Zindagi Na Milegi Dobara
2011年ヒンディー語のバディロードコメディドラマ映画

Zindagi Na Milegi Dobara
5人の若いインド人が青空の下、芝生の上に立っている。左から、白黒の短いドレスを着た若い女性が右足を軽く曲げて立っている。眼鏡をかけた男性が、隣の人物の背中に手を添えてジャンプしている。2人目の男性は前方を見つめ、4人目の男性の肩に手を置いている。3人目の男性は帽子とスカーフを身に着け、両手を前で組んでいる。右には短いドレスを着た女性がいる。彼女は右足を後ろに曲げ、肘を伸ばし、左腕を右に伸ばしている。
インド劇場公開ポスター
監督ゾーヤ・アクタル
脚本ゾーヤ・アクタル・
リーマ・カグティ
対話者ファルハン・アクタル
制作：ファルハン・アクタル・
リテシュ・シドワニ
主演リティック・ローシャン、
アベイ・デオル、
ファルハン・アクタル
、カトリーナ・カイフ
、カルキ・ケクリン
撮影カルロス・カタラン
編集者アナンド・スバヤ
音楽：シャンカール・エフサーン・ロイ
制作
会社
配布元エロスインターナショナル
発売日
  • 2011年7月15日 （2011年7月15日）
実行時間
154分[1]
国インド
言語ヒンディー語
予算4億5千万ルピー[2]
興行収入15億3000万ルピー[3]

『 人生は一度きり』 ( Zindagi Na Milegi Dobara )は、ゾヤ・アクタル監督、ファルハーン・アクタルとリテーシュ・シドワーニ製作、 Excel Entertainmentによる2011年のインドのヒンディー語ロードコメディ ドラマ映画である。この映画には、リティク・ローシャン、アバイ・ディオル、ファルハーン・アクタル、カトリーナ・カイフ、カルキ・ケクランからなるアンサンブルキャストが出演している。映画のストーリーは、3週間のロードトリップで再会した幼なじみのアルジュン、カビール、イムランの3人を描く。彼らはスペインに向けて出発し、ライラと出会う。ライラはアルジュンに恋をして、仕事への強迫観念を克服するのを助ける。カビールと婚約者のナターシャの間には大きな誤解が生じ、イムランは芸術家である実の父親に会いたがっている。

この映画はスペイン、インド、イギリスで4億5千万ルピー（2023年の価値で9億3千万ルピー、1,100万米ドルに相当）の製作費で撮影された。音楽とBGMはシャンカール＝イフサーン＝ロイが作曲し、歌詞はジャヴェード・アクタルが書いた。『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』は当初2011年5月27日に公開予定だったが、ポストプロダクション作業における技術的問題により、公開は6月24日に延期され、さらに同年7月15日に延期された。この映画は世界中で1,800スクリーンで公開され、興行収入15億3千万ルピー（1,800万米ドル）の商業的成功を収め、監督、ストーリー、脚本、音楽、ブラックユーモア、撮影法、アンサンブルキャストの演技 で批評家の称賛[4]を受けた。

この映画はファルハーン・アクタルの最高傑作の一つとして広く評価されており、特にセリフ回しとコミカルなタイミングが高く評価されている。[5] [6]第57回フィルムフェア賞において、『ジンダーギ・ナ・ミレギ・ドバラ』は最多の13部門にノミネートされ、最優秀作品賞、最優秀作品賞（批評家賞） 、最優秀監督賞、最優秀助演男優賞（ファルハーン・アクタル）を含む7つの賞を受賞した。さらに第59回ナショナル・フィルム・アワードでは、最優秀振付賞（ボスコ＝シーザー作「セニョリータ」）と最優秀オーディオグラフィー賞（バイロン・フォンセカ） の2つの賞を受賞した。

プロット

映画の冒頭で、カビールはナターシャにプロポーズする。婚約パーティーで、ナターシャはカビールが高校時代の友人イムランとアルジュンと共にスペインへ3週間の独身旅行を計画していることを知る。カビールは、3人は長年の約束があり、旅行中にそれぞれがアドベンチャースポーツを選び、3人でそれに挑戦するのだと説明する。しかしアルジュンは、株式仲買人としての仕事中毒のため、旅行への参加に消極的だ。そのせいで、元婚約者のロヒニに別れを告げられたのだ。イムランには、この旅行にもう一つ個人的な目的がある。それは、母親の反対を押し切って、スペインで芸術家として活躍する実父サルマン・ハビブを探すことだ。

3人はスペインへ出発し、コスタ・ブラバ、セビリア、パンプローナを訪れる予定だった。旅の途中、イムランは仕事の電話の最中にアルジュンの携帯電話を窓から投げ捨て、アルジュンは激怒する。イムランが大学時代にアルジュンの当時の恋人ソナリ（後にソナリもイムランを捨てた）と寝たことで口論になり、アルジュンは心から謝らない限り謝らないでほしいと頼む。カビールは、4年前に旅行をキャンセルさせたのはソナリのせいであり、彼女の話は悪い雰囲気を醸し出すから、ソナリのことは口にしないでほしいと助言し、口論を止めさせる。

