デセプションパス州立公園
| デセプションパス州立公園 | |
|---|---|
 デセプション峠の南東方向の航空写真 | |
 | |
| タイプ | 州立公園 |
| 位置 | アナコルテスとオークハーバー、ワシントン州、アメリカ合衆国 |
| 座標 | 北緯48度24分23秒 西経122度38分40秒 / 北緯48.40639度、西経122.64444度 / 48.40639; -122.64444[1] |
| エリア | 3,854エーカー（1,560ヘクタール）[ 2 ] |
| 作成 | 1922年4月17日 （1922年4月17日） |
| 運営： | ワシントン州立公園 |
| 訪問者 | 年間300万件以上 |
| 開ける | 一年中 |
| Webサイト | 公式サイト |
デセプション・パス州立公園は、ワシントン州にある約4,000エーカー（1,600ヘクタール）の州立公園です。ファン・デ・フカ海峡とスカジット湾を結ぶ水路、デセプション・パスの両側に位置する9つの島（主にウィッビー島とフィダルゴ島）に位置しています。公園内には、多様な海洋生物や太平洋岸北西部の沿岸植物の生息地となっている数多くの湾、入江、その他の水路があり、公園の海中の自然資源は、国立海洋保護区制度の一部として保護されています。公園の2つのセクションは、2つの主要な島と同様に、1934年に完成したデセプション・パス橋の2つのスパンで結ばれています。
公園の元々の土地は、1922年に州に売却される前は軍事保護区でした。この公園は1930年代に民間保全部隊の作業員によって最初に開発され、国立公園局の素朴なスタイルで多くの建物、施設、景観が建設されました。これらの施設の多くは国家歴史登録財に指定されています。設立以来、シアトル地域とその郊外に近いことから、この公園はワシントン州立公園システムで最も訪問者が多い公園として常にランク付けされており、[ 3 ] 2023年には340万人の訪問者を集めました。[ 4 ]年間300万人を超える訪問者を擁し、訪問者数では最も人気のある米国の国立公園のいくつかに匹敵します。[ 2 ]
地理
公園は9つの島にまたがり、3,824エーカー（1,548ヘクタール）の広さを誇っています。[ 2 ] [ 3 ]ウィッビー島とフィダルゴ島の一部に加え、ノースウェスト島、デセプション島、パス島、ストロベリー島、そしてベン・ユーア島の一部も公園に含まれています。また、スカジット湾のホープ島とスカジット島の州立公園、そしてキケット島の一部も管理しており、これらはスウィノミッシュ・インディアン部族コミュニティと共同で管理しています。[ 3 ]
公園の境界内には4つの淡水湖が含まれています。ウィッビー・アンド・パスのクランベリー湖、フィダルゴのキャンベル湖とハート湖です。 [ 5 ]ハート湖はアナコルテスにある公園内の310エーカー（130ヘクタール）の非連続地域に位置し、州指定の自然林地域にある原生林が含まれています。[ 6 ]
公園の15マイル（24 km）の海岸線には、ピュージェット湾の海岸線の特徴である岩の多いビーチ、砂州、断崖、岬が含まれています。公園の多様な景観には、クランベリー湖周辺の湿地帯も含まれます。[ 5 ]緑豊かな森林の海岸線は、ビーチと岩の露頭の間に広がっています。ボウマン湾の北の丘、ウィッビー島の西側、そして島の南側には、乾燥した高地の森林が広がっています。ウェストビーチには、ピュージェット湾で唯一の重要な砂丘もあります。 [ 7 ]公園境界内にあるグースヒルは、標高484フィート（148 m）で、ウィッビー島の最高地点です。[ 3 ]
歴史
第一次世界大戦以前、アメリカ軍はデセプション峠周辺の土地の多くをピュージェット湾沿岸防衛の一部として使用していました。一部の土地はレクリエーション目的に利用されていました。ロザリオビーチはシアトルからの蒸気船日帰り旅行の目的地であり、ベン・ユーアは禁酒法時代に同名の島で酒場と密輸の隠れ家を経営していました。[ 2 ] 1909年から1914年にかけて、州は峠のすぐ東にあるフィダルゴ島で囚人労働による採石場を運営していました。 [ 8 ]
