スコットランドのサッカーの歴史

この記事ではスコットランドのサッカーの歴史について詳しく説明します。

初期の歴史（1867年以前）

スコットランドにおけるフットボールの起源は定かではないが、イングランド ^[1]やフランスが初期の形態の一つであった。中世スコットランドでは「フットボール」と呼ばれる競技が行われていたが、中世のフットボールはアソシエーションフットボール（サッカー）とはほとんど類似点がない。ボールは手で運ぶこともあり、チームは数十人以上の選手で構成され、スクラムを組むこともあった。これらの競技の一部は今でも行われており、特にカークウォールとジェドバラではその例が見られる（ Baゲームを参照）。

スコットランドにおける「フットボール」に関する最初の言及は、1424年にジェームズ1世がフットボール法（Football Act 1424）で禁止した際に遡る。その後の王たちも同様の布告を発しており、禁止令が効果を発揮しなかったことを示唆している。スコットランド王ジェームズ6世はフットボールの暴力的な性質をよく理解しており、1599年の著書『バジリコン・ドロン（Basilikon Doron） 』の中で、「フットボールのような、あらゆる荒々しく暴力的な運動は、使用者を訓練するよりも、むしろ不利に働く」ことを賞賛に値する運動から排除するよう記している。^{[2] [3]王族自身がフットボールをプレーした時代もあり、1497年の}大蔵卿の記録には、ジェームズ4世のためにフットボールを購入したとの記述がある。また、ジェームズ5世がジェドバラを訪れ、そこでフットボールをプレーしたという言い伝えもあるが、実際にそうした事実があったという証拠はない。

初期のスコットランドのフットボールの試合での暴力行為は、確かにこれらの王令の重要な理由であり、さらなる証拠は、たとえば次の詩のような 16 世紀のスコットランド文学からも得られます。

1501年から1512年の間にギャビン・ダグラスは次のように述べています。

「腫れて治らないこの骨折した脛を彼に持って行きなさい。彼は舞踏会で骨折したのです。そして、これが彼のご褒美だと伝えなさい。この傷ついた腕も全部彼に持って行きなさい」

リチャード・メイトランド卿は、16 世紀後半の詩の中で、荒っぽいゲームには年を取りすぎていることに喜びを感じていることを表現しています。

Quhen zoung mencummis fra the gren、

フットボールのプレーは、

壊れたスパウルドで、

私は神に感謝して、私はeinが欲しいです、

私はとても古いのです」^[3]

現代英語では次のように翻訳できます。

若者が緑からやってくるとき

サッカーをしていた

肩を骨折し、

私は視力がないことを神に感謝します。

私はとても年老いている

スコットランドにおける初期のサッカーの暴力性は、16 世紀の匿名の記述『サッカーの美』にも鮮明に描写されています。

ブリシット、腕力、壊れたバニス、

ストライフ、ディスコルデ、ウエストワニス、

エイルド・シンのクルキットはすべてを停止し、

これらはフットボールの美女たちです。^[3]

これを現代英語で翻訳すると次のようになります。

筋肉の打撲や骨折

争い、不和、そして無駄な打撃

老齢で足が不自由になり、その後は身体が不自由になる

これがサッカーの美しさだ」

フットボールのプレーに関する法律を制定したのは、スコットランド王室と地方自治体だけではありませんでした。16世紀、パースでは、職人の親方を目指す徒弟は、伝統的に宴会費用を負担し、フットボールの試合を開催しなければなりませんでした。^[4] 1546年、パースの鍛冶屋組合は、「使用人も徒弟も」フットボールをプレーしてはならないという法令を​​発布しました。違反した場合は「1ポンドの蝋」を教会の祭壇に捧げるという罰則が科せられました。^[5]これはおそらく、欠勤や怪我を防ぐための措置だったと考えられます。その後数世紀にわたり、スコットランドでは雇用主がフットボールを禁止しようとしたという記録が数多く残っています。

初期のスコットランドのサッカーは、銃器の使用を含む暴力に発展することもありました。1606年、ロクトゥーンで行われた「フットボール」の試合中、一部の選手は「口論や論争に巻き込まれ、他の選手と衝突し、銃や拳銃を乱射した」^{[3] 。明らかに情熱的で危険な娯楽でした。16世紀のサッカーは、国境を越えた}イングランド人襲撃の口実にもなったことが記録されています。

