| アルメニア共和国とアゼルバイジャン共和国間の平和と国家間関係の確立について | |
|---|---|
 | |
| 署名 | 2025年8月8日（イニシャル記入） (2025-08-08) |
| 位置 | ホワイトハウス、ワシントンD.C.、アメリカ合衆国 |
| 仲介者 |
|
| 交渉者 | |
| パーティー | |
| 言語 | 英語 |
_(3x4_close_cropped).jpg/1280px-Official_Presidential_Portrait_of_President_Donald_J._Trump_(2025)_(3x4_close_cropped).jpg)
_(3x4_close_cropped).jpg){kind=link}
アルメニア・アゼルバイジャン和平協定[a]は、正式名称を「アルメニア共和国とアゼルバイジャン共和国間の平和と国家間関係の確立に関する協定」[b] [1]といい、アルメニアとアゼルバイジャンの間で進行中のナゴルノ・カラバフ紛争の終結を目的としている。2025年8月8日、アルメニアのニコル・パシニャン首相とアゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領の仲介の下、協定に署名し、協定の署名と最終批准に向けた努力を継続する必要性を強調した共同宣言に署名した。
アルメニアが行った譲歩の一つは、ロシアの防衛軍をアルメニア・アゼルバイジャン国境から撤退させることである。[2]
協定のもう一つの重要な部分は、アゼルバイジャン本土とナヒチェヴァン自治共和国を結ぶルート（トルコとアゼルバイジャンの情報源では「ザンゲズール回廊」と表現されている）の建設である。両国は32キロ（20マイル）のアルメニア領土によって隔てられている。このルートはアルメニア領土の一部として残り、アルメニアの法律に基づいて運用されるが、米国は99年間、この地域の独占開発権を持つ。[3]ドナルド・トランプ米大統領が協定の仲介役を務めたことから、このルートは「国際平和と繁栄のためのトランプ・ルート（TRIPP）」と名付けられている。現在、トルコとアゼルバイジャンによるアルメニアへの封鎖が続いているため、この地域を直接通過することは困難である。[4]当面の目標に加え、このルートが完成すれば、ロシアやイランを経由せずに、ヨーロッパからアゼルバイジャンや中央アジア全域への人や物資の移動が可能になる。イランとロシアは、TRIPP計画案における米国の役割を侵害だと非難している。[5] [6]
イランとロシアの監視団は、この回廊を米国の侵略行為だと非難している。アルメニアの監視団は、この和平合意が、アルメニアとナゴルノ・カラバフのアルメニア人に対するアゼルバイジャンの侵略と拡張主義的野心を正当化するものだとして非難している。
背景
ナゴルノ・カラバフ紛争は、1988年にアルメニア系住民がナゴルノ・カラバフ地域（NKAO）のアルメニアへの割譲を要求したことから始まった。戦争が進むにつれ、当時旧ソ連であったアルメニアとアゼルバイジャンは、カラバフ山岳地帯において宣戦布告のない長期戦に巻き込まれた。アゼルバイジャンはナゴルノ・カラバフにおける分離独立運動の抑制を試みた。1988年2月20日、ナゴルノ・カラバフの議会はアルメニアとの統合に賛成票を投じた。ソ連の崩壊が近づくにつれ、緊張は徐々に高まり、アルメニア系住民とアゼルバイジャン系住民の間でますます暴力的な紛争へと発展した。双方は、相手側による民族浄化とポグロム（虐殺）を主張した。 [7]
アゼルバイジャンがソビエト連邦からの独立を宣言し、飛び地政府の権力を剥奪すると、アルメニア人の大多数はアゼルバイジャンからの分離独立を投票で決定した。 1991年に行われた住民投票はアゼルバイジャン国民のボイコットを受け、投票率は82.1%で、そのうち99.9%が独立を支持した。住民投票の結果、ナゴルノ・カラバフ共和国は未承認の まま消滅した。
1992年の晩冬に本格的な戦闘が勃発した。欧州安全保障協力機構（OSCE）を含む複数の国際機関による調停は失敗に終わった。1993年春、アルメニア軍は飛び地の外側の領土を制圧し、この地域における他国の介入を誘発する恐れが高まった。1994年の終戦までに、アルメニア人は飛び地の大部分を完全に掌握し、また飛び地外のアゼルバイジャン領土の約9%を現在も掌握している。この紛争の結果、アゼルバイジャンから推定35万3000人のアルメニア人、アルメニアとカラバフから推定50万人のアゼルバイジャン人が避難を余儀なくされた。1994年5月、ロシアの仲介により停戦協定が締結され、外交調停へと発展した。[8]
国境衝突はその後も続き、最終的には2008年のアルメニア選挙抗議後の3月4日に始まった2008年マルダケルト衝突へとエスカレートし、数十人が負傷または死亡し、双方が勝利を宣言した。[9] [10]これは、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争後の1994年停戦以来、アルメニア人とアゼルバイジャン人の勢力間の最も激しい戦闘だった。この事件の後、3月14日、国連総会は賛成39、反対7の記録投票で決議62/243を採択し、アゼルバイジャンの占領地域からすべてのアルメニア軍の即時撤退を要求した。2010年のナゴルノ・カラバフ衝突は、アゼルバイジャン軍とカラバフのアルメニア軍を分ける接触線で2月18日に発生した散発的な銃撃戦であった。その結果、アゼルバイジャン軍兵士3名が死亡し、1名が負傷しました。2010年のマルダケルト衝突は、2008年の衝突以来、アルメニア軍にとって最悪の死者数となりました。2008年から2010年の間に、両軍合わせて74名の兵士が死亡しました。[11]