空中戦の到来に伴い、沿岸防衛の必要性は減少し、軍は1922年に峠周辺の土地をワシントン州に売却しました。この公園は2022年4月17日に設立され、ワシントン州で最も古い州立公園の一つとなっています。当時、峠には橋がなく、道路交通は小型フェリーで行われていましたが、その運航者は橋の建設に強く反対しました。[ 3 ]公園の最初の1,800エーカー（730ヘクタール）は、1922年7月20日にウィッビー島で行われた式典で開園されました。[ 9 ]
1924年には2万人以上の来場者があったものの、公園の開発は1930年代の大恐慌時代に民間保全部隊の作業員がレクリエーション施設や建物、道路の建設に着手し、計画されていたデセプションパス橋へのアプローチも整備されるまでは行われなかった。[ 2 ] CCC部隊のメンバーは当初フィダルゴ島の公園設備に取り組み、橋が完成するとウィッビー島側の構造物や開発も完了させた。[ 3 ]この間、国立公園局は一時的にこの公園をそのシステムに含めることを検討した。[ 2 ]
1964年までに、公園の面積は1,764エーカー（714ヘクタール）にまで拡大しました。[ 10 ] 1991年には、コーネット湾東のウィッビー島のホイプス・ヒルが公園の敷地に加わり、さらに拡張されました。569エーカー（230ヘクタール）の土地は州天然資源局から移管され、原生林も含まれていました。[ 11 ]
1983年、公園はロザリオビーチに両面木製の「ストーリーポール」を設置しました。これは、サミッシュ族の伝説「コ・クワル・アルウート」（いわゆる「欺瞞の峠の乙女」）を物語るものです。この像は、コースト・サリッシュ族のロングハウスとポトラッチの跡地に建てられました。[ 2 ]
1990年代初頭、この公園には年間500万人以上の来園者がありました。[ 12 ] 2020年代までには、この公園には年間300万人以上の来園者があり、2021年には380万人（その年にヨセミテ国立公園を訪れた329万人を上回る）、2023年には340万人に達しました。 [ 3 ] [ 4 ]ワシントン州民は来園者の4分の3を占めていますが、残りはアメリカの他の地域や海外から来ています。COVID -19パンデミック以前は、公園のキャンプ客の最大40%がカナダ人でした。[ 3 ]
レクリエーション
公園内には40マイル（約64キロメートル）のトレイルがあります。[ 3 ]トレイルは、山、崖、ビーチ、湿地、森林など、様々な景観を網羅しています。サイクリングや乗馬も楽しめます。クランベリー湖、コーネットベイ、ボウマンベイには317のキャンプサイトがあり、キャンプも可能です。コーネットベイには190名収容可能なリトリートセンターがあります。[ 5 ]
パドリングは淡水湖や保護された湾で楽しめますが、デセプション・パスの荒波はワシントン州で最も難易度の高い海水パドリングを提供します。[ 2 ]クランベリー湖では水泳やボートレンタルが可能です。パス湖では釣りが、キャンベル湖ではモーターボートが利用できます。[ 5 ]
動植物
公園内の植物相には、ワシントン州沿岸部の代表的な樹木であるダグラスモミ、ウエスタンレッドシダー、ウエスタンヘムロックの原生林が数多く含まれています。最古の木は樹齢450年以上、他の群は樹齢250年以上です。[ 13 ]節くれだったモミの木の中には、樹齢900年以上と推定されるものもあります。[ 3 ]スカジット島にはかつて、ワシントン州最大のロッキー山脈のジュニパーが生育しており、高さ60フィート（18メートル）、幅4.5フィート（1.4メートル）に達しました。[ 13 ]
デセプション・パス州立公園の海岸沿いの森林には、ダグラス・ファー、スギ、ツガに加え、ハンノキ、オオカエデ、グランド・ファー、トウヒなどが生い茂っています。丘の上は岩が多く乾燥した土壌で、春には草や灌木が生い茂り、野花が咲き乱れます。高地にはマドロンや小型のダグラス・ファーが生い茂っています。高地の低木には、スノーベリー、サラル、オレゴン・グレープ、シンブルベリー、ヌートカ・ローズなどがあります。湿地には、ヌートカ・ローズ、サーモンベリー、レッド・エルダーベリー、パシフィック・ヤナギ、ソード・ファーン、ミズバショウが自生しています。[ 7 ]ロザリオ岬沖には大きなケルプの群生地が広がっています。[ 14 ]
公園内の動物には、クジラ、ハクトウワシ、アビ、ワニトカゲなどが生息しています。[ 2 ]ボウマン湾にはゾウアザラシが頻繁に現れ、ロザリオビーチの潮だまりはナマコ、カニ、カタツムリ、ヒザラ...