こうした暴力的な爆発を抑制しようとする試みと宗教的理由から、16世紀と17世紀にはフットボールはピューリタンの攻撃にさらされました。日曜日にフットボールをプレーすることは違法となり、例えば1607年にはアバディーンの若者が安息日に「酒を飲み、フットボールをプレーし、教区から教区へと放浪する」など、不敬な行為をしたとして告発されました。 ^[6]この行為に関するさらなる言及は、16世紀末から17世紀前半にかけても見られます。1656年、スコットランド議会は聖日に騒々しい試合を一切禁止する法案を可決しました。しかしながら、スコットランドにおけるピューリタンのフットボールへの攻撃はイングランドほど厳しくなく、熱狂的にプレーされ続けました。

1633年（一部の文献では1636年とされている）にアバディーンで男子生徒が球技を行っていたという証拠があり、これは注目すべき点です。ボールをパスする行為について言及していると考える人もいます。「パス」という言葉は、ラテン語の原語で「huc percute」（ここで打つ）に由来し、後に「repercute pilam」（もう一度ボールを打つ）となりました。「ゴール」と訳されている原語は「metum」で、文字通りにはローマの戦車レースにおける「サーカスコースの両端にある柱」を意味します。「[他の選手]より先にボールを掴む」（Praeripe illi pilam si possis agere）という記述があり、ボールのハンドリングが許されていたことを示唆しています。1930年の原訳では「彼に体を投げつけよ」（Age, objice te illi）となっています。この試合は荒々しく、タックルが容認されていたことは明らかです。タックルには「チャージング」や相手選手への押し込み／押さえ込み（原文の翻訳では「その男を押し戻す」、ラテン語では「repelle eum（反撃する）」）が含まれます。この競技はラグビーフットボールとの類似点があると言われています。

スコットランドのフットボール競技に関して、何世紀にもわたって暴力行為が頻繁に報告されてきました。ポルワースのサー・パトリック・ヒュームは1648年3月、妻に宛てた手紙の中で、息子が「日曜日にポルワースでフットボールをしていてひどく怪我をし、動けなくなった」と記しています。ジェドバラでは、1704年に市議会によって球技が禁止されました。「老いも若きも、時に命を落とすところだった」ためです。^[3]その結果、「現在そして将来にわたってこの競技を禁止する」ことが決定されました。しかし、1706年でさえ、ジェドバラの地元商店主たちは協力してこの競技を抑制しようとしていました。これは、フレッシャーズ・コーポレーションが「フットボールで騒ぎを起こした」として一部の組合員に罰金を科したことからも明らかです。^[5]同様に、1724年のダンズでも、「フットボールは…常に住民の間で流血の惨事で終わりを迎えた」という苦情が寄せられています。^[3] 18世紀末、詩人スキナーは詩の中で、モニムスクでフットボールをする際に受けた怪我のいくつかについて記している。「モニムスクでは、これほどまでに皮が剥がれた者は見たことがない。男たちのうち、血まみれの脛を2本持っていた者は一人もいなかった」

サー・ウォルター・スコットは、フットボールを「お気に入りの国境スポーツ」と表現しました。しかし、彼もまた『レイ』の中で、19世紀スコットランドのフットボールの荒々しい性質について言及しています。「暴動、お祭り騒ぎ、そして敗走の中で、フットボールはプレーを追い求めた」^[3] 。スコットはまた、フットボールにおいては「勝利は最大の激しさで争われ、その闘争の中で非常に深刻な事故が起こることもあった」と述べています。

スコットランドのフットボールは19世紀に入っても非常に暴力的な競技であり続けました。例えば、 1825年にはホーイックのフットボールは「一種の戦争、あるいは戦闘」と評されました。^[3] 1826年には、治安を乱すとしてカークウォールで禁止されました。この頃から1860年代後半まで、スコットランドにおけるフットボールに関する言及は凪いでおり、フットボール禁止がようやく功を奏したことを示唆しています。初期のスコットランドのフットボールにしばしば見られた暴力性の結果、19世紀には多くの伝統的な球技が改変されたり、消滅したりしました。しかしながら、伝統的なスコットランドのフットボール、特にバ・フットボールは今日でも健在です（ただし、これらの多くは現代に復活しています）。

