頬へのキス

キリストの頬にキスをするユダ。カラヴァッジョ作、油彩、1602年
ちょっとしたおだて（1890年、ウィリアム・アドルフ・ブグロー）

頬へのキスは、友情や家族関係を示したり、あいさつをしたり、お祝いを述べたり、誰かを慰めたり、敬意を表したりするための、 非公式の挨拶または社交的なキスのジェスチャーです。

頬へのキスは、中東、地中海、南ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、東ヨーロッパ、低地諸国、アフリカの角、中央アメリカ、南アメリカで非常に一般的です。米国や日本を含む他の国でも、国家元首とファーストレディ[ 1 ]、または王族や皇族[ 2 ]との国際会議において頬へのキスは一般的です。[ 3 ]

地域の文化によって、頬へのキスは家族間だけでなく、友人や知人の間でも適切とみなされる場合があります。男性と女性、女性同士、男性同士などです。男性同士の場合は、親しさの度合いが異なります。

東ヨーロッパでは、男性同士、女性同士の頬へのキスは友人同士の標準的な挨拶ですが、男性同士の頬へのキスはあまり一般的ではありません。東ヨーロッパの共産主義指導者たちは、公の場や国家の場で、社会主義的な兄弟愛のキスで挨拶することが多かったのです。

チークキスでは、二人とも体を前に傾け、頬同士、または唇同士を軽く触れ合わせます。一般的には、もう片方の頬、あるいは複数の頬を交互に繰り返します。国や状況によって、キスの回数は1回から4回まで様々です。握手やハグが行われることもあります。

頬へのキスは、様々な文化圏で、意味やジェスチャーが少しずつ異なります。例えば、頬へのキスはハグと結びつく場合もあれば、そうでない場合もあります。キスのジェスチャーは似ているように見えても、適切な社会的文脈は国によって大きく異なります。

頬にキスすることが社会規範となっている文化や状況では、キスをしたり受け入れたりしないことは、一般的に人々の間の反感の表れとみなされ、そのような含みを払拭して不快感を与えないようにするために、相手が風邪などの伝染病にかかっているなどの説明が必要になる場合があります。

ヨーロッパ

南ヨーロッパ

頬へのキスは南ヨーロッパ全域で友人や知人同士の標準的な挨拶ですが、職場ではあまり一般的ではありません。一般的に、男性と女性は異性にキスをし、女性は女性にキスをします。男性同士のキスは国や家族によって異なり、イタリアのように男性同士がキスをする国もあれば、同じ家族の男性同士だけがキスをする国もあります。

ギリシャは、地域やイベントの種類によって頬へのキスの仕方が大きく異なる国の一例です。例えば、クレタ島のほとんどの地域では、友人同士の男女間ではキスは一般的ですが、非常に近い親戚でない限り、男性同士ではほとんど行われません。アテネでは、会う時や別れる時に、男性が女性に、女性が女性に頬にキスをするのは一般的です。見知らぬ人同士では一般的ではなく、そうでない場合は不快に感じることがあります。子供と両親、子供と祖父母などの間ではキスが一般的で、正式な場合は両頬に1つずつ、計2つのキスをします。結婚式などの特別なイベントでは、標準的な正式な挨拶となることもあります。

しかし、スペインでは、通常、家族または非常に親しい友人である限り、キスをする人の性別は問題ではありません。ポルトガルの家族では、男性が男性にキスすることはめったにありません（兄弟または父と息子の間を除く）。握手が、彼らの間で最も一般的な挨拶です。しかし、スペインでも、特に親しい友人や親戚を祝福するときに、男性がキスすることは一般的です。頬と頬を合わせるキスや、空中でのキスも非常に人気があります。男性同士、女性同士ではハグが一般的で、相手が異性の場合は、キスが加えられることがあります。イタリア（特に南イタリアと中央イタリア）では、特に親戚や友人に対して、男性が男性にキスをすることは一般的です。

