韓国の刀

朝鮮の刀鍛冶と剣術の伝統は、数千年にわたり朝鮮の軍事史において中心的な位置を占めてきた。朝鮮における典型的な陸戦は、槍や弓の使用に適した広い谷や狭い峠で行われてきたが[ 1 ]、剣は包囲戦や船から船への乗り込み作戦においてより重要な役割を担うだけでなく、二次的な近接戦闘用の武器としても用いられた。より高品質な儀礼用の剣は、通常、部隊を指揮する権威の象徴として将校団のために確保されていた。儀礼用の剣は、今日に至るまで文民当局から軍関係者に授与されている[ 2 ] 。

韓国の刀は、一般的に剣（コム）と刀（ド）の2つの種類に大別されます。[ 3 ]剣は両刃の武器で、刀は片刃の武器ですが、例外もあります。一般的には、すべての刀は剣（검 ;劍）と呼ばれます。

韓国における刀剣の歴史は、青銅器時代の青銅短剣に始まります。現存する遺物は紀元前10世紀から9世紀に遡ります。後期青銅器時代には、鉄と青銅が共存していました。

現代において韓国の伝統的な刀剣は希少性が高く、非常に価値が高く、博物館や収集家からの需要も高い。

歴史

初期の剣

三国時代の刀は一般的に柄頭に輪がついています。より精巧な刀には、輪の中に龍や鳳凰の絵が描かれています。
新羅時代の剣の柄頭
新羅時代に作られた装飾剣

剣の製造の証拠は、青銅器時代後期から鉄器時代初期（紀元前1世紀頃）の過渡期にまで遡り、慶尚南道で青銅剣の土器の鋳型が発見されている。[ 4 ]

朝鮮半島で最も古い刀剣は、1世紀から6世紀にかけて広く普及した、いわゆる環頭大刀（かんとうだいとう）です。3世紀までは、この刀剣は非常に希少で、おそらく王族のみが所持できるものでした。4世紀後半から5世紀にかけて入手しやすくなり、この時代の多くの上流階級の墓で発見されています。6世紀には生産量が減少しました。

三国時代後期（西暦450年以降）には、中国（おそらく中国の南北朝時代）から製鋼技術が伝わり、朝鮮の三国（高句麗、百済、新羅）でも刀剣製造に用いられた。2013年、慶尚北道慶州市の金官塚古墳から5世紀の刀剣に漢字の銘文が発見された 。この刀の鞘には「尒斯智王Yisaji-wang」（「伊斯智王」）と刻まれている。[ 5 ]

三国時代、長剣は主に騎兵や指揮官（通常は馬に乗っていた）によって使用され、歩兵には使用されませんでした。当時の陸戦は、主に徒歩の槍兵と弓兵、両手弓を使う騎馬弓兵、そして双刀を持つ騎馬剣兵によって構成されていました。刀はあらゆる戦闘の主力武器ではなく、主に突撃、防御、そして接近戦に使用されました。刀身は主に青銅、後に鉄で作られていたため重く、柄頭には節があり、天秤として、あるいは非常に接近戦に使用されました。短剣は重装であったため、追撃に使用された可能性があります。

高麗時代には、アジアへの貿易使節団のために少量の朝鮮刀が輸出されました。1259年に終結した 6度の元寇の後、高麗がモンゴルの属国として服従した後、朝鮮の刀剣製造はモンゴルと中国の武器製造の影響を受けていたと考えられます。

朝鮮時代（歓島）

歴史

朝鮮時代に戦闘に用いられた刀は環刀（ファンド）と呼ばれ、「環」は漢字で「輪」を意味する。名称の由来については諸説あるが、1813年に出版された軍事書『戎垣必備』（ヨンウォンピルビ）には、鞘を腰に締めるための輪に由来すると記されている。[ 6 ]

「環刀」の名称が初めて登場するのは《高麗史》である。 1277年4月に元朝の使節が到着した際、忠烈王は忠州に李藏茂（イ・ジャンム、이장무）を派遣し、環刀1,000袋を作らせたと記されている。[ 7 ]

運ぶ

扇刀の着用方法は様々で、ティドン（띠돈 메기）と呼ばれるベルトで締める、背中に背負う（둘러메기）、肩にかける（뒤꽂이）、鞘の輪に紐を結んで腰に巻く（고리 메기）などがありました。朝鮮時代には、刀は柄を背中に向けて着用されることが多かったです。