スコットランドであらゆる種類のサッカーの成文化されたルールが使用された最古の記録は、1851年にエディンバラ・アカデミーが他校との試合を可能にするためにラグビーフットボールを採用した際に遡ります。エディンバラ・アカデミカル・フットボール・クラブは、スコットランドで最も古いフットボールクラブ（ラグビーフットボール）です。

1824年にエディンバラに「フットボールクラブ」が設立されました。^[7]最近改革され、現在はエディンバラ＆地区日曜アマチュア協会でサッカーをしています。

近世史（1867～1900年）

初の公式国際サッカー試合、スコットランド対イングランド戦。ラグビーフットボール協会がラグビーフットボールの初期の例として保管していた。

スコットランドは、最も早く近代サッカーが行われた国の一つである。 1863年にロンドンでフットボール・アソシエーション（FA）が初めてアソシエーション・フットボールのルールを制定したことを受けて、スコットランドでサッカーが人気になり始めた。スコットランドのサッカークラブは1860年代後半から1870年代にかけて結成され始め、グラスゴーの一部のクラブは、パースシャーのカランダー出身の男性によって、このパシュートの原型を紹介した。^{[8]これは、伝統的な}月曜日の休日の大人数の参加型ゲーム に起源を持つ（この混沌とし​​たイベントのルールを公式化する取り組みが進められ、いくつかのラグビークラブの結成にもつながった）。^[9]クイーンズ・パークは1867年に設立されたスコットランド初のサッカークラブである。 ^[10]イングランド以外で現存する最古のサッカークラブである。

1860年代後半のスコットランドのサッカーのルールでは、ゴールキーパーだけでなくフィールドプレーヤー全員がボールを扱うことがまだ許可されていましたが、イングランドではキーパーのみがボールを扱うことが許可されており、それも自分のエリア内でのみでした。^[11] 1872年12月2日のスコッツマン紙によると、当時スコットランドにはサッカークラブが10ほどしかありませんでした。

1870年という遅い時期でさえ、スコットランドではフットボールは馴染みのないスポーツでした。その年、C・W・アルコックはグラスゴー・ヘラルド紙を含むスコットランドの新聞各紙に、地元出身の選手にイングランドの11人選手と対戦するよう呼びかけましたが、何の反応もありませんでした。アルコックの挑戦に対するある反応は、スコットランドにおいてフットボールが他のルールに影を潜めていたことを示しています。「国境でスコットランドの11人選手と対戦するというアルコック氏の挑戦は、非常に魅力的で、間違いなく善意に基づいている。しかし、アルコック氏がいわゆる『アソシエーション・ゲーム』の熱心な支持者であることは、あまり知られていないかもしれない…『アソシエーション』ルールの信奉者にとって、スコットランドには彼らの鋼鉄に匹敵する敵はいないだろう」^{[12] 。}

1870年から1872年にかけて、ロンドンのジ・オーバルでイングランド代表とスコットランド代表による6試合が行われた。クイーンズ・パークのロバート・スミスは、1870年11月19日^[13] 、 1871年2月25日^[14]、そして1871年11月18日^[15]のイングランドとの国際試合に出場した。クイーンズ・パーク・フットボールクラブの選手、R・スミスとJ・スミスは、1872年2月の試合の広報で選ばれた16人の選手の中に名前を連ねていたが^[16]、彼らの欠席理由は明らかではない。これらの初期の試合はサッカー協会の主催で行われたが、現在ではFIFA（1904年設立）の公式国際試合として認められていない。しかし、スコッツマン紙は確かにこれらの試合を「国際的な性格を持つ試合」と評した[スコッツマン紙強調] ^[17]。