南ヨーロッパのほとんどの国では、キスはまず左側に体を傾けて右頬を合わせ、2度目のキスは左頬に切り替えます。ただし、イタリアの一部の地域などでは、逆の手順で、まず右側に体を傾けて左頬を合わせ、次に右頬に切り替えます。

南東ヨーロッパ

旧ユーゴスラビアでは、頬へのキスも非常に一般的で、それぞれの頬へのキスの数で民族を判別できます。一般的に、クロアチア人とボスニア人は両方の頬に1回ずつ、合計2回のキスをしますが、セルビア人は1回ずつキスをしますが、伝統的な挨拶として3回キスし、通常は右頬から始めます。セルビアとモンテネグロでは、男性が挨拶として頬に3回キスするのも一般的で、これは通常、しばらく会っていない人や、お祝い事（結婚式、誕生日、新年、宗教行事など）の際に行われます。

ブルガリアでは、頬へのキスは旧ユーゴスラビアに比べてはるかに少なく、ごく近い親戚同士、あるいは時には親しい女性の友人同士でのみ見られます。キスは異性同士、あるいは女性同士で行われるのが一般的です。男性がキスをすることは、たとえ親しい友人同士であっても稀で、不自然で気まずいとされることが多いです。叔父と甥のように年齢差が大きい場合や、男性が2人とも年配の場合など、男性の親戚がキスを始める可能性が高くなります。

ルーマニアでは、男性と女性、または女性同士の挨拶として、頬にキスをすることがよくあります。男性同士は通常、握手を好む傾向がありますが、近親者同士で頬にキスをすることもあります。[ 4 ]

アルバニアでは、異性間だけでなく同性間でも、頬へのキスは挨拶として用いられます。頬は左右に左から右へとキスされます。男性は通常、軽く頭をぶつけたり、頬に触れるだけで（キスはせずに）男性らしさを表現します。女性は通常、左から右へと頬にキスをします。アルバニアの年配の女性は、両頬に2回ずつ、計4回キスをすることがよくあります。

西欧

フランスでのキスの数
フランスではファーストキスに頬を贈られる
1964年、フランス大統領シャルル・ド・ゴールがアルゼンチン大統領アルトゥーロ・イリアにキスをしている。

フランスでは、頬へのキスは「フェール・ラ・ビーズ」と呼ばれます。フランスでは、頬へのキスの回数を数えることで、自分がどの都市にいるのかが分かるというジョークがあります。これは、国によってキスの回数が異なるためです。[ 5 ]フランス南部では、親戚や友人など、男性同士でも非常に一般的ですが、北部（ラング＝ドイル地方）では、血縁関係のない男性同士が「ラ・ビーズ」を行うことはあまり一般的ではありません。（キスの伝統#挨拶を参照。）この習慣は、 2009年のH1N1インフルエンザの流行の際に精査されました。[ 6 ]

オランダとベルギーでは、頬へのキスは親戚や友人同士の一般的な挨拶です（オランダでは南部でやや一般的です）。一般的に、女性は男性にも女性にもキスをしますが、男性は女性にキスをしますが、他の男性にはキスを控え、見知らぬ人とは握手をすることを好みます。オランダでは通常、誕生日などに3回のキスが交わされます。スイスやルクセンブルクでも同数のキスが見られます。フランダース（ベルギー）では、挨拶として1回のキス、お祝い（誕生日など）には3回のキスが交わされます。ワロン（ベルギー）では、通常1回または3回のキスの習慣があり、友人同士の男性の間でも一般的です。

スウェーデンやドイツなどの北欧諸国では、キスよりもハグが好まれますが、これも稀です。多くの地域では、キスは女性同士でのみ行われ、男性同士は握手する傾向があるため、キスは行われません。

頬へのキスはイギリスやアイルランドではヨーロッパの他の地域ほど広くは行われておらず、握手やハグの方が一般的には多いものの、それでも一般的である。[ 7 ] [ 8 ]一般的に、片方の頬にキスするのが一般的であるが、関係や理由によっては両方の頬にキスをする人もいる。主に挨拶や別れの時に使われるが、お祝いや友情や愛情の一般的な宣言としてされることもある。頬へのキスは、親と子、家族（成人男性同士では少ないが）、カップル、女性の友人同士、男性の友人と女性の友人の間では許容される。カップルでない男性同士の頬へのキスは珍しいが、両方の男性が喜んで参加するのであれば社会的に受け入れられる。頬へのキスはフランス文化の影響が大きい中流階級と上流階級に関連付けられる。この行動は伝統的にフランスの習慣とみなされていた。

