アルン・ケアンズ

右名誉ある
アルン・ケアンズ
公式ポートレート、2020年
ウェールズ国務長官
在任期間： 2016年3月19日～2019年11月6日
首相
先行スティーブン・クラブ
後継者サイモン・ハート
ウェールズ政務次官、財務長官
在任期間： 2014年7月15日～2016年3月19日
首相デイヴィッド・キャメロン
先行スティーブン・クラブ
後継者グト・ベブ
ヴェイル・オブ・グラモーガン選出国会議員
在任期間： 2010年5月6日～2024年5月30日
先行ジョン・スミス
後継者カニシュカ・ナラヤン
のメンバーウェールズ議会サウスウェールズ・ウェスト
在任期間： 1999年5月6日～2011年5月6日
先行議会設立
後継者スージー・デイヴィス
個人情報
生まれる（1970年7月30日）1970年7月30日
スウォンジー、ウェールズ
パーティー保守的
配偶者
エマ・エリザベス・ターナー
​
​
（ 1996年生まれ） 
子供たち1
居住地ロンドン、イングランド、グラモーガン渓谷、ウェールズ
母校ウェールズ大学ニューポート校
Webサイト公式サイト

アラン・ヒュー・ケアンズ[ 1 ]（1970年7月30日生まれ）は、ウェールズの保守党政治家であり、 2010年から2024年までヴェイル・オブ・グラモーガン選挙区の国会議員を務めた。 [ 2 ]彼は2016年から2019年まで ウェールズ担当国務長官を務めた。

彼は1999年から2011年まで、南ウェールズ・西地域選出のウェールズ国民議会議員を務めていた。2010年の総選挙で英国下院議員に選出された後、2019年11月にウェールズ担当大臣を辞任した[ 3 ] 。これは、元補佐官がレイプ裁判の「妨害」に関与していたことを知っていたとの主張を受けた後のことだった[ 4 ]。ケアンズ氏は事件の詳細は知らないと述べ、2019年12月に大臣規範違反の疑いが晴れた[ 5 ] 。

幼少期とキャリア

ケアンズは1970年7月30日、ウェールズのスウォンジーでヒューイットとマーガレットの家庭に生まれた。 [ 6 ]クライダッハ村で育った。公立学校であるイシュゴール・ギンラッド・ギムラッグ・ポンタルダウェ校とイシュゴール・ギフン・ドゥウィエイソグ・イスタリフェラ校に通った。父親はポート・タルボット製鉄所の溶接工、母親は小売店主だった。[ 7 ]ニューポートにあるウェールズ大学（現サウスウェールズ大学）でMBAを取得した。[ 8 ] 1989年にロイズ銀行に勤務する前は、ガソリンスタンドの給油係として働いていた。1992年に事業開発マネージャー、1998年に同銀行の現場マネージャーとなった。[ 6 ]

政治経歴

ケアンズは1997年の総選挙で保守党からガワー選挙区に立候補した。[ 9 ]彼は1910年以来労働党が代表を務めてきたこの選挙区で2位となった。[ 10 ]

ウェールズ国民議会

1999年に南ウェールズ西部選挙区のAMとして初当選し[ 6 ]、 2003年[ 11 ]と2007年[ 12 ]に再選されたが、 2011年のウェールズ議会選挙で退任した。前年の総選挙で英国議会議員に選出されていた[ 13 ] 。議会議員時代には、ウェールズ保守党のフロントベンチおよび影の内閣の役職を数多く務めた。

議会議員に選出されて間もなく、彼は党首のロッド・リチャーズから経済・欧州担当のスポークスマンに任命された。[ 14 ]ニック・ボーンはウェールズ保守党の党首になった後も彼をこの役職に留めた。[ 15 ]ケアンズは2003年のウェールズ議会選挙で再選され、再び経済開発担当に留まり、運輸も担当した。[ 11 ] [ 16 ]彼は2007年のウェールズ議会選挙で再選されるまでこの役職を務めた。 [ 12 ]

2007年の選挙後、ニック・ボーンによってウェールズ保守党の教育・生涯学習担当スポークスマンに任命された。[ 17 ] 2007年7月11日、ワン・ウェールズ連立政権が結成されウェールズ保守党が公式野党となった後、彼は教育・生涯学習担当の影の大臣に就任した。 [ 18 ] [ 19 ]

