ズバーン
| ズバーン | |
|---|---|
 | |
| 監督 | モゼズ・シン[ 1 ] |
| ストーリー | モゼズ・シン |
| 制作： | グニート・モンガ・シャーン・ヴィヤス・モゼズ・シン |
| 主演 | ヴィッキー・カウシャルサラ・ジェーン・ディアス・ラーガフ・チャナナ |
| 撮影 | スワプニル・S・ソナワネ |
| 編集者 | ディーパ・バティア |
| 音楽： | アシュトーシュ・ファタック |
発売日 |
|
実行時間 | 115分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語パンジャブ語 |
『ズーバーン』（訳： 約束、声）は、2015年のインドのミュージカルドラマ映画で、モゼズ・シンが脚本・監督を務め、ヴィッキー・コウシャル、サラ・ジェーン・ディアス、ラーガヴ・チャナナが主演し、アシュトーシュ・パタクが音楽を作曲した。 [ 2 ]
この映画は、信仰を失い、音楽に対する恐怖心を抱くようになった少年ディルシャー (ヴィッキー・コウシャル) の成長物語であり、彼がその恐怖と闘いながら自分自身を見つける旅を描いた物語である。
プロット
 |
物語は、パンジャーブ州グルダスプールの村で育ったディルシャー（ヴィッキー・カウシャル）という青年の回想から始まります。彼の父親はかつてグルドワラでシャバッド・キルタン（聖歌）を朗唱していましたが、父親の死後、ディルシャーは音楽への恐怖心を抱くようになりました。その代わりに、言語障害と吃音を抱えながら成長していきます。彼はデリーへやって来て、グルダスプールの獅子と呼ばれる 実業家、グルチャラン・“グル”・シカンド（マニッシュ・チョードリー）に出会います。
回想シーンでは、ディルシャーが学校の友達からいじめを受けていた時、グルチャランという青年と出会い、人生は時に残酷なものになり、人はいかに反撃すべきかを教わる。グルチャランはディルシャーにペンを贈り、それはグルチャラン自身の苦悩と、自らの運命を切り開こうとする大胆さを象徴している。ディルシャーはデリーで自らの運命を切り開こうと励まされる。
ディルシャーは、グルチャランのプロジェクトの一つで働く労働者のリーダー、トゥルシー・ラムと親しくなり、彼からグルチャランについてさらに詳しく知る。その後、彼はグルチャランが所有するカプール・シカンド・インダストリーズ・リミテッド（KSIL）への入社を目指し、警備会社に入社する。しかし、音楽ショーの仕事に就き、そこで歌に合わせて踊る 少女アミラ（サラ・ジェーン・ディアス）に気づく。
用心棒のヤダヴは、翌日からKSILの勤務に任命される。ディルシャーはヤダヴに交代を懇願するが、ヤダヴは熱心すぎるとディルシャーを嘲り、自らの感性を疑う。ついにディルシャーはヤダヴを傷つけ、自らが代役を務めると名乗る。トゥルシー・ラムの従業員とグルチャランの息子スーリヤ・シカンド（ラーガヴ・チャナナ）との合意形成に奔走する中で、ディルシャーはついにグルチャランと出会い、グルチャランからもらったペンのことを思い出させる。見知らぬ人が家族よりも自分のことをよく知っていたことに驚き、グルチャランは懐かしさに浸り、グルダスプール時代に聴いていた曲のCDをかけ始める。
トゥルシー・ラムは息子たちの学業を支援するため、多額の援助を受ける。その援助はディルシャーを通して届けられるが、ディルシャーは同じ赤い袋に不気味で邪悪な隠された金額を忍ばせる。しばらくして、ディルシャーはトゥルシー・ラムが働く建設現場へとやって来る。スーリヤは激怒するが、グルチャランは助手のアジュマニに、自分の土地の隣にディルシャーのための部屋を用意するよう命じる。スーリヤは愕然とする。
スーリヤはディルシャーをパーティーに連れて行き、そこでアミラと出会う。彼女はスーリヤの友人だったが、スーリヤがディルシャーを嘲笑おうとすると、アミラは彼を叱責する。その後、アミラはドゥルヴタラという催し物について話す。スーリヤはそれに参加したいと言うが、アミラはドゥルヴタラは彼女とドゥルヴの親しい友人だけが参加できるものだと断る。ディルシャーがパーティーを去ろうとしたその時、スーリヤが送り込んだ数人の暴漢がディルシャーを襲撃し、屋敷から出て行くよう脅迫する。
その頃、ディルシャーはアミラを訪ね、バナナを持ってくる。そして、彼女がドゥルヴァタラ祭の準備をしていると知る。二人は酒に酔いしれ、翌朝、アミラはディルシャーが歌っているのを見つける。彼女は眠りに落ち、すぐに目を覚ます。そして、ディルシャーを止めてしまう。しかし、ディルシャーは歌うことに興味がないと告白する。アミラは、自分が歌っている間はどもらないと明かし、ディルシャーはすぐに父親と過ごした幼少期を思い出す。
ディルシャーがグルチャランについてどれほど多くのことを知っているかを見て、グルチャランはすぐに彼と親しくなり、スーリヤよりも彼を優遇する。これはスーリヤの母マンディラ・「マンディ」・シカンド（メーグナ・マリク）の落胆をよそに、マンディはスーリヤがディルシャーを嫌っているためグルチャランに彼を解雇するよう命じるが、グルチャランは聞き入れない。ディルシャーは依然としてグルチャランに忠誠を誓っている。その夜、マンディとグルチャランが口論になった後、ディルシャーはスーリヤが送り込んだと思われるチンピラたちに容赦なく襲撃される。しかし、今回はディルシャーはスーリヤに挑み、自分が立派な男になると誓い、スーリヤは父親とは全く似ていないと宣言する。打ちのめされたスーリヤは、チンピラを送り込んだことで既に激怒していたグルチャランとの連絡を絶つ。