アジア

東南アジア

フィリピンでは、頬へのキスは一般的な挨拶です。フィリピンの頬へのキスは、唇と頬を合わせるキスではなく、頬と頬を合わせるキスです。頬へのキスは通常、女性同士、または女性と男性の間で、右頬と右頬を合わせるように1回行われます。上流階級では、大人同士の友人同士の挨拶として一般的ですが、それ以外の人々にとっては、一般的に親族間に限られます。初めて会ったフィリピン人同士は、親族間でない限り、頬へのキスをしません。

インドネシアの特定のコミュニティ、特にマナド族やミナハサ族では、男性を含む親族間で頬にキス（2回）するのが一般的です。インドネシアにおける頬へのキスは、一般的に「チピカ・チピキ」と呼ばれ、これは「cium pipi kanan, cium pipi kiri」（右頬にキス、左頬にキス） の頭文字をとったものです。

中央アジア、南アジア、東アジア

中央アジア、南アジア、東アジアの一部では、仏教やヒンドゥー教の文化が主流であり、あるいはこれら2つの宗教の影響を強く受けた文化圏では、頬へのキスはほとんど一般的ではなく、不快な行為とみなされることもあるが、その例は増加傾向にある。[ 9 ]

中東

レバノンの歌手ファレス・カラムは、 2012年7月20日にハズミエ・フェスティバル賞を受賞した後、観客からのリタ・ハーブへのキスのリクエストに応えた。ハーブは後にそれを「兄弟のようなキス」と表現し、彼に最高の願いを送った。[ 10 ]

アラブ世界では、友人や親戚の間での頬へのキスは比較的一般的です。男性同士の頬へのキスは非常に一般的です。ただし、兄弟姉妹など同じ家族内または結婚したカップルでない限り、男性と女性の間での頬へのキスは通常不適切だと考えられています。これには例外があり、レバノン、シリア、ヨルダンなど、よりリベラルなアラブ諸国の都市内のリベラルな地域では、ほとんどのコミュニティで頬へのキスは血縁関係のない男女間の一般的な挨拶になっています。レバノンの習慣は、アラブ系ディアスポラのレバノン人が多数を占めるコミュニティでは、非レバノン人にとって標準となっています。通常レバノンでは、典型的なキスの回数は3回です。親戚同士では、左の頬、右の頬、左の頬の順にキスします。他の国では、通常は両方の頬に1回ずつ、合計2回のキスです。

トルコでは、挨拶として頬にキスをすることも広く受け入れられています。男性同士の頬へのキスは、ほとんどあらゆる場面で普通のこととされていますが、初めて会う男性同士ではほとんど行われません。男性の中には、頬にキスする代わりに、相手の頭を軽く叩く人もいます。これは、キスを男性的な行為として捉えようとしているのかもしれません。女性同士の頬へのキスも非常に一般的ですが、初めて会う女性同士ではほとんど行われません。男女が挨拶として性的な意味合いを込めずに頬にキスをすることは、親しい友人同士の場合、または交友関係や状況、大都市などの場所によっては認められることもあります。

イランでは、友人や家族の間での頬へのキスは比較的一般的です。同性同士の頬へのキスは普通とされています。しかし、公共の場での男女間の頬へのキスは不適切とされていますが、一部の若いイラン人の間では見られることがあります。2014年には、有名なイラン人女優のレイラ・ハタミが、レッドカーペットの上でカンヌ映画祭のジル・ジャコブ会長にキスをしました。この反応は、イラン政府からの批判からイラン野党からの支持まで多岐にわたりました。イランの元大統領マフムード・アフマディネジャードは、ベネズエラの元大統領ウゴ・チャベスの葬儀で、彼 の母親にキスをしました。

