メグディープ・ボース | |
|---|---|
ロンドンのアビーロードスタジオでのセッション後のボーズ氏。 | |
| 生まれる | インド、マディヤ・プラデーシュ州、インドール |
| 職業 | 映画音楽作曲家、 アレンジャー、レコードプロデューサー、歌手、 マルチ楽器奏者 |
| 活動年数 | 2013年~現在 |
| 両親 |
|
メグディープ・ボースはインドの音楽プロデューサー、作曲家、編曲家、歌手である。[ 1 ]
彼の作品には「What Jhumka?」という曲が含まれています。 、Swag Se Swagat、Jhoome Jo Pathaan、Khairiyat 、 Brahmastraなどの映画音楽。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
メグディープは、マディヤ・プラデーシュ州インドールで、父ディリップ・ボースと母シュラッダ・ボースの間に生まれました。4世代にわたる音楽家一家に生まれたメグディープは、幼少期から音楽に親しみました。[ 7 ]彼は幼少期のほとんどをスタジオで過ごし、父が様々な宗教的プロジェクトのために作曲・プロデュースを行う様子を見守りました。[ 8 ]
メグディープは父親の下でキャリアをスタートし、様々なプロジェクトで父親の手助けをしました。[ 9 ]
ボースは当初、父ディリップ・ボース(中央インド初の独立系音楽プロデューサー)のもとで訓練を受けた。その後、メグディープはチャールズ・ヴァス神父(トリニティ・ギルドホール・カリキュラム)から西洋古典ピアノの訓練を受けた。ボースはマドゥリ・ムケルジーのもとでラビンドラ・サンギートのボーカリストとして訓練を受け、キラン・デシュパンデ師からタブラを学んだ[ 3 ]。
2012年、メグディープはボストンのバークリー音楽大学に入学する資格を得ました。しかし、経済的な制約により入学を断念し、代わりにムンバイに移り、作曲家ラジュ・シンのもとで数年間弟子入りしました。[ 10 ]
その後数年間、メグディープはヴィシャール・シェカール、シャンカール・エフサーン・ロイ、プリタム、サリム・スライマン、アミット・トリヴェディ、クリントン・セレジョ、マイキー・マクリアリー、A・シヴァマニ、スティーブン・デヴァシー、アルジュン・ジャニャなど、様々な作曲家やアーティストから委嘱を受けました。 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
2015年、アマール・マリク[ 14 ]はムンバイのYRFスタジオでメグディープの作品を耳にし、「Main Hoon Hero Tera」という曲でのコラボレーションを申し出た。
ヴィシャール・シェカールは、タイガー・ジンダ・ハイで「 Swag Se Swagat」という曲でコラボレーションした後、2018年のテルグ語映画「Naa Peru Surya」でボーズと共演した。[ 5 ]
2019年8月8日、アマール・マリクとメグディープ・ボースはメルボルン交響楽団と共演した2人目のインド人作曲家・編曲家となった。作曲家ARラフマンは、これ以前にこのオーケストラと共演した唯一のインド人作曲家であった。[ 15 ]
ボーズは、自身がプロデュース・編曲した映画音楽やスコアのために、様々なフィルハーモニー管弦楽団と共演してきた。2018年には、 ARラフマンが彼に2曲のオーケストラ編曲を依頼し、後にロンドンのグランド・フィルハーモニー管弦楽団によって演奏された。[ 15 ]
ARラフマン、ヤニー、クインシー・ジョーンズ、サリム・スライマン、シャンカール・イフサーン・ロイなどのアーティストはボースの音楽に多大な影響を与えた。[ 4 ]
ボーズはインド映画業界で活躍する音楽プロデューサーである。[ 16 ] [ 17 ]
ボーズの最近の映画プロジェクトには、ヴィシャール・シェカールと共演したパターン[ 18 ]とヴィクラム・ヴェーダの歌、ロッキー・アウル・ラーニ・キイ・プレム・カハーニとトゥ・ジョーティ・メイン・マッカールの歌[ 19 ]、そしてプリタムと共同作曲した『ブラフマーストラ:パート1 – シヴァ』のスコアが含まれる。[ 20 ] [ 6 ]
彼の他のプロジェクトには、彼自身のインディーズシングルと、アザーン・サミ・カーンとのコラボレーションアルバム「Main Tera」がある。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
2024年、ボーズはA Band Of Boysのカムバックアルバム(A Band of Boys - Reignite)の楽曲提供を依頼され、アルバムのために3曲を作曲した。アルバムの音源は2024年8月にリリースされた。[ 24 ]
