バフラム・ベイザイ

バフラム・ベイザイ
ベザイエ
2002年ベザイエ
誕生（1938年12月26日）1938年12月26日
テヘラン、イラン
死去2025年12月26日（2025年12月26日）（享年87歳）
米国カリフォルニア州パロアルト
職業劇作家、演出家、映画監督、学者
活動期間1962～2025
配偶者
モニール・アザム・ラミンファー
​
​
（ 1965年結婚 、 1991年離婚） 
モジデ・シャムサイ
​
（ 1992年生まれ ）​ 子供たち
ニルーファー・ベザイエを含む4人署名
シリーズの一部

ベイザイエは詩人ネマタラ・ベイザイ（文学上のペンネーム「ゾカイ」で最もよく知られている）の息子であり、彼の家族には他にも数人の詩人がいた。

1970年に映画製作を始める以前、ベイザイは著名な劇作家でした。映画界への進出は遅かったものの、ベイザイはイラン・ニューウェーブと呼ばれることもある世代の映画監督の先駆者とみなされることが多い。 1999年11月、ペルシャの映画雑誌『ピクチャー・ワールド』がイランの批評家や専門家150人を対象に行った投票で、 「イラン映画史上最高の作品」に選ばれた。

ベイザイ氏は2010年から米国カリフォルニア州のスタンフォード大学に住み、教鞭を執っていた。

幼少期と教育

Early life and education

バフラム・ベイザイは1938年12月26日[ 1 ]にテヘランで、バハイ教の詩人、詩編作者、伝記作家、法律家の父ネマタラ・ベイザイと主婦の母ナイェレ・モヴァフェグの間に生まれた。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]ベイザイの父は詩作に「ゾカイ」というペンネームを使用し、バハイ教に関する詩を作曲し、バハイ詩人に関する4巻本『バハイ一世紀の詩人たちの伝記選』を執筆した。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 20世紀イランの最も深遠な詩人の一人である著名な詩人アディブ・ベイザイはベイザイの父方の叔父であった。 [ 6 ]彼の父方の祖父、ミルザ・モハンマド・レザー・アーラーニ（「エブン・ルー」）と父方の曽祖父、ムッラー・モハンマド・ファキーフ・アーラーニ（「ルーホル・アミン」）も著名な詩人であった。[ 7 ]

バフラム・ベイザイは17歳頃から学校をサボり始め、イランで急速に人気が高まっていた映画を見に行くようになりました。このことは、映画と視覚芸術についてもっと学びたいという彼の欲求をさらに高めるものでした。[ 8 ]

ベイザイは、青年期にダロール・フォヌーン高校に通っていたが、そこでは人とうまく付き合うことができず、授業をさぼって映画に出かけ、10代後半に最初の劇作品を作曲した。

若きバフラムは、父や叔父、従兄弟たちが継承した家業である詩作にはあまり興味を示さなかったようだ。高校時代、ダロール・フォヌーン[ 9 ]で2つの歴史劇を執筆し、それが後に彼の創作活動の主軸となった。

21歳の時、彼は伝統的なペルシャ劇、特に『ターズィエ』について深く研究し、1961年までに既に他の古代ペルシャおよびイスラム以前の文化と文学の研究に多大な時間を費やしていた。これが彼を東洋演劇とイランの伝統演劇・芸術の研究へと導き、イラン演劇における西洋に属さない新たなアイデンティティを創造する助けとなった。また、彼はペルシャ絵画にも精通した。

経歴

1960年代の劇作

1968年、ベイザイはイラン作家ギルドの9人の創設者の一人となった。同ギルドは検閲に直面し、非常に物議を醸した組織であった。1969年、彼はテヘラン大学美術大学演劇学科に招かれ、1972年から1979年まで学科長を務めた。彼の読者層を背景に、多くの著名な作家や芸術家が演劇学科で教鞭をとるようになり、同学科の歴史において最も実りある時代を築いた。

ベイザイと他の芸術家、特にパルヴィズ・ファニザデとパルヴィズ・サヤドが一緒に写った最初の結婚式、1965年

1960年代半ばに出版されたベイザイエの画期的な著書『イラン演劇研究』 （Namayesh dar Iran）は、現在でもイラン演劇史における最も重要な文献とみなされています。ベイザイエはまた、イランにおいて日本演劇と中国演劇に関する書籍を出版した最初の学者でもあります。

