ミラノのゾーン1

ミラノのゾーン1 市町村1
ミラノ市
ドゥオーモ広場
ミラノのゾーン1の場所
国	イタリア
地域	ロンバルディア
州	ミラノ地下鉄
コムーネ	ミラノ
政府
• 社長	マティア・アブドゥ（PD）
エリア
• 合計	3.71平方マイル（9.62 km ^2）
人口  （2022年）
• 合計	97,897
• 密度	28,680/平方マイル (11,074/km ^2 )
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）

ミラノ第1ゾーン（イタリア語：Zona 1 di Milano、Municipio 1 di Milano ）は、イタリアのミラノにある9つの行政区画の1つです。^[1]

ミラノは1980年代に行政区画として正式に設立されました。2016年4月14日、ミラノ市議会は、市町村の行政分権改革を推進するため、学校、社会福祉、廃棄物収集、道路、公園、図書館、地域商業など、ほとんどの地域サービスを運営する新たな行政機関である「ミラノ市1」を設立しました。^[2]

この地区には、街の歴史的中心部が含まれます。市内の地区の中で最も人口が少なく、面積も最も小さい地区の一つで、その大部分はドゥオーモ広場、スフォルツァ城、センピオーネ公園によって占められています。また、この地区の大部分は博物館や行政機関の建物に充てられています。

細分化

スフォルツァ城

このゾーンには次の地区が含まれます。

• ブレラにはブレラ美術アカデミーとブレラ美術館があり、芸術家の街、ボヘミアンな雰囲気の街としてブレラの発展に大きく貢献し、「ミラノのモンマルトル」と呼ばれることもあります。 ^[3]アカデミーと美術館はどちらも、この地域の主要な歴史的建造物であるブレラ宮殿にあります。この同じ建物には、ミラノの植物園、天文台、ブライデンセ国立図書館もあります。ブレラの特徴に貢献しているその他の要素としては、レストラン、バー、ナイトクラブ、アンティークショップやアートショップ、カラフルなストリートマーケット、占い師のブースなどがあります。
• ポルタ・センピオーネは、北西からポルタ・センピオーネへと続く大通り、コルソ・センピオーネの一部を含む、歴史地区として名高いエリアです。このエリアの主なランドマークは、ミラノ中心部で最大かつ最も重要な都市公園であるセンピオーネ公園を見下ろすスフォルツァ城です。この公園には、ブランカの塔、パラッツォ・デラルテ（トリエンナーレ美術展の会場の1つ）、ジョルジョ・デ・キリコの彫刻、公立水族館など、他の有名なモニュメントや観光スポットがあります。このエリア全体は、数多くのバー、パブ、レストラン、ディスコが立ち並ぶ、いわゆる「ミラネーゼ・モヴィーダ」の中心地の一つです。また、このエリアには国営テレビ局RAIやいくつかの主要ラジオ局の本社があるため、有名人が頻繁に訪れることで、センピオーネのナイトライフスポットの人気が高まっています。 ^[4]
• ポルタ・ヴェネツィアは、今日では多くの新古典主義の建物が特徴的な中世の地区です。 ^[5]この地区で最も重要な建物には、サポリーティ宮殿、セルベローニ宮殿、カスティリオーニ宮殿、ヴィラ・レアーレなどがあります。ポルタ・ヴェネツィアの庭園（最近「インドロ・モンタネッリ庭園」に改名されました）には、自然史博物館とプラネタリウムがあります。この地区は長い外国人移民の歴史があり、ここ数十年でミラノの多民族地域の一つとして発展し、ミラノの「アフリカ地区」 ^[6]またはミラノのカスバ[ ⁷ ]と呼ばれることもあります。ポルタ・ヴェネツィアのもう1つの特徴は、レストラン（その多くは移民によって開かれ、アフリカ料理、アジア料理、南米料理を提供）や「トレンディな」アンダーグラウンドのナイトクラブなど、ナイトライフの会場の多さです。このため、ポルタ・ヴェネツィアはいわゆる「ミラネーゼ・モヴィダ」の中心地の一つとなっている。 ^{[6] [7]}また、この地区には「レレファント」や「アトミック・バー」など、ミラノで最も重要なLGBTQ+の会場もいくつかある。 ^[8]
• サルピ地区は、イタリア最古かつ最大の中国人コミュニティの本拠地であるミラノチャイナタウンの大部分を含む。1920年代に小さな繊維や皮革の工房を経営していた移民によって最初に設立されたこの地区には、現在、美容院、ファッションブティック、シルクと皮革の店、図書館、旅行代理店、医薬品センター、マッサージパーラーが立ち並んでいる。このエリアの中華料理のテイクアウトやレストランは、ほとんどが浙江料理を専門としている。また、いくつかのイタリア系中国企業の本社もこの地区にあり、新聞「ヨーロッパ・チャイナ・デイリー」の編集部もその一つである。パオロ・サルピ通りがメインストリートで、大部分が歩行者専用エリアとなっている。
• ポルタ・テナリア;
• ティチネーゼ;
• ドゥオーモ;
• マゼンタ・サン・ヴィットーレ;
• クアドロノ;
• パガーノ;

