ゾフィア・ヴェトゥラーニ

ゾフィア・ヴェトゥラーニ
1953年のヴェトゥラーニ
生まれる	ゾフィア・ジュリア・ヴェトゥラーニ （1893年3月30日）1893年3月30日[ 1 ] [ a ] タルヌフ
死亡	1981年9月23日（1981年9月23日）（88歳） ワルシャワ
市民権	研磨
職業	公務員

ゾフィア・ヴェトゥラーニ、1910年頃

ゾフィア・ユリア・ヴェトゥラーニ（1893年3月30日 - 1981年9月23日）は、ポーランドの公務員であり、社会政治活動家でもあった。

第二ポーランド共和国（1921-1939年）においてポーランド内務省の職員であった彼女は、第二次世界大戦（1939-1945年）の勃発後、ルーマニアに抑留された。そこで彼女は、ブライラの、後にはドラガシャニの難民キャンプにおいて、アメリカポーランド人救済委員会（ YMCA）の女性サークルの理事会の書記を務めたほか、ポーランド共和国総領事イェジー・レホフスキの書記も務めた。ポーランド人民共和国においては、オルシュティンの地方庁（ウルザンド・ヴォイェヴォドツキ）および地方国民議会幹部会（ヴォイェヴォドツカ・ラーダ・ナロドワ）の財務・予算部門で高官として勤務した（1945-1958年）。

バイオグラフィー

^{ゾフィア・ヴェトゥラニは 1893 年[ 1 ]}にタルヌフで生まれた。^{[ 2 ]}彼女はエンジニアのフランチェスコ・ヴェトゥラーニ(1856年 - 1921年) とカタルジナ・旧姓イポホルスカ＝レンキェヴィチ (1868年 - 1916年)の娘であった。彼女には兄弟がいました。兄のスタニスワフと妹のマリアとセシリアです。

彼女は1911年にクラクフのヘレナ・ストラジンスカ私立女子中学校を卒業した。1911年から1916年の間、クラクフのヤギェウォ大学とリヴィウのヤン・カジミエシュ大学で哲学を学んだ。^{[ 2 ]} 1917年にクラクフ商業アカデミー（ Akademia Handlowa w Krakowie ）で高等学校卒業生向けの1年間のコースを修了した。^{[ 2 ]}

彼女はタルヌフ市貯蓄銀行の興行師の見習いとしてキャリアをスタートさせた（1918年1月1日～1920年12月31日）。^{[ 2 ]} 1921年1月1日、彼女はワルシャワの内務省予算部に採用され、第二次世界大戦勃発まで、インターン、コントローラー、会計係を歴任した。^{[ 2 ]}

1939年9月7日、ドイツ軍のポーランド侵攻後、ゾフィア・ヴェトゥラーニは内務大臣の要請によりワルシャワから避難させられ、現金、印章、大臣文書を国外に持ち出すよう命じられた。^{[ 2 ]} 10日後、彼女は政府関係者数名と共にポーランド・ルーマニア国境を越えた。^{[ 2 ]}彼女は預かった金を1939年11月22日まで保管し、同日、内務省長官アントニ・ロバチェフスキに引き渡した。^{[ 2 ]}資金はブカレストのポーランド共和国大使館の国家財産保護委員会の口座に預けられた。^{[ 2 ]}

戦争中、ゾフィア・ヴェトゥラーニはルーマニアに抑留されていた。^{[ 2 ]} 1939年12月から1940年2月まで、彼女はブライラ難民キャンプのアメリカポーランド人救済委員会（ YMCA）の女性サークル理事会の社交幹事を務めた。^{[ 2 ]} 1940年2月から8月まで、彼女はブライラ、ガラツィ、トゥルチャ地区のポーランド共和国総領事イェジー・レホフスキの秘書を務めた。^{[ 2 ]} 1940年11月から1941年3月の間、彼女は再びドラガシャニのACAP YMCAの女性サークルの秘書になった。^{[ 2 ]}その後、彼女はクラヨーヴァの女性クラブの会長（1941年11月～1943年11月）を務め、クラヨーヴァのポーランド人靴職人の工房で肉体労働者として働いた（1944年3月～1945年6月）。^{[ 2 ]} 1945年の春、彼女はクラヨーヴァのポーランド愛国者連合に加わった。^{[ 2 ]}