平野彼の詩的な気質は紛れもなく明らかだ。まるで悲しげな瞳を浮かべ、超然とした哲学的な理解を口調に込めたかのように、彼の作品は綴られる。漠然とした運命感が彼の戯曲に漂っている。[ 10 ]

彼の傑作『ヤズドギルドの死』をはじめとする戯曲は、数多くの言語に翻訳され、世界中で上演されている。『ヤズドギルドの死』はイラン、フランス、イギリス、インド、アメリカ合衆国など多くの国で上演され、1981年にはベイザイ監督によって同名映画化された。 『ヤズドギルドの死』と『カラト・クレイムド』はマヌーチェフル・アンヴァルによって英語に翻訳されている。

彼は著名な劇作家であると同時に演劇史家でもあり、ペルシア語で最も偉大な劇作家とみなされ、「ペルシアのシェイクスピア」との名声を得ている。[ 11 ] [ 12 ]

1970年代と映画界のキャリアの始まり

1969年に短編映画『アム・シビルー（口ひげおじさん）』を監督して映画俳優としてのキャリアを開始し、続いて1970年に『サファール』を監督した。これらの映画により、ベイザイは1960年代後半に始まった ペルシャ映画運動であるイラン・ニューウェーブの先駆者とみなされることが多い。

その直後の1971年、彼は長編映画『ラグバール（豪雨）』を制作しました。批評家たちはこの作品を、今日に至るまでイラン映画史上最も成功した作品の一つと評しています。この大ヒット作では、故パルヴィズ・ファニザーデが主人公として描かれています。

彼は『Qaribe va Meh (Stranger and the Fog)』 (1974)、『Cherike-ye Tara (Ballad of Tara)』 (1979)、『Bashu, the Little Stranger』 (1986、1989年公開)、『Shāyad Vaghti digar (Maybe Another Time)』 (1988) 、 『Mosaferan (Travellers)』 (1992) を含む8本の映画を製作・監督した。

1980年代の映画製作

1981年、革命指導者たちはイラン文化大革命を開始し、その結果、ベイザイエをはじめとする多くの人々が大学から追放された。しかし、彼は執筆と映画制作を続けた。彼の脚本『運命の日』 （Ruz-e Vaqe'e）は1995年に映画化され、別の脚本は1996年に『第五の季節』（ Fasl-e Panjom ）という映画に翻案された。その他にも、自身の代表作4作品を制作した。また、エブラヒム・ハタミキア監督の『ミヌーの塔』（Borj-e Minu）の編集も手掛けた。

1990～2025

モサフェランの後、彼はいくつかの脚本を制作する許可を得ることができませんでした。1995年、国際作家議会の招待を受けてイランを離れ、ストラスブールに向かいました。しかしすぐに帰国し、テヘランで 『蒼い女』を上演しました

2001年に映画『Killing Mad Dogs』を制作し、その後3つの演劇を上演した。

2010年にスタンフォード大学の招きでイランを離れ、ダリヤバリ大学のイラン研究客員教授としてペルシア演劇、映画、神話学の講座を担当した。シャー・ナーメ、イラン舞台芸術の歴史、イランとセムの神話に関するワークショップも開催した。ベイザイはまた、9時間に及ぶ『タラブナーメ』を含むいくつかの演劇を上演した。

映画的なスタイル

平野…ベイザイエのペルシャ文学、演劇、詩のバックグラウンドを感じることができます。ベイザイエは母国政府から当然受けるべき支援を受けることはありませんでした… [ 13 ]

私たちの古く永続的な文化の中には、私たちの歪んだ尺度をはるかに超えた理由で象徴的な重要性を帯びている人物がいます。ベイザイもその一人です。現代史の記録が記される時、ベイザイはハーフェズと同じ重要性を持つでしょう。[ 14 ]

彼はイランの映画・演劇界において、最も知的で際立った「作家」として知られています。彼の作品の主要テーマは、イランの文化や神話の象徴やパラダイムにまつわる歴史と「アイデンティティの危機」です。作品の劇的な完全性において、彼はイランで最も著名な脚本家とみなされており、その多くは映画化されています。