この装法は主に騎兵を主力としていた国で見られる。馬上で疾走する際に、柄を前に向けて刀を帯びると後ろの鞘が馬に当たって動きが妨げられることから考案されたと言われている。また、弓を射る際に柄が邪魔にならないため楽に行えるという利点もある。この装法はモンゴル、明代、清代に見られる比較的一般的な装剣様式である。

解剖学

韓国の刀剣の名称

刀の柄を後ろ向きに持つ方法は、主に柄を回しやすいティドンを用いた装束に見られるが、朝鮮でいつ頃からティドンが使われていたかは正確には分からない。しかし、元干渉期のモンゴルでは、柄を前に向けて刀を蹴るのが主流だった。また、朝鮮時代初期の環図に描かれた《世宗実録》や《国朝五礼》には鞘には輪っかしかなく、刀身は描かれておらず、16世紀から17世紀の朝鮮時代中期の王陵にも、輪っかの付いた鞘をつけた人物が彫られている。これを考慮すると、朝鮮中期までは、刀の柄を前向きにし、輪状にして持つのが一般的だったようです。「チドン」が見られる最古の戟道は、柳成龍の戟道です。このことから、「チドン」と柄を後ろ向きにして剣を蹴る動作は、朝鮮中期頃から明朝や女真族の影響を受けて導入された可能性が高いと考えられます。

朝鮮初期の戎刀は、《世宗実録》や《國朝五礼》に記されているように、大きく反っているだけでなく、長さも短い。《文宗実録》に記された戎刀の刃長規定を見ると、歩兵用は1.7尺、騎兵用は1.6尺、柄の長さは歩兵用が2斤、騎兵用が1斤3尺となっている。[ 8 ]

刀身全体の形状は湾曲した片刃の剣である。[ 9 ]部分的な熱処理により、刃にはかすかな模様が見られる。曲率は様々で、はっきりとした湾曲を持つものもあれば、ほぼ直線状のものもある。[ 9 ]一般的には日本刀に似ているが、日本刀とは異なり、刃先に明確な境界線（横手）が見られない場合が多く、刃先の形状が比較的曖昧である。[ 10 ]

断面形状は、三角形、単面五角形、五角形、六角形などに分類される。しかし、耐久性の問題から、三角形の剣はチャンポゴム（창포검）のように護身用や暗殺用に使用され、軍用では主に六角形や五角形の断面を持つ扇刀が使用された。[ 9 ]単面五角形の遺物は非常に少なく、その長所と短所についてはほとんど知られていない。

朝鮮人が日本刀を手に入れた際、刀身の背と側面の鎬（しのぎ）を削り、側面を平らに、刃先を角張らせたという記録が残っている[ 11 ] 。これは日本刀と戟刀の違いを示している。しかし、現存する戟刀のほとんどは、刀身の背に日本刀の鎬に似た、明確な角張った稜線を有している。東莱城出土の戟刀の断面も五角形や六角形であり、天仁城出土の高麗時代の刀剣にも角張った刃先が見られた。

また、日本刀には左側に軟鋼、右側に硬鋼を配した記録があり[ 11 ] 、左側は斜めに研がれており、単板構造であったことが示唆されている。しかし、一般的な日本刀では両側に鋼が接合されているわけではなく、日本にも単板構造のものが存在したが、主流ではなかった。

ロックシステム

扇道の特徴的なスタイルの一つとして、鉤が引き抜ける構造が挙げられます。他の文化の刀剣とは異なり、この刀には別途鉤止め装置が備わっており、激しい動きをしても刀が勝手に抜けてしまう可能性はほとんどありませんでした。朝鮮時代初期には、主に鉤鉤（びんようじょ）と呼ばれる鉤止め装置が使用されていました。[ 12 ]鉤鉤の「鉤鉤（びんよう）」とは、韓国の伝統的な簪（かんざし）のことです。

これは刀が鞘から抜け落ちるのを防ぐためのもので、盾の裏側の穴は刀をピンヨジャンで固定するためのものでした。もちろん、欠点がないわけではありませんでした。製作には追加の工程が必要になり、もちろん破損の可能性もありました。実際、撞道には最低限の施錠の役割を果たす愛好家がいないわけではないため、施錠装置がない撞道もむしろ一般的です。施錠装置は、撞道の多様なスタイルの一つに過ぎなかったことがわかります。