コスタ・ブラバで、彼らはインド系イギリス人のファッションデザイン学生ライラと出会う。イムランは彼女にちょっかいを出そうとするが、アルジュンは嫉妬する。カビールは、初めてのスポーツに深海ダイビングを選んだことを明かし、後にライラがダイビングのインストラクターだと知る。泳げず水恐怖症のアルジュンは、ライラの助けを借りて恐怖を克服し、彼女に恋をし始め、その時点で水を恐れなくなる。彼らはライラと共にブニョールで開催されるトマト祭りに参加し、そこでイムランと不倫関係にあるライラの友人ヌリアと出会う。一方、カビールとライラの関係を疑うナターシャは、彼の独身最後のパーティー旅行に乱入して驚かせる。イムランはヌリアと、アルジュンはライラと過ごす。アルジュンは、仕事とお金への執着は、父親が突然亡くなり経済的に困窮した幼少期のトラウマによるものだと明かす。男たちが去った後、ライラはアルジュンに恋していることに気づき、バイクで追いかけ、追いつくまで追いかける。ライラとアルジュンは情熱的なキスで互いの気持ちを伝える。ナターシャは納得し、その場を去る。

アルジュン、イムラン、カビールの3人は、アルジュンの希望でスカイダイビングをするためセビリアを訪れる。イムランは高所恐怖症と向き合わざるを得なくなる。スカイダイビングの後、3人はバーに行き、いたずらをしようとした見知らぬ人と喧嘩になる。喧嘩の後、3人は投獄される。イムランの父サルマンが保釈金を払い、自宅に連れて帰る。イムランと話しているうちに、サルマンは、自分は結婚して子供を持つ生活を送る責任を決して望んでいなかったが、イムランの母は望んでいたため、サルマンは家を出て行ったと明かす。イムランは、心から謝らない限り謝らないでほしいと頼み、アルジュンを傷つけたのは自分の過ちだと悟る。アルジュンはサルマンを許し、こうして2人の失われた絆が再び燃え上がる。カビールはアルジュンとイムランに、自分はまだ結婚の準備ができていないこと、そして間違ってナターシャにプロポーズしてしまったこと（彼女に贈った指輪は実は母親の誕生日に贈ったものだった）を認めるが、ナターシャの心を傷つけたり、家族の反対を買うことを恐れて結婚式を中止することには消極的である。

三人はパンプローナの牛追い祭りへと出発する。イムランは、もしこの祭りを生き延びたら約束を守ると誓う。イムランは詩を出版することを誓い、アルジュンはライラとモロッコへ行き、彼女と人生を謳歌することを誓う。カビールはナターシャに、まだ結婚する準備ができていないことを伝えることを誓う。三人は互いの関係、周囲の人々との関係、そして自分自身との関係を改めて認識する。

エンドロールが流れる中、イムラン、カビール、ヌリア、ナターシャはモロッコでアルジュンとライラの結婚式に出席する。カビールはナターシャと結婚しなかったが、二人は今でも友人であり、ナターシャには新しいパートナーがいる。

キャスト

アヌパム・ケールはイムランの義父ファイサル・クレシ役で出演したが、劇場公開版には登場しなかった。[16]

生産

発達

2009年11月、監督兼脚本家のゾーヤ・アクタルとリーマ・カグティは3ヶ月の作業を経て映画の脚本を完成させた。[17]脚本は仮題『 Running with the Bulls』で、最終タイトルは『Zindagi Na Milegi Dobara 』であった。[18]この新タイトルは、映画『ロック・オン!!』（2008年）の主題歌の歌詞「Zindagi Milegi Na Dobara」を修正したものである。 [19]アクタルとカグティは実生活の観察結果を取り入れ、アクタルの弟ファルハンのためにイムランのキャラクターを書き、ファルハンが映画のセリフを書いた。[20]ファルハンはエクセル・エンターテインメントの下でリテーシュ・シドワニと共にこの映画を製作した。[11]彼によると、映画のテーマは「人生で決断を下そうとしている3人の男」だった。[21]ファルハンの父ジャヴェド・アクタルの詩をナレーションとして使用したのは、詩が登場人物に深みを与え、彼らの感情を代弁してくれると感じたためである。[22]カトリーナ・カイフがこのプロジェクトに出演することが決まった後、ファンの詩に触発されて彼女のキャラクターのために特別な詩が書かれた。[23]主要撮影場所の最初の候補はメキシコだったが、クライマックスに牛追いがあり、ゾヤが歴史、文化、スポーツが融合した国を望んだため、後にスペインに変更された。[22]映画の公開日は、当初の編集者チャンダン・アローラが病気になり再編集しなければならなくなったため、2度延期された。[24]

鋳造

当初、プロデューサーはランビール・カプールとイムラン・カーンに3人の主役のうち2人を演じてほしいと申し出たが、2人は理由も明かさずに断った。[25]ファルハーン・アクタルはゾーヤのデビュー作『ラック・バイ・チャンス』（2009年）で共演し、セリフも担当していたため、ゾーヤはアクタルなら自分が映画に何を求めているかを的確に理解しているだろうと考えた。[26]彼はこの映画に最初にキャスティングされた俳優だった。 [27]ファルハーン・アクタルは自身の役を「楽しいキャラクター」であり「長い間、何事も真剣に考えない男」と表現した。[21] リティック・ローシャンがもう1人の主役に選ばれたのは、ゾーヤのお気に入りの俳優の一人だったからだ。[28] 2人を最終決定した後、ゾーヤは「見た目が合うだけでなく、何か新しいものをもたらしてくれる」人物が必要だった。彼女は友人であり、以前『カグティズ・ハネムーン・トラベルズ・プライベート・カンパニー』で共演した経験のあるアバイ・ディオルをこの役に指名した。株式会社（2007年）[26]