2016年4月の4日間にわたる緊張激化により、数百人の死傷者が出たものの、前線の変化は軽微であった。2020年後半には、大規模な第二次ナゴルノ・カラバフ戦争が発生し、数千人の死傷者を出し、アゼルバイジャンが大きな勝利を収めた。11月10日には三国停戦協定により休戦協定が成立し、アゼルバイジャンはナゴルノ・カラバフ周辺の占領地域をすべて奪還し、ナゴルノ・カラバフ自体の3分の1を奪還した。2020年の戦争後も、ナゴルノ・カラバフおよびアルメニア・アゼルバイジャン国境における停戦違反は続いた。 [12]
アゼルバイジャンは2020年と2023年に係争地域とその周辺地域の支配権を取り戻した。[13] [14] [15]
2022年10月、欧州連合（EU）は、アルメニアとアゼルバイジャン間の国境画定を支援するため、アルメニアへの民間ミッションの派遣を発表しました。このミッションは、平和的な交渉の支援、国境画定に関する技術的支援、そして新たな緊張が高まる中での地域の安定促進を目的としていました。[16]
2025年3月13日、両者は和平合意の全条件について合意したと発表された。[17]この発表は、マルコ・ルビオ米国務長官によって「歴史的」と評され、カヤ・カラス欧州連合（EU）上級代表はこれを「決定的な一歩」と呼んだ。[18]
政治アナリストのトーマス・デ・ワール氏によると、合意に向けた進展は、合意に至るために一連の譲歩を見せたアルメニアのニコル・パシニャン首相の尽力によるところが大きいという。デ・ワール氏はまた、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領が平和の利益をほとんど強調せず、アルメニアとの紛争を国内での自身の指導力強化の手段として利用し続けている点を指摘した。[18]
地政学的重要性
.svg){kind=link}
.svg/1280px-South_Caucasus_Pipeline_(BTE_Pipeline).svg.png)
アルメニアとアゼルバイジャン間の戦略的輸送ルートは、「国際平和と繁栄のためのトランプルート」（TRIPP）と名付けられる予定で、このプロジェクトの開発権は米国に99年間保証されている。[19]この合意に基づき、米国は43キロメートル（27マイル）のルート沿いに鉄道、石油、ガス、光ファイバー回線、そしておそらくは電力送電線を開発するコンソーシアムに土地を転貸することになる。[20] [21]
この合意は、2023年にアゼルバイジャンがナゴルノ・カラバフを軍事的に奪還したことを受けてアルメニアが西側諸国とのパートナーシップへと移行したことから、南コーカサスにおけるロシアの影響力を低減するものである。[22]この合意は、この地域における米国の経済的・戦略的結びつきを強化する一方で、 OSCEミンスク・グループ（ロシア主導の仲介機関で、現在は時代遅れと見なされている）を脇に追いやるものである。[23]この合意により、米国はロシアに代わってこの地域の主要な仲介者となる。[24]
米国当局者はAxiosに対し、この開発プロジェクトにおける米国の主な目標は、南コーカサス地域におけるイラン、ロシア、中国の影響力を弱めることだと語った。このルートは、イランやロシアを経由することなく、トルコとアゼルバイジャンの間、そして中央アジアへと人や物資の移動を可能にする。[25]
米国上院議員スティーブ・デインズ氏によると、この協定により、ロシアと中国を迂回して、この地域からのエネルギーと鉱物の輸出が可能になるという。[26] [27] [15]
一方、イランは、アルメニアとアゼルバイジャン間の広範な和平合意を歓迎していたにもかかわらず、安全保障上の懸念を理由に、計画されているルートを封鎖すると脅した。[28]
反応
イランとロシアは、提案されているザンゲズール回廊における米国の役割を侵害として非難している。[5] [6]オブザーバーはまた、アゼルバイジャンによる9か月に及ぶ軍事包囲と攻撃の結果、ナゴルノ・カラバフから逃れた元アルメニア人の帰還権に対処していないとして、和平合意を批判している。[29] [30] [31] [32]アメリカ・アルメニア全国委員会のアラム・ハンパリアン事務局長は、「民族浄化の正常化は平和ではない」と述べ、合意はナゴルノ・カラバフの消滅、聖地の放棄、人質の放置、アゼルバイジャンの占領の固定化を前提としていると考えている。[33]
アルメニアの情報筋はまた、この和平協定がアルメニア全土を領有権を主張するアゼルバイジャンの「西アゼルバイジャン」拡張計画に対処していないと批判している。 [2]
参考文献
注記
