Zu spät

「Zu spät（スペシャルバージョン）」
Die Ärzteのシングル
アルバム「デビル」より
リリース1985
ジャンルパンクロック
長さ3:20 / 7 :05（マキシ）
ラベルCBS シャルプラッテン
ソングライターファリン・ウルラウブ
プロデューサーエルツテ
アーツテのシングル年表
「ポール」（1984年） 『Zu spät (スペシャル・バージョン)』(1985) 「オリジナル・アルツテ・サウンドトラック・ツム・フィルム「リッチ・ギター」」(1985)
「Zu spät (スペシャルマキシ)」

「Zu spät」（ドイツ語で「遅すぎる」）は、ドイツのバンド「Die Ärzte」のパンクソングです。ボーカルのファリン・ウルラウブが作詞作曲し、バンドがプロデュースしました。1984年のデビューアルバム『Debil』の11曲目であり、2枚目のシングルです。1985年には7インチ・ビニールと12インチ・ビニール・マキシの両フォーマットでシングルとしてリリースされました。1988年にはライブバージョンが再リリースされ、ライブアルバム『 Nach uns die Sintflut』に収録されました。

コンテンツ

「ズ・スプート」は、嫉妬、フラストレーション、そして復讐への夢をユーモラスに歌った曲です。語り手は、恋人が裕福な男と駆け落ちしたことを嘆きます。失望と嫉妬に駆られた彼は、自分が彼女に提供できたはずのものと、彼女が新しい恋人から受け取っているものを比較します。フラストレーションのあまり、彼は新しい恋人を殴り倒そうかと考えますが、ライバルが空手の達人であるため、自分の肉体的な能力が劣っていることに気づきます。サビの部分で、主人公は自分も金持ちで有名になると誓います。しかし、恋人が彼の成功を喜び、復縁を願う時には、「もう手遅れ」です。[ 1 ] [ 2 ]

Doch eines Tages werd' ich mich rächen Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht Und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät いつか私は復讐してやる 、すべての女の子の心を折ってやる、 私は新聞に載るスターになる 、そして残念だろうが、もう手遅れだろう

— Zu spätのリフレイン

後のライブでは歌詞が頻繁に変更され、時にはユーモラスに状況を逆転させ、主人公が貧しい男のために捨てられるという設定もあった。この別バージョンはライブアルバム『Satanische Pferde』に収録されている。 『Nach uns die Sintflut』に収録されているライブバージョンには、ドイツのバンド、レインバーズの1987年の曲「Blueprint」の英語の歌詞も取り入れられており、「恋人の青写真と、人生の青写真を持って、角をこっそりと曲がる」といった歌詞が引用されている。[ 3 ]

シングルとカバーアート

1985年のシングルのジャケットには、当時のDie Ärzteのメンバー3人、ファリン・ウルラウブ、ベラ・B、サーニーがカメラをまっすぐ見つめている姿が描かれている。[ 4 ]画像の右側には、バンド名の「Die+Ärzte」が赤い文字で縦書きで書かれ、曲名「Zu spät」も同じく赤い文字で右上に表示されている。マキシシングルのジャケットにも同じ写真が使われているが、バンド名と曲名が上部に一緒に配置されている。[ 5 ]

1988年のライブシングルには、ファリン・ウルラウブとベラ・Bがステージ上でひざまずいているライブパフォーマンスの写真が3枚掲載されている。曲名は「Zu spät…」と左側に白文字で、右上には「Die Ärzte Live」と表示されている。[ 6 ]

トラック

7インチシングル

1. Seite（1面目）

  1. 「Zu spät」 – 3:20

2. Seite（2面目）

  1. 「Mädchen」 – 2:55

12インチマキシシングル

Rote Seite（赤側）

  1. "Zu spät" (Urlaub) – 7:05

Weiße Seite（白側）

  1. 「Ärzte-Theme (Instrumental)」 – 2:00
  2. 「Mädchen」 – 2:55
「ライブ – 話しましょう...」
Die Ärzteのシングル
アルバム「Live – Nach uns die Sintflut」より
リリース1988
ジャンルパンクロック
長さ6時01分
ラベルCBS シャルプラッテン
ソングライターザ・ブラザーズ、E. ゴールド、ストック=エイトケン=ウォーターマン、ディーター・ボーレン、メローニ=トゥラッティ=ギエレガート=ビーヒャー、プリンス、ファリン・ウルラウブ、K.フランク
プロデューサーウーヴェ・ホフマンとディ・アールツテ
アーツテのシングル年表
「シュメッターリングのリット (インストゥルメンタル)」(1988) 「Live – Zu spät...」(1988) 『ティーンエイジャー・リーベ（ユンヒト）/グーテ・ナハト』（1989）

ライブメドレー

「Live – Zu spät...」（1988年）は、1988年のアルバム『Live – Nach uns die Sintflut 』に収録されているメドレー「Zu spät (Hit Summer Mix '88)」（アルバムでは「Medley 」のみ）のシングルカットです。メドレーは多くのカバー曲で構成されていますが、その大部分は「Zu spät」で、この曲はメドレーの最後（「Blueprint」の後）にもなっています。

トラックリスト

  1. 「Zu spät (Hit Summer Mix '88)」
  2. 「Zu spät (Single-Remix '85)」 – 3:20
  3. 「Sie tun es」 – 3:08

マキシ

  1. 「Zu spät (Hit Summer Mix '88)」
  2. 「Zu spät (シングル・バージョン '85)」 – 3:12
  3. 「Zu spät (マキシバージョン '85)」 – 6:43
  4. 「Sie tun es」 – 3:05

B面

  • 「Zu spät (Single-Version '85)」は、最初は「Zu spät」（1985年）からリリースされました。
  • 「Zu spät (Maxi-Version '85)」は、最初は「Zu spät (Special Maxi)」でリリースされ、その後「Ist das alles? (13 Höhepunkte mit den Ärzten)」でリリースされました。
  • 「Sie tun es」[彼らはそれをやっている]は、Gabi & Uweシリーズの多くの曲のうちの1つです。

人事

チャート

1985年のオリジナル盤はチャート入りしなかったものの、ライブシングル版は1989年2月6日にドイツのシングルチャートにランクインし、3週間後に最高位25位を記録した。この曲は合計10週間チャートに留まり、5週間にわたりドイツ語で最もヒットした曲となった。[ 7 ]しかし、オーストリアとスイスではチャート入りしなかった。

年 国 位置
1989 ドイツ25

参考文献

  1. ^ “Die Ärzte – Zu spät – Songtext” .天才.com。2021 年9 月 5 日に取得。
  2. ^ “Die Ärzte: Debil (レビュー)” .音楽レビュー.de 。2023 年11 月 16 日に取得。
  3. ^ Die Ärzte - Zu spät on YouTube、Nach uns die Sintflut、Live
  4. ^ “Die Ärzte – Zu spät – Cover Singleversion (1985)” . discogs.com。2021 年9 月 5 日に取得。
  5. ^ “Die Ärzte – Zu spät – Cover Maxiversion (1985)” . discogs.com 。2021 年9 月 5 日に取得。
  6. ^ “Die Ärzte – Zu spät – Cover Liveversion (1988)” . discogs.com 。2021 年9 月 5 日に取得。
  7. ^ “Die Ärzte – Zu spät” . offziellecharts.de。メディアコントロール。2021 年9 月 5 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zu_spät&oldid=1295381892」から取得