S4C
 2014年から使用されているロゴ | |
| 国 | イギリス（ウェールズ） |
|---|---|
| 放送エリア | ウェールズ[ a ] |
| 本部 | Canolfan S4C Yr Egin、カーマーゼン、ウェールズ |
| プログラミング | |
| 言語 | ウェールズ語[ b ] |
| 画像フォーマット | 1080i / 1080p HDTV [ c ]（SDTVフィード用に576iにダウンスケール） |
| 歴史 | |
| 発売 | 1982年11月1日 （1982年11月1日） |
| リンク | |
| Webサイト |
|
| 可用性 | |
| 地上 | |
| Freeview（ウェールズのみ） |
|
| ストリーミングメディア | |
| S4Cクリック | ライブで視聴（英国およびアイルランド、広告付き） |
| BBC iPlayer | ライブで視聴（英国のみ、広告なし） |
S4C（ウェールズ語の発音：[ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk] ; Sianel Pedwar Cymru、直訳すると「チャンネル4ウェールズ」）は、ウェールズ語の無料公共放送テレビチャンネルである。1982年11月1日に開局され、ウェールズ語を話す視聴者に特化した最初のテレビチャンネルであった。S4Cの本社はカーマーゼンにあるウェールズ大学トリニティ・セント・デイヴィッドのクリエイティブ&デジタルセンター、Yr Eginにある。[ 1 ]また、カーナーヴォンとカーディフにも地域オフィスがある。2024年時点で、S4Cの平均従業員数は118人であった。[ 2 ] S4Cは、 BBC One、ITV、BBC Twoに次いでウェールズで4番目に古い地上波テレビチャンネルである。
チャンネル4（英国の他の地域で翌日開局）と同様に、S4Cはすべての番組を独立系制作会社に委託しています。BBCウェールズ放送局（BBC Cymru Wales）は、公共サービスの一環として、ニュースサービス「ニューイディオン」を含むS4C向けの番組を制作しています。開局から2010年まで、S4Cはチャンネル4から取得した英語番組も放送していましたが、ウェールズのほとんどの地域では地上波で受信できませんでした。これらの番組はピーク時を避けて放送され、チャンネル4の放送スケジュールとは必ずしも一致していませんでした。
S4Cは、エリン・ハフ・グリフィズ・ジョーンズによって、ヨーロッパの少数言語放送の「先駆者」と評されている。S4Cは、エウスカル・テレビスタ（1982年12月31日）、TV3カタロニア（1983年9月11日に試験放送、1984年に通常番組開始）、およびテレビシオン・デ・ガリシア（1985年6月24日）より2か月足らず早く放送を開始した。これらは、象徴的に非カスティーリャ・スペイン語圏で放送を開始した最初のスペイン地方テレビ局であり、他のケルト語放送局であるアイルランドのTG4（旧TnaG）（1996年10月31日）、不運なスコットランド・ゲール語のTeleG（1999年～2011年）、およびBBCアルバ（2008年9月19日）よりはるかに先行していた。スペインの同様の放送局が主に地上デジタル放送の普及に伴い多チャンネル放送を行っているのに対し、S4CはS4C2の閉鎖後も単一チャンネルで放送を続けている。[ 3 ]
S4Cは、1998年の地上デジタル放送開始以来、ウェールズ語のみで放送を行っており、アナログ放送では既存の二か国語放送を継続しています。 2010年3月31日にウェールズでデジタル放送への移行が完了した後、チャンネル4はFreeviewで視聴可能となり、S4Cは英語番組の放送を中止しました。S4Cはウェールズ語の番組に英語字幕を提供しています。現在も、S4Cはウェールズで唯一のウェールズ語放送局です。
歴史
発売前
1982年11月1日（月）にS4Cが開局する以前、ウェールズ語話者は、 BBC Cymru Wales（両チャンネル）とHTV Cymru Wales（ウェールズにおけるChannel 3フランチャイズ）で、地域限定のウェールズ語番組を不定期に放送されていました。また、その前身となる放送局も、通常はオフピーク時や都合の悪い時間帯に放送されていました。これはウェールズ語話者にとっては不満であり、彼らにとってはお世辞としか思えませんでした。また、ウェールズ語話者以外の人々にとっては、英国の他の地域で放送されている英語番組が頻繁に放送予定が変更されたり、放送されなかったりするなど、不便なものでした。[ 4 ]
1962年9月14日、ITVネットワークはウェールズ北部および西部の放送免許エリアを設定し、ウェールズ（西部および北部）リミテッド社に付与しました。同社はテレデュ・カムリ（ Teledu Cymru）として事業を展開し、ウェールズ語の番組を大量に放送していました。しかし、伝送インフラの問題と不十分な市場調査により、2年以内に財政難に陥り、倒産後、近隣のテレビジョン・ウェールズ・アンド・ザ・ウェスト社に買収されました。
1970年代、英国で第4の国営テレビ局設立が推進される中、 [ 3 ]ウェールズ語活動家らは、すでにウェールズ語ラジオ局BBC Radio Cymruを有していた同語でのテレビ放送を求めて運動を展開した。保守党と労働党はともに、1979年の総選挙で政権に就いた場合にはウェールズ語の第4のチャンネルを設置すると約束した。[ 5 ]保守党が選挙で過半数を獲得して間もなく、新内務大臣ウィリアム・ホワイトローはウェールズ語の第4のチャンネルの設置に反対し、 HTVウェールズが制作する現在のレベルの番組を時々視聴できないオプションを除いては、英国の他の地域で提供しているサービスと同じにすべきだと提案した。[ 6 ]この行動は、テレビ受信料の支払い拒否（起訴や懲役刑のリスクを負う）やBBCとHTVのスタジオでの座り込みといった市民的不服従行為につながった。さらに過激な行動として、ウェールズ語圏のテレビ送信所を攻撃する者もいた。