ライラ役には、インド訛りがあり、スキューバダイビングができる人物をゾーヤは求めていた。[28]その人物はインド人と白人のハーフだった。ニューヨークとロンドンで多くの女性がこの役のオーディションを受けた。後に、あるパーティーでゾーヤはカトリーナ・カイフと出会い、彼女をこの役に抜擢した。[18]彼女の役は「自由奔放な少女、心は放浪者、そして生まれながらのボヘミアン・ジプシー」と評された。[23]ゾーヤは『 Dev.D』（2009年）や『黄色いブーツをはいた少女』 （2011年）でカルキ・ケクランを見て以来、彼女と共演したいと考えていた。ケクランは「コメディのセンスがありながらも大げさではない」ため、ナターシャ役にぴったりだと感じていた。[29]ゾーヤは2009年のスペイン映画『エロイーズの恋人』での彼女の演技を気に入っていたため、スペイン人女優アリアドナ・カブロルがヌリア役に選ばれた。[26]

撮影

主要撮影は2010年6月に始まり、イギリス、エジプト、ムンバイ、スペインのバルセロナ、パンプローナ、ブニョール、アンダルシアで行われた。[30] [31]ゾーヤと『ラック・バイ・チャンス』で仕事をした撮影監督カルロス・カタランは、3人の主演俳優全員が日焼けしているように見せたかった。「すべてをごまかしたくなかった」ため、そして映画をできるだけリアルにしたいと思ったからだ。[22]

カイフの登場シーンはヌーディストビーチで撮影された。撮影中、クルーはビーチを訪れる人々に、中央映画認証委員会からの異議申し立てを避けるため、フレーム内に入らないように頼んだ。[18]ブニョールのトマト祭りが「 Ik Junoon 」の曲のために再現された。このシーンのために、 1000万ルピー（12万米ドル）相当のトマト約16トンがポルトガルから空輸された。[32]ローシャンとカイフのキスシーンは、二人が乗り気でなかったにもかかわらず撮影された。[33]フラメンコソング「セニョリータ」の撮影はウエルバ県の町アラハルで行われた。撮影シーンは夜間に行われたため、クルーは地元住民に歌の音量について警告した。撮影3日目には、衣装を着た地元民が現場に集まり、アラハルの市長も加わった。[18]映画のクライマックスである闘牛のシーンはパンプローナで撮影された。[34]最終撮影は2010年12月にムンバイのヴァシとアリバグで行われた。[35]

サウンドトラック

ファルハーン・アクタルと『ロック・オン!!』（2008年）や『カーティク・コーリング・カーティク』 （2010年）で共演した作曲家トリオ、シャンカール・イフサーン・ロイが、この映画のサウンドトラックを作曲した。作詞はジャヴェド・アクタルが手掛けた。作曲家たちは、スペインのフラメンコ歌手マリア・デル・マール・フェルナンデスを起用し、「セニョリータ」のボーカルを担当。これが彼女の映画デビュー作となった。[36]この曲は、ファルハーン・アクタルと共に歌ったローシャンとデオルにとっても歌手デビューとなった。[37]

マーケティング

チャンディーガルでのジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラの記者会見。

この映画の予告編は2011年6月3日に公開された映画『 Ready』のプリントと共に公開され、 [38] 2011年5月15日にオンラインで公開された。Excel EntertainmentはAircelと提携して、携帯電話やインターネットで視聴可能な映画のプロモーションビデオを制作した。[39]予告編は公開後48時間以内に5500万回以上視聴された。[40]さらに「Ik Junoon」と「Senorita」の曲のビデオ2本が5月27日に公開された。ミュージックビデオの発売とプロモーションイベントはムンバイのムルンドにあるNirmal Lifestyleで行われた。[41]映画のプロモーション記者会見は7月1日にチャンディーガルで行われた。[42]映画のセリフ入りプロモーションビデオ2本が7月3日に公開された。 7月7日、キャストとクルーはムンバイからデリーまで、スーラト、バドドラ、アーメダバード、ウダイプール、アジメール、ジャイプールを経由してドライブ旅行に出発し、グルガオンでのコンサートで締めくくられました。この旅行中、キャストが運転したランドローバー・ディスカバリーは、英国の自動車メーカー、ランドローバー（現在はタタ・モーターズ傘下）のスポンサーだったとされています。 [43]世界公開前に第12回IIFAアワードでプレミア上映が予定されていましたが、実現しませんでした。[44]

この映画のマーケティング担当者は、マウンテンデュー[45] 、ジレット[46]、INGヴィシャ銀行[ 47]と協力してブランドのプロモーションアイテムをリリースしました。[48]ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラとラ・トマト祭りを題材にしたモバイルビデオゲームが、ジャンプゲームズによって2011年7月19日に人気のモバイルオペレーティングシステム向けにリリースされました。[49] OPIUMアイウェアは、映画のプロモーションのために ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ限定サングラス[49]を発売しました。

リリース

『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』の公開は当初2011年5月27日に予定されていたが[50]、2011年6月24日に延期され[51]、さらに2011年7月15日に延期された。同作は世界中で1,800スクリーンで公開された。[52] 7月16日、カイフの誕生日を記念してシャー・ルク・カーンの邸宅でこの映画の特別上映会が開催された。このイベントには映画の出演者やスタッフを含む多くの著名人が出席した。 [53]極右政党シブ・セナーは、このイベントが2011年のムンバイ爆破事件の3日後に開催されたことを批判した。[54]映画の製作者は、爆破事件の犠牲者への慈善の印として、ムンバイの約10の映画館から映画のコレクションをマハラシュトラ州政府に寄贈した。[55] 2012年3月24日、ZNMDはイギリスのハイウィコムにあるバックス・ニュー大学で上映されました。[56]