2008年9月、ケアンズ氏は、カーディフにある別荘の経費を請求できるかどうかを判断するため、国会規則の「明確化」を求めたと述べた。2006年後半に国会下院委員会が導入した規則改正により、ケアンズ氏のメインの住居がヴェール・オブ・グラモーガンにあると再分類されたにもかかわらず、カーディフのアパートに関連する経費を請求できるようになった。[ 20 ]

2008年6月13日、ケアンズはBBCラジオ・カムリの週刊ラジオ番組「Dau o'r Bae」に出演中、イタリア人を「脂ぎったイタリア人」と呼んだことについて放送で謝罪するよう求められ、直ちに謝罪した。 [ 21 ]その後、彼は翌日、影の内閣の役職を辞任した。[ 22 ] [ 23 ]党の調査終了後、2008年10月22日、彼は影の内閣の影の地方自治大臣に再任された。[ 24 ] 2009年2月、彼はウェールズ保守党の院内幹事兼事業部長、そして影の文化遺産大臣に再任された。[ 25 ] 2011年のウェールズ議会選挙で、彼はこれらの役職と議会を退いた。[ 13 ]

ウェールズ議会の経済開発委員会および監査委員会の委員として、彼は交通インフラ、欧州地域援助、公共支出、ウェールズ経済など、幅広い問題に関してウェールズ政府を批判してきた。ケアンズ氏はまた、ポートコール近郊で計画されているスカーウェザー・サンズ洋上風力発電所の開発にも声高に反対してきた。

下院

州議会議員時代に、ケアンズは当時同僚だった保守党議員ロッド・リチャーズとともに、 2001年5月の総選挙を前にクルーイド・ウェストの保守党選出に立候補したが[ 26 ]、両者とも落選した。

ケアンズは2005年の総選挙で保守党のヴェイル・オブ・グラモーガン選挙区の候補者となり、2007年7月に同選挙区の国会議員候補として再選された。党が彼のラジオ発言について調査を行っていた間、ケアンズは国会議員候補としての資格を停止されたが、[ 27 ] 2008年10月22日に国会議員候補として復帰した。[ 24 ]

ケアンズ氏は2010年の総選挙でヴェイル・オブ・グラモーガン選挙区の国会議員に選出され、 4,307票の大差で 労働党から議席を獲得した。

ケアンズは、保守党のカレークラブグループのメンバーである。このクラブは2010年に設立された飲食団体で、保守党議員で構成されており、首相のデイビッド・キャメロンに敵対的ではないものの、独立した考えを持つ議員とみなされていた。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

2011年、ケアンズはアーチ・クリュ投資スキームに関する新設された超党派議員連盟の共同議長に就任し、アーチ・クリュ投資ファンドスキャンダルをめぐる事実の調査と被害者への正義の実現を目指した。[ 31 ] [ 32 ]

彼は2015年に6,880票の増加で再選されました。 [ 33 ]

2022年8月15日、ケアンズは2022年7月から9月にかけて行われる保守党党首選挙で、リシ・スナックからリズ・トラスに支持を変更した。[ 34 ]

ウェールズ国務長官

ケアンズ氏は2016年3月19日にウェールズ担当大臣に就任し、スティーブン・クラブ氏の後任として労働年金担当大臣に就任し、 3月22日に枢密院議員に任命された。[ 35 ]

ケアンズ氏は2016年のEU離脱国民投票で残留を支持した。 2017年の総選挙ではヴェール・オブ・グラモーガン選挙区で再選を果たし、3回連続で得票率を伸ばした。[ 36 ]

再選後の2017年7月、ケアンズ知事は、イングランドからウェールズへ向かうセヴァーン川の橋の通行料を翌年末までに廃止すると発表した。[ 37 ]この措置により、南ウェールズの経済が年間約1億ポンド増加する可能性があると彼は述べた。[ 38 ]

2018年2月、ウェールズ大委員会の会合において、ケアンズ議員はウェストミンスター議会の議論においてウェールズ語を話した最初の議員の一人となった。彼は次のように述べた。「私は自分が育った言語を使えることを誇りに思います。この言語は、私自身、私の家族、そしてウェールズの議員が代表するコミュニティにとって重要であるだけでなく、ウェールズの歴史と文化の不可欠な部分でもあります。」[ 39 ]