アナン報告書（ノエル・アナン、1966年から1978年までユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの学長）の時点では、第4チャンネルをオープン・ブロードキャスティング・オーソリティ（OBA）に譲渡することが提案されていましたが、OBAの運営開始は1980年代初頭にまで延期されました。シベリーは、このチャンネルをBBCとHTVの合弁事業としてOBAに譲渡することを提案しました。一方、シベリーは、別のグループが提案した計画時間の2倍となる、週25時間、ウェールズ語でコンテンツを放送するサービスを推奨しました。チャンネルが運営されていたOBAへの移管は「問題がある」とみなされ、ウェールズ語チャンネルと独立したウェールズ放送局の設立という構想から逸脱しました。[ 3 ]ウェールズ語協会（Cymdeithas ir Iaith）は、「報告書の目的は、ウェールズ語放送を英国のインフラの範囲内にとどめる方法を見つけることにあるように思われる」とみなしました。[ 7 ]
政府はウェールズ語テレビ評議会を設立し、BBC、IBA、ITV（HTVウェールズに限定）、OBAのメンバーで構成され、OBAのメンバーが議長を務めた。これはキャンペーンにとって重要な一歩であることが証明され、ウェールズでの放送を監督する組織が設立された。[ 3 ] 1980年に最初の計画が頓挫した時点で、ウェールズ語番組をBBC2 Cymru Walesに移管する計画があった。BBCはこのアイデアは実行不可能だと考えた。というのも、BBCの番組編成は地域や国ごとに一貫したオプトアウト枠を受け入れるように設計されておらず、開始枠が固定されている唯一の番組は午後9時開始だったからである。つまり、オプトアウト番組を終了してBBC2ネットワークに簡単に復帰できる時間が決まっていなかった。また、これによりスポーツイベントなど特定の番組が失われ、ティータイム専用の子供番組枠は、その時間帯に空いていたとしても、当時チャンネルが持っていたスポーツ番組の放送を妨げることになるだろう。[ 3 ]
1980年9月17日、ウェールズ・プライド・カムリの元大統領グウィンフォー・エヴァンスは、マーガレット・サッチャーの保守党政権がウェールズ語のテレビサービスを提供するという約束を守らなければハンガーストライキを行うと脅した。 [ 8 ]
1980年10月、政府はウェールズにおける第4チャンネルの計画改訂を発表した。ウェールズ放送局が設立され、新チャンネルにおけるウェールズ語番組の放送を担当することとなった。放送は主にピーク時間帯に行われ、それ以外の時間帯にはチャンネル4の番組を可能な限り多く放送する。ウェールズ語番組は22～25時間放送される。番組の大部分はBBCとHTVウェールズが担当するが、独立系制作会社も一部番組を提供する予定であった。HTVは時事番組の制作を依頼され、BBCはニュース番組を制作することとなった。 [ 9 ]
幼少期
1981年1月31日と2月1日にグレギノグで開催された会議で最初に決定されたのはS4Cという名称でした。新サービスには他の名称は検討されませんでした。年末、IBAがチャンネル4とS4Cの放送を可能にするために送信機の改造を行っていた際、北ウェールズの送信機は改造されていませんでした。つまり、ウェールズ語を話す人口がかなり多い地域の住民は、新サービスを受けられなくなることを意味していました。一部の送信機は、遅くとも1985年まで改造が予定されていませんでした。[ 3 ]
S4Cは1982年11月1日に放送を開始し、主にゴールデンタイム（午後7時から9時半）に週約22時間の番組を放送しました。[ 10 ]子供向けのティータイム枠があり、ウェールズの番組に合わせて再スケジュールされたチャンネル4の英語番組が含まれていました。 [ 11 ]チャンネルの初日の夜は午後6時に、オーウェン・エドワーズが司会を務める録画済みの[ 10 ]バイリンガルプレビュー番組で始まりました。 [ 12 ]この番組では、スーパーテッドの最初のエピソードと、翌日のチャンネル4の開始に先立ってチャンネル4の開始番組であるプレビューの抜粋も取り上げられました。 [ 13 ]この開始番組には、ロビン・ジョーンズ、シアン・トーマス、ロウェナ・ジョーンズ・トーマスが同席しました。[ 3 ]
S4Cはバイリンガルであるため、ウェールズ語を英語に直接翻訳する必要がなかった。なぜなら、英語とウェールズ語の視聴者層は大きく異なっていたからだ。時が経つにつれ、独立系制作会社の1時間あたりの料金は上昇していった。[ 3 ]
オーウェン・エドワーズはパーキンソン病と診断された直後、1989年にS4Cの職を退職した。[ 12 ]
その後の歴史
ウェールズで当時迫っていたデジタル放送への移行に備えて、S4Cは2004年にS4Cデジドルで1日3時間の子供向け番組を中断なく放送し、時事番組を増やして放送を継続すると発表した。[ 15 ]
S4Cは2010年に最悪の事態に直面しました。DCMSの資金提供方法が変更され、S4Cは小売物価指数に連動して1億ポンドを受け取るようになったため、チャンネルの将来性は楽観視されていませんでした。2013年には、DCMSがS4Cへの資金提供を約93%削減すると発表されました。それ以来、資金は1億ポンドの基準を超えておらず、S4Cは2020～21年度にライセンス料から7,450万ポンド、DCMSからは6,851万ポンドを報告しています。2022年、DCMSはS4Cへの資金提供を停止し、ライセンス料の拠出を2024年まで凍結しました。これは、リチャード・ウィン・ジョーンズ教授からウェールズ語の「存亡の危機」とみなされました。[ 3 ]
