ゾーイ・スコールディング

ゾーイ・スコールディング
生まれる（1967年11月18日）1967年11月18日
ブラッドフォード、イギリス
職業詩人
言語英語 / フランス語 / スペイン語
国籍ウェールズ語
期間1996年～
Webサイト
www.zoeskoulding.co.uk​​​

ゾーイ・スコールディング（FLSW）はウェールズ在住の詩人です。翻訳、編集、音声によるボーカルパフォーマンス、文芸批評、そしてクリエイティブライティングの指導など、幅広い分野で活動しています。彼女の詩は広くアンソロジー化され、25以上の言語に翻訳され、数々の国際フェスティバルで発表されています。

キャリア

スコールディングはバンガー大学の詩と創作の教授であり、都市空間、音、エコポエティクス、現代の実験詩と翻訳を研究している。[ 1 ]彼女はメトロポエティカを含むいくつかの共同詩翻訳プロジェクトに携わっており、[ 2 ]ルクセンブルクの詩人ジャン・ポルタントの選集をフランス語から翻訳した。

2018年、彼女は 著作の功績と卓越性、そして詩への貢献が認められ、英国作家協会からチョルモンドリー賞を受賞した。彼女の詩集『Footnotes to Water』は、 2020年のウェールズ・ブック・オブ・ザ・イヤー賞の詩部門を受賞した。 [ 3 ] [ 4 ]

2008年から2014年までPoetry Wales [ 5 ]の編集者を務め、雑誌の国際的な焦点を維持し、より実験的な詩の形式を含むように範囲を広げました。[ 6 ]

彼女の音楽コラボレーションには、心理地理学集団Parking Non-Stopや、アラン・ホームズとのサウンドアート/詩のパフォーマンスなどがある。[ 7 ]

1990年代、スコールディングはウェールズのミュージシャン、ラインアルト・H・ローランズとデヴィッド・レンチのために作詞作曲を行い、彼らと共にベースも演奏した。また、「アングロ・ウェールズ・コスミッシェ・スーパーグループ」であるザ・サーペンツとレコーディングとパフォーマンスを行った。[ 8 ]

2021年、スコールディングはウェールズ学術協会の会員に選出された。[ 9 ]

私生活

ゾーイ・スコールディングは1967年にイギリスのブラッドフォードで生まれました。イースト・アングリア、インド、ベルギーに住んでいた後、現在はミュージシャンの夫アラン・ホームズとともに北ウェールズに住んでいます。

参考文献

詩集

  • 1998年の潮汐表
  • 2004ミラートレード
  • 2007ダーク・ワイヤーズ（イアン・デイヴィッドソンと共演）
  • 2008 『From Here』（シモネッタ・モロと共演）
  • 2008未来都市の遺跡[ 10 ]
  • 2013消えゆく音の博物館[ 11 ]
  • 2016タン：ビエーヴルのために
  • 2018 年「Las havidaciones y otros quoteas」 [翻訳者: キャサリン・ヘディーン、ビクトル・ロドリゲス・ヌニェス]
  • 2019年水に関する脚注[ 12 ]
  • 2020年革命カレンダー[ 13 ]
  • 2022年辺境の海[ 14 ]

その他の出版物

アンソロジーに収録された詩

  • 2008年『女性の仕事：英語で書く現代の女性詩人』（エイミー・ワック、エヴァ・ザルツマン編、セレン社）
  • 2010アイデンティティ・パレード（ロディ・ラムズデン編、ブラッドアックス）
  • 2010年『Infinite Difference: Other Poetries by UK Women Poets』（キャリー・エッター編、シアーズマン社）
  • 2011年『The Ground Aslant: Radical Landscape Poetry』（ハリエット・ターロ編、シアーズマン社）
  • 2012年ベスト・ブリティッシュ・ポエトリー2012（サーシャ・ダグデール編、ソルト）
  • 2015年『Out of Everywhere 2: アメリカ合衆国と英国の女性による言語的に革新的な詩』（エミリー・クリッチリー編、リアリティ・ストリート）
  • 2021年詩とCOVID-19（アンソニー・カレシュとロリー・ウォーターマン編、シアーズマン）
  • 2021年『ラスト・カインド・ワーズ』（ピーター・ライリー編、シアーズマン）

モノグラフ

  • 2013年『現代女性の詩と都市空間：実験都市』（Palgrave Macmillan）。
  • 2020年『詩と聴く：叙情詩の雑音』（リバプール大学出版局、2020年）

ディスコグラフィー

  • 1996年 ラインナルト・H・ローランズ –ブコウスキー
  • 1997デヴィッド・レンチ–ブラック・ローゼズ
  • 1997 デヴィッド・レンチ –吹け、風が吹く
  • 1997年 デイヴィッド・レンチ –クリスマスツリーと白樺のバラード
  • 1998ザ・サーペンツ–ノー・マスク、ノー・クローク、ディム・ゴベイス
  • 1999 ザ・サーペンツ –あなたはサーペンツに毒を盛られたばかりです
  • 2001 様々なアーティスト –超低周波
  • 2006ファウスト–秋のファウスト
  • 2007 様々なアーティスト –クランバッド・フェスティバル 2007
  • 2008駐車ノンストップ-種の回廊
  • 2009 ゾーイ・スコールディング -あなたは自分の大聖堂に生きる
  • 2010 パーキング・ノンストップ -コールド・スター