保全
1970年代、CCCが建設した建造物のいくつかは、州内の他の公園施設と統一するために濃い緑と茶色に塗装されました。数十年後、ボランティアが塗装を剥がし、建物を元の素朴な外観に戻しました。[ 3 ]公園は2012年に国家歴史登録財にノミネートされました（橋は1982年に登録されていました）。[ 15 ] 2019年には、公園内のいくつかのセクションと施設が国家歴史登録財に登録されました。[ 16 ] 1988年には、元CCC隊員数名が、ボウマンベイにCCCの遺産を展示する解説センターの設立に協力しました。[ 17 ]
2009年以来、デセプション・パス水中公園は、米国海洋大気庁（NOAA）の国立海洋保護区制度の一環として、海底資源の保護に指定されています。[ 18 ]ロザリオビーチの潮だまりは、時間帯によって水没することもあり、干潮時に訪れる観光客の影響を受けています。潮だまりの生息地を保全・回復するため、公園のボランティアがロープを使って専用の遊歩道を設置しています。[ 2 ]
2012年と2015年に、公園はコーネット湾とボウマン湾から、それぞれクレオソートでコーティングされた木材と防波堤（元々は廃止された養殖場のために建設されたもの）を撤去しました。ボウマン湾のビーチからは捨石も撤去されました。これらの人工物は潮間帯の海洋生物の生息を妨げていました。[ 2 ] [ 19 ]
史跡
デセプション・パス州立公園には、国家歴史登録財に登録されている6つの歴史地区（個別指定建造物）が含まれます。これらの建造物は、2019年に「国立公園および州立公園における歴史的公園景観に関する複数建造物申請」の一環として登録されました。[ 16 ]
コーネットベイ・ファイヤーサークル
コーネットベイ・ファイヤーサークル | |
 コーネットベイ・ファイヤーサークル | |
| 位置 | ワシントン州コーネット、コーネット・ベイ・ロード |
|---|---|
| 建設された | 1934～1935年 |
| MPS | 国立公園および州立公園の歴史的公園景観 MPS |
| NRHP参照 番号 | 100004769 |
| NRHPに追加されました | 2019年12月6日 |
コーネットベイ・ファイヤーサークルは、1934年から1935年にかけて、ウィッビー島のCCCキャンプSP-3に建設されました。高さ2フィート（0.61メートル）、厚さ18インチ（46センチメートル）の壁が、高さ5フィート（1.5メートル）、幅8フィート（2.4メートル）の石とレンガの反射板から伸びる半円形の囲いです。ファイヤーサークル全体の長さは14フィート（4.3メートル）で、敷石が敷かれています。[ 20 ]
ファイヤーサークルは、公園内でCCC労働者キャンプのために特別に建設された数少ない施設の一つです。キャンプエリアは1950年代から1960年代にかけて、グループキャンプと環境学習のために改修・再開発されました。ファイヤーサークルはキャンプエリアの中心であり続けました。NRHPの推薦書には、再開発によってファイヤーサークルの環境が損なわれたと記載されていましたが、デセプションパス州立公園の複数の物件リストに含まれるのに十分な完全性を維持していました。[ 20 ]
コーネットベイ焼却炉
コーネットベイ焼却炉 | |
| 位置 | ワシントン州コーネット、コーネット・ベイ・ロード |
|---|---|
| 建設された | 1934～1935年 |
| MPS | 国立公園および州立公園の歴史的公園景観 MPS |
| NRHP参照 番号 | 100004771 |
| NRHPに追加されました | 2019年12月6日 |
SP-3キャンプがあった空き地の北東端に位置するこの焼却炉は、公園内にゴミ処理のために建設された2基のうちの1基である。花崗岩で造られ、耐火レンガの内張りと鉄製の扉を備え、高さ5.5フィート（1.7メートル）、奥行き7フィート（2.1メートル）、幅8フィート（2.4メートル）で、ワシントン州でCCCが建設した焼却炉の典型的な設計である。焼却炉は最小限の改造が施されている。近くのキャンプ場の青少年の安全を守るため、周囲は丸太のフェンスで囲まれている。[ 21 ]
クランベリー湖水浴場とピクニックエリア
クランベリー湖水浴・ピクニックエリア歴史地区 | |
 クランベリー湖の複合ビル | |
| 位置 | 州道20号線、ワシントン州オークハーバー |
|---|---|
| 建設された | 1933–1938 |
| 建築様式 | 国立公園局の素朴な |