他の公共放送局と同様に、S4Cは、ストリーミングサービスとの競争に加え、モバイル世代の視聴者の増加に適応するという課題に直面しています。[ 3 ]
移転
.jpg/1280px-Canolfan_S4C_Yr_Egin_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg/1280px-BBC_Cymru_Wales_(geograph_6226511)_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Doc_Fictoria_-_Caernarfon_Marina_(geograph_7115219).jpg)
2013年9月、S4Cは本社移転の可能性について調査を開始した。[ 16 ] 1991年に開設されたS4Cの旧本社は、カーディフのポントカンナにあるカテドラルロードとソフィアクローズから、ラニシェンのパークティグラス工業団地に移転した。2013年1月、ラニシェンの敷地内に新しい多目的メディアセンターがオープンした。2014年3月、ウェールズ大学トリニティセントデイビッド校（UWTSD）が主導した入札でカーマーゼンが勝者となったことが発表された。同大学は、カノルファンS4C Yr Egin（S4C Yr Eginセンター）が建設される予定の土地を所有している。この建物には、クリエイティブ産業の他の企業も入居する予定である。[ 17 ]チャンネルが既にオフィスを構えていたカーナーヴォンへの移転についても強力な入札があったが、入札が失敗に終わり、失望した。[ 18 ] [ 19 ] 2016年、S4CがUWTSDに300万ポンドの前払い賃料を支払い、今後20年間賃料を支払うことが明らかになりました。この取り決めと、2つの公的資金で運営される団体間の商業上の支払いに関する透明性の欠如について懸念が表明されました。UWTSDは建設工事の資金援助を申請し、ウェールズ政府から300万ポンド、さらにスウォンジー湾都市開発協定から300万ポンドの資金援助を受けました。[ 20 ]
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
2018年6月、カーマーゼンへの転勤よりも同チャンネルを去るスタッフの方が多いことが明らかになった。S4Cは2018年9月から新ビルへの移転を開始し、54人の職が新本社に移った。カーディフのオフィスは、新しいBBCウェールズ本社への完全移行まで技術目的で維持され、そこには70人のスタッフがいる。技術職のかなりの割合がBBCに移ることになっていた。[ 22 ] 2018年9月、S4Cはドック・フィクトリア（ヴィクトリア・ドック）のカーナーヴォン・オフィスを10年間リースすることを約束した。このオフィスには12人の常勤スタッフがおり、[ 23 ] 2008年に開設された。2021年1月、S4Cのプレゼンテーション、ライブラリー、プロモーション、コマーシャル部門はカーディフのセントラル・スクエアにあるBBCウェールズ本社に移転した。最初の番組は2021年1月27日に放送され、午前6時から同局の子供向け番組「Cyw」が放送された。リズ・スコーフィールドによる最初の生放送は、同日午後12時のニュース速報の前に放送された。[ 24 ] [ 25 ]
プログラミング
S4Cの任務は、ウェールズ語で幅広い番組を提供するサービスの提供である。Channel 4と同様、S4Cは独自の番組を制作しておらず、BBC Cymru Walesや独立系制作会社に番組を委託している[ 26 ] （ただし、 ITV Cymru Walesから購入する番組の量はS4Cの設立当初から大幅に減少している）。また、全盛期のChannel 4と同様、S4CはSuperTed、Wil Cwac Cwac（ITVで放送）、Fireman Sam （ BBCでも放送）、Rocky Hollow、The Blobs （ Scottish Televisionでも放送）、Gogs、Shakespeare: The Animated Tales、Animated Tales of the World、1992～1996年のフランス合作Natalieなどのアニメーションの委託制作で評判を築いてきた。
BBCウェールズ放送は、ウェールズ語の番組（S4Cのニュース速報番組『ニューイディオン』やメロドラマ『ポボル・イ・クム』など）を制作し、S4Cに無償提供することで公共サービスとしての義務を果たしている。また、オリジナルの『テレタビーズ』など、英語番組のウェールズ語版を提供（またはライセンス供与）している。アナログ放送では、S4Cはチャンネル4向けに制作された番組を、ピーク時以外では英国の他の地域で同時放送またはタイムシフト放送していた。これらの番組はチャンネル4からS4Cに無償提供されていた。[ 27 ]
英語話者がコンテンツをより利用しやすいように、ウェールズ語の番組にはすべて英語の字幕が付いています。元々はSbectelのテレテキスト888ページに英語の字幕が付いており、ウェールズ語の字幕は889ページでしたが、現在では両方の字幕言語がデジタルテレビのプラットフォームでも利用可能です。ウェールズ語を学習中の英語話者のために、一部の番組、特に子供向け番組のPlaned Plant Bach（現在はCyw）とPlaned Plant（現在はStwnsh）には、ウェールズ語の字幕に加えて、難しいウェールズ語の単語の横に括弧で英語の翻訳が付いた字幕が付いています。S4C制作のテレビ映画は海外で好評を博しており、Hedd Wynは1994年にアカデミー外国語映画賞にノミネートされ[ 28 ]、Solomon & Gaenorは2000年にノミネートされました[ 29 ]。