さらにボーズは、テレビドラマ『バンディッシュ・バンディッツ』シーズン2の楽曲「Bebaqiyaan」の作曲を依頼され、2024年11月21日にリリースされた。[ 25 ]
2025年、ヒメーシュ・レシャミヤは、自身のカムバック作『Badass Ravikumar』の楽曲の編曲とプロデュースをボーズに依頼した。[ 26 ]さらにボーズは、プリタムから映画『Sikandar』の楽曲プロデュースを依頼された。
映画監督プシュカル・マハバルは、映画『Welcome Home 』(2020年)でコラボレーションした後、次回の監督作品となるモキュメンタリー風シリーズ『Black White & Gray - Love Kills』の作曲をボーズ氏に依頼し、2025年5月にSonyLIVで公開される予定だ。
| 年 | 曲 | 映画のタイトル | 音楽作曲家 / アーティスト |
|---|---|---|---|
| 2025 | アープ・イス・ドゥープ・メイン[ 27 ] | グスターク・イシュク | ヴィシャル・バードワジ |
| 2025 | パンワディ[ 28 ] | サニー サンスカリ キ トゥルシー クマリ | APS |
| 2025 | ジーテ ジーテ | 第二次世界大戦 | プリタム |
| 2025 | - ディル・カ・キャ[ 29 ] - ヤード | メトロ...ディノで | プリタム |
| 2025 | - タンドリーデイズ - フックステップ・フッカーバー - アアジ・メフフィル・マイン - アージャ・ピヤー - アージャ・アージャ・パルデシ - チャアンド・バアリヤーン | バダス・ラヴィクマール[ 30 ] | ヒメシュ・レシャミヤ |
| 2025 | - シカンダール・ナアチェ - タイカーネ・メイン | シカンダル | プリタム |
| 2024 | ヴァンデ・マタラム(戦士の歌)[ 31 ] | ファイター | ヴィシャル・シェカール |
| 2023 | - バンダ - ルート・プット | ダンキ | プリタム |
| 2023 | - キ・ファラク・パイナ・ハイ - サアヒバ | 偉大なインドの家族 | プリタム |
| 2023 | – ジュムカって何ですか? – アイドル – クドマイ(映画版) | ロッキー・オウル・ラーニ・キイ・プレム・カハーニ[ 6 ] | プリタム |
| 2023 | – ピアー・ホタ・カイ・バール[ 19 ] – メイン・パイ・ラキ・ハイ | トゥ・ジョーティ・メイン・マッカー | プリタム |
| 2023 | ジョーム・ジョー・パターン | パターン[ 2 ] | ヴィシャル・シェカール |
| 2022 | カラ・ジャドゥ | フレディ | プリタム |
| 2022 | – アルコール依存症 – オ・サヒバ | ヴィクラム・ヴェダ[ 2 ] | ヴィシャル・シェカール |
| 2022 | – モハバット – 自分のことに集中する | 36 農家[ 32 ] | スバッシュ・ガイ |
| 2021 | レーラ・ド(映画版) | 83 | プリタム[ 33 ] |
| 2021 | – ホイェ・イシュク・ナ – アエ・ディラ・マルジャニヤ | タダップ | プリタム |
| 2021 | トゥム・アオゲイ[ 34 ] | ベルボトム | アマール・マリク |
| 2021 | – チャル・ワヒン・チャレ – パリンダ – メイン・フーン・ナ・テレ・サース | サイナ | アマール・マリク |
| 2020 | シヴァリ | AK対AK | アロカナンダ・ダスグプタ |
| 2020 | – Ghoom Charkhya ( Sneha Khanwalkarと共同制作) – Aadhe (ストリングスアレンジ追加) | ラート・アケリ・ハイ | スネハ・カーンワルカル |
| 2020 | ダス・バハネ2.0 [ 35 ] | バーギ3 | ヴィシャル・シェカール |
| 2020 | ディル・ネ・カハ[ 36 ] | パンガ | シャンカール・エフサーン・ロイ |
| 2019 | サルカー | モティチョール・チャクナチョール | |
| 2019 | ピンクグラビスカイ | 空はピンク色 | プリタム |
| 2019 | カリヤット ( Sunny MRとの共同制作) | チチョレ | プリタム |
| 2019 | – アシュヴィニ – タイトル曲 | イェ・レ・イェ・レ・パイサ | トロイ・アリフ |
| 2019 | – ヘイ・ディル – バルマ・バゴダ[ 37 ] | パレイ・ハット・ラブ[ 38 ] | アザーン・サーミ語 |