アルコック氏は、ほとんどの選手がロンドンを拠点としていたにもかかわらず、これは国境の北側からの反応が不足していたためだと断言した。

いくつかの点において、特派員の意見に賛同せざるを得ません。まず、スコットランド代表11人がどのような構成であったとしても、ツイード川の北側であろうと南側であろうと、すべてのスコットランド人（アルコック強調）に出場権が与えられていたと断言します。スコットランドの主要新聞各紙を通じて公式に招待されたにもかかわらず、代表11人が主にアングロ・スコティッシュ人で構成されていたとすれば…責任は北側の選手にあり、公平に全員を招集したチーム運営陣の責任ではありません。チームを「ロンドン・スコッチマン」と呼ぶことは何の役にも立ちません。試合は、発表された通り、事実上イングランドとスコットランドの間で行われたものでした。^[18]

アルコックは「スコットランドにおける協会の利益を促進するため、今シーズン中にスコットランドと対戦するためにチームをグラスゴーに派遣する」ことを決定した^[19]。最初の公式（つまり、現在FIFAに認められている）国際試合は、 1872年11月30日にスコットランドとイングランドの間で行われ、サッカー協会のルールに基づいて行われた。しかし、この試合はスコットランドの青いシャツの起源ではない。というのも、それ以前の（1872年2月5日）オーバルで行われたラグビー国際試合に関する当時の報告書には、「スコットランド人は青いジャージのユニフォームで容易に見分けがついた…ジャージにはアザミが刺繍されていた」と明記されているからだ^[20]。アザミは、1871年のラグビー国際試合でも着用されていた^[21]。

この試合は、クイーンズ・パークの選手たちが「お互いのプレーを知り尽くしている^[22]」ことで有利な状況を築いたことを示している。というのも、全員が同じクラブ出身だったからだ。当時の試合速報では、イングランドとスコットランドの両チームでドリブルが目立った。例えば、「スコットランドは猛烈な突進を見せ、レッキーらが巧みにドリブルを仕掛けたため、イングランドのラインはしっかりと包囲され、ボールはすぐに背後に回った」^[22] 、 「ウィアーはスコットランドのために素晴らしいドリブルを見せ、敵陣の奥深くまで攻め込んだ」^[22]、「カーは、フィールド全体をドリブルで駆け抜けるという、この日一番の見事なドリブルで試合を締めくくった」^[23]。スコットランドはあと一歩のところで勝利を逃したが、ロバート・レッキーのシュートがゴールテープのクロスバーに当たり、試合は0-0で終了した。^[24]スコットランド代表チームは前半の方が連携が優れていたと認められているものの、当時のスコッツマン紙の記事では、後半のイングランド代表も同様のプレーを見せたとしている。「前半のイングランド代表チームは連携があまり良くなかったが、後半はその点では申し分ない出来だった。 」 ^[22]当時の長文の試合レポートにはパス回しに関する具体的な記述はないが、2週間後のザ・グラフィック紙は「[スコットランド]はパス回しが得意なようだ」と報じている。^[23]記事には筆者が試合を観戦したという証拠はなく、読者は明らかに「スポーツ雑誌」の試合記事を参照するように指示されている。同様に、1872年3月5日のワンダラーズ対クイーンズ・パークの試合にもパス回しの証拠はない。^[25]この当時の証拠は、ショートパス回しの起源が1870年代半ばにあることを示唆している。

1873年の次の国際試合では、スコットランドはロンドンでイングランドにアウェーで敗れたが、1874年にはグラスゴーでイングランドを4対2で破り、初の国際試合勝利を収めた。アルコックは「ツイード川の北」出身の選手の獲得に尽力し、スコッツマン紙などの新聞で（例えば）AF・キナードに連絡を取るよう呼びかけた。^[17]しかし当時は選手が試合のために遠方から遠征するのは困難であり、1873年の試合でさえ、イングランドのクラブから選出されなかったスコットランド人選手はわずか3人だった。^[26] 1875年には両国は再び引き分けたが、その後10年間は​​スコットランドがイングランドに1敗しか喫せず、優勢な時代が続いた。

スコットランド、特にグラスゴーとその西部では、サッカーが急速に最も人気のあるスポーツとなりました。スコティッシュカップは1873年に設立され、世界で2番目に古いサッカーカップ戦となっています。スコティッシュカップは、FAカップよりも参加者数ではるかに多いトーナメントへと急速に成長し、初期の大会ではクイーンズパークとヴェイル・オブ・リーヴンが優勢を占め、最初の9大会で両チームが優勝しました。スコットランドサッカー協会は1873年に設立され、世界で2番目に古い協会であり、最も古い国立協会でもあります。