セスティエリ

イタリアの多くの都市と同様に、ミラノの歴史的中心部も多くの歴史的なセスティエーリに分かれており、中世の区画自体がさまざまなコントラデに分かれています。

セスティエーレ		紋章	コントラード	貴族のコントラード： ファリーヌ • チコーニャ • サンタンブロージョ ローザ • コルドゥシオ • ボッシ コントラーダ・カピターナ： アクイラ (ミラノの中世の市庁舎、ラジョーネ宮殿の座席)
1	ポルタ・オリエンターレ		1. コントラーダ デル ヴェルザーロ 2. ノービレ コントラーダ デッレ ファリーネ 3. コントラーダ デッラニェッロ (子羊) 4. コントラーダ デッラ チェルヴァ (雌鹿) 5. コントラーダ ディ バグッタ
2	ポルタ・ロマーナ		6. コントラーダ デル ファルコーネ (ハヤブサ) 7. ノビレ コントラーダ デッラ チコーニャ (コウノトリ) 8. コントラーダ デル フィエノ (干し草) 9. コントラーダ デル ブローロ 10. コントラーダ デッレ カプレ (ヤギ)
3	ティチネーゼ門		11. コントラーダ・デッラ・ルーパ (雌狼) 12. ノービレ・コントラーダ・ディ・サンタンブロージョ 13. コントラーダ・デッレ・コルナッキエ (カラス) 14. コントラーダ・デル・トルチョ 15. コントラーダ・デッラ・ヴェトラ
4	ポルタ・ヴェルチェリーナ		16. コントラーダ・デッラ・ピシーナ 17. ノービレ・コントラーダ・デッラ・ローザ (バラ) 18. コントラーダ・デイ・モリギ 19. コントラーダ・デッラ・ポルタ 20. コントラーダ・デル・ニローネ
5	ポルタ・コマジーナ		21. ノービレ コントラーダ デル コルドゥージオ 22. コントラーダ デル ロヴェッロ 23. コントラーダ デッロルソ (クマ) 24. コントラーダ デル カンポ (野原) 25. コントラーダ デイ フィオーリ (花)
6	ポルタ・ヌオーヴァ		26. コントラーダ・デッラキーラ (鷲) 27. ノビレ・コントラーダ・デイ・ボッシ 28. コントラーダ・デッラ・マッツァ 29. コントラーダ・デッリ・アンデガーリ 30. コントラーダ・デッラ・スピガ (耳)

ファッション地区

ファッション地区のVia Verri。

クアドリラテロ デッラ モーダ（イタリア語の発音： [kwadriˈlaːtero della ˈmɔːda]、文字通り「ファッション広場」）またはモンテナポレオーネ通りのファッション地区は、この地域の中心にある高級ショッピング地区で、世界の大手ファッションハウスのほとんどを代表する数多くのブティックや関連小売店があることが特徴です。

ポルタ ヌオーヴァのアーチの南に位置する広場の側面は、モンテナポレオーネ通り、マンゾーニ通り、スピーガ通り、コルソ ヴェネツィアによって形成されています。

このエリア内の通りには、ボルゴスペッソ通り、サント スピリト通り、ジェス通り、サンタンドレア通り、バグッタ通り、バグティーノ通りなどがあります。このゾーンは実際には、ピゾーニ通りのあるマンゾーニ通りの北西、ジャコモ・マッテオッティ通りのあるモンテナポレオーネ通りの南と西（この最後はサン・バビラ広場でコルソ・ヴェネツィアと交わる）、メダ広場、サン・ピエトロ・アオルト通り、ヴェッリ通りにも広がっています。

