北米英語（NAmE）は、アメリカ合衆国とカナダで話されている英語を包含する。両者の歴史と文化の関連性[2]に加え、発音（アクセント）、語彙、文法の類似性から、言語学者はしばしば両者をまとめて扱う。[3] [4]カナダ人は一般的にイギリス英語とアメリカ英語の両方の綴りに寛容であるが、特定の単語は常にイギリス式綴り（例： checkではなくcheque ）をとり、他の単語はアメリカ式綴り（例：tyreではなくtire）をとる。[5] [6]

アメリカ独立戦争（1775-1783）から逃れたイギリス帝国忠誠派が話した英語の方言は、その起源の頃からカナダ英語に大きな影響を与えてきた。[7]北米英語の一部の用語は、ほぼカナダと米国でのみ使用されている（たとえば、diaper（おむつ）とgasoline （ガソリン）という用語は、 nappy（おむつ）とpetrol（ガソリン）の代わりに広く使用されている）。北米以外の多くの英語話者は、これらの用語を独特のアメリカ英語と見なしているが、主に国境を越えた貿易の活発化とアメリカのマスメディアによる文化的浸透の影響により、カナダでも同様に一般的である。[8] [より良い情報源が必要]カナダの地域の方言、特にイギリス文化のかなりの部分がまだ残っている大西洋岸諸州やバンクーバー島の一部で話されているものを考慮すると、異なる語のリストはさらに長くなる。[さらなる説明が必要]

アメリカ合衆国とカナダの両地域には、相当数の異なるアクセントが存在します。北米では、 17世紀と18世紀に、イングランド、スコットランド、アイルランド、そしてブリテン諸島の他の地域からの移民によって、様々な英語方言が混ざり合いました。これらは、北米大陸を横断する新たな移民の波や移住によって発展し、発展し、融合し、新たな地域で新たな方言が発達しました。そして、これらの話し方は、18世紀半ばまでに定着したアメリカのより広範な方言の混合と融合し、同化していきました。 [9]

方言

アメリカ英語の主要な地域方言（すべて大文字で表記）に加え、より小規模でより地域的な方言。これらは主にウィリアム・ラボフらの『北米英語アトラス』 [ 10]および関連するテルスール・プロジェクトの地域地図によって区分されている。多くの地域には、その地域特有の特徴に反する「一般アメリカ英語」アクセントを話す人々も存在する。この地図は、民族的または人種的な方言を話す人々を考慮していない。
カナダ英語の主要な地域方言（すべて大文字で表記）に加え、より小規模でより地域的な方言。これらは主にウィリアム・ラボフらの『北米英語アトラス』 [ 10]および関連するテルスール・プロジェクトの地域地図によって区分されている。多くの地域には、その地域特有の特徴に反する「一般アメリカ英語」アクセントを話す人々も存在する。この地図は、民族的または人種的な方言の話者を考慮していない。

アメリカ英語

民族的アメリカ英語

地域アメリカ英語

カナダ英語

アクセント表

以下に、北米英語の主要なアクセントのいくつかを特定の特徴で定義します。

音韻論

北米英語の大部分には（例えばイギリス英語とは対照的に）、子音に関する音韻的特徴、例えば、rhoticity （すべての/r/音を完全に発音する）、条件付けされたT 声門化（satinは[ˈsæʔn̩]と発音し、[ˈsætn̩]ではない）、T および D フラッピング（metalとmedal は同じ[ˈmɛɾɫ̩]と発音する）、L 軟口蓋化（fillingは[ˈfɪɫɪŋ]と発音し、[ˈfɪlɪŋ]ではない）、および母音に関する特徴、例えば/r/ の前のさまざまな母音の融合（そのため、Mary、marry、merryはすべて同じように発音される）、無声音前の/aɪ/の揚音（priceとbright はprizeとbrideよりも高い母音を使用する）、弱母音の融合（発音は、 affectedとeffected がしばしば同じ発音になる）、 LOT母音融合の少なくとも 1 つ（ LOTとPALM の融合はほぼすべてのアメリカ人で完了し、LOTとTHOUGHT の融合はほぼ半数で完了しているが、カナダ人では両方ともほぼすべての人が完了している）、そしてヨッド脱落（tuesdayは/ˈtuzdeɪ/と発音し、/ˈtjuzdeɪ/ではない）。最後の項目は、アメリカ英語の方がカナダ英語よりも高度である。

参照

参考文献

  1. ^ “Unified English Braille (UEB)”. Braille Authority of North America (BANA) . 2016年11月2日. 2016年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月2日閲覧。
  2. ^ Chambers, JK (1998). 「カナダ英語：250年の歩み」『カナダ・オックスフォード辞典』（第2版）p. xi.
  3. ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2006）
  4. ^ ピーター・トラッドギル＆ジーン・ハンナ（2002年）『国際英語：標準英語の変種ガイド』第4版、ロンドン：アーノルドISBN 0-340-80834-9。
  5. ^ パティ・タスコ（2004年）『カナディアン・プレス・スタイルブック：ライターと編集者のためのガイド』第13版。トロント：カナディアン・プレス。ISBN 0-920009-32-8、308ページ。
  6. ^ パティ・タスコ（2006年）『カナディアン・プレス・スタイルブック：ライターと編集者のためのガイド』第14版。トロント：カナディアン・プレス。ISBN 0-920009-38-7、312ページ。
  7. ^ MH Scargill. (1957). 「カナダ英語の源泉」, The Journal of English and Germanic Philology, 56.4, pp. 610–614.
  8. ^ ジョン・ウォイトコウィッツ (2012). 「北極圏の主権と冷戦：非対称性、相互依存、そして曖昧性」。2011年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月13日閲覧。
  9. ^ ロングモア、ポール・K. (2007). 「『イディオムやトーンのない良い英語』：アメリカ英語の植民地起源」. マサチューセッツ工科大学（MIT）学際歴史学ジャーナル37(4):513–542.
  10. ^ ab ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006:148)
  11. ^ ab ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006:146)

参考文献

  • チェンバース、JK (1998)「カナダ英語：250年の歩み」『カナダ・オックスフォード辞典』第2版、p. xi.
  • クラーク、ジョー（2008年）『素晴らしい隣人を組織する：カナダ英語に満足する方法』（電子書籍）ISBN 978-0-9809525-0-6。
  • ラボフ、ウィリアム（1972）、『インナーシティの言語：黒人英語方言の研究』フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局
  • ラボフ、ウィリアム、アッシュ、シャロン、ボーバーグ、チャールズ（2006年）、北米英語アトラス、ベルリン：ムートン・ド・グリュイター、ISBN 3-11-016746-8