| 2019 | フェイキーラ | 優秀生徒2位[ 4 ] | ヴィシャル・シェカール |
| 2019 | – スローモーション、 – Aetthe Aa(両方のバージョン)、 – アヤ・ナ・トゥ | バーラト[ 39 ] | ヴィシャル・シェカール |
| 2019 | ジンド・サーン | 間違いその2 | シマーブ・セン |
| 2019 | – サウガンド・ムジェはミッティ・キ、 – ヒンドゥスターニー語 – フェイキーラ | ナレンドラ・モディ首相[ 39 ] | シャシ・クシ |
| 2019 | Tu Mila to hai na | デ・デ・ピアール・デ | アマール・マリク |
| 2018 | – カフィラナ – ヤーン・ニサール | ケダルナート | アミット・トリベディ |
| 2018 | – ヤアドン・キ・アルマリ – ドゥーバ・ドゥーバ | ヘリコプター・イーラ | アミット・トリベディ |
| 2018 | パピ | 禁止 | ウトサヴ・ナンダ |
| 2018 | タイトルトラック | チャチャ・ヴィダヤク・ハイン・ハマレ | ヴィシャル・ダドラニ |
| 2018 | – サイニカ、 - 美しい – マヤ – ジャンマシュタミ | ナア・ペルー・スーリヤ[ 5 ] | ヴィシャル・シェカール |
| 2018 | – チャラ・チャアップ・リ・チュナリヤ – ラート・ユン・ディル・メイン | ダアス・デヴ | サンデシュ・シャンディリヤ |
| 2018 | トゥ・テ・メイン | ゴラク・ブグニ銀行テ・バトゥア | ジャティンダー・シャー |
| 2018 | タイトルトラック | ヒチキ | ジャスリーン・ロイヤル |
| 2017 | – スワグ・セ・スワガット[ 40 ] – データ・トゥ | タイガー・ジンダ・ハイ[ 41 ] | ヴィシャル・シェカール |
| 2017 | バフット・フア・サマン | ムッカバズ | ラチタ・アローラ |
| 2017 | テレ・ビン・オ・ヤラ | FU 友情無制限 | ヴィシャル・ミシュラ |
| 2017 | ウフ・イェ・ヌール | ヌール | アマール・マリク |
| 2016 | – ベサブリヤーン、 – カウン・トゥジェ – ジャブ・タック | MSドーニ:語られざる物語[ 12 ] | アマール・マリク |
| 2016 | クッチ・ト・ハイ | ド・ラフゾン・キ・カハニ | アマール・マリク |
| 2016 | ニンディヤ | サルビット | シャシ・シヴァム |
| 2016 | ボル・ド・ナ・ザラ[ 40 ] | アズハル | アマール・マリク |
| 2016 | トゥ・ブーラ・ジセ | 空輸 | アマール・マリク |
| 2015 | トゥジェ・アプナ・バナーヌ | ヘイトストーリー3 | アマール・マリク |
| 2015 | – メインフーンヒーローテラ(サルマンカーンバージョン – メイン・フン・ヒーロー・テラ (アルマン・マリク・バージョン) – メインフーンヒーローテラ(悲しいバージョン) | ヒーロー | アマール・マリク |
| 2014 | チャオロ(アディティア・デーヴとの共同プロデュース) | メアリー・コム | シャシ・シヴァム |
| 年 | 映画/シリーズ | 作曲家 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 2022 | ブラフマーストラ:パート1 – シヴァ | プリタム | 共同作曲家[ 20 ] [ 2 ] |
| 2021 | 100番にダイヤル | ラジュ・シン | – 音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2021 | サイナ | アマール・マリク | – 音楽プロデューサー&アレンジャー – 追加音楽 |
| 2020 | フォー・モア・ショット・プリーズ(シーズン2) | マイキー・マクリアリー | – 音楽プロデューサー&アレンジャー – 追加構成 |
| 2020 | タナジ | サンディープ・シロドカー | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2019 | サテライトシャンカール | サンディープ・シロドカー | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2019 | パルパルディルケパス | ラジュ・シン | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2019 | ビーチャムハウス | ナタリー・ホルト | – インドのレコーディングセッションプロデューサー |
