エルス・ペルグロム

エルス・ペルグロム
エルス・ペルグロム（1983）
生まれる	エルゼ・コッホ （1934年4月2日）1934年4月2日 アーネム、オランダ[ 1 ]
職業	ライター
言語	オランダ語
国籍	オランダ語
著名な賞	グーデン・グリフェル 1977 1984 1989 ジルヴェレン・グリフェル 1982 1987 テオ・ティッセン賞 1994

エルス・ペルグロム（1934年4月2日、アーネム生まれ）は、エルゼ・コッホのペンネームで知られるオランダの児童文学作家である。ペルグロムは、グーデン・グリッフェル賞を3度受賞した最初の作家である。^{[ 2 ]}

バイオグラフィー

キャリア

彼女はしばらくの間、ウィンショター・クーラント紙の児童向け欄で働いていた。^{[ 3 ]}また、短期間ではあるが教師としても働いていた。^{[ 1 ]}

児童文学

ペルグロムは1962年にHet geheimzinnige bosで作家としてデビューした。彼女の真のデビュー作は1977年のDe kidseren van het achtste woudであると多くの人に考えられている。 ^{[ 3 ]}この本で彼女は1978年にグーデン・グリフェル賞を受賞した。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}この本は、マリカとラファエル・ルドニクによってThe Winter When Time Was Frozenとして英語に翻訳され、この翻訳で1981年にミルドレッド・L・バチェルダー賞を受賞した。この本はユッタ・クヌーストによってDie Kinder vom Achten Waldとしてドイツ語に翻訳され、 1983年にグスタフ・ハイネマン・フリーデンスプライシング・フュル・キンダー・ウント・ユーゲントビューヒャー賞を受賞した。

ペルグロムはまた、著書『Kleine Sofie en Lange Wapper』と『De eikelvreters』でグーデン・グリフェル賞を受賞しました。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]}ペルグロムは 1983 年に『 Voor niets gaat de zon op』で、1988 年には『Het onbegonnen feet』でジルヴェレン・グリフェル賞を受賞しました。^{[ 1 ]}ペルグロムは、 1986 年に『De Olifantsberg』で、1987 年には『De straat waar niets gebeurt』でVlag en Wimpel賞を受賞しました。^{[ 5 ]}

1994 年に、彼女は全作品でテオ・タイセン賞を受賞しました。 ^{[ 4 ]}

1995 年に、彼女はBoekenweekを記念したKinderboekenweekgeschenkである児童書「Bombaaj!」を執筆しました。

ペルグロムの著書の大部分はクエリド社から出版されている。^{[ 3 ]}

イラストレーターと翻訳者

ペルグロムの作品は、マルグリート・ヘイマンス、ピーター・ファン・ストラテン、テ・チョン＝キングなど、様々なイラストレーターによって挿絵が描かれてきました。^{[ 1 ]}ペルグロムの作品の多くは、ミリアム・プレスラーとハンニ・エーラーズによってドイツ語に翻訳されています。また、アーノルド・ポメランスによって英語に翻訳された作品もあります。

私生活

ペルグロムはカール・ペルグロムと結婚し、3人の子供に恵まれた。^{[ 1 ]} 2人は1975年に別居した。ペルグロムはスペインのグラナダにもしばらく住んでいた。^{[ 3 ]}

ペルグロムは作家で俳優のヘルマン・コッホの異母妹である。^{[ 6 ]}

受賞歴

エルス・ペルグロムとテ・チョンキンがそれぞれゴーデン・グリフェル賞とゴーデン・パンシール賞を受賞（1985年）。

• 1978:グーデン・グリフェル、「子供たちを愛する」
• 1983: Zilveren Griffel、Voor niets gaat de zon op
• 1985:ゴーデン・グリフェル、クライネ・ソフィー・アン・ランゲ・ワッパー(リトル・ソフィーとランキー・フロップ)
• 1986: Deutscher Jugendliteraturpreis、Die wundersame Reise der kleinen Sofie (リトル ソフィーとランキー フロップ)
• 1986:ヴラーグ・アン・ウィンペル、デ・オリファンツベルグ
• 1987: Vlag en Wimpel、De straat waar niets gebeurt
• 1988:ジルヴェレン・グリフェル、元気を出して
• 1990:ゴーデン・グリフェル、デ・エイケルブレターズ
• 1994年:テオ・ティッセン賞

参考文献

1. “Lexicon van de jeugdliteratuur (1982-2014) - Els Pelgrom” (オランダ語). Digital Library for Dutch Literature . 2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月23日閲覧。
2. "ゴーデン・グリフェルはエルス・ペルグロムを守る" . NRC (オランダ語)。 1990年6月6日。2019年3月23日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 23 日に取得。
3. ブーンストラ、ブレジェ。「Wat er in het leven te koop is - Het werk van Els Pelgrom」（オランダ語）。エルフディールについて。 Jaargang 35 -オランダ文学のデジタル ライブラリ。2019年3月23日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 23 日に取得。
4. "エルス・ペルグロムに対するテオ・ティッセン・プライズ" . NRC (オランダ語)。 1994年4月14日。2019年3月23日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 23 日に取得。
5. “Els Pelgrom” (オランダ語). jeugdliteratuur.org. 2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月23日閲覧。
6. Koelewijn Redacteur、Rinskje; Koelewijn Redacteur、リンシュチェ (2014 年 5 月 10 日)。"Ik geef de raarste geheimen prijs"。NRC (オランダ語)。2019年3月23日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 23 日に取得。

外部リンク

• エルス・ペルグロム、オランダ・レターレンフォンズ（オランダ文学財団）
• Els Pelgrom（オランダ語）、オランダ文学デジタル図書館