S4Cアナログ信号はアイルランド東海岸にも波及していました。かつては、同地域の多くの地域で、いわゆる「デフレクター」によってUHF地上波信号で再放送されていました。1990年代まで、S4Cはアイルランドの一部のケーブルテレビおよびMMDSプロバイダーでも放送されていましたが、その後チャンネル4に置き換えられました。[ 30 ] S4Cチャンネルは、アイルランド共和国では現在もFreesat衛星サービスを通じて視聴可能です。
2009年まで、S4Cは独自のテレテキストサービスであるSbectel（ウェールズ語で「一目見る」または「一瞥する」という意味の「Sbec 」は、かつてHTVウェールズ地域のTVTimesに同梱されていたS4Cの番組表に由来しています）を運営していました。2010年にS4Cのアナログ放送が停止されたため、チャンネル4のすべての番組は同チャンネルでの放送が停止され、S4C独自の番組とBBCウェールズ放送カタログの一部に置き換えられました。
分布
S4C の自己所有プログラムは、S4C International ( S4C Rhyngwladol CYF ) を通じて国際的に配布されています。[ 31 ]
S4Cはかつていくつかのアニメ番組を所有していたが、2017年10月2日にHoho Entertainmentが同放送局のアニメのバックカタログを買収した。[ 32 ]
閲覧数
2022～2023年のある時点で、英国全土で630万人がテレビでS4Cを視聴しました。英国全土で毎週テレビでS4Cを視聴していた人の数は、2021～2022年の60万2千人から、2022～2023年には50万9千人に減少しました。[ 33 ] 2022～2023年の平均週には、ウェールズで約32万4千人がテレビでS4Cを視聴しており、これは2021～2022年よりも8％増加し、過去5年間で最高でした。この期間中、ウェールズのウェールズ語話者15万人が毎週テレビでS4Cを視聴しており、これは2021～2022年よりも14％増加し、これも過去5年間で最高でした。
2022年1月のBARBの4週間視聴率は英国全体で0.05%でした。ウェールズのみに当てはめると、視聴率はわずか1.0%になります。[ 34 ]
S4C ClicおよびBBC iPlayerにおけるS4Cコンテンツの視聴セッション数は、2020～2021年の1,100万セッションから2021～2022年には1,130万セッションに増加しました。また、この期間中、 Facebook、Twitter、InstagramにおけるS4Cコンテンツのインプレッション数は2億900万回に達しました。
2022年から2023年にかけて同チャンネルで最も高い視聴者数を記録した番組は、 2022年9月に行われたUEFAネーションズリーグのウェールズ対ベルギー戦をスゴリオが中継したもので、45万6000人の視聴者を集めた。[ 33 ]
デジタルチャンネル
1998年に地上デジタルテレビが開始されると、S4Cは1998年11月1日にS4C Digidol（「デジタル」）という名のウェールズ語フルタイムチャンネルを追加しました。2010年3月31日のアナログ地上波放送終了に伴い、ウェールズは英国で最初の完全デジタル地域となり、S4Cとチャンネル4の両方が全世帯で視聴可能になりました。[ 35 ]その結果、S4Cは現在ウェールズ語のみで放送しており、ウェールズのFreeviewに加え、英国、アイルランド、その他の西ヨーロッパ諸国ではFreesatとSkyで視聴可能です。2004年に文化・メディア・スポーツ省が委託した調査では、「S4Cはデジタル移行後、単一のコアサービスを運営すべき」と提言されました。[ 36 ]
さらに、S4Cは2010年まで姉妹チャンネルのS4C2 (S4C Dau) を運営していた。以前は会期中のウェールズ国民議会の模様を放送していた。番組内容はBBCが提供し、2010年1月からはオンラインおよびBBC Parliamentで利用できるようになっている。メインチャンネル同様、S4C2はウェールズ国内ではFreeviewで、英国およびアイルランド全土ではFreesatとSkyで視聴可能だった。S4C2には2つの音声フィードがあり、視聴者は無翻訳バージョンと、ウェールズ語がすべて英語に翻訳される英語のみのバージョンを選択できた。議会の議事録の遅れ放送は現在、S4Cのメインチャンネルで火曜、水曜、木曜の夜間に放送されている。ウェールズ全土に送信されるアナログテレビ信号に加えて、S4CはUnited News & Mediaと共にS4C Digital Networks (SDN)という会社を所有していた。SDNは英国全土でデジタルマルチプレックスの半分に相当する番組を提供する契約を獲得した。残りの半分は引き続き放送局チャンネル5が所有します。
2005年4月27日、S4CはSDNの株式をITV plcに約3,400万ポンドで売却したが、ウェールズにおけるハーフ・マルチプレックスの権利は現在も保有している。ITVは、ITV業界の統合により、すでにSDNの一部を所有していた。グラナダはUNMのSDNの株式を購入し、これが統合後のITV plcに組み入れられた。2007年1月、S4Cはウェールズ語の子供向けサービスを開始する計画を発表した。[ 37 ]この新サービスは、番組ブロックの形で、2008年6月23日に開始された。「Cyw」（ひよこ）という名前で、保育園児向けの幅広い番組を扱っており、S4Cは最終的に、年長児向けのStwnshシリーズや、ティーンエイジャーや若者向けの第3のサービスも含め、サービスを拡張する予定である。このサービスは現在、平日の午前7時から午後1時30分までS4Cで放送されている。