厳選された国際公演

  • 2008 メダナ フェスティバル、スロベニア
  • 2008 ノドゥトガン フェスティバル、ボードー、ノルウェー
  • 2009年 アルス・ポエティカ、ブラティスラバ
  • 2009年 スロベニア、ヴィレニツァ・フェスティバル（メトロポエティカと共演）
  • 2009年ベルリン・ポエジーフェスティバル
  • 2009 AWEN国際詩と映画祭、ATRiuM、カーディフ
  • 2010年 ブリティッシュ・カウンシルとの共催による「国境を越えた文学と詩のつながり」の一環として、ポンディシェリ、チェンナイ、プネー、トリヴァンドラムで朗読・公演[ 15 ]
  • 2010年 リガ詩の夕べ、ラトビア（メトロポエティカと共催）
  • 2010 Lyd+Litteratur オーフス、デンマーク
  • 2010 プランタン・ド・ポエット、ルクセンブルク
  • 2010年 The Other Room Series、マンチェスター
  • 2010年グラナダ国際詩祭、ニカラグア
  • 2011 カフェ・フラ、プラハ
  • 2011年 ヴロツワフ港フェスティバル、ポーランド（メトロポエティカと共演）
  • 2011 ダザインカフェ、アテネ
  • 2011年レドベリー・フェスティバル（ポエトリー・コネクションズと共催）
  • 2011年世界詩祭、ベネズエラ
  • 2011年 ストルガ詩の夕べ、マケドニア
  • 2011年 ノヴィ・サド文学祭（セルビア）
  • 2011 コントロールクラブ、ブカレスト（駐車場無制限）
  • 2011 年ボードー フェスティバル、ノルウェー (ノンストップ駐車場あり)
  • 2012年 Ars Cameralis、カトヴィツェ
  • 2012 ポエッツ・ライブ、パリ
  • 2012年ディネフワーフェスティバル
  • 2012 フィクション・フィエスタ、カーディフ
  • 2013 スタンザ・フェスティバル、セント・アンドリュース
  • 2013年プラハブックワールド
  • 2013年朗読詩祭
  • 2013 アバンギャルド フェスティバル、スキホルスト
  • 2015年イズミル詩祭（トルコ）
  • 2016年マナグア詩祭、ニカラグア
  • 2016年ブルサ詩祭（トルコ）
  • 2017年グアヤキル国際詩祭、エクアドル
  • 2017 イニジャメド マルタ地中海文学フェスティバル
  • 2017 ルナ・デ・ロコス・ペレイラ国際詩祭、コロンビア
  • 2018年サフィ詩フォーラム（モロッコ）
  • 2018年 カリフォルニア大学バークレー校（米国）[ 16 ]
  • 2018年コスタリカ国際詩祭[ 17 ]
  • 2018年 Ars Poetica、スロバキア[ 18 ]
  • 2019年メデジン国際詩祭、コロンビア[ 19 ]
  • 2019年 ダブルチェンジ、パリ、フランス[ 20 ]
  • 2019 サンティアゴ・デ・チリ・インテルナシオナル・デ・ポエシア・デ・チリ[ 21 ]
  • 2022 ケベック州トロワリヴィエール国際詩祭[ 22 ]
  • 2022年 オロボロ、モントリオール、ケベック州[ 23 ]

参考文献

  1. ^ “Prof Zoë Skoulding | School of Languages, Literatures and Linguistics | Bangor University” . Bangor.ac.uk . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月19日閲覧。
  2. ^ 「メトロポエティカ」 .
  3. ^ 「SoA、2018年Authors' Awardsで「富の夜」に9万8000ポンドを獲得 | The Society of Authors」www.societyofauthors.org。2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月28日閲覧。
  4. ^ “Zoë Skoulding wins the Poetry Category in Wales Book of the Year 2020 | Seren Books” . www.serenbooks.com . 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月28日閲覧。
  5. ^ “Poet Casting – Poet Casting” . 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^マルコム・バリン著『ウェールズの英語による定期刊行物 1882–2012』カーディフ：ウェールズ大学出版局、2013年、129～180頁
  7. ^ 「Parking Non-Stop」 。 2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月24日閲覧。
  8. ^ 「ザ・サーペンツ - You Have Just Been Poisoned by - 1999 - フルアルバム」 YouTube 2019年2月28日。
  9. ^ウェールズ、The Learned Society of. "Zoe Skoulding" . The Learned Society of Wales . 2023年8月31日閲覧。
  10. ^ “Remains of a Future City” . 2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月15日閲覧。
  11. ^ “The Museum of Disappearing Sounds” . 2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月15日閲覧。
  12. ^ “Footnotes to Water | Seren Books” . 2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月15日閲覧。
  13. ^ < https://www.shearsman.com/store/Zoe-Skoulding-A-Revolutionary-Calendar-p188091692 >
  14. ^ “Carcanet Press - A Marginal Sea” . 2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月15日閲覧。
  15. ^ 「Poetry Connections India – Literature Across Frontiers」Lit-across-frontiers.org . 2020年5月19日閲覧。
  16. ^ 「パネルディスカッション『大西洋漂流』が国際水域に文学の架け橋を築く」 2018年9月17日。
  17. ^ 「コスタリカ国際詩祭に参加する世界の詩人たち」 YouTube 2018年10月25日。
  18. ^ 「アルスポエティカ」 .
  19. ^ “アストロレア (ゾーイ・スコールディング、ゲイルズ)” .ユーチューブ。 2020年3月26日。
  20. ^ “2019.09.13 ゾーイ・スコールディング、ジャン・ポルタンテ、アトリエ・マイケル・ウールワース、パリ” .ユーチューブ。 2019年11月11日。
  21. ^ “サンティアゴ国際ポエシア祭” .
  22. ^ “Programmation Mercredi 5 octobre 2022 FR” . 2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月15日閲覧。
  23. ^ 「ゾーイ・スコールディング教授 | バンガー大学 芸術・文化・言語学部」。
ウィキメディア・コモンズには、ゾーイ・スコールディングに関連するメディアがあります。
オンライン詩
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zoë_Skoulding&oldid=1334240104」より取得