アメリカ大陸

アメリカ合衆国とカナダ

娘の頬にキスをする父親

頬へのキスは、現在、主流のアメリカ文化において、デフォルトまたは標準化された挨拶ではありません。代わりに、ハグと握手が一般的です。[ 11 ]

アメリカ合衆国とカナダでは、頬へのキスは片頬でも両頬でも行われます。2004年3月8日号のタイム誌によると、「アメリカ合衆国では片頬へのキスは（挨拶として）許容されていますが、主に大都市圏で見られる現象です。」[ 12 ]

北米では、男女を問わず大人が幼い子供に頬にキスをするのが、おそらく最も一般的な頬へのキスでしょう。典型的には短く、形式的な挨拶であり、親戚同士で行われることが最も多いです。

頬にキスをするのも、愛し合うカップルの間ではよくあることです。

大人同士の頬へのキスは、もし行われるとしても、親戚や親しい友人など、お互いをよく知っている二人の間で行われることがほとんどです。この場合、キスに短いハグ（通常は上半身のみの接触）や握手が伴うこともあります。同様に、ハグは一般的ですが、必須ではありません。どちらの状況でも、ハグだけで十分な場合があり、ハグの方がはるかに一般的です。

ケベック州では、頬へのキスは方言（Québécois）で「un bec」（「donner un bec」）または「la bise」（「faire la bise」）と呼ばれます。フランス語圏であろうと他の言語圏であろうと、異性同士がそれぞれの頬に1回ずつキスをすることがよくあります。女性同士の頬へのキスも非常に一般的ですが、男性は控えることが多いです。共通の友人に紹介された二人が、お互いに「un bec」を交わすこともあります。

移民集団は、頬へのキスに関して独自の規範を持っている傾向があり、それは通常、母国から受け継がれたものです。フロリダ州マイアミは、ラテンアメリカとヨーロッパからの移民の影響が強い地域で、頬にキスをして挨拶をすることは、アメリカの他の地域よりもはるかに社会規範となっています。[ 13 ]

ラテンアメリカ

ラテンアメリカでは、頬へのキスは男性と女性、あるいは女性同士の挨拶として普遍的に用いられています。アルゼンチン、チリ、ウルグアイなどの国では、男性が挨拶として頬にキスをすることもあります。

頬にキスをするのに、相手をよく知っている必要も、親密である必要もありません。社交の場で共通の知人から新しい人に紹介された場合、紹介される人が異性の場合、または女性が女性に紹介された場合は、頬にキスをして挨拶するのが慣例です。全くの他人、つまり自己紹介の場合は、キスは行われません。頬にキスをする際には、ハグやその他の愛情表現が伴うこともあります。ビジネスの場では、紹介時に頬にキスをすることは必ずしも一般的ではありませんが、一度関係が確立されると、一般的な慣習となります。

他の地域と同様に、頬へのキスは唇と頬を合わせるキス、または空中で頬と頬を合わせるキスがありますが、後者の方が一般的です。

南ヨーロッパと同様に、アルゼンチン、チリ、ウルグアイでも男性同士のキスは一般的ですが、地域、機会、さらには家族によっても異なります。アルゼンチンとウルグアイでは、男性の友人同士が「イタリア風」にキスをするのが一般的（ほぼ標準的）です。例えば、サッカー選手は祝福や挨拶のために互いにキスをします。チリでは、男性の友人（特に若い男性）と男性の親族（年齢や関係に関わらず）の間では頬に片方のキスをしますが、時には知り合い同士でも行われます。

エクアドルでは、特に父と息子、祖父と孫の間で、家族の男性2人がキスをして挨拶をするのが普通です。

アフリカ

頬へのキスは、ジブチ、エリトリア、エチオピア、ソマリアを含むアフリカの角では一般的であり、[ 14 ]チュニジアやモロッコなどのアラブ諸国でも見られますが、サハラ砂漠以南のほとんどの地域ではほとんど一般的ではありません。[ 15 ]南アフリカでは、頬へのキスは男性と女性の友人間で行われるのが一般的で、それ以外の人との間では握手やハグが好まれることが多いです。[ 16 ]

