ゾンバ刑務所プロジェクト
ここにはすべてがあるわけではない
コンピレーションアルバム
様々なアーティスト
リリース2015
記録されたゾンバ、マラウイ
会場ゾンバ中央刑務所
スタジオミックス：Studio Black Box（フランス）
ジャンルワールドミュージック
言語チェワ語、英語
ラベルシックス・ディグリーズ・レコード
プロデューサーイアン・ブレナン

ゾンバ刑務所プロジェクトは、マラウイのゾンバにある最高警備レベルのゾンバ中央刑務所の囚人によって作曲・演奏された音楽を収録したレコーディングです。アルバム『I Have No Everything Here』はイアン・ブレナンがプロデュースし、2016年のグラミー賞最優秀ワールドミュージックアルバムにノミネートされました。[ 1 ]

録音

ゾンバ中央刑務所は、マラウイの旧首都ゾンバにある、過密状態にある厳重警備の刑務所です。世界銀行のデータによると、マラウイは2015年の一人当たりGDPに基づき、世界で最も貧しい国の一つにランクされました。[ 2 ] 録音が行われたこの刑務所は、イギリス植民地時代に建設され、当初の収容人数は340人でした。現在は老朽化したレンガ造りの建物となっており、2,000人以上の囚人を収容していることもあります。[ 3 ]

2013年8月、プロデューサーのイアン・ブレナン（米国）と、妻でドキュメンタリー映画監督のマリレナ・ウムホザ・デリ（イタリア）は、ゾンバ刑務所の男女受刑者の音楽を録音するため、マラウイ南部を訪れた。ブレナンとデリは、紛争解決と暴力予防に関する講座を提供することを条件に、受刑者たちと過ごす時間を与えられた。ブレナンはこれらのテーマについて4冊の著書を出版し、1993年以降、世界中で講演を行っている。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 録音は10日間にわたって行われ、二重殺人から窃盗、そして同性愛行為（マラウイでは依然として処罰対象となる）や「魔術」容疑など、より物議を醸し疑問視される罪で服役中の受刑者たちが参加した。[ 7 ] [ 8 ]

録音は施設内の様々な場所で行われました。男性陣の録音は刑務所内の自動車工場と製材所の近くで行われ、女性陣の録音は屋外、つまり自宅の庭と玄関ポーチで行われました。このプロジェクトでは、60人以上の人々が参加した6時間以上の音楽が収録され、中には数人の刑務官も参加していました。ブレナンは、オーバーダブやエフェクトを使わず、バッテリー駆動のポータブルスタジオを用いて全トラックを自らエンジニアリングしました。その後、このレコードはアイルランド人のデヴィッド・オドラムによって、フランスの田舎にある彼のスタジオ・ブラックボックスでミックスされました。

完成したアルバムには、刑務所内の16人のシンガーソングライターが参加した20曲が収録されており、ほとんどがチェワ語で歌われている。[ 9 ] [ 10 ] 曲の中には刑務所の男性バンドのソロメンバーによるものもあるが、バンド自体もバンドリーダーもアルバムには登場しない。リリースされた音源は、自身をシンガーやソングライターだとは考えていない人たちに焦点を当てており、ほとんどの曲は刑務所の女性側と、プロジェクトのために特別に曲を書いた個人によるものである。完成したアルバムは2015年にSix Degrees Recordsからリリースされた。

このプロジェクトで集められた資金の一部は、録音に関わった一部の受刑者の弁護費用に充てられました。プロジェクト開始以来、3人の女性受刑者が事件の審理を受け、釈放されました。[ 11 ]グラミー賞ノミネート時点では、さらに2件の事件が控訴中でしたが、控訴手続きの遅延により2年以上も遅延が続いています。このプロジェクトは、ゾンバ刑務所に収監されている人々の窮状、例えば官僚的な控訴手続きの非効率性から、施設内で生まれた乳児の収監に至るまで、人々の意識向上に貢献しています。[ 12 ]

ブレナンとデリは2016年にさらに2度刑務所に戻り、「I Will Not Stop Singing」と題された新しいアルバムを制作した。[ 13 ]