| 2019 | 2年生優秀生徒 | サリム・スライマン | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2019 | ケサリ | ラジュ・シン | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2019 | ボンバイリヤ | アンドリュー・T・マッケイ | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2019 | ジャレビ | ラジュ・シン | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2018 | ラークシャ | アンドリュー・T・マッケイ | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2018 | ジャイ・シムハ | チランタン・バット | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2017 | ブリジ・モハン・アマル・ラーヘ | アンドリュー・T・マッケイ | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2017 | ディル・ジョ・ナ・ケ・サカ | シャイル・プリテシュ | アソシエイト音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2017 | トゥーファン・シン | ラジュ・シン | アソシエイト音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2017 | ジンドゥア | ラジュ・シン | アソシエイト音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2017 | イラダ | ラジュ・シン | アソシエイト音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2017 | カビル | サリム・スライマン | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2016 | ベフィクレ | マイキー・マクリアリー | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2016 | アエ・ディル・ハイ・ムシュキル | プリタム | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2016 | ジュヌーニヤット | ラジュ・シン | アソシエイト音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2016 | ド・ラフゾン・キ・カハニ | ラジュ・シン | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2016 | テ3ン | クリントン・セレホ | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2016 | サルビット | シャイル – プリテシュ | アソシエイト音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2016 | ゾラワール | ラジュ・シン | アソシエイト音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2015 | ジャイ・ガンガージャル | サリム・スライマン | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2015 | チャノ・カムリ・ヤール・ディ | ラジュ・シン | アソシエイト音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2015 | サナム・レ | ラジュ・シン | アソシエイト音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2015 | シャリーク | ラジュ・シン | 追加の音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 年 | アルバム/シングル | アーティスト/作曲家 | 役割/メモ |
|---|---|---|---|