| MPS | 国立公園および州立公園の歴史的公園景観 MPS |
| NRHP参照 番号 | 100004772 |
| NRHPに追加されました | 2019年12月4日 |
クランベリー湖はウィッビー島の北西端に位置し、当初は公園内で唯一の淡水湖でした。湖の東端、ハイウェイ20号線近くにある歴史地区には、CCCが建設した6棟の建物（キッチン3棟、トイレ2棟、ポンプ室1棟）があります。キャンプSP-3を拠点とする第266中隊のCCC作業員が、湖の前に成熟した常緑樹が点在する開放的な芝生地帯を作るために、その地域を整地して開墾しました。CCC時代の建物1棟（浴場）のみが撤去され、桟橋は交換されましたが、残りのエリアはCCC時代の特徴を保持しています。駐車場のマスタープランでマークされた樹木のうち、地区が国家登録簿に登録された2019年の時点で90パーセントが残っていました。[ 22 ]
この地区の歴史的建造物には、調理に使われていた三連式ストーブと大きな暖炉を備えた「複合」建物、クランベリー湖を見下ろすシェルターキッチン、キャンプストーブシェルター（公園内に4つある同様のシェルターのうちの1つ）、ポンプ室、変圧器と発電機を収容するために改装されたトイレなどがあります。シェルター付きキャンプストーブは、雨の多い太平洋岸北西部では必需品と考えられていました。歴史地区の他の特徴としては、舗装のみが改修された駐車場、湖の遊泳区域を区切っていた石造りの防波堤、水飲み場、そして湖畔のビーチとピクニックエリアの景観整備などがあります。この地区の建造物を設計した建築家は不明です。[ 22 ]
クランベリー湖管理人エリア歴史地区
クランベリー湖管理人エリア歴史地区 | |
| 位置 | 州道20号線、ワシントン州オークハーバー |
|---|---|
| 建設された | 1933–1938 |
| 建築家 | エルズワース・ストーリー（住宅） |
| 建築様式 | 国立公園局の素朴な |
| MPS | 国立公園および州立公園の歴史的公園景観 MPS |
| NRHP参照 番号 | 100004647 |
| NRHPに追加されました | 2019年11月20日 |
クランベリー湖水浴・ピクニックエリア歴史地区のすぐ北に位置する管理人エリア歴史地区には、公園管理のために建てられたいくつかの建物が含まれています。管理人住宅は、エルズワース・ストーリーが、彼が多くの同様の公園建築で使用したテンプレートに基づいて設計しました。鞍型ノッチの丸太壁がコンクリート基礎の上に置かれ、屋根は交差する切妻になっています。住宅は北側の屋根付きポーチに面しています。元々のシェイク屋根は杉板葺きに葺き替えられています。住宅には大きな石造りの煙突があります。この住宅と全く同じ設計の住宅（ルイス・アンド・クラーク州立公園用に設計されたものですが）の設計図が、公園とレクリエーション構造物誌に掲載されました。無名の建築家によって設計された管理人の作業場とガレージ、整備工場も、公園入口の標識とともに、地区の資産となっています。[ 23 ]
ノースビーチピクニックエリア歴史地区
ノースビーチピクニックエリア歴史地区 | |
 ノースビーチのシェルター | |
| 位置 | 州道20号線、ワシントン州オークハーバー |
|---|---|
| 建設された | 1933–1938 |
| 建築家 | ロバート・「ジャック」・パターソン、グラント・D・ロス |
| 建築様式 | 国立公園局の素朴な |
| MPS | 国立公園および州立公園の歴史的公園景観 MPS |
| NRHP参照 番号 | 100004772 |
| NRHPに追加されました | 2019年11月22日 |
ノースビーチは、ウィッビー島のデセプション峠の南岸、橋の西側に位置しています。4棟の建物と1つの構造物が、長く岩の多いビーチの奥の平らな台地の上に建っています。キッチンはビーチに面しており、トイレは駐車場の近くにあります。ノースビーチのピクニックエリアは、CCC隊員によって開発された公園の主要エリアの一つです。ロバート・「ジャック」・パターソンとグラント・D・ロスがノースビーチのレクリエーション施設を設計し、コーネット湾のキャンプSP-3を拠点とするCCCの作業員によって建設されました。[ 24 ]
