| 紫林 | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国名 | |||||||||||||||||||||||||
| 中国語 | 字林 | ||||||||||||||||||||||||
| 文字通りの意味 | キャラクターフォレスト | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| 韓国名 | |||||||||||||||||||||||||
| ハングル | 字林 | ||||||||||||||||||||||||
| 漢字 | 자림 | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| 日本語名 | |||||||||||||||||||||||||
| 漢字 | 字林 | ||||||||||||||||||||||||
| ひらがな | ジリン | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
『字林』 （しりん、中国語：字林、350年頃）は、晋（266-420年）の辞書編纂者呂忱（ろちん）によって編纂された中国の辞書である。12,824字の見出し項目が収録されており、540字からなる『朔文節子』の部首体系に基づいて編成されている。中国辞書学の歴史において、『字林』は『朔文節子』 （121年、9,353字）の後継であり、『朔文節子』（543年頃、12,158字）に 先行する。
文章
呂塵は『朔文桀子』を補うために『字林』を編纂し、3,000字以上の珍しい漢字や異体字を収録した。雍と彭は『字林』を『朔文桀子』よりも「影響力のある漢字辞典」と評している。[1]
呂靜の弟である呂靜も 辞書編纂者であり、 『韻集』（280年頃）を編纂した。兄弟については、辞書以外ほとんど知られていない。
『字林』という題名は『文字の森』[2]あるいは『文字の森』[3]と訳され、字（zì字）と林（lín林）を組み合わせた造語である。この林の比喩は、『大辞林』（1988年）や『大漢語林』（1992年） など、いくつかの日本語辞書の題名にも採用されている。
歴史
字林は南北朝時代（420-589年）に人気を博し、「中国における辞書学は探求と発展の段階に入った。新しい辞書の種類が増え、形式やスタイル、定義の仕方、音声表記法などにおいて新たな発見が待ち受けていた。」[4]
劉宋代（420年 - 479年）には、楊州の呉公曾が『字林』の最初の注釈書である『字林音義』を5巻で編纂した。
江式は北魏（386-535）の著名な書家・碑文学者でした。『魏書』（554年）に収められた彼の伝記『論書表』（ 514年）には、蒋師が『紫林』について記しています。宜陽王（在位349-350年）が任城（現在の兗州郡）に封じられた際、呂塵は6巻からなる 『紫林』を献上しました。
概ね『朔文字』を踏襲している。古代文字、周字、奇字、混同しやすい文字を広く引用し、識別・区別している。その書体は漢代の標準化された官字であり、小伝のエッセンスをかなり捉えている。[5]
籀文（しょうぶん）と小篆（しょうぶん）は、中国の書道の古風な形式です。そのため、字林は、頭字を小篆書で、解字を隷書で記すという朔文字の形式に従っています。
北斉（550-577）の学者、顔之推（581年）の『顔氏家訓』（顏氏家訓）は、字林を参照することの有用性について言及している。顔之推は皇帝の巡幸に随伴した後、二つのあまり知られていない地名の由来と古語の発音を調べたいと思ったが、どの書物でも答えを見つけることができなかった。そこで、『字林』と『雲記』の字典を調べた。[1]顔之推はまた、字林の号がない呂塵にも言及して字典の重要性を強調している。[6]「文字と言葉は基本です。現代の学生は文字をよく理解している人は少ないです。五経を読むときは」辞書編集者の許申ではなく文官の許妙に従い、「芙詩を書く練習をするとき」は楚の詩人である屈原の解釈を信じ、呂塵の解釈を無視しています。
隋王朝（581-618）の正史である『隋書』（636年）の『潘徽伝』では、『蒼頡編』と『集集編』の漢字辞典や『朔文辞』と『字林』の漢字辞典を批判し、『勝利』と『雲集』の漢字辞典を賞賛している。
『三蒼』や『急就』といった先行作品は、単に一部のテキストや引用を留めたに過ぎず、『說文』や『字林』といった作品は、文字の形態と構造の区別にのみ焦点を当てている。音声と韻の研究に関しては、多くの疑問と混乱が生じている。古代の文字に関する推測や現代の文字の解釈を通しての調査は、ほとんど的外れである。『聲類』と『韻集』においては、無声音と有声音を区別し、五つの音階（始判清濁才分宮羽）で区別している。(76) [ 7]
『隋書』の『書誌』には呂塵の『字林』 7巻と呉公勢の『字林音義』5巻が含まれている。
唐代（618-907）まで、『字林』は『説文字』と同じくらい重要だと考えられていたが、後に失われてしまった。[8]唐代の『甘禄字書』の著者である顔元孫（顏元孫、732年没）は、 『字林』を正正（官吏の試験に適する）の字形を 決定するための情報源として使った。
唐代の学者、馮演（ふんえん）が著した『封氏聞見記』（770年頃）には、初期の漢語辞典一覧表に字林が記載されている（2 [9]）。晋の時代には、呂陳が珍しい文字を探し出し、朔文節子（540部首）に基づいて7巻からなる『字林』を編纂した。収録字数は12,824字。朔文節子に基づく辞典の中で、呂陳の辞林は最も有益であった。
『子林』の最後の写本は宋代（960～1279年）以前に失われました。『宋書』（1493年）にはこの辞典は一度だけ言及されています。乗り物の種類に関する記述（18、禮五）では、『子林』を引用し、軿車（軿車）には布製の幕があり、後部の轅（轅、馬車）は後部の轅があるとしています。一方、輜車（輜車）には後部の轅があるとしています。
清朝（1644～1911年）には、学者たちが『字林』の現存する断片や他の書物からの引用を収集しました。例えば、『康熙字典』（1716年）には、その定義と発音が180回以上引用されています。任大荘（1738～1789年）は『字林考逸』 （ 1738～1789年）を編纂し、陶方琦（1845～1884年）は『字林考逸補本』（1845～1884年）を編纂しました。
参考文献
- ヨン・ヘミン、ペン・ジン（2008年）『中国辞書学：紀元前1046年から西暦1911年までの歴史』オックスフォード大学出版局。
脚注
- ^ ab ヨン & ペン 2008、p. 186.
- ^ 周有光（2003）、張立青訳『中国語の言語と文字の歴史的進化』、オハイオ州立大学国立東アジア言語資源センター、72ページ。
- ^ ヨン＆ペン、2008.
- ^ ヨンとペン、2008、p. 275.
- ^ トリ。 Yong & Peng 2008、p. 186.
- ^ トリ。 Yong & Peng 2008、186–7 ページ。
- ^ トリ。 Yong & Peng 2008、p. 161.
- ^ マクネア、エイミー（1995）「唐代の書道と正書法における公共価値」、 Monumenta Serica 43：263-278。264頁。
- ^ Yong & Peng 2008、244ページを参照。
さらに読む
- Yip, Po-ching (2000)、『中国語辞典：包括的調査』、Psychology Press。
外部リンク
- 字林「文字の森」Chinaknowledge