韓国の日本刀

歴史

備前長船作の打刀。権応秀将軍（クォン・ウンス、1546-1608）が壬辰倭乱の際に喜八将軍を討ち取り、この刀を奪った。鞘と柄は桓道流に改造されている。現在は晋州国立博物館に展示されている。

壬辰倭乱（1592-1598）の際、朝鮮軍は日本刀を押収した。[ 13 ]しかし、この時期に導入された日本刀が戟刀の起源となったわけではない。戟刀と日本刀は外見が似ているものの、朝鮮王朝においては戟刀と日本刀は明確に区別されていた。[ 14 ] [ 15 ]

史料によると、高麗時代から箭道と日本刀はそれぞれ独自の進化を遂げ、壬辰倭乱以前には日本刀と似た形状をしていた。[ 16 ]これは収斂進化とも言えるもので、史料からは箭道が日本刀の影響というよりは、元代から高麗に伝わった中央アジアのサーベル[17][18]の影響を受けたとされている。史料には記載されていないが、朝鮮時代の箭道職人が壬辰倭乱を通じて日本刀のスタイルの一部を取り入れたのではないかと推測する歴史家もいる。

類型論

導入

剣（검; 劍）は韓国語で「剣」を意味します。通常は両刃の剣を指しますが、片刃の剣にも用いられます。片刃の剣を指す具体的な言葉は「銳刀（예도; 銳刀）」です。

韓国刀の要素には、ほとんどの場合漆で塗られた鞘、衿頭（本物の韓国刀のほとんどには衿頭が付いていない）、鍔頭（かんぬき）、鍔頭（つば）、鍔飾り、丸くて幅広の鍔、またはまっすぐな蓮の花模様がある。[ 19 ]