歴史地区の中でも特に目立つのは、大きな共同キッチンです。この建物は、角を丸太の柱で支える大きな側面の切妻屋根を備えています。その他、シェルターキッチン、キャンプストーブシェルター、トイレ、水飲み場などの設備が備わっています。キッチンとキャンプストーブシェルターは、国立公園局の「公園・レクリエーション構造物」に掲載されています。これらの構造物は、石やレンガの積み木、剥ぎ取った丸太、割った杉板を用いて、国立公園局の素朴な様式で設計されています。歴史地区内の景観、地理、気候、デザイン、土地利用は、建設当時からほとんど変わっていません。[ 24 ]
ロザリオとボウマンの水浴び場、ピクニック、管理人エリア歴史地区
ロザリオとボウマンの水浴び場、ピクニック、管理人エリア歴史地区 | |
 ボウマンベイの調理場 | |
| 位置 | ボウマン ベイ ロード、デューイ、ワシントン州 |
|---|---|
| 建設された | 1933–1938 |
| 建築家 | エルズワース・ストーリー、ロバート・“ジャック”・パターソン、ローランド・コープ |
| 建築様式 | 国立公園局の素朴な |
| MPS | 国立公園および州立公園の歴史的公園景観 MPS |
| NRHP参照 番号 | 100004772 |
| NRHPに追加されました | 2019年12月4日 |
この歴史地区はフィダルゴ島の公園北西部の歴史的要素を包含し、1933年から1938年の間にCCC隊員によって建てられた17の関連資産を含む。関連資産には、ロザリオビーチのコミュニティキッチン、ポンプ室、トイレ、ロザリオの入場桟橋と駐車ループ、ロザリオビーチとボウマンベイの間のトレイル、ボウマンベイの浴場、コミュニティキッチン、多目的ビル、調理場、水飲み場、キャンプ場、トイレ、ボウマンベイのいくつかの運用構造物（入場桟橋、駐車ループ、公園境界標識、管理人の住居、店舗、ガレージ、貯水池、納屋）がある。[ 25 ]ボウマンベイの浴場と管理人の住居はクランベリー湖のものと同一であった。[ 22 ]
この地区の建造物は、エルズワース・ストーリー、ロバート・「ジャック」・パターソン、ローランド・コープフによって国立公園局のラスティック様式で設計されました。建設業者は、現場で採掘された石材、剥皮された丸太、割った杉板など、地元産の資材を使用しました。この地区の建造物は、ロザリオビーチ近くのキャンプSP-4に拠点を置くCCCカンパニー948によって建設されました。同社はロザリオビーチとボウマンベイ周辺の開発に加え、デセプションパス橋の北側アプローチの整地と整地にも協力しました。[ 25 ]
オペレーション
2022年現在、公園には14名の常勤スタッフがおり、夏のピーク時にはその数は倍増しました。有給スタッフに加え、デセプション・パス・パーク財団を通じて多数のボランティアが、潮だまりの保護、来園者向けの解説プログラムの提供、キャンプ場の清掃、メンテナンスの支援などを行っています。[ 3 ]州の予算削減後、財団は常勤の解説専門家のポジションを確保するための資金を調達しました。[ 2 ]
公園では毎週夏に円形劇場でアメリカン・ルーツ・ミュージックのコンサートを開催し、ベン・ユール島のキャビンではアーティストのレジデンスも行っています。 [ 3 ]
大衆文化において
この公園では数々の映画やコマーシャルが撮影されている。[ 3 ]撮影された映画には『リング』[ 26 ]や『キャプテン・ファンタスティック』[ 27 ]などがある。また、この公園はミステリー小説『デセプション・パス』の舞台にもなっている。[ 28 ]
参考文献
- ^ 「デセプションパス橋」。地名情報システム。米国地質調査所、米国内務省。
- ^ a b c d e f g h i j k l Scruggs, Gregory (2022年7月1日). 「デセプション・パスが100周年を迎える中、ワシントン州で人気の州立公園は次世代の『夢と思い出』を育んでいます」「シアトル・タイムズ」 。2026年1月27日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n oアンドリュー、カリーナ（2022年7月1日）「ワシントン州で最も愛されている州立公園が100周年を迎える」エバレット・ヘラルド紙。 2026年1月28日閲覧。
- ^ a bマーフィー、メアリー（2024年6月12日）「ワシントン州で2023年に最も人気のある州立公園10選 ― 隠れた名所も」シアトル・タイムズ。2026年1月28日閲覧。
- ^ a b c d Tercero, Christina (2005年5月28日). "Something for Everyone" . Whidbey News-Times . p. A8 . 2026年1月28日閲覧– Newspapers.com経由.