1945年7月、ポーランドに帰国したゾフィア・ヴェトゥラーニは、オルシュティンへの代表団派遣を要請され、行政省で働くことを志願した。^{[ 2 ]}彼女はそこで、姉のツェシリアと甥のヴィトルド・デ・ニザウとともに、ヴァルミンスカ通り7番地のアパートに住んでいた。^{[ 2 ]} 1945年8月21日、彼女はマズーリ管区のポーランド共和国政府全権大使館財務部に職員として採用された。1947年初頭からは、オルシュティン（ウルザンド・ヴォイェヴォツキ）の地方省予算経済部会計管理部長を務めた。 ^{[ 2 ]}

1948年1月1日より、被占領地省の命令により、「一般管理分野における例外的に高い専門的資格を有する」従業員グループに認定され、第7サービスグル​​ープのレファレンダーに昇進し、より高い給与を受け取る権利を得た。^{[ 2 ]} 1949年1月1日から1950年6月4日まで、地方庁の予算経済部で独立会計士兼レファレンダーを務め、1950年6月5日から1955年1月1日まで、地方国民議会幹部会（ヴォイェヴォツカ・ラーダ・ナロドワ）財務部で会計士兼レファレンダーを務めた。その後、同部で主任会計士の職に就いた。^{[ 2 ]} 1958年6月30日、退職した。^{[ 2 ]}

彼女は労働党( Stronnictwo Pracy ) と民主党同盟( Stronnictwo Demokratyczne )のメンバーでした。^{[ 2 ]}

彼女は1981年9月23日にワルシャワで亡くなった。^{[ 2 ]}彼女はワルシャワのポヴォンズキ墓地にある家族の墓に埋葬された。^{[ b ] [ 1 ]}

受賞歴

• 銀十字勲章^{[ 2 ]}
• 独立回復10年記念メダル^{[ 2 ]}（1928年以前ではない）
• 銀十字勲章（2度目、1938年）^{[ 3 ] [ 2 ]}
• 銀十字勲章（3回目、1948年）^{[ 4 ] [ 2 ]}

家族

v t e ヴェトゥラニ家
* リストは不完全です
ミハウ・ヴェトゥラーニ フランシスカ（旧姓シリヴィンスカ） ヤン マチルダ（旧姓ピス） ローマ エルズビエタ（旧姓クナホヴィッチ） フランシスケク・ラティニック フランシスゼク カタジナ（旧姓イポホルスカ） エウゲニウス カジミエシュ ジグムント タデウシュ マリア（旧姓ゴドレフスカ） アダム イレーナ（旧姓ラティーニック） ゾフィア ボフダン・デ・ニサウ マリア セシリア アルマン ワンダ ジグムント グラジナ（旧姓シヴィエチンスカ） クリスティナ ジェルジ マリア（旧姓パヤク） ヴィトルド アグニェシュカ マリア チャールズ トマシュ
注:

注記

1. 一部の情報源では生年月日を1893年3月31日と誤って記載している。参照： Syrwid, Robert (2012) 。「ワティカヌ大使」、czyli Cecylii Vetulani Potyczki z władzą ludową。 Nieznany list do Komisji Kultury Wojewódzkiej Rady Narodowej w Olsztynie z 1955 Roku" (PDF) . Komunikaty Mazursko-Warmińskie (ポーランド語). 2 : 375– 399.
2. 218番地、3列目、27番。

参考文献

1. “Vetulani” . cmentarze.um.warszawa.pl. 2020年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月19日閲覧。
2. Syrwid, Robert (2012). "「ワティカヌ大使」、czyli Cecylii Vetulani Potyczki z władzą ludową。 Nieznany list do Komisji Kultury Wojewódzkiej Rady Narodowej w Olsztynie z 1955 Roku" (PDF) . Komunikaty Mazursko-Warmińskie (ポーランド語). 2 : 375– 399.
3. MP z 1938 r. Nr 258、ポズ。 605。
4. MP z 1948 r. Nr 62、ポズ。 381 .