この映画は2011年8月30日にDVDで発売されました。[57]ドルビーデジタル5.1chおよびステレオフォーマットで、英語とアラビア語の字幕付きで視聴可能です。 [58]ブルーレイディスクでも視聴可能です。その後、NetflixとAmazon Prime Videoでも視聴可能になりました。

批評家の反応

ゾーヤ・アクタルは独特で説得力のある声の持ち主で、同世代の多くの俳優と違って、映画館の観客が知的かつ成熟していることを実際に尊重しています。

— ラジーブ・マサンド、CNN-IBN [59]

『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』は、監督、ストーリー、脚本、音楽、ブラックユーモア、撮影、そしてアンサンブルキャストの演技を称賛する批評家から広く称賛された。批評集積サイトRotten Tomatoesでは、18人の批評家のレビューのうち89%が肯定的で、平均評価は10点満点中7点となっている。[60]

テレグラフ紙のプラティム・D・グプタは『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』を「美しく脚本化されたカタルシスの旅」と呼び、ゾーヤ・アクタル監督を「恐れを知らない撮影方法」と称賛した。 [61]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のレビューで、マヤンク・シェカールはこの映画に4つ星を与え、「 『ディル・チャフタ・ハイ』 （2001年）以来のヒンディー語映画のゲームチェンジャー」と称賛し、「この映画を観て家に持ち帰るのは、私たち皆が一緒に成長してきた3人の本当に冒険好きな仲間たちの忘れられない、愉快な瞬間だ」と書いた。そしてこれからもそうあり続けるだろう。」[62]インディアウィークリーのシヴェシュ・クマールはこの映画に4つ星を与えた。[63] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュはこの映画に3.5/5の評価を与え、「より進化し、成熟し、映画に精通し、新しいジャンルの映画を受け入れ、支持する準備ができている観客」のための映画だと評した。[64]タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミはこの映画に3.5/5の評価を与え、主演俳優の演技を称賛した。「アベイがグループのアンカーだとすれば、ファルハンの陽気な役柄は活き活きとしており、リティクが堅苦しく金に執着する株式仲買人から気ままな放浪者へと変貌する姿は素晴らしい」[65]

NDTVのS・チャタジーは、この映画に3/5つ星の評価を与え、その哲学は古臭いと評した。彼はゾーヤ・アクタルの演出を称賛し、「アクタルは、物語に心地よい軽快なタッチと繊細なウィットを散りばめることで、プロットに新鮮さをもたらしている」と述べた。[66] Rediffのシャイク・アヤズは、この映画に3.5/5つ星の評価を与え、アクタルはありきたりなプロットを組み立てているものの、映画の新鮮なエネルギーは面白いと評した。彼は「アクタルの爽快な登場人物たちは、凡庸になりかねないこの映画に新鮮なエネルギーを注ぎ込んでいる」と評した。[67]インディア・トゥデイのカヴェリー・バンザイもアクタルの演出を称賛し、「『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』を観終えた頃には、女性ほど美しくロマンスを描ける者はいないと確信した」と述べ、この映画に4つ星の評価を与えた。[68]

スバーシュ・K・ジャーは『Zindagi Na Milegi Dobara』を3.5/5で評価し、「ゾーヤ、彼女の美的感覚は神に感謝。私たちを瞬間の美しさに引き込み、人生で最も貴重な真実が汚物に覆われていると思わせる理由を与えない」と書いている。[69] DNA Indiaのブレッシー・チェッティアルは、音楽とファルハーン・アクタルの演技を映画のハイライトとして称賛し、「これだけのシーンがあるのに、脚本家は象徴主義を多用している。コスタ・ブラバでの深海ダイビング、​​セビリアでのスカイダイビング、​​パンプローナのサン・フェルミンの闘牛、そしてアルジュンがついに解放されるブニョールのトマト祭りも忘れてはならない。恐怖は水没し、空に解き放たれ、ついには荒れ狂う雄牛のなすがままになる」と述べ、3つ星を与えた。[70] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、「『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』は、スペインを巡る男同士の楽しいロードトリップを軽快に描きながら、なぜ私たちは今この瞬間を掴み、自分の心に従って生きるべきかという深く心に響くメッセージを伝えている」と述べた。彼はまた、俳優陣の演技を称賛し、映画の主要な長所の一つとして強調したが、映画の長さが「面白さを少し損なっている」と述べ、星3.5の評価を与えた。[59] Rediffのラジャ・センは、この映画は「クールに見せようとしすぎている」と述べ、星1.5の評価を与えた。 [14] The Hinduのスディッシュ・カマートは、「ゾーヤ・アクタル監督の2作目は、映画業界を描いた1作目よりもはるかに映画的だ。これは現実を装っているだけで、現実ではない」と述べた。[71]

ガーディアン紙のライアン・ギルビーは、この映画について概ね好意的な評価を下し、「今でも満員御礼で上映されているが、その理由は明らかだ。確かに巧妙な演出かもしれない。しかし、映画の中でお世辞を言うスペイン各都市の観光局職員だけがニヤニヤしながら観に来るわけではない」と記し、バディ映画としては「頑固にマッチョではない」と評した。[72] ナショナル紙の評論家カリーム・アフタブは、4つ星のレビューで「ロードトリップ、ロマンティック・コメディ、バディ・バディ・アクションを一つの映画に詰め込むのは、考えの浅いマサラ・マッシュアップのように聞こえるかもしれないが、どんな美味しい料理であれ、愛情を込めて材料がブレンドされ、今年最高の心温まる映画の1つを生み出している」と評した。[73]