- ^ポッター、スティーブ（1985年5月22日）「ホイプスが保護指定を受ける」 Whidbey News-Times、6ページ。 2026年1月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ a b「自然史」デセプション・パス・パーク財団。 2026年1月28日閲覧。
- ^スローテメーカー、テリー。「デセプション・パスのフィダルゴ・ロック採石場と囚人キャンプ」。デセプション・パス・パーク財団。 2026年1月28日閲覧。
- ^ 「Dedicate State Park Along Pass」シアトル・ユニオン・レコード、1922年7月22日、p. 2。2026年1月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Parks For America . National Park Service. 1964. p. 463. 2026年1月28日閲覧。
- ^グレイブス、ケビン・R. (1991年12月11日). 「デセプション・パス公園、569エーカーの森林を追加」 . Whidbey News-Times . p. 13. 2026年1月28日閲覧– Newspapers.com経由.
- ^グレイブス、ケビン・R. (1993年5月19日). 「5 million visits entered gates in '92」 . Whidbey News-Times . p. 27. 2026年1月28日閲覧– Newspapers.com経由.
- ^ a b Page-English, Mike (1998年9月12日). 「Whidbey Island is home to some of Puget Sound's older trees」 . Whidbey News-Times . p. B1 . 2026年1月28日閲覧– Newspapers.com経由.
- ^ライアン・ジョン（2022年5月5日）「ケルプはサミッシュの人々を数千年にわたり守ってきた。今、ケルプは彼らの助けを必要としている」 KUOW 2026年1月28日閲覧。
- ^ 「デセプション・パス州立公園が国および州の史跡に登録される可能性」 Whidbey News-Times . 2012年10月2日. 2026年1月28日閲覧。
- ^ a b「CCCの資産が国家歴史登録財に登録」国立公園局、2024年。 2026年1月28日閲覧。
- ^ Doody、メアリーケイ（1993年5月19日）。「『3つのC』が30年代の公園建設を支えた」 Whidbey News-Times、26ページ。 2026年1月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「国立海洋保護区システム一覧」連邦官報、アメリカ海洋大気庁（NOAA）、2009年4月23日。 2026年1月28日閲覧。
- ^ 「再びビーチになる」（PDF） . Current . Deception Pass Park Foundation. 2015年11月. pp. 1, 3. 2026年1月28日閲覧。
- ^ a b「指名フォーム：デセプションパス州立公園-コメットベイ・ファイヤーサークル」 NPギャラリー：デジタル資産管理システム。国立公園局。2019年12月6日。 2026年1月27日閲覧。
- ^ 「ノミネーションフォーム：デセプションパス州立公園-コメットベイ焼却炉」 NPギャラリー：デジタル資産管理システム。国立公園局。2019年12月6日。 2026年1月27日閲覧。
- ^ a b c「指名フォーム：デセプションパス州立公園 - クランベリー湖水浴場＆ピクニックエリア歴史地区」 NPギャラリーデジタル資産管理システム。国立公園局。 2026年1月28日閲覧。
- ^ 「推薦書：デセプション・パス州立公園-クランベリー・レイク管理人エリア歴史地区」 NPギャラリーデジタル資産管理システム。国立公園局。 2026年1月28日閲覧。
- ^ a b「指名フォーム：デセプションパス州立公園-ノースビーチピクニックエリア歴史地区」 NPギャラリーデジタル資産管理システム。国立公園局。 2026年1月28日閲覧。
- ^ a b「推薦書：デセプション・パス州立公園 - ロザリオ・アンド・ボウマン海水浴場、ピクニック、管理人エリア歴史地区」NPギャラリーデジタル資産管理システム。国立公園局。2019年12月4日。 2026年1月27日閲覧。
- ^ 「映画はデセプション峠で撮影された」 Whidbey News-Times、2001年12月8日。 2026年1月28日閲覧。
- ^ Pringle, Joan (2014年9月10日). 「Viggo Mortensen films scenes at Rosario Beach」 . GoAnacortes . 2026年1月28日閲覧。
- ^エマーソン、アール (1997). 『デセプション・パス』 ボールタイン・ブックス. ISBN 978-0-345-40069-7. 2026年1月28日閲覧。