2018年4月、ケアンズはチャールズ皇太子のプリンス・オブ・ウェールズ即位60周年を記念して、ウェールズとイングランドを結ぶセカンド・セヴァーン・クロッシングを「プリンス・オブ・ウェールズ橋」に改名すると発表したが、労働党とウェールズ北部の政治家から批判を受けた。[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]ケアンズは「沈黙の多数派」が改名を支持しているとしてこの決定を擁護したが、その直後にユーガブが実施した世論調査では、回答者の34％が改名に反対し、賛成はわずか17％、どちらにも強い感情がないことが明らかになった。[ 43 ]

ケアンズ氏は、スウォンジー湾タイドラグーン再生可能エネルギー発電所の提案を支持すると述べているが、プロジェクトの経済的実現可能性については懸念を示しており、2017年には「納税者にとって費用対効果が良くないのであれば、誰も実現を望まないだろう」と述べている。[ 44 ] [ 45 ] 2018年、政府がこのプロジェクトの放棄を検討しているとの報道が浮上し、ケアンズ氏は批判にさらされた。ケアンズ氏が原子力発電所と比較したタイドラグーンのコストに対する懸念を指摘した後、ウェールズ党のジョナサン・エドワーズ議員はケアンズ氏を「ウェールズ政治の死神、悪い知らせを伝える者」と呼んだ。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

2024年2月7日、首相質疑応答で発言するケアンズ氏

2018年6月、英国政府はスウォンジー湾タイドラグーンの計画を廃案にすると発表した。[ 50 ]これを受けてウェールズ国民議会はケアンズに対する不信任動議をウェールズ国民議会に提出した。この動議が可決されれば、ケアンズはウェールズ大臣を辞任する必要はないが、象徴的な不承認となるはずだった。[ 51 ] [ 52 ]この動議は6月27日に賛成9票、反対40票で否決された。[ 53 ]

ケアンズ氏は議会において、以前行政委員​​会とウェールズ問題委員会に所属していた。[ 54 ]

2019年7月、彼は2013年に同性婚に反対票を投じたことを謝罪し、「反対票を投じたことを後悔している。同性婚が多くの人の生活に良い変化をもたらしたのを目の当たりにしている」と述べた。[ 55 ]

2019年11月6日、ケアンズ氏は元補佐官ロス・イングランド氏がレイプ裁判の「妨害」に関与していたことを知っていたという証拠が浮上し、イングランド氏を上院議員候補として推薦したことを受け、政府を辞任した。 [ 56 ]内閣府の調査では、ケアンズ氏が閣僚規範に違反したという証拠は見つからなかった。しかし、調査の結論として、アレックス・アラン卿は次のように述べている。「ケアンズ氏が破綻について知らされた際に、イングランド氏の役割について何も知らされていなかったとは考えにくい。しかし、関係者全員がケアンズ氏にイングランド氏の役割について知らせていなかったと述べており、これを否定する直接的な証拠はない。したがって、私は証拠が閣僚規範違反の申し立てを裏付けるものではないと考える。」イングランド氏と共にケアンズ氏の下で働いていたレイプ被害者は、後にこの調査は「見せかけ」だったと主張した。[ 57 ]

2024年7月、カリンズは2024年総選挙の保守党候補としてヴェイル・オブ・グラモーガン選挙区に立候補したが、労働党候補のカニシカ・ナラヤンに敗れた。[ 58 ]

国会議員退任後のキャリア

2024年の総選挙で敗北して以来、ケアンズはフリーランスのコンサルタントとして、ビジネスと政策に関する助言を行っている。[ 59 ]

ビュー

ケアンズ氏は、貧困から抜け出す最善の方法は雇用であると考えている。 2017年のBBCの生放送イベントで、彼は「仕事を得ることは間違いなく貧困から抜け出す最善の方法だ」と述べたが、個人控除額の引き上げと国民生活賃金の引き上げも重要だと指摘した。[ 60 ]

2014年、ケアンズはキツネ狩りを支持する発言をし、それは「田舎の保全」の一環であると述べた。[ 61 ]

ケアンズ氏は2018年に、社会は男女平等の「第一歩」を踏み出したに過ぎず、さらなる進歩が必要だと述べた。[ 62 ] [ 63 ]彼は、英国経済は「女性の才能を活用し、職場にもたらす豊富なスキルを活用すること」に依存しているため、社会全体が男女平等から利益を得ると考えている。[ 64 ]