S4Cは、ウェールズでの地上デジタル放送への切り替えに合わせて、2010年7月19日にS4Cのハイビジョン同時放送「Clirlun」を開始した。[ 38 ] Clirlunはフリービューのチャンネル53でのみ放送され、他のプラットフォームでは放送されなかった。[ 39 ] [ 40 ]しかし、資金削減とコアサービスの見直しを受けて、2012年7月11日にClirlunは年末までに閉鎖されることが発表された。[ 41 ] [ 42 ] Clirlunは2012年12月1日の夜中0時に閉鎖され、翌日の2012年12月2日からチャンネル4 HDが送信能力を引き継いだ。[ 43 ]
2016年5月20日、S4Cは6月7日からウェールズと英国全土でFreesatとSkyで高解像度サービスS4C HDを再開すると発表しました。[ 44 ] 2016年のS4C HD再開後、同チャンネルは2022年1月19日水曜日の午後7時からHDでFreeviewに戻りました。 [ 45 ]平日の夜は午後7時から、週末は午後2時からの視聴ピーク時間帯のみ放送され、BBCの子供向けサービスCBBCのHD版と容量を共有します。
2014年12月、S4CはBBC iPlayerのウェブサイトでライブとオンデマンドの両方で視聴可能となり、当初は18ヶ月間の試験運用の一環として提供されました。[ 46 ]
プレゼンテーション
 | この記事に、過度に複雑な詳細が含まれています。関連情報を（2017年1月） |
1982–1987
S4Cは1982年11月1日（チャンネル4がイングランド、スコットランド、北アイルランドで開局する前日）に開局し、オンエアでは常にウェールズの社会と人々を表現してきましたが、この表現は何度か変更されています。初期のアイデンティティは、ウェールズの自然風景のクリップと基本的なロゴアニメーション、シンセサイザーのファンファーレで構成され、WALE S4C YMRUというロゴが採用されていました。[ 47 ]このロゴは、チャンネル4のロゴもデザインしたマーティン・ランビー＝ネアンによってデザインされました。[ 3 ]
1987–1993
1987年5月25日、S4Cのロゴは流線型のアニメーションを特徴とするコンピューター生成のアイデンティティに変更され、青、緑、赤の3色で統一されました。このロゴに使用されたフォントは、Bodoni MTを改良したものです。新しいアイデンティティは、複雑なWALES4CYMRUのブランドイメージを撤廃し、チャンネルの企業イメージを向上させました。[ 3 ] 1990年9月7日、新しいアイデンティティが導入されました。ウェールズ産のスレート板に青、緑、赤の3色でS4Cの文字が描かれたもので、1993年5月31日まで使用されました。
1993–2007
1993年6月1日、S4Cはウェールズ国旗の赤いドラゴンにちなんで、無生物をドラゴンの特徴（飛行や火を吐くなど）を持つように描いた新しいアイデンティティ・シリーズを導入した。1995年6月、同チャンネルはオリジナルのセリフ体ロゴに代わり、新しいロゴ（Futura書体）を導入した。このロゴは、ドラゴンを表すチルダと、まるで火を吐いているかのような炎を「C」の横に備えたデザインとなっている。このようなシンボルの追加は、「ウェールズの伝統と文化」を反映し、炎の再現が「安価」であることを示唆するものであった。このシンボルは赤と白黒の両方の設定で機能し、以前のロゴでは不可能だった。[ 48 ]アイデンティティのデザイン、制作、監督は、シャーロット・キャッスル、ブライアン・イーリー、マーティン・ランビー＝ネアンが担当した。
2007～2014年
2007年1月18日、S4Cはデジタルチャンネルを刷新し、新しい企業ロゴとブランドを導入すると発表した。新しいブランディングは1月17日にオンラインで公開され、翌日にはS4Cのテレビチャンネルでも採用された。ロンドンを拠点とするProud Creative社が開発したこの新しいブランディングは、S4Cをより「現代的」なマルチプラットフォーム放送局として位置づけ、ドラゴンなどの「伝統的な」ウェールズのイメージを控えめにした。S4Cのアイデンティティは国内各地で撮影され、「磁力」をテーマにしている。これはウェールズ人の「抑えきれない魅力」と「遠くても近くても故郷への感情的な親近感」を表している。[ 49 ] [ 50 ]磁力をテーマにしたアイデンティティには後に、ミニベガス社との共同制作による新しいセットが追加された。これは、実況アナウンサーの声に反応するダイナミックなアニメーション要素を備えた実写シーンで構成されている。[ 51 ]
2014年～現在
シュガー・クリエイティブが開発したS4Cの新しいロゴとブランドが2014年4月10日に発表されました。新しいデザインは、S4Cのターゲットオーディエンスと番組に「文脈」を提供するというコンセプトに基づいて開発されました。このデザインは、チャンネルの新しいロゴに使用されている台形を中心に展開されており、チャンネル全体のマーケティングとブランディングにおいて、この台形が大きな役割を果たしています。[ 52 ]
批判
S4Cは開局以来、視聴率の低迷で批判にさらされてきた。[ 53 ] 2010年3月に流出した内部報告書によると、「2月15日から先週土曜日の3月6日までの20日間、S4Cが放送した890番組のうち、196番組が視聴者ゼロと評価された」という。この話は英国中で広く報道され、当時の文化大臣ジェレミー・ハントが議会で言及した。[ 54 ]これに対し、S4Cの広報担当者は、これらの番組の90%は未就学児向けであり、BARB（英国のテレビ視聴率を集計する組織）は4歳以上の視聴者のみを考慮に入れていると述べた。残りの10%は再放送や昼間のニュース速報で、英国全体の分析に登録するために必要な最低視聴者数1,000人に達しなかった。[ 55 ]