オセアニア

オーストラリアやニュージーランドでは、頬にキスをするのは親しい友人同士の間では一般的ですが、握手やハグの方が一般的です。

ニュージーランドでは、マオリ族の人々は伝統的にホンギで挨拶を交わしますが、[ 17 ] [ 18 ]挨拶する人の少なくとも一方が女性、特に年配の女性である場合、ホンギの代わりに、またはホンギに加えて頬にキスをすることがよくあります。[ 19 ]このため、職場の場でも年配のマオリ族やパシフィカ族の女性 に挨拶する際に頬にキスをすることがあります。

参照

ウィキメディア・コモンズには、頬へのキスに関連するメディアがあります。

参考文献

  1. ^ 「オバマ大統領と日本の首相、公式晩餐会で乾杯」（動画） YouTubeワシントン・ポスト2015年4月28日2017年10月19日閲覧。
  2. ^ 「スペイン国王、日本の天皇陛下を訪問」（動画） YouTube Associated Press 2017年4月17日2017年10月19日閲覧。
  3. ^ "両陛下がお出迎え デンマーク皇太子今度と昼食会" (ビデオ) .ユーチューブ。アン。 2015 年 3 月 28 日。2017 年10 月 20 日に取得。
  4. ^ 「ルーマニアにおける接触、キス、その他の身体的接触」 2010年9月18日。 2016年5月11日閲覧。
  5. ^ユーザー投票に基づく、フランスの各県で一般的に行われている頬へのキスの回数を示すインタラクティブ マップ。http ://combiendebises.free.fr/
  6. ^ 「フランス、豚インフルエンザの恐れで『ラ・ビーズ』禁止へ」 telegraph.co.uk、2009年9月8日。 2010年6月12日閲覧。
  7. ^ 「ヨーロッパでキスを数える」『The World is Waiting 』 。2025年8月7日閲覧。
  8. ^ 「アイルランドで『こんにちは』と『さようなら』を言う」マリーマン。2025年8月7日閲覧。
  9. ^ 「別れのキスの代償：1,200ルピーと警察の嫌がらせ」 NDTV 、 2012年2月24日。 2012年2月25日閲覧。
  10. ^ "ريتا حرب للنشرة: "أعترف بأنني على علاقة حب .. وبوسة فارس كرم أخوية" . Elfann ニュース(アラビア語)。
  11. ^ “Farewell to the Friendly Cheek Kiss (Published 2020)” . 2020年5月1日. 2025年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月15日閲覧。
  12. ^ Billinson, Jennifer (2004年3月8日). 「How many Kisses?」タイム誌. 2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月4日閲覧。
  13. ^ Ogle, Connie (2020年2月20日). 「キスはする？マイアミでは、見知らぬ人に挨拶するのは大変」 .マイアミ・ヘラルド. 2025年12月14日閲覧。
  14. ^ 「頬へのキス：頬にキスして挨拶」 WeExpats 、 2019年1月22日。 2020年10月23日閲覧。
  15. ^ 「唇に浮かぶひととき」『ガーディアン』 2008年8月4日。 2020年10月23日閲覧。
  16. ^ CultureShock! 南アフリカ：習慣とエチケットのサバイバルガイド。ディー・リシック。2011年2月10日。p.89。ISBN 9789814398664。
  17. ^ 「ニュージーランド文化」 . Cultural Atlas . 2020年10月23日閲覧。
  18. ^ 「One Kiss or Two: How to Greet People Around The World」ブラウネル。2020年10月23日閲覧。
  19. ^カフキワ、ロビン;アーウィン、キャシー。ラムズデン、イリハペティ編。 （1995年）。トイ・ワヒネ：マオリ女性の世界。オークランド, ニュージーランド ;ニューヨーク：ペンギンブックス。 p. 111.ISBN​ 978-0-14-014724-7。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheek_kissing&oldid=1332267821」より取得