リーグサッカーとプロフェッショナリズム

1880年代後半、相当数のスコットランド人選手がイングランドのサッカーチームに参加していた。イングランドでは1885年に選手への報酬が合法化され、プロのサッカー選手にはそれなりの給料が支払われていたため、多くのスコットランド人選手が南下してイングランドでプレーするようになった。^{[11]中には「}スコッチ教授」というあだ名を付けられた者もいた。 ^[27]スコットランドでは、サッカーは理論上はアマチュアスポーツのままであり、クイーンズパークが先頭に立って1884年と1885年にイングランドFAカップ決勝に進出した。スコットランドのクラブはプロフェッショナリズムに対する敵意から1887年に大会への参加をやめたが、これはイングランドに移った多くの才能ある選手が代表チームの選抜対象から外されることも意味していた。

プレストン・ノースエンドは1889年にチャンピオンシップとカップの「ダブル」を獲得した最初のイングランドのチームであり、チームの大半はスコットランド人選手で構成されていました。^{[28] [29]} リバプールAFCは1892年にスコットランド人選手で設立されました。

スコットランド人選手のイングランド移籍で恩恵を受けた他のチームの一つに、サンダーランドAFCがある。同クラブは1885年にプロ化し、同年、国際キャップを持つスコットランド人選手を多数獲得した。 ^[30]創設者のジェームズ・アランは、クラブ内に蔓延していた「プロフェッショナリズム」を嫌って1888年にサンダーランドを去り、後にサンダーランド・アルビオンを結成した。^[31]裕福な鉱夫サミュエル・タイザックは、造船業者ロバート・ターンブルと共に、今やプロとなった「あらゆる才能を結集したチーム」に資金を提供したが、サンダーランドのスコットランドにおける選手獲得方針は多くのスコットランド人ファンを激怒させたため、スコットランドで選手をスカウトする際にはしばしば司祭のふりをしていた。1890年4月5日、フットボールリーグの創設者ウィリアム・マクレガーは、サンダーランドを「あらゆる才能を結集したチーム」と呼び、「どのポジションにも才能ある選手がいる」と述べた。^{[32] [33]} 1895年の世界選手権でのサンダーランドのラインナップは、すべてスコットランド人選手で構成されていました。^[33]

パースシャーで育ち、人生の大半をバーミンガムで過ごしたウィリアム・マクレガーは、1888年にイングランドでフットボールリーグを設立した功績があるとされています。これはスコットランドのサッカーにも影響を与え、 1890年にスコットランド・フットボールリーグが設立されました。最初のリーグシーズンでは、ダンバートンとレンジャーズが勝ち点で互角となり、プレーオフで引き分けとなったため、両チームが共同優勝となりました。リーグは1893年に正式にプロ化され（当時560人の選手がプロとして登録されていた） 、クラブ数の急増に伴い 2部リーグが設けられました。 ^[34]

1872年から1929年の間、スコットランドはイングランド、ウェールズ、アイルランドの3つのホーム・ネイションとのみ試合を行っていた。1884年に英国ホーム選手権が始まり、これらの試合は競争的になった。特にイングランドとの対戦は熾烈で、ライバル関係が急速に発展した。^[35]スコットランドは初期の英国選手権を席巻し、1884年から1890年の間、1回を除いてすべての大会で優勝またはイングランドと分け合った。それ以降は成績が悪くなり、 1895年から1900年の間には5大会中4大会でイングランドが優勝した。この成績の低迷と、イングランドに倣ってスコットランドでもクラブ・レベルでのプロフェッショナリズムの採用が進み、1896年にスコットランドサッカー協会 (SFA) はホームベースの選手のみの規則を緩和し、「アングロ人」の追加は概ね肯定的な影響を及ぼし、スコ​​ットランドは1896年から1902年の間に続く7回のタイトルのうち4回を獲得した。

1894年、サッカーはスコットランドとイングランドの混血であるチャールズ・ウィリアム・ミラーによってブラジルに持ち込まれました。彼はスコットランドに住んだことがなく、イングランドのサウサンプトンのバニスター・コート・スクールでサッカーを学びました。^[36]