2010年7月28日、S4Cの最高経営責任者（CEO）であるアイオナ・ジョーンズ氏は、何の説明もなく辞任した。州議会議員と国会議員は、彼女の辞任に至った経緯について独立した調査を要請した。S4C当局はそれ以上のコメントを拒否し、2010年8月に放送局のガバナンス体制に関する調査を委託した。 [ 56 ] 2011年2月3日、アイオナ・ジョーンズ氏とS4Cの間の問題が解決したことが発表された。[ 57 ] 8日後、企業統治に関するショートリッジ報告書が公表された。[ 58 ]
最高経営責任者
- 1981–1989:オーウェン・エドワーズ
- 1989–1994:ジェラント・スタンリー・ジョーンズ
- 1994–2005:ヒュー・ジョーンズ[ 59 ]
- 2005–2010:アイオナ・ジョーンズ
- 2010–2012: アーウェル エリス オーウェン (暫定)
- 2012–2017:イアン・ジョーンズ[ 60 ]
- 2017–2022:オーウェン・エヴァンス
- 2022–2023: シアン・ドイル[ 61 ] [ 62 ]
- 2024年:シオネド・ウィリアム（暫定）
- 2024年～現在：ジェラント・エヴァンス[ 63 ]
資金調達と規制
S4Cは設立当初から一部公的資金で運営されていた。資金は広告収入と文化メディアスポーツ省（DCMS）からの固定の年間助成金の両方から賄われており、2010年には1億200万ポンド、2010年の総選挙で保守党が勝利した後の2011年には9000万ポンドを受け取った[ 64 ]が、その結果助成金が大幅に削減された。[ 65 ] [ 66 ]さらに、一部のウェールズ語番組（NewyddionやPobol y Cwmなど）はBBCの公共サービス任務の一環としてBBCウェールズによって制作され、S4Cに無料で提供されていた。2022年まで週10時間の番組をS4Cに提供する契約があり、これは年間1940万ポンドに相当する。
2013年から、S4Cへの資金提供の責任はBBCに移管され始め、DCMSは2015年までにその資金提供を94％削減した。[ 67 ] BBCはこの日までにS4Cに約7,600万ポンドの資金を提供することになっていたため、S4Cの年間予算は約25％削減された。[ 68 ] 2016年に、BBCは2022年まで受信料から年間7,450万ポンドの資金をS4Cに提供することで合意した。[ 69 ]英国政府は2018年に、2022年からS4Cの資金が受信料から完全に賄われることを目指し、2020年まで672万ポンドを提供し続けると発表した。[ 70 ]これにより、S4Cへの資金提供は10年ごとに受信料決済の一部として決定されることになる。[ 71 ]
2011 年より前、S4C は約 1 億 200 万ポンド (インフレ調整後、2022 年 1 月には約 1 億 2,280 万ポンドと推定) を受け取っていましたが、2022 年に新たに割り当てられた資金 (8,200 万ポンド) により、2010 年と比較した 2022 年のみの損失は約 4,080 万ポンド、2011 年から 2022 年までの総損失は約 4 億 5,000 万ポンドと推定されます。
S4Cは公的資金に加えて、広告などの商業的な収入源から約2％の収入を得ています。[ 72 ]
S4Cは設立当初から、 Ofcomとは無関係の独立機関であるS4C Authority（Awdurdod S4C ）によって管理されていました。S4Cに対する独立したレビューの後、S4C Authorityは2018年から影の形で、そして2024年からは正式に単一の委員会に置き換えられました。[ 74 ] Ofcomは、 ITVやChannel 4などの他の英国のテレビチャンネルと同様に、 S4Cのコンテンツの規制機関です。[ 75 ]
キャッチアップサービス
S4CはClicという独自のキャッチアップサービスを提供しています。Clicは無料のオンラインビデオオンデマンドサービス[ 76 ]で、ライブストリーミング、契約番組、35日間のキャッチアップサービス、アーカイブ番組を提供しています。Clicは英国全土で利用可能ですが、一部の番組は世界中の番組も視聴できます。Clicのキャッチアップサービスは、ドラマ、エンターテイメント、ドキュメンタリー・芸術、音楽、スポーツ、そして子供向け番組（ Cyw（3～6歳）とStwnsh （7～13歳））の7つのカテゴリーに分かれています。Clicアプリは2011年8月18日にAppleのiOSデバイス向けにリリースされました。[ 77 ]
2014年後半、S4Cの番組とライブストリーミングは、BBCのキャッチアップサービスであるBBC iPlayerでも視聴できるようになりました。広告はなく、コマーシャルタイムには「番組は休憩後も続きます」という静止画が表示されます。[ 78 ]両サービスとも、一部の番組に英語とウェールズ語の字幕を提供しています。
2017～2018年、ClicとBBC iPlayerでのS4Cコンテンツの視聴セッション数は820万回でした。[ 79 ]これは、2016～2017年のこれらのプラットフォームでの視聴セッション数760万回から60万回増加したことになります。[ 80 ] 2020～2021年の期間には、視聴セッション数は1100万回に増加しました。[ 81 ] ClicとiPlayerの視聴数は、2022～23年に過去最高を記録しました。その年、Clicでは59万6000時間のS4Cコンテンツが視聴されました。さらに、iPlayerでは268万時間のコンテンツが視聴されました。[ 33 ]