興行収入

インドでは、『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』は公開時に『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』に次いで2位となった。マルチプレックスでの公開初登場は好調で、大都市を除く単一スクリーンの映画館では平均的な公開初登場だったにもかかわらず、稼働率は70%から100%に及んだ。[74 ]この映画は公開後3日間の週末で5億2500万ルピー（620万米ドル）の興行収入を上げ、 [76]初日の7390万ルピー（87万米ドル）、[77] 3日目の純計2億6500万ルピー（ 310万米ドル）を含む。[78]世界中で10日間上映された後、興行収入は10億8000万ルピー（1300万米ドル）に達した。[79] [80] 『シンガム』以外に目立ったライバルがいなかったため、『ジンダーギ・ナ・ミレギ・ドバラ』は公開後4週間、興行収入2位を維持した。インド国内および海外で2011年のボリウッド映画の中で最も興行収入の高い作品の一つとなり、インド国内および海外で大ヒットを記録した。[81]

インド国外では、『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』は公開3日間で興行収入1億2000万ルピー（140万米ドル）を記録し、2011年のインド映画としては最大のオープニング成績となった。 [76]この映画はアメリカとイギリスでトップ20にランクインした。[82]イギリスで89万6289ポンド、アメリカで310万3656米ドル、オーストラリアで38万7384オーストラリアドル、ニュージーランドで13万6380ニュージーランドドルの興行収入を記録した。[83] 2012年1月現在、この映画は海外で725万ドルの興行収入を上げている。[84]

この映画は世界中で15億3000万ルピー（1800万米ドル）の興行収入を上げ、ローシャンの『ドゥーム2』 （2006年）の世界興行収入を上回り、2011年10月時点でボリウッド映画史上9番目に高い世界興行収入を記録した。 [3] 2021年10月時点で、この映画はインド映画の世界興行収入で89位にランクされている。[85]

論争

映画『Zindagi Na Milegi Dobara』公開後、動物愛護団体「動物の倫理的扱いを求める人々の会（PETA）」は、牛追いシーンに抗議し、Twitterページを通じてファンに映画の上映禁止を求める訴えを起こした。PETAの広報担当者、プールヴァ・ジョシプラ氏はこの件について、「情報放送省と中央映画認証委員会に連絡を取り、対応を要請します」と述べた。プロデューサーのリテシュ・シドワニ氏は、「動物に怪我や痛みがないことを示す書類をインド動物福祉委員会に提出し、検閲委員会はようやく映画を承認しました。私たちはスペインの文化を描いているだけです」と述べた。[86]スペイン系アメリカ人アーティストのチャロ氏は、 PETAを代表してゾーヤ・アクタル氏に手紙を送り、牛追いシーンの削除を求めた。[87]

賞賛

『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』は、第59回ナショナル・フィルム・アワードで最優秀オーディオグラフィー賞と最優秀振付賞の2部門を受賞した。[88] [89]同作は、フィルムフェア賞[90] 、スターダスト賞[ 91] 、ジー・シネ賞[92] 、IIFA賞[93] 、スクリーン・アワード[94]、アジア・フィルム・アワード[95]など、数々の賞（主に最優秀作品賞と最優秀監督賞）を受賞した。

続編の可能性

映画公開後、ゾーヤ・アクタルは『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』の続編を作る考えがあると語り、「続編を作るかどうかは分かりません。すべては適切な内容次第です」と語った。[96]続編が正式に公開されれば、俳優たちが再び役を演じる予定だと報じられている。[97]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のインタビューで、ローシャンは続編のストーリーは『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』で描かれた出来事の5～6年後に設定され、登場人物は成長し、新たな旅に出る理由があると語った。[98] 2011年8月、ゾーヤ・アクタルは多くの視聴者からの続編制作の要望にもかかわらず、計画はないと述べた。[99] IIFA授賞式の後、ファルハン・アクタルは続編の必要性はないと述べた。[100] 2013年後半、ヒンドゥスタン・タイムズ紙のインタビューで、ゾーヤは次作『ディル・ダダクネ・ド』（2015年）の撮影を終え、2015年6月に公開された後、続編の脚本を書くことに興味を示したが、 [101] 2019年2月に彼女は「正直、人々は『ZNMD』の2作目を望んでいますが、最高のフランチャイズは『ラック・バイ・チャンス』か『ディル・ダダクネ・ド』のどちらかだと思います」と語っていた。[102]