韓国の刀剣デザインの様々な例

道と剣には様々な種類があり、[ 20 ]多くの国で見られる非常にシンプルな形から、韓国でのみ見られるユニークで芸術的なデザインまで多岐にわたります。

  • 直刀とは文字通り「まっすぐな剣」のことである。 [ 21 ]
  • チャンゴム(韓国語:  장검 ;漢語: 長劍): 文字通り「長い剣」。
  • ジンガムは文字通り「真の剣」を意味します。儀式や精神的な目的ではなく、戦闘用の刃物を指すのに一般的に使用されます。
  • 菖蒲（しょうぶ）にちなんで名付けられた剣、チャンポ剣。剣は菖蒲の模様を反映し、先端に向かって細くなる両面刃が特徴です。
  • 環頭大刀（かんとうだいとう、韓国語：  환두대도、漢字： 環頭大刀）は、三国時代に使用された片刃の剣の一種である。
  • 剣（ゲオム）は「剣」を意味する一般的な用語ですが、より具体的には、先端がやや鈍くなっている短めの直刃両刃剣を指すこともあります。この特徴は、中国の剣（ケン）と区別されます。武器というよりは地位の象徴として、ゲオムは鞘や柄だけでなく、刃にも彫刻や銘文が施されることが多かったです。 [ 22 ]
  • 一般的に「軍刀」または「軍刀」と呼ばれた刀は、片刃の剣で、19世紀まで朝鮮軍兵士の副武器として用いられていました。「短刀」と呼ばれることもあり、両手持ちの大型の双笏刀と比較して、その長さは24～34インチ（61～86cm）で、双笏刀の着想の源となったと考えられる両手持ちの日本刀に匹敵します。壬辰倭乱（1592～1598年）の記録である『修訂書』には、戦闘で奪取した日本刀は柄の長さを短くするだけで容易に使用可能であったと記されています。炭素鋼で鍛造されたこの刀は、片刃の湾曲した刃、鍔、そして通常は木製のグリップを備えています。初期の使用法では、刀は紐（ジュール）に吊るされ、兵士が鞘を素早く捨てられるよう、簡素な金属製の吊り下げ具が取り付けられていました。後の時代には、剣はガードルやベルトに吊るされるようになりましたが、シンプルな金属製のクイックリリースクリップが残っていました。 [ 22 ]
  • 双 剣（そうけん、韓国語：  쌍수도、漢字： 雙手刀）は、16世紀後半から17世紀初頭にかけて限られた期間のみ使用された両手持ちの片刃剣である。中国の文学と歴史はともに、アジア大陸でこの剣が武器として採用されたのは、中国南部での遠征中に倭寇を捕虜にしたと言われている斉継光将軍（1528年 - 1588年）によるものとしている。斉継光は、自身の著書『練兵實紀』の中で双剣について記し、中国北部国境沿いの防衛手段としての使用を推奨した。斉継光将軍のもう一つの有名な訓練書である『紀效新書』が朝鮮軍の刷新に使用されたため、この武器が高く評価されるようになった。朝鮮人は、最近の紛争だけでなく、倭寇との戦闘においても、特大の刀が日本兵によって使用されていたことを見逃さなかった。斉将軍が荷馬車に積んで戦闘に持ち込んだり、互いに武器を抜き合ったりすることを想定して作られた双箭刀は、全長6フィート（180センチメートル）で、そのうち2フィート（61センチメートル）が握り部分、さらに柄の前方2フィート（61センチメートル）が真鍮または銅の鞘に納められることになっていた。この刀の長さと重さ、そしてそれを使いこなすには高度な訓練が必要であったため、この刀を朝鮮の武器庫の一般的な武器として用いることは不可能であったことは疑いようがない。また、この武器を自国の軍隊に加えた明王朝が、約50年後に満州族の侵略者に滅ぼされたことも特筆に値する。[ 23 ]
  • 第三巻第七章には、薙刀（ヒュップ・ド）または「槍剣」が登場する。一般的には日本の薙刀に似た長柄武器とされているが、『無為刀宝通志』のテキストには「柄の長さは約4フィート（120cm）…重さは約4ポンド（1.8kg）…本書の図は『無為刀宝通志』と日本の長刀に基づいて修正されている。両者は同じである」と記されている。したがって、薙刀は日本の長巻にかなり近いものであったと結論付けるのは妥当であろう。[ 24 ]
韓国の月島（左）と中国の月島（右）を並べて表示。
  • 月刀（ウォルド、韓国語：  월도、漢字： 月刀）は、中国の刀身を持つ長柄武器である耀印刀と同様に、刃の付いた長柄武器である。耀印刀は、刃の背の突起部に房や羽根飾りが付けられることが多く、これにより武器を扱う者は刃の重心を容易に把握できた。武芸図宝通志によると、「柄の長さは6.4フィート（200cm）、刃の長さは2.8フィート（85cm）。重さは約3.15ポンド（1.43kg）」とされている。[ 25 ]
  • 双刀（韓国語：  쌍도、漢字： 雙刀、韓国語：  쌍검、漢字： 雙劍）は、文字通り「双剣」を意味します。双剣は、長い双剣から短い双剣まで様々です。これらの技は、馬上で「馬双剣」として使用することもできます。韓国の騎兵は、馬上で優雅にバランスを取りながら双剣の技を使うことで有名でした。双竜剣は、1つの鞘に入れて運ぶ双剣です。鞘は、2本目の剣のためのスペースが必要なため、2倍の幅があります。剣の長さは3〜4フィート（91〜122cm）です。通常、これらの剣は両刃で、鞘も含めてすべて鉄でできていました。
  • 褚刀（韓国語：  협도、漢字： 俠刀）これも三日月形の大きな刀身で、「普刀」に似ていますが、より幅が広く厚いです。刃先には房が付いています。
  • 扇刀（ハンドウ、韓国語：  환도）：片刃の短剣で、片手でのみ使用する。朝鮮時代の多くの兵士が携帯していた一般的な副武器であった。
  • ウンゴム（韓国語：  웅검）：片刃の長剣で、片手または両手で使用されました。朝鮮時代の多くの兵士にとって、これもまた一般的な副武器でした。
  • 三角刀（韓国語：  삼각도、漢字： 三角刀）：三角刀は、畳を切る際に用いる刀を指す最近の用語です。刀の断面が三角形をしていることから、三角刀（三面刀）という名前が付けられました。
  • 剣術を学ぶ生徒や剣法（コムボプ）・剣術（コムスル）の稽古では、練習用の木刀（モッコム）が最もよく使われます。次に炭化した竹で作られたもの（竹刀）、そして最後に圧縮スポンジ（片刃または両刃、血溝の有無は問いません）が使われます。現代の剣とナイフのスパーリングでは、プラスチック製の刃が一般的に使用されます。
  • 七星剣（韓国語：  칠성검、漢字： 七星劍）：この剣の名前は「七星剣」と訳され、片刃または両刃です。主に仏教徒が使用したことで知られています。これらの剣のほとんどすべてに、刃に星座の彫刻が施されていました（通常は北斗七星ですが、七つの星団のいずれかが描かれていることも珍しくありません）。
  • 四虎剣（サンチャムサオム）：この剣の名は文字通り「四虎剣」を意味する。これは悪魔退治やシャーマニズムの儀式に用いられる儀式用の剣である。 [ 26 ]インオム（虎剣）は通常、同じデザインだが強さが異なっていた。それらはすべて寅の年、月、日、時に合わせて作られた。 [ 26 ]他には、三虎剣（サムインオム）や二虎剣（イインオム）などがある。
  • 三精刀（韓国語：  삼정도、漢字： 三精刀）は、毎年国防部から韓国の新しく昇進した軍の将軍に贈られる剣。
  • 七支刀は、百済で王の命により鍛造された特異な刀剣です。日本の天皇への献上品であったという説があります。発掘調査では、刀身の柄も鞘も発見されませんでした。