受容と批評

ベイザイは2002年に最優秀ペルシャ映画監督に選ばれました。1986年の映画『バシュー、小さな異邦人』 （1986年）は、1999年11月にペルシャの映画雑誌『ピクチャーワールド』が150人のイラン人批評家と専門家を対象に行った投票で「史上最高のイラン映画」に選ばれました。[ 15 ]

以前はベイザイ氏のスタイルに異議を唱えていたエブラヒム・ゴレスターン氏は、2017年に手紙でベイザイ氏を称賛した。

2025年、『バシュー、小さな異邦人』がヴェネツィア国際映画祭のクラシック部門で最優秀作品賞を受賞した。[ 16 ]

私生活

ベイザイは1965年にモニール・アザム・ラミンファーと結婚したが、1991年に離婚した。1992年にモジデ・シャムサイと結婚した

彼には、ニルーファー・ベイザイエを含む4人の子供がいた。

晩年、死、そして遺産

ベイザイ氏は2010年にアメリカに移住した。彼は15年間、スタンフォード大学でイラン研究の客員教授を務めた。 [ 1 ]

彼は2025年12月26日、カリフォルニア州パロアルトで87歳の誕生日に亡くなった。 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

イラン最後の国王の亡命中の息子、レザー・パフラヴィー王子は、ベイザイの死を「イランの芸術と文化にとって大きな損失」と表現して追悼の意を表した。[ 21 ]

作品

フィルモグラフィー（監督）

  • アム・シビル（1969年 - 短編）
  • サファール（1970年 - 短編 - 別名『旅』）
  • ラグバール(1972 – 別名Downpour )
  • カリベ・ヴァ・メー（1974年、別名『異邦人と霧』）
  • カラク（1976年 - 別名「カラス」または「ワタリガラス」）
  • Charike-ye Tārā (1979 – 別名「タラのバラード」)
  • マルグ・エ・ヤズドギルド（1982年 - 別名ヤズドギルドの死）
  • バシュー、小さな異邦人（1986年 - 別名バシュー- 1989年公開）
  • Shāyad Vaghti Digar (1988 – 別名Maybe Some Other Time )
  • モサフェラン（1992年 – 別名トラベラーズ）
  • ゴフト・オ・グー・バー・バード（1998年、短編、別名『風と話す』）
  • サグコシ（2001年 - 別名：キリング・マッド・ドッグス）
  • Qāli-ye Sokhangū (2006 – 短編 – The Talking Carpet )
  • Vaqti Hame Khāb-im (2009 –みんな眠っているとき)