政府

ドゥオーモ広場にあるパラッツォ・デッラレンガリオ複合施設。西側（右）はゾーン1の市議会の議事堂、東側（左）は20世紀美術館となっている。

この地域には、コンシリオ・ディ・ムニチピオ（市議会）と呼ばれる独自の地方自治体があり、議長と5年ごとに住民から直接選出される30名の議員で構成されています。市議会は、学校、社会福祉サービス、ごみ収集、道路、公園、図書館、地域商業など、地域サービスのほとんどを担当しています^{[2]。また、貧困家庭の}教育を受ける権利を保障するための資金など、特定の目的のために市政府から提供される資金（ある場合）を管理しています。

現市長はマティア・アブドゥ（PD）です。彼は2021年のミラノ市議会選挙で、30名の市議会議員と共に選出されました。市議会の構成は以下の通りです。

同盟または 政党		メンバー		構成
		2021～2026年
	中道左派 （PD - EV）	21	21 / 30
	中道右派 ( FI - Lega - FdI )	9	9月30日

以下は、2011 年以降に直接選出された Municipio 会長の全リストです。

社長		任期		パーティー
	ファビオ・ルイージ・アリゴニ	2011年5月16日	2021年10月8日	PD
	マティア・アブドゥ	2021年10月8日	現職	PD

ゲイツ

かつてミラノには3つの異なる防御壁システムがありました。最も古いローマ時代の城壁は、共和政ローマ時代と帝政ローマ時代の2段階に分けて建設されました。2番目の城壁システムは、中世、フリードリヒ1世バルバロッサによるミラノの破壊後に実現しました。そして、最も新しい城壁システムは、16世紀にスペインの支配者によって築かれました。これらの城壁はほとんど残っていませんが、その構造は都市の都市計画に明確に反映されており、歴史的中心部への入り口を示す主要な門が今もいくつか残っています。特に、現代のミラノには「チェルキア・デイ・ナヴィーリ」と「チェルキア・デイ・バスティオーニ」という、ほぼ円形の2つの通りがあり、それぞれ中世の城壁とスペインの城壁に相当します。

現在でもゾーン 1 への入り口となっているメイン ゲートは次のとおりです。

• ポルタ・センピオーネと平和の門。すでにローマ時代の城壁の一部であったこの門は、ポルタ・ジョーヴィア（「ユピテルの門」）と呼ばれ、現在のサン・ジョヴァンニ・スル・ムーロ通りの突き当たりに位置していました。元のローマ時代の建造物はごくわずかしか残っていません。中世には、ポルタ・センピオーネ周辺のローマ時代の城壁の一部が、新しい城壁の一部として改修されました。門自体は北へ移設され、現在はスフォルツァ城が建っています。1807年、ナポレオン統治下で、建築家ルイージ・カニョーラによって平和の門が建立されました。この新しい門は、新しいストラーダ・デル・センピオーネがミラノに入る場所を示していました。現在も使われているこの道路は、アルプスを越えるシンプロン峠を通ってミラノとパリを結んでいます。
• ポルタ・ヴェネツィアは、元々はポルタ・オリエンターレ（東の門）として知られていました。ローマ時代の城壁の一部でしたが、19世紀前半に新古典主義様式で改修されました。
• ティチネーゼ門。
• ポルタ・ヌオーヴァ。
• ポルタ・ロマーナ。

• 
  ポルタ センピオーネの平和のアーチ
• 
  ポルタ・ヴェネツィア
• 
  ティチネーゼ門
• 
  ポルタ・ヌオーヴァ

正方形

この地域は多くの広場（イタリア語： piazze ）があることが特徴で、その中でも最も有名なものは次のとおりです。

• ドゥオーモ広場はまさに街の中心であり、ミラノの最も重要な建物や最も権威のある商業施設が集まっており、間違いなく街の一番の観光名所となっています。
• スカラ広場は、広場の北西側にある有名なスカラ座オペラ ハウスにちなんで名付けられました。
• 1930 年代に造られたサン バビラ広場。
• 同名のサン・フェデーレ教会の前に位置するサン・フェデーレ広場。
• コルドゥージオ広場は、数々の新古典主義、折衷主義、アールヌーボー様式の建物、銀行、郵便局で有名です。
• アッファーリ広場、イタリア証券取引所の所在地。