BBC

2013年、ダウニング街政策委員会委員として、ケアンズ氏はBBCの責務は、子供たちにグルーミングやアダルトコンテンツといったオンライン上の危険性について教育することだと述べ、過去にHIVなどの問題について国民を教育してきた「イーストエンダーズ」などのテレビ番組を通して教育できる可能性を示唆した。ケアンズ氏は、「BBCのミッションステートメントと公的な目的は、子供たちをオンラインで保護する方法に関する信頼できるアドバイス源となるのに完全に合致している」と述べた。[ 65 ] [ 66 ]テレビ受信料に関して、ケアンズ氏はそれを「おそらく英国で最も逆進的な税金」と表現し、透明性が不可欠であることを強調した。[ 67 ]それにもかかわらず、ケアンズ氏は自身をBBCの「批判的な友人」とみなしている。[ 67 ]

欧州連合

ケアンズ氏は2016年の英国のEU離脱国民投票でEU残留を支持した。[ 68 ]国民投票までの選挙運動期間中、ウェールズ全土の家庭に送られた政府パンフレットの中で、ケアンズ氏は「私たち全員が同意できるのは、欧州には改革が必要だということです。首相は、英国に必要な保護を与える合意を得るために懸命に戦ってきました」と述べた。さらに、英国は欧州の中で「特別な地位」を獲得しており、交渉された合意によって英国は「ユーロ、国境開放、あるいはますます緊密化する連合の可能性」を回避できると述べた。[ 69 ] [ 70 ]

英国がEU離脱を決定した後、ケアンズ氏はブレグジット支持を表明した。2017年6月、彼は英国がEU単一市場に残留する「ソフト」ブレグジットの考えを否定した。[ 71 ] 2018年3月、彼はブレグジットに関する経済予測が「誤りであることが証明された」ことを「喜ばしく思う」と述べ、「EU離脱に伴う新たな機会に人々は期待すべきだ」と付け加えた。[ 72 ] 2018年11月、彼は英国の離脱条件についてテリーザ・メイ首相とEUが交渉した合意を支持したが、「この文書の全ての要素に満足しているわけではない。なぜなら、我々は妥協したからだ」と述べた。[ 73 ]

ウェールズ政府

ケアンズ氏はウェールズにおける地方分権の推進者です。彼は特にイングランドの地方分権の例を挙げ、それがイングランドに「新たな力学」を生み出したと述べています。[ 74 ]ケアンズ氏は、ウェールズが自らの「新たな力学」の一環として「地域、北ウェールズ、西ウェールズに力を与える」ことで、この力学に「対応」できるよう望んでいます。[ 75 ]ケアンズ氏は、ウェールズをイングランドのノーザン・パワーハウス構想に類似した「西部のパワーハウス」の潜在的一部と捉えており、2018年初頭にはウェールズの経済成長を促進する機会を探るため、セヴァーン成長サミットを設立しました。[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

私生活

ケアンズは妻のエマと息子とともにロンドンとヴェール・オブ・グラモーガン選挙区に住んでいる。[ 79 ]

彼は熱心なマラソンランナーであり、2018年までにロンドンマラソンを7回完走しています。ロンドンマラソンでの自己ベストタイムは3時間28分02秒で、歴代MPランナーの中で7番目に速い記録となっています。[ 80 ] [ 81 ]