1900–1946

ジェームズ1世によるサッカー禁止令は、1906年にようやく廃止された（それ以前から無視されていたが）。

1939年9月にイギリスがナチスドイツに宣戦布告した後、スコットランドではサッカーの競技が中断された。第二次世界大戦中は戦時中の競技や国際試合は行われたが、公式競技は1946～47シーズンまで再開されなかった。

1946–1975

スコットランドサッカーは第二次世界大戦後、黄金時代を迎えました。1950年代には観客動員数が急増し、クラブチームは新設されたヨーロッパの大会で成功を収めました。その最も顕著な例は1967年、セルティックが非ラテン系クラブとして初めてヨーロッパカップを制覇した時です。この成功は、セルティックが国内リーグで圧倒的な強さを見せていた時期に起こり、 1966年から1974年にかけてスコットランドリーグ9連覇を達成しました。しかし、レンジャーズが1972年のヨーロッパカップウィナーズカップで優勝し、ハーツとハイバーニアンも1950年代に国内で大きな成功を収めるなど、他のチームも成功を収めました。

1975–1998

1970年代前半のセルティックの優位な時代と観客動員数の減少により、スコットランドサッカーの改革が検討されるようになった。1975年にはリーグ制度に抜本的な改革が導入され、10チームからなるプレミア・ディビジョンが創設された。これにより、プレミア・ディビジョンでは各クラブの対戦試合数がシーズン当たり2試合から4試合に、ファースト・ディビジョンとセカンド・ディビジョンでは2試合から3試合に変更された。この改革は当初は功を奏したように見え、1980年代にはスコットランドのクラブがヨーロッパで成功を収めた。異例なことに、セルティックとレンジャーズによるオールド・ファームの優位は、アバディーンとダンディー・ユナイテッドというニュー・ファームによって破られた。アバディーンは1983年のUEFAカップウィナーズカップでバイエルン・ミュンヘンとレアル・マドリードを破り優勝、ダンディー・ユナイテッドは1987年のUEFAカップ決勝に進出し、途中で FCバルセロナを破った。

レンジャーズは1980年代初頭に不振に陥っていたが、 1986年にグレアム・スーネスが監督に就任し、イングランド代表の多くの選手を獲得できるようになると、再び勢いを取り戻した。クリス・ウッズやテリー・ブッチャーといった選手たちは、提示された資金面だけでなく、ヘイゼル・スタジアムの惨事によりイングランドのクラブがヨーロッパの大会への出場を禁じられていた時期にも、レンジャーズが依然としてヨーロッパの大会への出場権を有していたという事実に惹かれた。その後、レンジャーズは国内リーグを席巻し、1989年から1997年まで スコティッシュリーグで9連覇を果たした。

1998～2023年

21 世紀初頭、スコットランドのサッカーは復活期を迎え、オールドファームの両チームが数十年ぶりにクリスマス後のヨーロッパの大会に出場しました。セルティックは2003 年の UEFA カップ決勝に、レンジャーズは2008 年の UEFA カップ決勝に進出し、両チームともUEFA チャンピオンズリーグのベスト 16 に進出しました。

オールドファームのライバル関係は2012年に中断された。レンジャーズを運営していた会社が清算され、クラブはスコットランドサッカーの4部リーグで再スタートを余儀なくされたためである。レンジャーズとセルティックは、レンジャーズがトップリーグから脱落していた2015年と2016年に国内カップ戦で2度対戦した。レンジャーズが2016–17シーズンにスコティッシュ・プレミアシップに昇格すると、ライバル関係は再び再開され、それまで両チームと他のクラブとの間にはセルティック1チームによって維持されていた大きなポイント差（その時期には通常アバディーンが他をリードしていた）が、その後数年間で徐々に2チーム独占に戻った。セルティックは2020年に既存の9連覇記録に並んだが、レンジャーズは2020– 21年に無敗のシーズンでその連勝記録を破り、一方セント・ジョンストンは珍しいカップ戦2連覇（1990年以来のグラスゴーのクラブ以外での初優勝）を果たした。その後、レンジャーズは2022年のUEFAヨーロッパリーグ決勝に進出したが、セルティックは国内のトロフィーの独占権を取り戻した。