- ^ アルメニア語: ã⡵ãŽſãŶã ևã ã ã ã րã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ãã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ¤ã ã ã ¤ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ãã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ãアドルベジャニ・ミジェフ・カガグットヤン・ハマザイナギル;アゼルバイジャン語: Azərbaycan–Ermənistan sülh müqaviləsi
- ^ アルメニア語：ログインしてください。ローマ字表記： Hayastani Hanrapetut'yan yev Adrbejani Hanrapetut'yan mijev khaghaghut'yan yev mijpetakan haraberutyunneri hastatman masin hamadzaynagir ;アゼルバイジャン語: Azərbaycan Respublikası və Ermənistan Respublikası arasında sülhün və dövlətlərarası münasibətlərin təsis
引用
- ^ 「アルメニアとアゼルバイジャン間の仮協定の公表」外務省（アルメニア） . 2025年8月30日閲覧。
- ^ ab Martirosyan, Armine (2025年4月23日). 「『バクーが歴史を書き換え、アルメニアを脅かす』 - 『西アゼルバイジャン』の物語について」英語版Jamnews . 2025年11月3日閲覧。
- ^ Holland, Steve (2025年8月7日). 「米国、アルメニア・アゼルバイジャン和平協定で戦略的輸送回廊を確保」ロイター. 2025年10月4日閲覧。
- ^ アレックス・ラウフォグル「紛争から商業へ：『トランプルート』がアゼルバイジャンとアルメニアを新たな和平協定で結びつける」www.kyivpost.com。2025年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月4日閲覧。
- ^ ab “モスクワとテヘラン、ザンゲズール回廊への米国の関与を阻止すべく活動”. 2025年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月21日閲覧。
- ^ ab ミロヴァレフ、マンスール。「トランプが仲介した合意は、ロシアとイランを南コーカサスから締め出すのか？」アルジャジーラ。2025年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月21日閲覧。
- ^ デ・ワール、トーマス（2004年）『ブラック・ガーデン：平和と戦争を経たアルメニアとアゼルバイジャン』（ペーパーバック初版）ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局ISBN 978-0-8147-1945-9。
- ^ デ・ワール、トーマス（2004年）『ブラック・ガーデン：平和と戦争を経たアルメニアとアゼルバイジャン』（ペーパーバック初版）ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局ISBN 978-0-8147-1945-9。
- ^ “Fatal Armenian-Azeri border clash”. 2008年3月5日. 2008年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月28日閲覧。
- ^ “Karabakh casualty toll disputed”. 2008年3月5日. 2008年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月28日閲覧。
- ^ アルメニアとアゼルバイジャン：戦争の防止(PDF)。危機グループ欧州ブリーフィング第60号（報告書）。トビリシ/バクー/エレバン/イスタンブール/ブリュッセル：国際危機グループ。2011年2月18日。 2024年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2025年8月29日閲覧。
- ^ 「アルメニアとアゼルバイジャン：決して終わらない封鎖と危うい和平協定」Global Voices 2023年7月19日。2023年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月28日閲覧。
- ^ 「文書7182：ナゴルノ・カラバフ紛争に関する報告書」欧州評議会議員会議、1994年10月17日。2025年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月15日閲覧。
- ^ 「アルメニアとアゼルバイジャン：決して終わらない封鎖と危うい和平協定」Global Voices 2023年7月19日。2023年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月24日閲覧。