参考文献

  1. ^ 「No. 59418」。ロンドン・ガゼット。2010年5月13日。8747ページ。
  2. ^ 「2024年英国総選挙結果：ライブトラッカー」ガーディアン紙、2024年7月4日。 2024年7月4日閲覧。
  3. ^ 「アラン・ケアンズの辞任書全文」 2019年11月6日。 2019年11月7日閲覧。
  4. ^ Jones, Teleri Glyn (2019年11月5日). 「大臣は辞任すべき – レイプ裁判の『妨害』被害者」 . 2019年11月7日閲覧。
  5. ^ 「元ウェールズ大臣アラン・ケアンズ、レイプ裁判での容疑を晴らす」 BBCニュース、2019年12月20日。 2021年1月26日閲覧。
  6. ^ a b c「Alun Cairns」 BBCニュース。 2019年11月5日閲覧。
  7. ^ 「新しいウェールズ大臣アラン・ケアンズとは誰？」 BBCニュース、2016年3月19日。 2019年11月5日閲覧。
  8. ^ウィリアムソン、デイビッド（2016年3月19日）「ウェールズの新国務長官アラン・ケアンズとは？スティーブン・クラッブの後任について知っておくべきことすべて」ウェールズ・オンライン。 2019年11月5日閲覧。
  9. ^ 「元ウェールズ国務長官アラン・ケアンズとは？」 ITVニュース。 2019年11月7日閲覧。
  10. ^ 「Gower」 . 英国世論調査レポート. 2019年11月5日閲覧。
  11. ^ a b「2003年の投票 - ウェールズ議会 - 南ウェールズ西部」BBCニュース。2024年9月7日閲覧。
  12. ^ a b「BBCニュース | 2007年選挙 | ウェールズ議会 | 選挙結果: 南ウェールズ西部」 news.bbc.co.uk . 2024年9月7日閲覧。
  13. ^ a bウィリアムソン、デイビッド (2010年6月9日). 「アラン・ケアンズの後任としてAMに就任する可能性が高い女性」 .ウェールズオンライン. 2024年9月7日閲覧。
  14. ^「ボーンに仕事が与えられる」サウスウェールズ・イブニング・ポスト、1999年5月14日、16ページ。
  15. ^ 「ボーン氏、リチャーズ氏の内閣入りを否定」 BBCニュース、1999年8月25日。 2024年7月23日閲覧。
  16. ^ “Tory breaks ranks on assemble power” . BBC News . 2003年5月14日. 2024年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月23日閲覧。
  17. ^ 「ボーン氏、フロントベンチャーを指名」ウエスタン・メール2007年6月4日. 2024年7月23日閲覧。
  18. ^ 「ボーン：ウェールズを野党で守る」ノースウェールズライブ、2007年6月30日。 2024年5月17日閲覧。
  19. ^ 「労働党議員、プライドとの合意を懸念」 BBCニュース、2007年6月29日。 2024年5月17日閲覧。
  20. ^ Shipton, Martin (2013年3月28日). 「Alun Cairns admit lobbying over expenses on Bay second home」 . Wales Online . 2016年10月6日閲覧。
  21. ^ 「保守党候補、'脂ぎったイタリア人'発言を謝罪」『ガーディアン』ロンドン、2008年6月14日。 2010年4月23日閲覧。
  22. ^ “Tory resigns over 'greasy wops' remark – Wales News – News – WalesOnline” . icwales.icnetwork.co.uk . 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月26日閲覧。
  23. ^ウィリアムソン、デイビッド (2008年6月16日). 「保守党、アラン・ケアンズの後任を急ぐ」 .ウェスタン・メール. 2024年7月23日閲覧。
  24. ^ a b「Greasy wops slur Tory is general election candidate」 . Wales Online . 2008年10月22日. 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月7日閲覧。
  25. ^ 「保守党2党、ボーン氏の申し出を拒否」 BBCニュース、2009年2月27日。2024年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月23日閲覧。
  26. ^ 「保守党議員が『離党』を非難される」「 . BBCオンライン. 1999年9月14日. 2019年7月18日閲覧。
  27. ^ 「トーリー党の候補者資格停止」 BBCオンライン、2008年6月15日。 2008年6月15日閲覧。