参考文献

  1. ^ “ZINDAGI NA MILEGI DOBARA (PG)”.英国映画分類委員会. 2011年7月12日. 2016年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月5日閲覧。
  2. ^ “Zindagi Na Milegi Dobara”. Box Office India . 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月16日閲覧。
  3. ^ BOI Trade Network (2012年2月3日). 「歴代世界興行収入トップ37作品：興行収入10億ルピーを達成」. Box Office India . 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月3日閲覧。
  4. ^ (https://www.rottentomatoes.com/m/zindagi_na_milegi_dobara)
  5. ^ “5 Farhan Akhtar Movies You Can't Miss”. The Daily Star . 2023年1月9日. 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月17日閲覧。
  6. ^ ハリア、ジャンヴィ (2023 年 5 月 13 日)。 「ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラのキャスティングを完璧にするもの」。www.filmcompanion.in 。2025 年5 月 17 日に取得。
  7. ^ Mathur, Yashika (2017年1月9日). 「Happy birthday Hrithik Roshan: 6 milestones of his career」. Hindustan Times . 2017年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月8日閲覧。
  8. ^ Srivastava, Shruti (2018年3月27日). 「アバイ・ディオルが『ZNMD 2』について語ったこと、そしてダルメンドラとの共演における『個人的な恐怖』」NDTV . 2018年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月8日閲覧。
  9. ^ 「ファルハン・アクタルの髭を剃った姿は『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』時代を思い出させる！」フリープレス・ジャーナル。2018年3月22日。2018年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月8日閲覧。
  10. ^ Assomull, Sujata. 「ハンドバッグはカルキ・ケクランの新しい親友」. Khaleej Times . 2018年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月8日閲覧。
  11. ^ ab “ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラのキャスト＆スタッフ”.ボリウッドのハンガマ。 2011 年 7 月 15 日。2017 年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 8 日に取得。
  12. ^ “Top movies this weekend on Hiru TV”. Daily FT . 2013年6月28日. 2018年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月8日閲覧。
  13. ^ 「ゾーヤ・アクタルは『女性中心』の映画を制作していないが、彼女の映画では女性が最高の役を演じていることは間違いない」インディアン・エクスプレス、2017年10月14日。2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月8日閲覧。
  14. ^ ab Raja Sen (2011 年 7 月 15 日)。 「ラジャ・センはジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラをレビュー」。Rediff.com。 2011 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 15 日に取得。
  15. ^ “スペイン市長と地元住民がボリウッドソングに出演”. Hindustan Times . 2011年6月6日. 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
  16. ^ “Spotted in the city: Kriti Sanon, Shahid Kapoor, Ranbir Kapoor and others”. Mid-Day . 2023年7月15日. 2024年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月31日閲覧。
  17. ^ Menon, Serena (2011年8月8日). 「カトリーナはジンダギ・ナにとって第一候補ではなかった…」ヒンドゥスタン・タイムズ. 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
  18. ^ abcd 「スペインは裸の人々がたくさんいるゴージャスな場所だった」Rediff.com、2011年7月7日。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月13日閲覧。
  19. ^ “Song inspired”. Tribune India . 2014年4月3日. 2023年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月3日閲覧。
  20. ^ メノン、ニーリマ (2011 年 7 月 13 日)。 「ゾーヤ・アクタル、『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』について」。ニュー・インディアン・エクスプレス。 2014 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 28 日に取得。
  21. ^ ab Subhash K. Jha (2011年2月19日). 「ドン2はシャー・ルク・カーン監督のキャラクターを新たな冒険へと導く」- ファルハン”. Bollywood Hungama . 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  22. ^ abc Sangeetha Devi Dundoo (2011年7月18日). 「愛、人生、そして友人」. The Hindu . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月18日閲覧。
  23. ^ ab Subhash K. Jha (2010年6月17日). 「Javed Akhtar to pen down special poem for Katrina's character in Zoya's film」. Bollywood Hungama . 2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  24. ^ “編集者ミレガ・キャ・ドバラ？”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2011年4月23日. 2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月28日閲覧。
  25. ^ Singh, Mauli (2011年6月22日). 「なぜランビールとイムランはファルハンにノーと言ったのか？」Mid-Day . 2018年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月9日閲覧。
  26. ^ abc Sundaresan, Satish (2011年7月18日). 「『Zindagi Na Milegi Dobara』は映画の哲学でもある」- ゾーヤ・アクタル. Bollywood Hungama . 2018年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月4日閲覧。
  27. ^ Indo-Asian News Service (2009年10月29日). 「ゾーヤ・アクタルの次回作はロードムービー、弟のファルハンが主演」Mid-Day . 2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月21日閲覧。
  28. ^ ab Priyanka Srivastava、Sonali Joshi、Lipika Varma (2011年7月14日). 「Hrithik Roshan is Zoya’s all-time favourite」. India Today . 2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月31日閲覧。
  29. ^ 「ゾーヤ、カトリーナとカルキを絶賛」NDTV . インドアジアニュースサービス. 2011年7月8日. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月21日閲覧。
  30. ^ Priyanka Jain (2010年11月28日). 「リティックとカトリーナと一緒に仕事をするのは緊張した」. Hindustan Times . 2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月28日閲覧。
  31. ^ Hiren Kotwani (2011年5月27日). "Bent on that buick". Hindustan Times . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月28日閲覧。
  32. ^ Neelima Menon (2011年7月13日). 「Nothing by chance」. The New Indian Express . 2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月30日閲覧。
  33. ^ ボリウッド ハンガマ ニュース ネットワーク (2011 年 6 月 23 日)。 「『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』のリティクとカトリーナのキスをめぐるゾーヤのジレンマ」ボリウッドのハンガマ。 2014 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 20 日に取得。
  34. ^ Bollywood Hungama News Network (2010年7月21日). 「Check Out: Hrithik, Farhan, Abhay running with the bulls」. Bollywood Hungama . 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月30日閲覧。