| 2024 | バンディッシュ バンディッツシーズン 2 [ 42 ] 歌「ベバキヤーン」 | メグディープ・ボース(音楽作曲家) ナシュラ (歌詞) ニキータ・ガンジー(歌手) ヤシャスウィニ・ダヤマ (歌手) | |
| 2024 | ア・バンド・オブ・ボーイズ - 再燃[ 24 ] - ゴリ・アゲイン - ナズロン・セ・ドカ - ソチナ・キャ? | メグディープ・ボース(音楽作曲家) ピンキー・プーナワラ(歌詞) ア・バンド・オブ・ボーイズ(歌手) | |
| 2024 | メレ・ヒンドスタン(アンプラグド) プリヤンシ・スリヴァスタヴァ砦 | メグディープ・ボース(音楽) マノジ・ヤダフ(歌詞) | |
| 2023 | クフ クフ - ピヤ・トーセ - アプキ・ナザロン | カティジャ・ラーマン | 音楽編曲家としての管弦楽編曲。[ 43 ] |
| 2023 | ミア・ヒンドスターン ft.スワループ・カーン | メグディープ・ボース(音楽) マノジ・ヤダフ(歌詞) | |
| 2023 | ア・ヒーア | メグディープ・ボース(音楽) | 特集 ラシカ・セカール(フルート) アムリタンシュ・ダッタ(インドのスライドギター) メーガ・ラウート(シタール) |
| 2023 | アー・ヴァサント・ラジニ | メグディープ・ボース(音楽) マハデヴィ・ヴァルマ(歌詞) | |
| 2023 | シャンボ! | メグディープ・ボース(音楽) シーマ・ニランカリ(歌詞) | |
| 2023 | シャンタラムの長い孤独な道 (ボンベイ・ダブ・オーケストラによるリワーク) | グレゴリー・デイビッド・ロバーツ メグディープ・ボース[ 44 ] | – インド作曲、 – ヒンディー語の歌詞と – ボーカル。[ 44 ] |
| 2022 | これはその気持ちですか? | シェカール・ラヴジアニ | 音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2022 | メインテラ[ 45 ] – ザマ – マヒヤ | アザーン・サミ・メグディープ・ボース | |
| 2022 | ドゥーロン・ドゥーロン | パレシュ・パフジャ シブ・タンドン メグディープ・ボース | |
| 2022 | 「ラングレズワ」ft.ソヌ・ニガム[ 46 ] | メグディープ・ボース(音楽) マノジ・ヤダフ(歌詞) | |
| 2021 | 「Tu Hi Hai」 ft.ウディット・ナラヤン | メグディープ・ボース(音楽) サミール・ラハット(歌詞) | |
| 2021 | ブーンダ・バーンディ[ 47 ] ft.シェカール・ラブジアーニ | メグディープ・ボース(音楽) マノジ・ヤダフ(歌詞) | |
| 2021 | ガルブ・ハイ[ 48 ] | メグディープ・ボース(音楽) パリーG(歌詞とラップ) | |
| 2021 | 火[ 49 ] | アザーン・サーミ語 メグディープ・ボース | |
| 2021 | DNAメインダンス[ 50 ] | ヴィシャル・シェカール | 音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2021 | メインテラ[ 38 ] | アザーン・サーミ語 メグディープ・ボース | |
| 2020 | 「メイン・デカ・ハイ」[ 21 ] ft.プラティバ・バゲル | メグディープ・ボース(音楽) サミール・ラハット(歌詞) | |
| 2020 | タンハイ | サシェ・パランパラfeat.トゥルシ クマール | 音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2020 | 西の日の出[ 51 ] | メグディープ・ボース | インストゥルメンタル feat. 様々なアーティスト |
| 2020 | キュン?[ 52 ] | アディティア・ナラヤン | 音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2020 | ザラ・セロ | アマール・マリクFeat.アルマン・マリク | 音楽プロデューサー&アレンジャー(共同プロデューサー:Abhijit Vaghani) |
| 2020 | ドゥーバ | アディティア・ナラヤン | オーケストラアレンジャー |
| 2019 | ミラヤ | アフターアコースティクス[ 53 ] | 音楽プロデューサー、アレンジャー、共作者 |
| 2019 | バイリ | ファルハド・ビワンディワラ & シド・ポール | 音楽プロデューサー&アレンジャー |