  28. ^ハードマン、イザベル（2013年6月4日）「カレークラブ保守派は物事にスパイスを加えることができる」デイリー​​・テレグラフ。ISSN 0307-1235。2018年6月20日閲覧。 
  29. ^ 「ウェストミンスターのトーリー・カレー・クラブが突然人気を博す」イブニング・スタンダード。 2018年6月20日閲覧。
  30. ^ 「国防省関係者、ギャビン・ウィリアムソン氏に深刻な疑念」 BuzzFeed 2018年6月20日閲覧。
  31. ^スペンス、アレックス（2011年6月22日）「低リスク投資家、ファンド決済失敗で損失」タイムズ紙ISSN 0140-0460 . 2018年6月20日閲覧。 
  32. ^下院委員会事務局。「下院 – 2015年3月30日時点の全党派グループ登録：アーチ・クル投資スキーム」。publications.parliament.uk 。2018年6月20日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  33. ^ 「ヴェイル・オブ・グラモーガン選挙区」BBCニュース。2016年10月6日閲覧。
  34. ^ 「3人目の保守党議員がリシ・スナック氏を辞任、次期首相にリズ・トラス氏を指名」『テレグラフ』 2022年8月15日。 2022年8月15日閲覧。
  35. ^ 「枢密院で承認された命令」（PDF）Privycouncil.independent.gov.uk . 2017年6月13日閲覧。
  36. ^ 「Vale of Glamorgan parliamentary constituency – Election 2017」BBCニュース。2018年6月16日閲覧。
  37. ^ 「セヴァーン川の通行料、2018年末までに廃止」 BBCニュース、2017年7月21日。 2018年7月20日閲覧。
  38. ^ニコラ・スローソン（2017年7月21日）「セヴァーン川の通行料は来年廃止へ」ガーディアン紙。2018年7月20日閲覧。
  39. ^ 「国会議員が議会討論で初めてウェールズ語を話す」 BBCニュース、2018年2月7日。 2021年3月2日閲覧。
  40. ^ウィリアムソン、デイビッド（2018年4月5日）「セヴァーン橋の名称変更に関する協議不足に騒動」ウェールズオンライン。 2018年6月19日閲覧。
  41. ^ 「ケアンズ、橋の名称変更を擁護」 BBCニュース。 2018年6月19日閲覧。
  42. ^ "「『共和党員』はプリンスを『尊重』すべきだ」 BBCニュース。 2018年6月19日閲覧。
  43. ^ウィル・クリスプ（2018年4月8日）「橋にチャールズ皇太子の名を冠しないよう求めるオンライン署名運動、2万5000人の署名を集める」『テレグラフ』ISSN 0307-1235 . 2018年6月19日閲覧。 
  44. ^バリー・シオン（2017年11月8日）「スウォンジー湾タイダルラグーンは費用対効果テストに合格しなければならない」ウェールズオンライン。 2018年6月16日閲覧。
  45. ^ "「あなたは首相の耳に届いていない」「 . BBCニュース. 2018年6月16日閲覧。
  46. ^ウィリアムソン、デイビッド (2018年6月13日). 「スウォンジーの潮汐ラグーンの扱いでアラン・ケアンズが『死神』と呼ばれた」 . walesonline . 2018年6月16日閲覧。
  47. ^ "「ラグーンを支援するために『あらゆる可能性』を追求」 BBCニュース、2018年6月13日。 2018年6月16日閲覧。
  48. ^ 「スウォンジー湾潮力発電ラグーンの希望は来週打ち砕かれる」フィナンシャル・タイムズ、2018年5月31日。 2018年6月16日閲覧。
  49. ^ 「ウェールズ大臣アラン・ケアンズ氏、国会議員からの非難を受け、潮汐ラグーンをめぐる立場を擁護」 ITVニュース。 2018年6月16日閲覧。
  50. ^ 「スウォンジー湾の潮汐ラグーン計画、政府に却下される」インディペンデント紙。2018年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月22日閲覧。
  51. ^ 「ウェールズ議会、ラグーン拒否を受け、ウェールズ大臣に対する前例のない不信任投票を実施へ」ITVニュース。 2018年7月22日閲覧。
  52. ^ Shipton, Martin (2018年6月26日). 「ケアンズ、スウォンジー・ラグーン問題で国会不信任投票へ」walesonline . 2018年7月22日閲覧。
  53. ^ 「ケアンズ不信任決議、否決」 BBCニュース、2018年6月27日。 2018年7月22日閲覧。
  54. ^ 「Alun Cairns MP」 GOV.UK . 2018年8月13日閲覧。
  55. ^ Mosalski, Ruth (2019年7月3日). 「偽善論争の中、アラン・ケアンズ氏、同性婚投票を『後悔している』と発言」WalesOnline .
