| ウォン・ケイクワン | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 記者会見中のウォン・ケイグァン(Zunzi) | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 黃紀鈞 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 黄纪钧 | ||||||||||
| |||||||||||
| ズンジ | |||||||||||
| 中国語 | 尊子 | ||||||||||
| |||||||||||
黄啓官（おう・けいかん、1955年生まれ）[1]は、尊子（ズンズィ、中国語：尊子）というペンネーム で知られる香港の政治漫画家であり、風刺と民主化運動の姿勢で知られ、「香港で最も著名な政治漫画家」と評されている。[2] [3] [4]
キャリア
尊子は1955年に馬頭囲邑で生まれ、育ちました。彼は教区男子学校で教育を受け、香港中文大学美術学部を卒業しました。教師として働いた後、明報社に外国通信社の編集者として入社しました。[5] [6]
彼は1983年、香港の主権をめぐる中英交渉のさなか、香港の人々の政治意識が高まりつつあったため、新聞創刊者のルイス・チャの招待で明報で政治漫画家としてのキャリアをスタートさせた。[5] [6] [7]彼の漫画は蘋果日報や次号誌にも掲載されたが、 2021年に国家安全維持法に違反した疑いで両誌が廃刊に追い込まれた。彼はまた、親北京系の新聞である新晩報や大公報にも漫画を描き、掲載料は1件あたりわずか50香港ドルだった。[7]
彼の漫画は、香港と中国の政治に関する政治風刺と彼の民主化支持の姿勢で知られており、 1989年の天安門事件、2008年の中国牛乳スキャンダル、2014年の香港抗議運動、 2018年の中国国家主席の任期制限撤廃などのテーマを扱っていた。[7]
検閲
1998年にシンガポールで開催された美術交流イベントで、ズンジはシンガポール建国の父リー・クアンユーと当時の首相 ゴー・チョクトンを描いた風刺画の内容変更要請を拒否し、その結果、ズンジの作品は全て展示から撤去された。香港の一部メディアは、この行為はシンガポール当局によるものだと報じたが、明報はシンガポール国立美術館によるものだと報じた。[6]
1999年、マカオ返還直後、ズンジとその妻、そして11人のマカオ人芸術家は、返還を祝う「代替」活動を企画したとして警察に3時間拘留された。[6]
2020年には、明報が発行した教養教科書に掲載された尊子のイラスト13点のうち、半数以上が検閲された。検閲対象には、行政長官の梁振英と林鄭月娥を風刺した漫画、2017年に香港の普通選挙権を否定した2014年の全人代常務委員会の香港に関する決定、銅鑼湾書店の消失事件などが含まれていた。[8]
2022年から2023年にかけて、香港政府は6回にわたり、ズンジ氏の風刺画を「不正確」だと批判した。2023年1月5日、陳慧燮行政長官は Facebookに投稿し、ズンジ氏の風刺画は「国家安全保障維持という憲法上の義務を果たす行政長官に対する、偏見に満ちた、誤解を招く、虚偽の主張」であると批判した。[6] [9]
2023年4月2日、香港国家安全維持局のクリス・タン局長は、 香港警察の装備更新に巨額の資金を割り当てた政府を揶揄するズンジ氏のイラストを批判し、ズンジ氏が「誤解を招くような非難を使って政府への不満を煽っている」と非難した。[6]
唐氏の発言を受けて、4月4日付の国営メディア「大公報」は、尊子氏が常に中央政府と特別行政区政府の政策を「中傷」し、反中国勢力を支持し、愛国勢力を嘲笑していると論評し、特別行政区政府に対し、尊子氏を名誉毀損で訴追するよう強く求めた。[6] [10]
5月には、区議会選挙改革案を揶揄するズンジの漫画が内務青年局から批判され、同局は政府の提案に対する「誤解を招く発言」であり「道徳よりも政治を優先する行為」であるとして明報を繰り返し非難した。 [ 6] [11] [12]
5月11日、明報は5月14日から尊子の漫画の掲載を停止すると発表した。「過去40年間、私たちと共に時代の変化を目の当たりにしてきた」ことに感謝の意を表したものの、それ以上の説明はなかった。[6] [13]香港記者協会（HKJA）は、「莫大な資金力を持つ当局が個人を標的にしたことに遺憾の意を表明」し、批判が容認されていないことを示した。また、これが自己検閲をさらに助長することを懸念した。クリス・タンは、政府が言論の自由を尊重していないというHKJAの主張を「強く非難」し、明報の決定は「責任ある」ものだと述べた。[14]
5月11日頃、香港の公共図書館でもズンジの出版物が撤去されたとの報道があった。香港特別行政区図書館（LCSD）はこの報道を否定したが、「国家安全保障または香港の法律に違反する疑いのある内容を含む書籍は、直ちに撤去し、審査する」と述べた。[15]
私生活
ズンジは明報の記者兼コラムニストであるチャン・ヤと結婚しており、2004年に息子が生まれている。[5]
参照
- 社会関連の漫画
- ヘッドライナーは、1989年から2020年まで放送されたRTHKの政治風刺テレビ番組です。
参考文献
- ^ Tsui, Enid (2018年12月3日). 「政治漫画家が新番組で中国の改革を狙う」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2020年6月1日閲覧。
- ^ レント、ジョン・A. (2015). アジアン・コミックス. ミシシッピ大学出版局. p. 143. ISBN 9781626742949。
- ^ Bambury, Brent (2020年5月29日). 「香港の政治風刺漫画家Zunzi氏、中国の新国家安全維持法には屈しない」CBC.
- ^ ウォン、ウェンディ・シウイー（2018年）『コミック、広告、グラフィックデザインにおける香港の消失』シュプリンガー、63頁。ISBN 9783319920962。
- ^ abc "尊子漫画散見報刊".長青網. 2011年12月8日。
- ^ abcdefghi "尊子漫画：《明报》停刊40年政治讽刺专栏 再引香港新闻自由争议". BBC。 2023年5月11日。
- ^ abc "尊子精挑戦百傑展出側看改革開放40年".明報. 2018年11月18日。
- ^ “政治漫画逾半被出版社刪除”.星島日報. 2020年8月19日。
- ^ Eric Chan 陳國基 (2023-01-05). 「特區政府對尊子漫畫的失實指控表示深切遺憾」。フェイスブック。
- ^ "議事論事/肆意誹謗今後抹黑政府論当該「以及止前進」\卓偉".大公报. 2023年4月4日。
- ^ 民政及青年事務局 家庭青少年事務局 (2023-05-09). 『明報《尊子漫才》政治凌駕道德』。フェイスブック。
- ^ ヒラリー・レオン（2023年5月10日）「香港政府、小規模委員会を風刺した明報の漫画を非難」香港フリープレス。
- ^ 「『事実に反する』『誤解を招く』内容の削除は責任ある行為だ、香港の治安当局トップ、新聞社が尊子の風刺画掲載を取り下げたことを受け発言」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2023年5月11日。
- ^ 「政府の苦情を受け、明報社は政治漫画『尊子』の掲載を停止」『ザ・スタンダード』2023年5月11日。
- ^ “停止刊尊子｜著作権突撃圖書館下架尊子：以為一早冇曬添”.集誌社. 2023年5月11日。
さらに読む
- 「漫画家ズンジ・ウォン・ケイクワン」香港マガジン、2006年2月16日 –サウスチャイナ・モーニング・ポスト経由。[永久リンク切れ]