| 2019 | テラ・シェハー | アマール・マリク | 音楽プロデューサー&アレンジャー[ 54 ] |
| 2017 | 今日のタゴール | ラビンドラナート・タゴール | 音楽プロデューサー&アレンジャー[ 13 ] |
| 年 | 映画/シリーズ | (注) |
|---|---|---|
| 2025 | ブラック・ホワイト・アンド・グレー - ラブ・キルズ[1] | |
| 2022 | チャッキー[ 1 ] | (スコア) |
| 2020 | 孤独な王子(短編) | (スコア) |
| 2020 | ようこそ[ 57 ] | (スコア) |
| 2019 | 真実かタマンナか?[ 58 ] | (歌と楽譜) |
| 2019 | 私の名前はシーラです | (スコア) |
| 2019 | ビーチャムハウス | (追加音楽 - スコア) |
| 2018 | ダック・シー・デュード | (スコア) |
| 2018 | 混乱の犠牲者[ 59 ] | (スコア) |
| 2017 | ブラックコーヒー[ 60 ] | (スコア) |
| 2017 | ボーズ:デッド/アライブ | (追加書き込み – スコア) |
| 年 | 賞 | カテゴリ | 歌/スコア | 映画/プロジェクト | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | クレフ・ミュージック・アワード | 最優秀インド古典歌曲 | アー・ヴァサント・ラジニ | シングル | 勝利[ 61 ] |
| 2023 | フィルムフェア賞 | ベストバックグラウンドスコア | スコア | ブラムハストラ: パート 1 – シヴァ | ノミネート[ 62 ] |
| 2022 | インディアン・レコーディング・アーツ・アカデミー(IRAA)賞 | 最優秀音楽プロデューサー(ワールド/フュージョン) | ブーンダ・バンディ | シングル | ノミネート |
| 2022 | インディアン・レコーディング・アーツ・アカデミー(IRAA)賞 | 最優秀音楽プロデューサー(スピリチュアル/デボーション) | トゥ・ヒ・ハイ | シングル | ノミネート |
| 2021 | クレフ・ミュージック・アワード | 最優秀音楽プロデューサー賞 – 一般投票[ 63 ] | – | – | 勝利した |
| 2021 | クレフ・ミュージック・アワード | 最優秀音楽プロデューサー[ 63 ] – ポップ | キュン ft.アディティア・ナラヤン | シングル | 勝利した |
| 2021 | クレフ・ミュージック・アワード | 最優秀音楽作曲家[ 63 ] – OTT | スコア | ようこそ | 勝利した |
| 2021 | クレフ・ミュージック・アワード | 最優秀アーティスト[ 63 ] – ガザル | メイン・デカ・ハイ | シングル | 勝利した |
| 2021 | クレフ・ミュージック・アワード | ベストソング[ 63 ] – ガザル | メイン・デカ・ハイ | シングル | 勝利した |
| 2021 | クレフ・ミュージック・アワード | 最優秀音楽作曲家[ 63 ] – ガザル | メイン・デカ・ハイ | シングル | 勝利した |
| 2020 | インディアン・レコーディング・アーツ・アカデミー(IRAA)賞 | 最優秀音楽プロデューサー(映画主題歌) | サウガンド・ムジェ | ナレンドラ・モディ首相 | ノミネート |
| 2019 | インディアン・レコーディング・アーツ・アカデミー(IRAA)賞 | 最優秀音楽プロデューサー(ウェブシリーズ) | テリ・ハイ・パナー | 真実かタマンナか | 勝利した |
| 2019 | インディアン・レコーディング・アーツ・アカデミー(IRAA)賞 | 最優秀音楽プロデューサー(地域映画部門) | マヤ | ナア・ペルー・スーリヤ | 勝利した |
| 2018 | インディアン・レコーディング・アーツ・アカデミー(IRAA)賞 | 最優秀音楽プロデューサー(映画以外) | トマール・ホロ・シュル | 今日のタゴール[ 13 ] | 勝利した |
| 2018 | インディアン・レコーディング・アーツ・アカデミー(IRAA)賞 | 最優秀音楽プロデューサー(映画主題歌) | ウフ・イェ・ヌール | ヌール | 勝利した |
| 2018 | インドウィキメディア賞 | 最優秀作曲家 | スコア | ブラックコーヒー | ノミネート[ 11 ] |
| 2017 | インディアン・レコーディング・アーツ・アカデミー(IRAA)賞 | 最優秀音楽プロデューサー(映画主題歌) | ボル・ド・ナ・ザラ | アズハル[ 13 ] | 勝利した |