受付

ゾンバ・プリズン・プロジェクトの『 I Have No Everything Here』は、グラミー賞ノミネートのニュースを受けて、世界中で広く報道され、批評家からも高い評価を受けた。このアルバムは非常に個人的なものであり、過小評価されている社会集団の声を代弁するものとして評価された。[ 14 ] [ 15 ] このアルバムは、ジョンとアラン・ローマックスがミシシッピ州立刑務所パーチマン・ファームで制作したアルバムにたとえられており[ 16 ] 、セックス・ピストルズ、ビッグ・ママ・ソーントン、リードベリー、BBキング、ジョニー・キャッシュといったアーティストのアルバムを含む「刑務所音楽」の系譜に加わった。[ 17 ]アルバム『 I Have No Everything Here 』のノミネートは、マラウイのアーティストの作品がグラミー賞にノミネートされた初のケースとなった。[ 18 ] [ 19 ]

このニュースは世界中で報道され、ニューヨーク・タイムズ紙の一面[ 20 ]や、アンダーソン・クーパーがリポーターを務めるテレビ番組「60 Minutes」でも取り上げられました[ 21 ]。この番組はエミー賞の優秀特集記事賞を受賞し、他の2つのエミー賞にもノミネートされました[ 22 ] 。

ポルトガル最大の週刊紙『エスプレッソ』でジョアン・サントスは「20曲の中で、状況によって損なわれていない曲は1曲もない。そして、どれも重要でない曲はない」と書いている。[ 23 ]

アイリッシュ・タイムズのジム・キャロルは『 I Have No Everything Here 』を「マラウイの刑務所から生まれた素晴らしい歌」と呼び[ 24 ]、その年のベストアルバム30に選んだ[ 25 ] 。

NPRのベット・アルコスはこのアルバムを「これまで聞いた中で最もエキサイティングなプロジェクトの1つ」と賞賛した。[ 26 ]

トラックリスト

いいえ。タイトル長さ
1.「Listen to Me (or I Will Kick Your Ass)」（作詞・作曲：チコンディ・サランジェ）2:45
2.「今日の女性はビジネスを担当している」（作詞・歌：ステファノ・ニェレンダ）2:18
3.「お願い、私の子供を殺さないで」（作詞・歌：トーマス・ビナモ）4:51
4.「A Message (I Will Take You)」（作詞・作曲：ベン・マセケセ）3:02
5.「Jealous Neighbor」（作詞・作曲：エリアス・チメニャ）3時00分
6.「世界中がエイズで死んでいるのが見える」（作詞・歌：イネス・カンデ警官）2:37
7.「Give Me Back My Child」（ヘンダーソン・ダミアーノ作詞・歌）0:52
8.「The Floods」（作詞・作曲：ジェームズ・ジャスティン）2:44
9.「テイキング・マイ・ライフ」（作詞・歌：グラディス・ジナモ）0:50
10.「ダンスの家」（伝統曲、ゾンバ刑務所の女性たちが歌う）0:14
11.「Don't Hate Me」（作詞・作曲：グラディス・ジナモ）1:06
12.「Prison of Sinners」（作詞・作曲：エルーベ・チャレマ）1:02
13.「When They See Me Dance」（作詞・作曲：Fronce Afiki）0:36
14.「Last Wishes」（作詞・作曲：アイリーン・チボワ）0:41
15.「疲れた者と重荷を負った者」（マーガレット・マコリガ作詞・歌）1:07
16.「I Kill No More」（ジョセフィン・バンダ作詞・歌唱）0:20
17.「I Am Alone」（作詞・作曲：ローダ・ムテマンゴンベ）1:54
18.「さよなら、みんな友達」（作詞・作曲：エルーベ・ミカエレ）0:29
19.「許し」（作詞・作曲：エルーベ・チャレマ）0:44
20."さあ行こう！！！" (グラディス・ジナモとともにフロンス・アフィキが作詞・歌)0:44