• 
  コルドゥージオ広場
• 
  アルナルド・ポモドーロのグランデ・ディスコとピアッツァ・メダ(1972)
• 
  サン・フェデーレ広場にあるアレッサンドロ・マンゾーニの記念碑

• 
  サン・ロレンツォ大聖堂の前のコンスタンティヌス帝の記念碑
• 
  スカラ広場のレオナルドの記念碑
• 
  ベッカリア広場のチェーザレ・ベッカリアの記念碑
• 
  ブレラ広場にあるフランチェスコ・ハイエズの記念碑

教育

中心部に位置するため、この地区には著名な教育機関が数多く立地しています。多くの高等教育機関の主要校舎もこの地区にあります。

• 1924年に設立されたミラノ大学は、ドゥオーモ広場からそれほど遠くない場所にあります。第二次世界大戦終結後、 「ラ・カ・グランダ（大きな家）」として知られていた旧貧民院（オスペダーレ・デイ・ポヴェリ）の建物が大学に譲渡されました。15世紀にミラノ公爵スフォルツァ家によって建設が命じられたこの建物は、イタリアにおける最初の民間建築の例の一つであり、1943年の爆撃で深刻な被害を受けました。1958年、一連の複雑な再建と改修工事を経て、大学学長室、事務局、法学部、人文科学部がここに移りました。
• ブレラ美術アカデミーは、1776年にオーストリアのマリア・テレジアによって設立され、ブレラ地区に位置しています。アカデミーは、天文台、ブレラ植物園、哲学と法学のためのパラティーナ学院、ギムナジウム、物理学と化学の実験室、ブレラ図書館、農業協会、そして1806年からはブレラ絵画館（美術館）といった他の文化・科学施設と敷地を共有していました。これらの施設は、フランチェスコ・マリア・リチーニの設計で1615年頃に建てられたブレラ宮殿に収容されていました。 1773年にイエズス会が解散するまで、ブレラ宮殿はイエズス会の大学でした。
• ミラノ音楽院は、1807年に王令により設立された音楽大学です。現在、イタリア最大の音楽教育機関となっています。^[9]

• 
  ミラノ大学本部
• 
  ブレラアカデミー
• 
  ブレラアカデミーの中庭
• 
  温室の正面玄関

博物館

このゾーンには、市内の最も重要な博物館がすべて集まっています。主なものは以下のとおりです。

• 王宮は、数多くの国際的な特別展が開催される文化センターです。
• トリエンナーレは、ミラノ・トリエンナーレ美術・デザイン展が開催されるデザインとアートの美術館です。
• ミラノの主要な公立絵画美術館、ブレラ美術館。
• ミラノ教区博物館は、ミラノ大司教区の美術コレクションを保護し、促進するための手段として 1931 年にイルデフォンソ シュスターによって構想されました。
• 2010 年に開館した11 月美術館。ドゥオモ広場近くのアレンガーリオ宮殿にあり、イタリアで最も重要な現代美術館の 1 つです。
• スカラ座広場は、ブレンターニ宮殿とスカラ座広場のアングイッソラ アントナ トラヴェルシ宮殿にある近現代美術館です。カリプロ財団のコレクションから、アントニオ カノーヴァやウンベルト ボッチョーニなど、19 世紀のロンバルディア州の画家や彫刻家を代表する芸術作品が数多く展示されています。 2012 年 10 月 25 日にイタリア銀行商務庁舎に新しいセクションがオープンし、20 世紀の芸術作品 189 点が展示されました。
• 自然史博物館は、博物学者ジュゼッペ・デ・クリストフォリスが自身のコレクションを市に寄贈した 1838 年に設立されました。
• 1953 年に設立されたレオナルド ダ ヴィンチ国立科学技術博物館は、イタリア最大の科学技術博物館であり、イタリアの画家であり科学者でもあるレオナルド ダ ヴィンチに捧げられています。
• 近代美術館。