韓国の剣術

韓国の剣を武器システムとして研究することは、一般的に剣法（文字通り「剣法」） と呼ばれています。

朝鮮時代には、剣には使い手や用途によって階級が設けられていました。最高位の剣は「雲を割る剣」（韓国語：  별운검、漢字： 別雲劍）と呼ばれ、文字通り「雲を割る剣」を意味します。この剣は2本しか存在せず、王の両脇に立つ2人の護衛兵によって振るわれていました。彼らは常に王の両脇に立ち、「雲劍」（韓国語：  운검、漢字： 雲劍） という貴族の称号を持っていました。

剣豪達人:

現代の刀剣

韓国の刀剣技術が朝鮮時代に匹敵する熟練レベルに回復したのは、1990年代半ばになってからでした。 海東陣劍（ヘドンジンオム）とは文字通り「東アジアの実用刀」を意味し、韓国の剣術を「復興」させた現代の刀剣を指す造語です。

韓国では現在、刀剣の所有が制限されています（韓国の歴史において、特に朝鮮時代と日本統治時代においては、個人の武器所有は文化的に好ましくなく、大きな制限がありました。ただし、理由はそれぞれ異なっていました）。また、今日の韓国には伝統的な刀剣収集家はほとんどいません。韓国軍では、将軍級の将官は指揮官に就任すると礼装用の刀を支給されます。刀剣の所有制限と、武装格闘技に対する根強い社会的偏見（少なくとも朝鮮時代まで遡る）にもかかわらず、実戦的な剣術はエリート軍連隊の間で小規模ながら復活を遂げており、フェンシングは韓国の大学で再び注目を集めています。

刀剣製造者

  • 京畿道坡州市のホン・ソクヒョンさんは、手作業で刀を作っている。[ 27 ]
  • 慶尚北道文慶市の李相善さん
  • イ・ウンチョルさん、京畿道驪州市
  • 京畿道抱川市カン・チョルギュ전통한얼도검 제작소

本物の複製

2006年、新たに昇進した准将に授与される刀剣は、韓国の伝統刀とされていた片刃の湾曲した三正刀から、両刃の直線的な三正剣に変更された。これは、三正刀が「西洋刀」に似ており、韓国の伝統刀を反映していないという主張によるものである。三正刀は1983年から准将に授与されていた。[ 28 ] [ 29 ]