参考文献

  1. ^「Maximum-security prisoners receive Grammy nomination」Wayback MachineのAl Jazeeraに2015年12月11日アーカイブ。2015年12月10日閲覧。
  2. ^「世界で最も裕福な国（と最も貧しい国）トップ10」 2015年12月22日アーカイブ、 Wayback Machine The Cheat Sheet。2015年12月14日閲覧。
  3. ^「マラウイの囚人たちがグラミー賞にノミネートされた」Wayback Machine Fusion、 2015年12月11日アーカイブ。2015年12月10日閲覧。
  4. ^「マラウイの刑務所で歌われた歌」ニューヨーク・タイムズ。2015年12月14日閲覧。
  5. ^「イアン・ブレナン『シスター・メープル・シロップ・アイズ』書評」 2015年12月14日閲覧。
  6. ^「不完全なビートを求めて」 2015年12月14日閲覧。
  7. ^「マラウイで『同性愛行為』容疑で2人の男が逮捕される」 2015年12月11日アーカイブ、 Wayback Machine Nyasa Times。2015年12月12日閲覧。
  8. ^「マラウイにおける魔女狩りの増加の背後には、高まる絶望感」Wayback Machineに2015年12月22日アーカイブThe Wilson Quarterly. 2015年12月12日閲覧。
  9. ^「マラウイの刑務所で歌われた歌」ニューヨーク・タイムズ。2015年12月10日閲覧。
  10. ^「ゾンバ・プリズン・プロジェクト：『I Have No Everything Here』CDレビュー ― 多様で力強い刑務所音楽」ガーディアン紙。2015年12月10日閲覧。
  11. ^「イアン・ブレナンとマリレナ・デリの『ゾンバ・プリズン・プロジェクト』がグラミー賞ノミネート」 BWW. 2015年12月14日閲覧。
  12. ^「グラミー賞ノミネートアルバムは拘留からの叫び」 2015年12月22日アーカイブ、 Wayback Machine The Nation。2015年12月14日閲覧。
  13. ^ 「I will not stop sing」 . Bandcamp . 2024年8月12日閲覧。
  14. ^「Maximum-security prisoners receive Grammy nomination」Wayback MachineのAl Jazeeraに2015年12月11日アーカイブ。2015年12月10日閲覧。
  15. ^「マラウイ南部の囚人が録音した歌を聴こう」 Vice. 2015年12月11日閲覧。
  16. ^「イアン・ブレナンとマリレナ・デリの『ゾンバ・プリズン・プロジェクト』がグラミー賞ノミネート」 BWW. 2015年12月11日閲覧。
  17. ^「Zomba Prison Project: I Have No Everything Here」 Relix. 2015年12月11日閲覧。
  18. ^「マラウイの囚人がグラミー賞にノミネート」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2015年12月10日閲覧。
  19. ^「マラウイの囚人がまさかのグラミー賞ノミネート」ローリングストーン誌。2015年12月10日閲覧。
  20. ^大西則光 (2016年2月14日). 「マラウイ、囚人によるアルバムで初のグラミー賞ノミネートを獲得」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2016年12月4日閲覧。 
  21. ^ 「ゾンバ刑務所の音楽」 。 2016年12月4日閲覧。
  22. ^ 「全米テレビ芸術科学アカデミー、第38回ニュース＆ドキュメンタリー・エミー賞受賞者を発表」( PDF)。Cdn.emmyonline.org 。 2017年10月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年10月22日閲覧。
  23. ^ ""Dá felicidade ao mundo, estejas onde estiveres. 「Há presos do Malawi entre os nomeados aos Grammy」 2017 年 8 月 2 日にWayback Machine Expressoにアーカイブ。2015 年 12 月 12 日閲覧。
  24. ^「マラウイの刑務所から響く栄光の歌」アイリッシュ・タイムズ。2015年12月12日閲覧。
  25. ^「ジム・キャロルの年間トップ50アルバム」アイリッシュ・タイムズ。2016年1月4日閲覧。
  26. ^「アフリカの4つの異なる場所から、4つの大胆なニューアルバム」 NPR。2015年12月12日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zomba_Prison_Project&oldid=1314471947」より取得