  56. ^ 「ロス・イングランドのレイプ裁判『妨害行為』をめぐり、アラン・ケアンズ判事が辞任」 BBCニュース、2019年11月6日。
  57. ^ジョー・アドニット。「レイプ被害者は保守党議員の調査は『見せかけ』だったと語る」「 . BBCニュース. 2020年1月9日閲覧。
  58. ^ 「労働党、元ウェールズ大臣アラン・ケアンズの失脚で保守党からヴェイル・オブ・グラモーガンを獲得」 ITVニュース、2024年7月5日。 2025年7月22日閲覧。
  59. ^ Crowther, Zoe (2025年7月6日). 「総選挙から1年：元国会議員は今どこにいるのか？」 . PoliticsHome . 2025年7月22日閲覧。
  60. ^ "「『仕事を見つけろ』とトリー党首が貧困対策アドバイス」 BBCニュース、2017年5月22日。 2018年7月20日閲覧。
  61. ^コリンズ、ピーター（2014年12月26日）「ボクシングデーの狩猟が5月の総選挙を前に狩猟法案をめぐる議論を巻き起こす」ウェールズ・オンライン。2018年7月20日閲覧。
  62. ^ 「社会は男女平等の第一歩を踏み出した」「 . BBCニュース. 2018年3月12日. 2018年7月20日閲覧。
  63. ^ 「英国政府とChwarae Tegが国際女性デーを記念し、#PressforProgressに協力」 GOV.UK 2018年7月20日閲覧。
  64. ^ "「男女間の賃金格差をなくすことで『誰もが利益を得る』」BB​​Cニュース。2018年7月20日閲覧。
  65. ^ジョージア州グラハム（2013年10月21日） 「BBCには、子どもたちにオンライン上の危険性について教育する『義務』がある」デイリー​​・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2018年7月22日閲覧。 
  66. ^ベネット、オーウェン (2013年10月21日). 「BBCはオンライン上の児童保護を支援する責任があると国会議員が主張」 Express.co.uk . 2018年7月22日閲覧。
  67. ^ a bウィリアムソン、デイビッド（2013年10月27日）「BBCに関するスキャンダルや不正行為は、BBCによって引き起こされたものがいくつあるか？」ウェールズオンライン。 2018年7月22日閲覧。
  68. ^ 「EU投票：内閣と他の議員の立場」 BBCニュース、2016年6月22日。 2021年6月26日閲覧。
  69. ^ウィリアムソン、デイビッド（2016年5月9日）「ウェールズ大臣アラン・ケアンズ、EU残留を主張」ウェールズオンライン。2018年7月20日閲覧。
  70. ^デイビッド・コーノック（2016年2月22日）「キャメロン首相、ウェールズへのEU補助金を擁護」 BBCニュース。 2018年7月20日閲覧。
  71. ^ 「ケアンズ、よりソフトなBrexitの呼びかけを拒否」 BBCニュース、2017年6月12日。 2018年7月20日閲覧。
  72. ^デイビッド・コーノック（2018年3月29日）「ブレグジット予測とウォーキング休暇」 BBCニュース。 2018年7月20日閲覧。
  73. ^ 「ウェールズ大臣、EUとの合意妥協を支持」 BBCニュース、2018年11月23日。 2018年12月1日閲覧。
  74. ^ 「カーディフには権力が多すぎるとケアンズが言う」 BBCニュース、2017年9月18日。 2018年7月23日閲覧。
  75. ^ブレナン、シェーン（2017年9月18日）。「『我々にもっと権限を与えよ』とウェールズ国務長官が語る」northwales . 2018年7月23日閲覧。
  76. ^ディッキンズ、サラ (2018) .「『西側の大国』が雇用創出を目指す」 BBCニュース。 2018年7月23日閲覧。
  77. ^ウィリアムソン、デイビッド（2018年1月22日）「カーディフ／ブリストルのパワーハウス構想、ビジネスサミットで明らかに」ウェールズオンライン。 2018年7月23日閲覧。
  78. ^モリス、スティーブン（2018年1月22日）「『西部のパワーハウス』を作るためにセヴァーン川の橋の通行料を廃止するよう求める」「ガーディアン紙」 2018年7月23日閲覧。
  79. ^ 「IPSA記録」 . IPSA . 2018年8月13日閲覧。
  80. ^ 「MPアラン・ケアンズ、ロンドンマラソンのテストに参加」 BBCニュース。 2018年7月20日閲覧。
  81. ^ Topping, Alexandra (2014年4月13日). 「ロンドンマラソンに国会議員が過去最多の参加者」 . The Guardian . 2018年7月20日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、アルン・ケアンズに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alun_Cairns&oldid=1322433366」から取得