  35. ^ Geety Sahgal (2010 年 12 月 17 日)。 「リティクはジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラを狙う」。インディアンエクスプレス。2011 年11 月 28 日に取得。
  36. ^ Sukanya Verma (2011年6月10日). 「レビュー：Zindagi Na Milegi…音楽は素晴らしい」Rediff . 2011年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
  37. ^ Indo-Asian News Service (2011年10月6日). 「Abhay Deol sings again!」. Sify . 2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月30日閲覧。
  38. ^ Taran Adarsh (2011年5月17日). 「Piping hot news from tinsel town」. Bollywood Hungama . 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  39. ^ “Watch Zindagi Na Milegi Dobara trailer”. Rediff . 2011年5月16日. 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  40. ^ Nimisha Tiwari (2011年5月19日). 「ZNMDの予告編、48時間で55000ヒット」. The Times of India . 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  41. ^ Viral Bhayani (2011年6月12日). 「ムンバイ、ムルンドのニルマル・ライフスタイルで行われた、新作映画『Zindagi Na Milegi Dobara』のミュージック・ローンチイベントで、リティク・ローシャンがパフォーマンスを披露」. The Times of India . 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  42. ^ DNA インディア (2011 年 7 月 3 日)。 「カトリーナ、ファルハン、アバイが『ジンダギ・ミレギ・ナ・ドバラ』でチャンディガルを魅了する。」ダイニク・バスカール2011 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 4 日に取得。
  43. ^ Prashant Singh (2011年7月4日). 「Zindagi Na Milegi Dobara cast ready to hit the road」. Hindustan Times . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
  44. ^ Bollywood Hungama (2011年3月11日). “Zindagi Na Milegi Dobara to premiere at IIFA?” Sify . 2014年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  45. ^ Mountains Dew Pakistan (2011年7月1日). “Mountain Dew Zindagi na Milegi Dobara TVC”. 2020年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月4日閲覧– YouTube経由。
  46. ^ Gillette India (2011年6月23日). “ZNMD in association with Gillette – Zindigi Na Milegi Dobaara”. 2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月4日閲覧– YouTube経由。
  47. ^ Countryroadish (2011年7月1日). 「Zindagi Na Milegi Dobara (ZNMD) and ING Life Co – branded Promo」. 2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月4日閲覧– YouTube経由。
  48. ^ Indu Nandakumar (2011年8月16日). 「インドのゲーム産業、2011年に140億ルピーに達する見込み」. The Times of India . 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  49. ^ “ZNMDサングラス”. 2016年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  50. ^ Joginder Tuteja (2011年1月11日). 「Hrithik v/s Salman face-off is evident」. Bollywood Hungama . 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  51. ^ タラン・アダルシュ (2011 年 4 月 12 日)。 「『ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ』を先にシフトしますか？」。ボリウッドのハンガマ。 2013 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 20 日に取得。
  52. ^ Bhat, Varada (2011年7月16日). 「Potter scripts lead over Zindagi Na Milegi Dobara」. Business Standard . 2018年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月8日閲覧。
  53. ^ 「シャー・ルク・カーン、自宅でZNMD上映会を手配」India Today、2011年7月18日。2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月27日閲覧。
  54. ^ IE Agencies (2011年7月17日). 「セナ氏、爆発の数日後にパーティーを開いたSRKを非難」インディアン・エクスプレス. 2011年7月20日閲覧。
  55. ^ Bollywood Hungama News Network (2011年11月21日). 「ZNMD製作者がムンバイ爆破事件の被害者のためにCMに小切手を手渡す」Bollywood Hungama . 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  56. ^ スティーブン・ベイカー (2012年3月22日). 「カトリーナ・カイフのインタビュー：「私は英国と強いつながりを持っている」」Digital Spy . 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月1日閲覧。
  57. ^ “Zindagi Na Milegi Dobara (2011) (ヒンディー語映画 / ボリウッド映画 / インド映画 DVD) – 英語字幕”.アマゾンドットコム。 2020年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 31 日に取得。
  58. ^ ジョギンダー・トゥテヤ (2011 年 11 月 9 日)。 「ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ」。ボリウッドのハンガマ。 2012 年 1 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 28 日に取得。
  59. ^ ab Rajeev Masand (2011年7月15日). 「Singin' in (the) Spain!」. Rajeev Masand . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月15日閲覧。
  60. ^ “Zindaji Na Milegi Dobara | Rotten Tomatoes”. www.rottenTomatoes.com 。2025 年8 月 17 日に取得。
  61. ^ Pratim D. Gupta (2011年7月16日). 「BE ALIVE TO EACH MOMENT」. The Telegraph . 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月19日閲覧。
  62. ^ マヤンク・シェカール(2011 年 7 月 15 日)。 「マヤンク・シェカールのレビュー：ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ」。ヒンドゥスタン・タイムズ紙。 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 15 日に取得。
  63. ^ Shivesh Kumar. 「IndiaWeeklyの映画評価」. IndiaWeekly . 2011年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月13日閲覧。
  64. ^ 「ZNMD、批評家から賛否両論の反応」ヒンドゥスタン・タイムズ、2011年7月15日。2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月30日閲覧。
  65. ^ Nikhat Kazmi (2011年7月14日). 「Zindagi Na Milegi Dobara 映画レビュー」. The Times of India . 2011年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月15日閲覧。
  66. ^ Saibal Chatterjee (2011年7月15日). “Review: Zindagi Na Milegi Dobara”. NDTV . 2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月15日閲覧。
  67. ^ Shaikh Ayaz (2011年7月15日). 「レビュー：『Zindagi Na Milegi Dobara』は新鮮だ」Rediff . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月15日閲覧。
  68. ^ カバリー・バンザイ (2011 年 7 月 15 日)。 「『ジンダギ・ミレギ・ナ・ドバラ』レビュー」。インドの今日。 2011 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 15 日に取得。
  69. ^ Subhash K. Jha (2011 年 7 月 16 日)。 「ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラのレビュー」。ナウランニング.com。 2011 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 30 日に取得。
  70. ^ Blessy Chettiar (2011年7月15日). 「Zindagi Na Milegi Dobara review」. DNA India . 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月15日閲覧。