- ^ ab 「アゼルバイジャンとアルメニア、数十年にわたる紛争の末に和平合意に署名」ユーロニュース。2025年8月8日。 2025年8月9日閲覧。
- ^ “EU、アゼルバイジャンとの国境線整備支援のためアルメニアに「民間ミッション」を派遣”. France 24. 2022年10月7日. 2025年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月9日閲覧。
- ^ ライト、フェリックス、バギロヴァ、ナイリア（2025年3月14日）。「アルメニアとアゼルバイジャン、40年近くの紛争に終止符を打つ条約条項に合意」ロイター。 2025年3月21日閲覧。
- ^ ab 「アルメニアとアゼルバイジャンの大きな前進」カーネギー国際平和財団. 2025年3月17日. 2025年3月21日閲覧。
- ^ 「アゼルバイジャンとアルメニア、ホワイトハウスで和平協定に署名 、地域に『トランプルート』を創出」ガーディアン紙、2025年8月9日。ISSN 0261-3077 。 2025年9月15日閲覧。
- ^ シュワルツ、フェリシア、バザイル＝エイミル、エリック（2025年8月7日）。「米国、長きにわたり敵対関係にあったアルメニアとアゼルバイジャンの間で合意を仲介」。ポリティコ。 2025年8月11日閲覧。
- ^ 「ホワイトハウスウェブサイトでの発表：トランプ大統領、新たな歴史的和平合意を仲介」ホワイトハウス、2025年8月8日。
- ^ 「アルメニア、トランプ回廊協定で西側への転換、ロシアを牽制」フィナンシャル・タイムズ、2025年8月8日。 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「『トランプ回廊』協定は南コーカサスの地政学をどう変えるのか」アルジャジーラ、2025年8月8日。 2025年8月9日閲覧。
- ^ “Что изменит проект TRIPP для Армении и Южного Кавказа – DW – 09.08.2025".ドイチェ ヴェレ。
- ^ 「トランプ大統領、金曜にアルメニア・アゼルバイジャン和平協定を監督へ」Axios、2025年8月7日。
- ^ 「米国上院議員：アルメニア・アゼルバイジャン協定により、ロシアや中国を経由しない石油・天然ガス供給が可能に」news.am . 2025年10月4日. 2025年10月4日閲覧。
- ^ 「トランプ氏、アルメニア、アゼルバイジャンと画期的な合意を仲介」eurasianet.org、2025年8月8日。
- ^ Hafezi, Parisa; Osborn, Andrew (2025年8月9日). 「イラン、アゼルバイジャン・アルメニア和平合意で想定されたトランプ回廊計画を脅かす」ロイター.
- ^ 「アルメニア人はアゼルバイジャンとの取引的な和平合意以上のものを得るに値する」ロサンゼルス・タイムズ紙、2025年8月21日。2025年9月18日閲覧。
しかし、この合意は完全なものからは程遠い。避難民となったアルメニア人のアルツァフ帰還権が規定されておらず、アルメニア人の町、家屋、事業所の破壊も無視され、アルツァフの文化遺産の保護も約束されておらず、戦争捕虜についても何も言及されていない。多くのアルメニア系ディアスポラにとって、これらは明白で受け入れがたい欠落である。
- ^ 「アルメニアとアゼルバイジャン、ホワイトハウス首脳会談で次のステップで合意」ジェームズタウン財団。2025年9月18日閲覧。
野党はまた、パシニャン大統領がバクーのアルメニア人囚人や、2023年9月に分離独立地域から撤退したカラバフ出身のアルメニア系住民の帰還の可能性について言及しなかったことを批判した。
- ^ ブリヴァティ、ブライアン（2025年8月11日）「トランプ大統領のアルメニアとアゼルバイジャンの合意は永続的な平和につながるのか？」ザ・カンバセーション。 2025年9月18日閲覧。
祝賀的な調印にもかかわらず、和平合意は大きなハードルに直面している。この合意は、アゼルバイジャンに依然として拘束されているアルメニア人捕虜と被拘禁者の窮状を回避している。また、ナゴルノ・カラバフから強制的に追放された11万人以上のアルメニア人民間人の帰還権も無視している。アルメニアの反体制派およびディアスポラ団体は、この合意が「正義を軽視している」と批判している。
- ^ ゴールドスタイン、トーマス。「アルメニア・アゼルバイジャン平和の解明：米国外交の中心にあるインフラの連結性」。Steptoe 。2025年9月18日閲覧。
注目すべきは、この合意はナゴルノ・カラバフの統治や、アゼルバイジャンによる占領によって避難を余儀なくされたアルメニア系住民の帰還権には触れていないことである。
- ^ Tharoor, Ishaan (2025年8月8日). 「ガザの悲惨な状況の前に、ナゴルノ・カラバフがあった」ワシントン・ポスト. 2025年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月21日閲覧。
外部リンク
- 米国の仲介によるアルメニア・アゼルバイジャン共同宣言の全文
- アルメニア・アゼルバイジャン協定の文言