参照
注記
参考文献
- ^ 「S4Cの新しい600万ポンドのホームが正式にオープン」 BBCニュース、2018年10月26日。 2018年12月27日閲覧。
- ^ “S4C: Mwy yn gwylio yng Nghymru、ond cwymp ardraws y DU” . BBC Cymru Fyw (ウェールズ語)。 2023 年 7 月 12 日。2023 年7 月 12 日に取得。
- ^ a b c d e f g h i j k lエレイン・プライス著『ウェールズのための放送：S4Cの黎明期』（カーディフ：ウェールズ大学出版局、2022年）。
- ^ 「ウェルシングのテレビ出演」エコノミスト誌、1980年6月28日、75ページ。
- ^ハンコック、ダフィッド。「ウェールズのためのチャンネル」 EMCシーフォー。トランスディフュージョン・ブロードキャスティング・システム。 2009年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^二つの文化に貢献
- ^ Teledu Cymru y Bobl Cymruパンフレット、Cymdeithas ir Iaith/ウェールズ語協会
- ^ “90歳のグウィンフォー・エヴァンス” . BBCニュース。 2002 年 9 月 1 日。
- ^二つの文化に貢献
- ^ a b「S4C、30周年を祝う」デイリー・ポスト、2012年10月27日。
- ^ 「S4C：スーパーテッドと消防士サムの生誕地が40周年」 BBCニュース、2022年11月1日。
- ^ a bステイプリー、ナイジェル（2010年9月9日） 「オーウェン・エドワーズへのトリビュート」トランスディフュージョン。
- ^ 「Croeso i S4C - アーカイブより」Transdiffusion . 2021年8月3日.
- ^エヴァンス、ノエル（2018年4月20日）「カーディフのアニメーションの歴史」クリエイティブ・カーディフ。
- ^ 「S4Cがスイッチオフ戦略を発表」 Digital Spy 2004年7月22日。2004年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「S4C、本社をカーディフからカーマーゼンまたはグウィネズに移転することを検討」 BBCニュース、2013年9月20日。 2022年11月4日閲覧。
- ^ "Press | S4C" . www.s4c.cymru . 2021年2月5日閲覧。
- ^ 「S4Cの本部はカーマーゼンではなくカーナーヴォンにあるべきだ」「 . BBCニュース. 2016年11月25日. 2021年2月5日閲覧。
- ^ 「カーマーゼン放送局本社計画」 BBCニュース。 2021年2月5日閲覧。
- ^バリー、シオン（2017年3月1日）「ウェールズ政府、イール・エギン・クリエイティブ産業ハブへの300万ポンドの資金提供を確認」ウェールズオンライン。 2021年2月5日閲覧。
- ^ 「ウェールズ語放送局S4Cの旧本部がアパートに改装」 BusinessLive (Reach). 2020年10月1日. 2024年7月31日閲覧。
- ^ 「S4Cの新本社への完全移転を約束するよりも多くのスタッフが退職」 BBCニュース、2018年6月6日。 2021年2月5日閲覧。
- ^ "Press | S4C" . www.s4c.cymru . 2021年2月5日閲覧。
- ^ "Press | S4C" . www.s4c.cymru . 2021年2月5日閲覧。
- ^ギャレス・ジョイ [@lookoutwales2] (2021 年 1 月 27 日)。「リズ・スカウフィールドは、サイホエディ・オ・ガートレフ・ニューウィッド・シフルウィニアドS4CとBBCとスグワール・カノログを発表しました。リズ・スカウフィールドは、次のことを発表しました…」 ( Tweet ) – via Twitter .
- ^グリーン、ミランダ（1995年）「現代ウェールズにおける言語とアイデンティティ」『ケルト世界』ラウトレッジ、800頁。ISBN 978-0-415-05764-6。
- ^キャタロール、ピーター(1999). 『チャンネル4の誕生』ラウトレッジ. p. 51. ISBN 978-0-7146-4926-9。
- ^ 「第66回アカデミー賞 1994」 oscars.orgロサンゼルス、カリフォルニア州：映画芸術科学アカデミー。2014年10月4日。 2016年8月27日閲覧。
- ^ 「第72回アカデミー賞2000年」oscars.org .ロサンゼルス、カリフォルニア州：映画芸術科学アカデミー. 2015年4月22日. 2016年8月27日閲覧。
- ^ 「Ask Comreg - 有料テレビ」。
- ^ “S4C RHYNGWLADOL CYF 概要 - 企業情報の検索と更新 - GOV.UK” .
- ^ 「HohoがS4Cアニメーションのバックカタログを取得」。
- ^ a b c「業績レビューと今後の優先事項」 S4C - 年次報告書。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「週間視聴まとめ（2020年1月から）｜BARB」 .
- ^ Michael Lench (2010年3月31日). 「S4Cはテレビ広告市場において特別な地位を占めている」 . Western Mail . カーディフ, ウェールズ. 2023年10月24日閲覧– TheFreeLibrary経由.