• 
  王宮
• 
  トリエンナーレ
• 
  自然史博物館
• 
  19世紀美術館

輸送

ドゥオーモ広場の自転車シェアリング

ミラノ地下鉄ゾーン1の 駅：

• カドルナ、カイローリ、コルドゥージオ、ドゥオーモ、パレストロ、ポルタ ヴェネツィア、サン バビラ。
• カドルナ、ランツァ、モスクワ、サンタンブロージョ;
• クロチェッタ、ドゥオーモ、ミッソーリ、モンテナポレオーネ、ポルタ ロマーナ、トゥラーティ。
• デ・アミチス、サン・バビラ、サンタンブロージョ、サンタ・ソフィア、スフォルツァポリクリニコ、トリコローレ、ヴェトラ。

ゾーン1の 郊外鉄道駅：

• ミラノ・カドルナ

ゾーン1は、ミラノエリアCにも関係しています。これは、 2012年1月16日に導入された渋滞料金で、以前の汚染料金エコパスに代わるもので、同じ指定交通制限区域またはZTL（イタリア語：Zona a Traffico Limitato）に基づいており、中心部のチェルキア・デイ・バスティオーニ地区に相当します。^[10] ZTLは約8.2 km2（3.2平方マイル）の面積と77,000人の居住者（それぞれ市全体の4.5％と6％）をカバーしています^。 [ ^{11]このエリアには、}ビデオカメラで監視されている43のゲートから入ることができます。エリアCは、2011年6月に行われた住民投票の結果の一部実施に基づき、18ヶ月間のパイロットプログラムとして開始されました。このプログラムの目的は、ミラノ市内で発生する慢性的な交通渋滞を大幅に緩和し、持続可能なモビリティと公共交通機関を促進し、公衆衛生の観点から持続不可能となっている既存のスモッグレベルを低減することでした。エリアCは、2013年3月27日に恒久的なプログラムとして正式に承認されました。^[12]

この交通規制により、このゾーンは主に多くの歩行者専用ゾーンで構成され、自転車で簡単にアクセスできます。

その他の注目すべき場所

セミオーネ公園

• ドゥオーモ;
• スカラ座オペラハウス;
• ガッレリア・デル・コルソ;
• 世界最古のショッピングモール、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のガッレリア。
• ミラノの市庁舎、パラッツォ・マリーノ。
• ピッコロテアトロ;
• サン ロレンツォのコロンネとその周囲にある 2 つの主要な教会、サン ロレンツォ マッジョーレ大聖堂、サンテウストルジョ大聖堂。
• セミオーネ公園;
• インドロ・モンタネッリ庭園;
• トーレ・ベラスカ。

地図

• 
  ゾナ1の地図
• 
  エリアC交通制限区域（ZTL）

参考文献

1. （イタリア語）ミラノの9つの市議会（市のウェブサイト）
2. ミラノ市 – 市町村
3. フィオリ・キアリ Archived 1 January 2011 at the Wayback Machine (ブレラで最も有名な通りの一つ)
4. イル キャンパー デル コリエレ アル センピオーネ
5. ミラノガイド：ポルタ・ヴェネツィア Archived 8 March 2013 at the Wayback Machine (イタリア語)
6. モヴィーダ・ア・ポルタ・ヴェネツィア (イタリア語)
7. Le mille e una notte vivono a Porta Venezia (イタリア語)
8. Verso un nuovo quartiere gay 2010 年 11 月 15 日にウェイバック マシンにアーカイブ
9. 「公式ウェブサイト」（イタリア語）。ミラノ音楽院「ジュゼッペ・ヴェルディ」。2016 年1 月 13 日に取得。（音楽院のドロップダウンメニュー内）
10. “Area C è partita: calate del 40% le auto in centro dopo l'entrata in vigerie del pedaggio” [エリア C が離陸: 有料化施行後、中心部の自動車交通量は 40% 減少]。Corriere della Sera Milano (イタリア語)。 2012 年 1 月 16 日。2012 年1 月 16 日に取得。
11. Martino, Angelo. 「ミラノ：汚染税から渋滞税へ」（PDF） . 2015年10月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年1月17日閲覧。
12. "エリア C. 渋滞料金の定義".ミラノのコムーネ。2013 年5 月 13 日に取得。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのMunicipio 1 (ミラノ)に関連するメディア

• （イタリア語）ミラノのゾーン1（市のウェブサイト）

北緯45度28分17秒 東経9度11分06秒 / 北緯45.471282度 東経9.184999度 / 45.471282; 9.184999