939年。トルコの復興、1921-1923年』、University Publications of America、1997年、 ISBN 978-0-89093-603-0、106ページ。
  36. ^ Nevzat Çağlar Tüfekçi、「Akbük'ün Kürt ninesi」、 Radikal、2008 年 10 月 26 日 (イベントを「Zilan Deresi Kıyımı」と呼ぶ)、2010 年 9 月 9 日閲覧。 (トルコ語)
  37. ^ “77 yıl önce yaşanan Zilan Katliamı'nın Tanığı : Hamilelerin karnını deştiler, akrabalarımın kafatasını yüzdüler” 2016-03-01 at the Wayback Machineにアーカイブ、 Dicle Haber Ajansı、 2007 年 9 月 21 日、09:56、2010 年 8 月 18 日取得。「DİHA - Dicle Haber Ajansı」（トルコ語）。 2010 年 8 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 8 月 18 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  38. ^ “テメジリク・バシュラディ・ゼイラン・デレシンデキラー・タマメン・イムハ・エディルディ” .ジュムフリイェット。 1930 年 7 月 13 日。2021 年6 月 23 日に取得。
  39. ^アフメト・アリシュ「トルコにおけるクルド人アイデンティティの政治化の過程：クルド人とトルコ労働党（1961-1971）」ボアズィチ大学アタテュルク現代トルコ史研究所、 73ページ。
  40. ^ヤシャール・ケマル、ティルダ・ケマル（セレロ）訳『海を渡った漁師』、ブラジラー社、1985年、 ISBN 978-0-8076-1122-7、58 ページ、（サリーフ・パシャ）......兵士がクルド人に殺されるたびに、彼は激怒して、最も近いクルド人の村に火をつけ、そこに住む男たちを全員射殺するよう命じた。
  41. ^ヤシャル・ケマル、同上、57、58、149ページなど。
  42. ^ “2008 Raporu: TCK madde 125 - 220 Davaları”、 TİHV raporları、2010 年 9 月 10 日閲覧。 (トルコ語)
  43. ^ “Üç Ayda 190 Düşünce Suçlusu!”、ビアネット、2009 年 11 月 6 日、2010 年 9 月 10 日に取得。 (トルコ語)
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilan_massacre&oldid=1328462665」より取得