ディルシャーは再びアミラと会うが、今回は一人でいる。アミラの兄だったドゥルヴが、ある理由からスーリヤを嫌っていたことを知る。酔うと非常に反応が激しく、攻撃的だったのだ。あるパーティーで、ドゥルヴは誤ってプールに落ち、亡くなってしまう。数日後、グルチャランはレズ・ツインズの出演するパーティーを主催する。ディルシャーはスーリヤに謝罪しようとするが、弱気な気持ちから彼を一人にしてしまう。一方、グルチャランはパーティーでメータがマンディと会おうとしているのに気づき、激怒する。マンディはグルチャランに騒ぎを起こすなと警告し、グルチャランは嫌悪感を抱きながらその場を去る。
ディルシャーはグルチャランに詰め寄り、ヤダブに会わせるために怪我をさせたのは自分だと明かす。するとグルチャランも、スーリヤは実はマンディとメータの息子であり、メータは実はKSIL出身のカプール家に以前所属していたため、スーリヤとマンディを愛していないと、いくつかの真実を明かす。しかし、ディルシャーは、あの日の悪党どもがスーリヤではなくグルチャランによって送り込まれたことを知り、打ちのめされる。長い会話の後、ディルシャーはKSILが自分の居場所ではないと悟る。代わりに、彼はダンサーデュオとパフォーマンス中のアミラに声をかける。歌が終わると、二人はキスを交わす。
父親が言語障害を患い、グルドワラから追放され、最終的には孤独に陥り自殺に至ったことを回想するディルシャーは、アミラから音楽と人生について学んだ教訓に気づき、ついにすべてを手放す。彼はグルチャランを離れ、新たな人生へと旅立つが、同時にスーリヤとマンディにグルチャランを罪に問うことになる。グルダスプールに到着したディルシャーはグルチャランの告発により逮捕・投獄されるが、すぐに釈放され、アミラにメッセージを書き、ついに彼女と再会する。
キャスト
| スターキャスト | 映画のキャラクター |
|---|---|
| ヴィッキー・カウシャル | ディルシャー |
| サラ・ジェーン・ディアス | アミラ |
| ラーガブ・チャナナ | スーリヤ・シカンド |
| マニッシュ・チョードリー | グルチャラン・シカンド |
| メグナ・マリク | マンディラ・シカンド |
| ハルメロズ・シン | 若きディルシャー |
| マルキット・ラウニ | ディルシャーの父 |
| アニタ・シャブディーシュ | ディルシャーの母 |
| チッタランジャン・トリパティ | アジュマニ |
| ラジーヴ・ガウル・シン | HPメータ |
| ラジ・シャルマ | トゥルシ・ラム |
| クナル・シャルマ | ヤダブ |
| アビマニユ・ガーグ | ハフィズ |
| パラス・シャルマ | ドゥルブ |
生産
『ズバーン』の撮影は2014年3月に開始されました。撮影の大部分はデリー、パンジャブ、ラジャスタンで行われ、最終段階はムンバイで行われました。パンジャブではキラ・ライプルとパタンコットで、ラジャスタンではサンバー砂漠で撮影されました。
『ズバーン』の衣装は、 『キル・ディル』、『ハイウェイ』、『ロックスター』の衣装デザイナーを務めたアキ・ナルラがデザインしました。
振付はウマ・ガイティが担当した。劇中の曲の一つには、振付師兼ダンサーのレ・ツインズがフィーチャーされている。 [ 3 ]
賞賛
『ズバーン』は第20回釜山国際映画祭のオープニング作品となった。ボリウッドの主流映画がアジア最大の映画祭のオープニング作品となったのはこれが初めてであった。[ 4 ]
ここでこの映画の監督、モゼズ・シンは「ライジング・ディレクター・アジア・スター賞」を受賞した。[ 5 ]
音楽
映画『ズバーン』のサウンドトラックはアシュトーシュ・パタックが作曲した。[ 6 ]作詞はヴァルン・グローバー、アシュトーシュ・パタック、スルジット・パタールが担当した。最初の曲「Music is My Art」（Niamat Salaamat）は2016年1月20日にリリースされた。[ 7 ] 2番目の曲「Ajj Saanu O Mileya」（夢の賛歌）はマンダール・デシュパンデが歌い、2016年2月8日にリリースされた。
参考文献
- ^ 「ヴィッキー・コウシャル監督『ズバーン』が釜山国際映画祭のオープニング作品に」インディアン・エクスプレス紙、2015年8月25日。
- ^ "釜山国際映画祭で上映されるインド映画の中には『ズバーン』や『アリーガル』などがある。ハフィントン・ポスト。2015年8月26日。
- ^ 「振付師デュオ、ウマ＝ガイティが好調」タイムズ・オブ・インディア、2015年7月31日。
- ^ 「釜山フェスティバル、インドの『ズバーン』で開幕」「 . Variety . 2015年8月24日.
- ^ "「『ズバーン』の監督モゼズ・シン氏、釜山映画祭で表彰される」インディアン・エクスプレス、2015年10月6日。
- ^ 「Zubaanの2曲目『The Anthem of Dreams』がリリース」 Deccan Chronicle、2016年2月8日。
- ^ 「ズーバーンの『Music is my art』は活気のある曲だ！」 pinkvilla. 2016年1月22日. 2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月11日閲覧。
外部リンク