参照

• スコットランド代表サッカーチームの歴史
• FAカップのスコットランドのクラブ
• スコッチ教授

注記

参考文献

1. マープルズ、M. 1954.『フットボールの歴史』、セッカー＆ウォーバーグ、ロンドン、p38
2. ジュリアス・R・ラフ『近世ヨーロッパにおける暴力 1500-1800』（ケンブリッジ、2001年）、169ページ。
3. マゴウン、FP (1931)「スコットランドのポピュラーフットボール、1424-1815」アメリカ歴史評論
4. マイケル・ピアース、「フランス人家具職人と16世紀スコットランドの「宮廷様式」」、 Regional Furniture、XXXII（2018年）、127ページ。
5. Marples, M. 1954. A History of Football、Secker and Warburg、ロンドン
6. [マープルズ、モリス著『フットボールの歴史』、セッカー＆ウォーバーグ、ロンドン、1954年]
7. http://www2.umist.ac.uk/sport/SPORTS%20HISTORY/BSSH/The%20Sports%20Historian/TSH%2021-1/21 ^{[永久リンク切れ]}
8. グラスゴーで最初のサッカーボールを所有した男 - 1860年代の隠された歴史、アンディ・ミッチェル、スコットランドスポーツ史、2021年7月4日
9. パースシャー・ラグビーが初戦から150周年を祝う、パースシャーRFC、2019年1月10日
10. (ボブ・クランプシー 1990, p. 2)
11. スコットランドリーグ結成、BBC - A Sporting Nation
12. HM The Scotsman紙、1870年12月1日、12ページ
13. スコッツマン新聞、1870年11月21日、7ページ
14. スコッツマン新聞 1871年2月27日
15. ベルのロンドン生活とスポーツの記録、1871年11月18日土曜日
16. ベルのロンドン生活とスポーツクロニクル、1872年2月17日土曜日
17. スコッツマン紙、1870年11月21日、7ページ
18. チャールズ・W・アルコック、スコッツマン紙、1870年11月28日、7ページ
19. 1872年10月3日のロンドンサッカー協会の議事録
20. デイリーニュース（ロンドン、イギリス）、1872年2月6日火曜日、第8042号。
21. グラスゴー・ヘラルド（スコットランド、グラスゴー）、1871年3月28日火曜日、第9746号。
22. The Scotsman - 1872年12月2日月曜日、6ページ
23. The Graphic（ロンドン、イギリス）、1872年12月14日土曜日、第159号。
24. 「BBC - スポーツ国家 - 最初の国際サッカー試合」。
25. ベルズ・ライフ・イン・ロンドン・アンド・スポーティング・クロニクル（ロンドン、イギリス）、1872年3月9日土曜日、第2697号
26. ハーヴェイ、エイドリアン著『フットボール最初の100年 語られざる物語』ラウトレッジ
27. スコットランドサッカー協会 (2005). 「プロフェッショナルゲーム」. scottishfa.co.uk . 2008年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月7日閲覧。スコットランド代表がイングランドとの試合で示したプレー能力とチームワークに感銘を受けたスコットランド代表は、すぐに北に目を向け、自国の「スコットランド人教授」を獲得しようとした。
28. Aitken, Mike (2008年3月22日). 「スコットランドのパス回しの先駆者たちがサッカーを形作った」. The Scotsman. 2011年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月9日閲覧。
29. 「スコットランドの教授陣とサッカー界初の無敵チームにおける彼らの役割」2019年2月19日。
30. Days、13ページ。
31. Days、18ページ。
32. Days、p21。
33. 「サンダーランドのビクトリア州オールスター選手たちが、フットボール界の金銭支配の先駆者となった」TheGuardian.com 2020年4月25日。
34. グットマン、アレン（2007年）『スポーツ：最初の5千年紀』マサチューセッツ大学出版局、108ページ。ISBN 978-1-55849-610-1。
35. 「激しいサッカーライバル関係の歴史」BBCスポーツ、1999年10月13日。 2007年10月25日閲覧。
36. 「BBC - サウサンプトン フットボール ファースト」.

出典

• ボブ・クランプシー（1990年）『最初の100年』スコットランド・フットボールリーグ、ISBN 0-9516433-0-4。