執行猶予付きの死刑判決

執行猶予付きの死刑判決
簡体字中国語	拘留期実行
繁体字中国語	緩期実行
転写 標準中国語 羽生ピンイン 星興 huànqī zhíxíng ウェイド・ジャイルズ Ssu ^3 -hsing ^2 huan ^3 -ch`i ^1 chih ^2 -hsing ^2 IPA [sì.ɕƐŋ xwàn.tɕʰí ʈʂƐ.ɕƐŋ] 越：広東語 イェール大学のローマ字表記 セイ・イン・ウーン・ケイ・ジャップ・ハーン ジュッピン Sei2 jing4 wun4 kei4 zap1 Hang4 IPA [sej˧˥ jɪŋ˩ wun˩ kʰej˩ tsɐp̚˥ hɐŋ˩]
（略語）
簡体字中国語	死缓
繁体字中国語	死緩
転写 標準中国語 羽生ピンイン 四環 ウェイド・ジャイルズ ッス^3-フアン^3 IPA [sì.xwàn] 越：広東語 イェール大学のローマ字表記 セイ・ウン ジュッピン セイ2ウン4 IPA [sej˧˥ wun˩]

死刑執行猶予（しじょうじゅつじょうりょう、中国語:死刑執行猶予期执行、略称:死刑）は、中華人民共和国刑法第5章（死刑）第48条、第50条、および第51条に規定される刑事刑罰である。執行猶予は2年間の執行猶予で、執行猶予期間中に再び罪を犯した場合にのみ執行される。執行猶予期間が過ぎると、刑罰は自動的に終身刑に減軽されるか、あるいは功績に基づいて有期懲役に減軽される。^[1]恩赦は判決後に行われる のに対し、執行猶予は判決に組み込まれている。

中国の裁判所は、実際の死刑判決よりもこの形式の判決を言い渡すことが多い。^[2]この判決は、犯罪の重大さと裁判所の慈悲を強調しており、中国の伝統的な法学に由来する。^[3]研究者によると、2007年以降の死刑制度改革によって、より多くの死刑判決が執行猶予になった。^[4]香港大学の法学教授ライアン・ミッチェル氏は、2024年にスパイ容疑で楊衡軍氏が執行猶予付き死刑を宣告されたことを踏まえ、近年、死刑を廃止することなく死刑執行率を下げるために執行猶予付き死刑が使われていると述べた。同氏はまた、このような判決は通常、深刻な社会的影響を及ぼす可能性のある重大犯罪に対してのみ下され、有期懲役刑に減刑されることはめったにないと述べた。^[5]

2015年の刑法改正により、贈賄罪または「国庫横領罪」の有罪判決に対する減刑は、仮釈放の可能性のない終身刑のみに制限されるようになった。^[6]白恩培と傅正華の場合も同様である。^{[7] [8]}

参照

• 中国における死刑に値する犯罪
• 死亡記録
• 猶予

参考文献

1. 「中華人民共和国国務院官報」（PDF）（中国語）。第10号。中華人民共和国政府。1997年4月4日。2013年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年8月20日閲覧。
2. トレヴァスケス、スーザン（2008年5～6月）「今日の中国における死刑制度：殺害数を減らし、慎重に」アジアン・サーベイ48 ( 3): 393– 413. doi :10.1525/as.2008.48.3.393. hdl : 10072/26121 . JSTOR  10.1525/as.2008.48.3.393.
3. スコベル、アンドリュー（1990年9月）「毛沢東以後の中国における死刑制度」中国季刊誌. 123 (123): 503– 520. doi :10.1017/S0305741000018890. JSTOR  654154. S2CID  154380257.
4. ミャオ・ミシェル（2016年）「生と死の間の2年間：中国における死刑執行猶予制度の批判的分析」国際法・犯罪・司法ジャーナル45 (3): 26–43 . doi :10.1016/j.ijlcj.2015.10.003.
5. 「中国の執行猶予付き死刑判決とは何か？」ザ・ストレーツ・タイムズ、シンガポール、ロイター、2024年2月5日。2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
6. 二十大前夕治安高官傅政华孙権力军被差別终身监禁意味着什么。BBC ニュース(簡体字中国語)。 2022年9月27日。
7. 「元上級立法委員に執行猶予付き死刑判決」新華社通信2016年10月9日. 2019年1月29日閲覧。
8. 「中国の元高官傅正華氏に死刑判決、執行猶予付き」新華社通信、2022年9月22日。 2025年5月16日閲覧。

外部リンク

• シート、マシュー（2017年4月）「中国の2年間の執行猶予付き死刑判決：人道的執行猶予か、それとも残虐で非人道的かつ品位を傷つける刑罰か？」（PDF）。シンガポール国立大学。-ワーキングペーパー