2015年11月、国会に設置されていた李舜臣将軍像は、新たに制作された本物の像に置き換えられました。像の刀は韓国の伝統的な刀よりも長く、日本刀に似たものとなっています。 [ 30 ] [ 31 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「MY LOVE FROM SOUTH KOREA: The Great Battle of the Salsu River」 . MY LOVE FROM SOUTH KOREA . 2019年12月5日閲覧。
  2. ^ 「国家安全保障の責任を取れ：文大統領」 Korea.net 。2019年12月5日閲覧。
  3. ^ 「刀鍛冶、名匠が古代の刀鍛冶技術を復活」韓国タイムズ2018年12月16日. 2019年12月5日閲覧。
  4. ^ 「韓国国立博物館収蔵品番号 奉冠 14050」。2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月10日閲覧。
  5. ^剣が議論を呼ぶ、The Korean Times、2013年7月4日。新羅金官塚「伊斯智王」剣銘の発見（museum.go.kr）2013年7月3日。
  6. ^ 융원필비(1813)。朴鍾京 (박종경(朴宗慶)、1765 ～ 1817) によって書かれた韓国の軍事マニュアルおよび軍事書。 https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042787
  7. ^《고려사》 충렬왕 3년(1277년) 4월 정묘조에, 원에서 사신 유홍(劉弘) · 홀노(忽奴)가 오자 왕이 이장무(李藏茂)를 충주(忠州)로 보내 환도 1천 자루를 함께 만들도록 했다。 https://db.history.go.kr/goryeo/itemLevelKrList.do?itemId=kr
  8. ^《문종실록》 문종 1년 신미(1451년) 2월 25일조.
  9. ^ a b c "우리역사넷" .
  10. ^ 조선시대 도검 연구의 현황과 과제http://kmu.k2web.co.kr/sites/museum/file/h11.pdf
  11. ^ a b 성호사설 (星湖僿說、1680) - 이익 (李、1681-1763) http://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r300660&code=kc_age_30
  12. ^ 「韓国の剣」www.swordsofkorea.com。
  13. ^ “국립진주박물관” . jinju.museum.go.kr。
  14. ^ 성종실록 (성종 22년, 1491년)「日本刀異、我國環刀更短輕 (일본의 칼과 달리, 우리나라 환도는 길이가 더)」 짧고 무게가 가볍다.)" https://sillok.history.go.kr/search/inspectionMonthList.do?id=kia
  15. ^ 선조실록 (선조 25년, 1592년)「壬辰倭亂時、討論環刀在戰鬥中之效用 (임진왜란 당시 일본도와의 전투에서)」 환도의 효용성을 논하다.)" https://sillok.history.go.kr/search/inspectionMonthList.do?id=kna
  16. ^ 국립민속박물관 학술용역 보고서 - 한국 전통무기 조사 (2003) https://www.nfm.go.kr/_Upload/BALGANBOOK/386/00.pdf
  17. ^『원사(元史)』 권제94 고려열전(高麗列傳) "高麗士兵皆佩環刀、刀身短小ながら鋒利、便於近戰。(고려의 군사들은 모두 환도를 ()" https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=434890
  18. ^『도곡집(陶谷集)』「視高麗武士所用環刀、其刃鋒利無比、實為奇器。 매우 예리하여, 진정으로 훌륭한 무기였다.)」 https://jsg.aks.ac.kr/dir/view?catePath=수집분류%2F왕실%2F고서&dataId=LIB_113601
  19. ^ 한국환상사전。 무기와 방어구 편 2006-07-18 にWayback Machineにアーカイブ
  20. ^ 「Swords Of Korea」www.swordsofkorea.com . 2019年12月5日閲覧。
  21. ^ Martialartswords.com. 「韓国の直道剣」Martialartswords.com . 2020年9月14日閲覧。
  22. ^ a b総合図解武術マニュアル; 李徳武・朴済我 (1795); 訳: キム・サンヒ; タートル・プレス, 2000; 第2巻第2章141ページ
  23. ^総合図解武術マニュアル; 李徳武・朴済我 (1795); 訳: キム・サンヒ; タートル・プレス, 2000; 第2巻、第1章、129ページ
  24. ^総合図解武術マニュアル; 李徳武・朴済我 (1795); 訳: キム・サンヒ; タートル・プレス, 2000; 第3巻、第7章、283ページ
  25. ^総合図解武術マニュアル; 李徳武・朴済我 (1795); 訳: キム・サンヒ; タートル・プレス, 2000; 第3巻、第5章、260ページ
  26. ^ a b韓国の古代美術。朝鮮王国の刀剣。2015年7月25日アーカイブ、Wayback Machineより
  27. ^中央日報.古代の工芸品を生き続ける2005年11月25日アーカイブ、 Wayback Machineにて
  28. ^ “[브리핑] 삼정도, 삼정검으로 바뀐다” [サムジョンドがサムジョンコムに変化]。 .comに参加します。 2006 年 5 月 3 日。
  29. ^ “대통령 하사하는 칼, 삼정도서 삼정검으로” [サムジョンド大統領からサムジョンゴムに贈られた剣]。朝鮮日報。 2006 年 5 月 2 日。オリジナルは2017 年 1 月 7 日にアーカイブされました。2017 年 4 月 16 日に取得。
  30. ^ “국회, 고증 논란 이순신 장군 동상 새로 설치” [国会、歴史研究論争、李大将の新しい銅像設置]。韓国の放送システム。 2015 年 11 月 2 日。
  31. ^ “광화문 이순신 장군 동상의 5대 문제점” [光化門の李提督像の 5 つの問題].ハンギョレ。 2010 年 11 月 15 日。
ウィキメディア・コモンズには、朝鮮の刀剣に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Korean_sword&oldid=1336829461#Types」より取得