  71. ^ Kamath, Sudhish (2011年7月16日). 「ボリウッド映画のように人生を生きる」. The Hindu . 2017年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月29日閲覧。
  72. ^ ライアン・ギルビー (2011年8月2日). 「ライアン・ギルビーのボリウッド契約：ヒンディー語のヒーローたちはソフトで強烈なパンチを繰り出す」.ガーディアン. 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月2日閲覧。
  73. ^ カリーム・アフタブ (2011 年 8 月 11 日)。 「ジンダギ・ナ・ミレギ・ドバラ」。 2011 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 12 日に取得。
  74. ^ BOI Trade Network (2011年7月15日). 「Zindagi Na Milegi Dobara Has Good Opening」. Box Office India . 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
  75. ^ BOI Trade Network (2011年7月15日). 「Zindagi Na Milegi Dobara Has Good Opening」. Box Office India . 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
  76. ^ ab Eros International (2011年7月18日). 「2011年の海外ヒンディー語映画の興行収入最大」Eros International . 2011年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月27日閲覧。
  77. ^ BOI Trade Network (2011年7月16日). 「Zingadi Na Milegi Dobara First Day Business」. Box Office India . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月16日閲覧。
  78. ^ BOI Trade Network (2011年7月18日). 「Zindagi Na Milegi Dobara Has Good Weekend」. Box Office India . 2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
  79. ^ Rajesh Bhatia (2011年7月26日). 「Eros International's Zindagi Na Milegi Dobara grosses Rs. 10 days in 108 crores」(PDF) . Eros International . 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2011年7月26日閲覧。
  80. ^ Taran Adarsh (2011年8月1日). 「Midweek: 'Singham' crosses Rs 65 cr in 10 days, 'ZNMD' crosses 70 cr in 17 days」. Bollywood Hungama . 2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月30日閲覧。
  81. ^ 「シンガムとZNMDが引き続きBOを支配」タイムズ・オブ・インディア、2011年8月10日。2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
  82. ^ Anusha Subramanian (2011年8月18日). 「Eros International、堅調な成長軌道に乗る」. Business Today . 2011年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月18日閲覧。
  83. ^ Taran Adarsh (2011年9月14日). 「『MBKD』好調」. Bollywood Hungama . 2012年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月30日閲覧。
    • タラン・アダルシュ (2011年8月17日). 「『アーラクシャン』は期待を下回る」. Bollywood Hungama . 2012年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月30日閲覧。
    • タラン・アダルシュ (2011年8月10日). 「『ZNMD』が引き続き圧倒的な人気を維持」. Bollywood Hungama . 2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月30日閲覧。
  84. ^ BOI Trade Network (2012年1月21日). 「Top Overseas Grossers ALL TIME: Three Idiots Number One」. Box Office India . 2012年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月6日閲覧。
  85. ^ “BOI TOP WORLDWIDE GROSSERS ALL TIME”. 2012年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月27日閲覧。
  86. ^ Namya Sinha (2011年7月21日). 「PETA、ZNMDの雄牛の走行シーンに異議を唱える」. Hindustan Times . 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
  87. ^ Bollywood Hungama News Network (2010年9月1日). 「スペイン系アメリカ人歌手チャロ、ゾヤに牛追いシーンの削除を依頼」Bollywood Hungama . 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  88. ^ “2011年第59回ナショナル・フィルム・アワード発表”.プレス・インフォメーション・ビューロー. 2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月7日閲覧。
  89. ^ “Vidya Balan wins National Award for 'The Dirty Picture'”. The Times of India . 2012年3月7日. 2016年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月27日閲覧。
  90. ^ “Zindagi Na Milegi Dobara sweeps Filmfare Awards”. The Times of India . 2012年1月31日. 2012年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月30日閲覧。
  91. ^ Max Stardust Awards – Max Stardust Awards 2012 – Full Length – Exclusive. Multi Screen Media . 2012年2月25日. 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
  92. ^ “Winners of Zee Cine Awards 2012”. Bollywood Hungama . 2012年1月23日. 2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月15日閲覧。
  93. ^ “IIFA Awards 2012: 'Zindagi Na..', 'Rockstar' steal the show”. Zee News . 2012年6月10日. 2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月23日閲覧。
  94. ^ “Winners of 18th Annual Colors Screen Awards 2012”. Bollywood Hungama . 2012年1月16日. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
  95. ^ “第6回AFAノミネート作品と受賞作品”.香港国際映画祭協会. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月20日閲覧。
  96. ^ Vyavahare, Renuka (2011年7月21日). 「Hrithik high on ZNMD sequel」. The Times of India . 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月27日閲覧。
  97. ^ Priyanka Shrivastava (2011年7月18日). 「ゾーヤ・アクタルが『ZNMD』の続編を計画中」India Today . 2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月2日閲覧。
  98. ^ Bhattacharya, Roshmila (2011年8月15日). 「『Zindagi Na Milegi Dobara』の続編は実現するか？」Hindustan Times . 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月2日閲覧。
  99. ^ “ZNMDの続編は実現せず：ゾーヤ・アクタル”. The Indian Express . 2011年8月10日. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月11日閲覧。
  100. ^ “Farhan Akhtar: ZNMDの続編は不要”. Gulf News . IANS . 2012年6月13日. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月11日閲覧。
  101. ^ Adivarekar, Priya (2014年2月28日). 「Zoyaの次の作品は『Dil Dhadakne Do』」. The Indian Express . 2014年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月24日閲覧。
  102. ^ Vasudevan, Aishwarya (2019年2月18日). 「独占！『Zindagi Na Milegi Dobara』ではなく、ゾーヤ・アクタルはこの映画をフランチャイズ化したいと考えている」Daily News and Analysis . 2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月19日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zindagi_Na_Milegi_Dobara&oldid=1321696472」から取得