- ^ロジャー・ロートン（2004年7月）「S4C：独立レビュー」（PDF）文化・メディア・スポーツ省：32。2005年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2009年1月29日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ 「S4Cが子供向けチャンネルを発表、ブランドイメージを一新」『Broadcast Now』 、2007年1月20日。 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月28日閲覧。
- ^ 「S4Cプレスリリース：S4C Clirlunがウェールズ全土で利用可能に」 S4C、2010年7月19日。
- ^ “Clirlun” . S4C. 2010年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月12日閲覧。
- ^ 「S4Cが新ハイビジョンチャンネル「Clirlun」を開設」 S4C、2010年3月29日。
- ^ 「S4Cプレスリリース：S4Cの効率化対策は目標達成に向けて順調に進んでいる」 S4C、2012年7月11日。
- ^ 「S4C効率化対策は目標達成に向けて順調に進んでいる」 S4C当局。 2012年8月17日閲覧。
- ^ 「2008年10月17日付テレビ多重サービス（デジタル容量の予約）命令第3条に基づく決定に対する修正第1号」（PDF） Ofcom、2012年10月2日。2013年1月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ 「S4Cはユーロ2016に間に合うようにHDサービスを再開します」 S4C、2016年5月20日。
- ^ 「S4C HDがFreeviewで開始」 rxtvinfo、2022年1月19日。
- ^ Sion Morgan (2014年12月5日). 「S4CがBBC iPlayerに登場」 . walesonline . 2015年3月7日閲覧。
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「WALES4CYMRU Welcome 1982」。YouTube 。 2010年8月8日。 2015年3月7日閲覧。
- ^ “S4CがTutsselsのロゴを発表” . Design Week . 1995年6月15日. 2019年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月10日閲覧。
- ^ 「S4Cのブランディング刷新」ガーディアン紙、2007年1月18日。 2014年4月10日閲覧。
- ^ Oatts, Joanne (2007年1月9日). 「S4Cがブランドイメージを刷新」 Digital Spy . 2007年1月11日閲覧。
- ^ “S4C Interactive Idents” . Minivegas . 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月10日閲覧。
- ^ 「by Sugar Creative」 . Sugar Creative . 2014年4月17日閲覧。
- ^ 「Plaid protester's S4C lament」 BBCニュース、2002年11月1日。 2015年12月10日閲覧。
- ^ Shipton, Martin (2010年3月10日). 「数字はS4Cのテレビ視聴者獲得失敗を明らかに」 WalesOnline . 2013年5月5日閲覧。
- ^エヴァンス、キャリス（2010年11月4日）「S4Cに関する事実は以上だが、なぜ良い見出しを台無しにするのか？」ウェールズオンライン、メディアウェールズ社
- ^ 「Sir Jon ShortridgeがS4Cのコーポレートガバナンスレビューの責任者に任命される」（プレスリリース）。S4C。2010年8月19日。
- ^ 「アイオナ・ジョーンズ - 法廷なし」（プレスリリース）S4C、2011年2月3日。
- ^ 「S4Cのコーポレートガバナンスのレビュー」(PDF)。S4C、2011年2月11日。2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。（英語版は54ページから始まります。）
- ^ 「ヒュー・ジョーンズ：「S4Cの独立のために戦い続ける」「 . BBCニュース. 2019年9月17日. 2023年11月25日閲覧。
- ^ブラウン、マギー（2011年10月18日）「S4C、イアン・ジョーンズの最高経営責任者就任を確認」ガーディアン紙。2023年11月25日閲覧。
- ^ Jones, Branwen (2021年11月17日). 「S4C、シアン・ドイル氏を新最高経営責任者に任命」 WalesOnline . 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「ウェールズ語公共放送局S4Cの最高経営責任者、調査後に解任される『有害な文化』に関する主張」スカイニュース、2023年11月25日。 2023年11月25日閲覧。
- ^ 「ウェールズのテレビ局S4Cが新最高経営責任者にジェラント・エヴァンスを任命」 2024年11月12日。
- ^ Maer, Lucinda; Gay, Oonagh (2021年5月8日). “The 2010 Coalition Government at Westminster” . 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月5日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ 「S4Cの予算、4年間で4分の1減少へ」ガーディアン紙、2010年10月20日。
- ^ 「S4C Annual Report 2011」（PDF） www.s4c.co.uk S4C . p. 117. 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ^ 「S4Cがウェールズ経済に9000万ポンドをもたらす、新たな調査で判明」 BBCニュース、2010年11月5日。
- ^ 「S4C、BBCの資金提供変更を巡り司法審査を求める」 BBCニュース、2010年10月20日。
- ^ 「S4C、2022年まで7450万ポンドの資金提供を確認」 BBCニュース、2016年9月7日。
- ^デジタル・文化・メディア・スポーツ省、ウェールズ大臣室（2018年3月29日）「S4Cの将来」GOV.UK。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^コーノック、デイビッド（2018年3月29日）「S4C、政府からの資金援助を失う見込み」 BBCニュース。
- ^ 「 S4Cの紹介」。S4C 。
- ^ 「S4C、2022年までに英国政府からの資金援助を失う見込み」 BBCニュース、2018年3月29日。
- ^ 「S4C年次報告書および会計報告書2024～25年」（PDF）GOV.uk。
- ^「S4C規制」。S4C 。
- ^ 「Clicに関する質問」 S4C。2011年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月26日閲覧。
- ^ 「S4C ClicアプリがiPadで利用可能になりました」 S4C、2011年8月18日。
- ^ Morgan, Sion (2014年12月5日). 「S4CがBBC iPlayerに登場」 .
- ^ 「年次報告書および会計報告書」(PDF) . S4C . 2018年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年6月17日閲覧。
- ^ Thomas, Huw (2017年7月18日). 「S4Cが新たなオーディエンスにリーチ」「 . BBCニュース. 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「年次報告書および会計報告書」（PDF） . S4C . 2022年5月14日閲覧。
外部リンク