演劇

2017年6月、文学の名誉博士号を授与されたばかりのベイザイ氏。セント・アンドリュースの黒いカソックに黄色いフードをかぶったベイザイ氏

ベザイエは50作以上の戯曲を出版しており、その一部を以下に示します。これらの作品は、フランス語、英語、ドイツ語、その他の言語に翻訳され、時折出版されています。

スピーチと講演

賞と栄誉

彼が獲得し​​た賞、表彰、栄誉は数多くあります

参考文献

  1. ^ a b c「伝説的なイランの劇作家兼映画監督、バフラム・ベイザイ氏が87歳で死去」 IranIntl.com 、 2025年12月27日。 2025年12月27日閲覧。…87歳の誕生日に死去
  2. ^ بهرام بیضایی در سوگ مادر نشست
  3. ^ a b "تبعیض علیه بهائیان، ضربه‌ای به پیکر ایران" . BBC ニュース فارسی (ペルシア語) 。2025 年12 月 27 日に取得。
  4. ^ a b "نعمت‌الله ذکایی بیضایی – اطلس اقلیت‌های دینی ایران" (ペルシア語) 。2024 年4 月 30 日に取得。
  5. ^ゾカイ・ベイザイエによる全6000行のうち2000行は、1978年（ヒジュラ暦1357年）に『ヤド・エ・バイザー（白い手）』と題された書籍に収録された。 「バイザー」はペルシア語で「白い」を意味する。アラシュ・ファナーイアン著『ゴフテマン・エ・イラン』（2008年1月20日）を参照。 [1]
  6. ^アラシュ・ファナーイアン、ゴフテマン・エ・イラン、2008 年 1 月 20 日。 [2]。
  7. ^アラシュ・ファナーイアン、ゴフテマン・エ・イラン、2008 年 1 月 20 日。 [3]。
  8. ^ 「Bahram Beyzaie - Biography」 . IMDb . 2024年6月15日閲覧。
  9. ^ダルオル・フォヌーンに関する図解入りの報告については、ハミド・レザ・ホセイニ著「愛を求めるダルオル・フォヌーン（"Dar'ol-Fonoun dar hasrat-e eshq"）」（ペルシャ語）、Jadid Online、2008年9月22日、 [4] を参照。関連写真（15）は[5]で閲覧できるダルオル・フォヌーンの円形劇場だった場所の写真である[6]。
  10. ^ヤル・シャター 1984年、58-59ページ。
  11. ^ハサニ 2018年。
  12. ^アッバス・ミラニ氏の演説、トロント、2017年。
  13. ^ 「ワールドシネマプロジェクト」www.film-foundation.org . 2022年10月27日閲覧。
  14. ^ダバシ、253ページ。
  15. ^ Picture World ( Donyaye Tassvir )、第74号、1999年11月、 ISSN 1023-2613 
  16. ^ 「ビエンナーレ・シネマ 2025 | 第82回ヴェネツィア国際映画祭公式賞」 .ヴェネツィア・ビエンナーレ. 2025年9月6日. 2025年9月8日閲覧。
  17. ^ 「イランの著名な劇作家、バフラム・ベイザイ氏が死去」メフル通信社、2025年12月27日。 2025年12月27日閲覧。
  18. ^ 「イランの伝説的劇作家・映画監督、バフラム・ベイザイ氏が87歳で死去」イラン・インターナショナル、2025年12月27日。 2025年12月27日閲覧。
  19. ^ウィリアムズ、アレックス（2026年1月9日）「イランのニューウェーブを牽引した映画監督、バフラム・ベイザイエ氏、87歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。2026年1月10日閲覧。
  20. ^ “بهرام بیضایی، نمایشنامه‌نویس و سینماگر سرشناس ایرانی درگذشت" . BBC ニュース فارسی (ペルシア語)。 2025 年 12 月 27 日。2025 年12 月 28 日に取得。
  21. ^アッシャー、セバスチャン (2025年12月28日). 「イランの映画界の巨匠、バフラム・ベイザイ氏が87歳で死去」 . BBCニュース. 2026年1月10日閲覧。
  22. ^ “ریخت شناسی نمایشنامه‌های دهه 1340 بهرام بیضایی” .
  23. ^ 「1960年代のバフラム・ベイザイの演劇の形態学」、記事、アタ・モジャビ。
  24. ^ 「脇役俳優の回想録（2010年版）| Open Library」。
  25. ^ https://www.st-andrews.ac.uk/news/archive/2017/title,1283540,en.php

追加情報源

  • ダバシ、ハミド（2007年）『イラン映画の巨匠たち』ワシントンD.C.：Mage Publishers.ISBN 978-0-934211-85-7。
  • ハサニ、ファルザド（2018年5月）。「شکسپیر ایران در بلاد امریکا」 [新世界におけるペルシャのシェイクスピア]。Tajrobeh （ペルシャ語）。テヘラン。 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ
  • タラジュイ、サイード（2023年）『バフラム・ベイザイエの映画と演劇におけるイラン文化：存在と帰属のパラダイム（1959-1979）』ロンドンおよびニューヨーク：ブルームズベリー・パブリッシング（IBタウリス）。ISBN 9780755648665。
  • ヤル・シャター、エフサン (1984)「現代文学のイディオム」。リックス、トーマス・M (編)『現代ペルシア文学の批評的展望』、スリー・コンチネンツ・プレス、pp.  42– 62。ISBN 0-914478-95-8。
  • パク＝シラーズ、ナシム（2013）。バフラム・ベイザイエの映画館で都市を探る。イラン研究、46（5）、811-828。https://doi.org/10.1080/00210862.2013.789745
  • Pak-Shiraz, Nacim (2018)「革命前イラン映画におけるジャヴァンマルディを通じた男性性の構築」 、ロイド・リッジオン編『ジャヴァンマルディ：ペルシア的完成の倫理と実践』、297–318ページ。英国ペルシア研究所シリーズ（ロンドン：Gingko Library）。
ウィキメディア・コモンズには、バフラム・バイザイに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bahram_Beyzai&oldid=1333381130」より取得