ホルボーン

ホルボーン
ホルボーンはグレーター・ロンドンに位置している
ホルボーン
ホルボーン
人口13,023人（2011年国勢調査。ホルボーン・アンド・コヴェント・ガーデン区）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスTQ310818
ロンドン特別区
儀式郡グレーター・ロンドン
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ロンドン
郵便番号地区WC1、WC2
郵便番号地区EC1
ダイヤルコード020
警察メトロポリタン
火ロンドン
救急車ロンドン
英国議会
ロンドン議会

ホルボーン( / ˈ h oʊ b ər n /ⓘ HOH -bərnまたは/ ˈ h oʊ l b ər n / HOHL -bərn[a]）はロンドン中心部地域でロンドン市カムデン特別区の南東部のファリンドン・ウィズアウト区一部（セント・アンドリュー・ホルボーン・ビロウ・ザ・バーズ）。

この地域は、現在では埋没したフリート川の西岸に位置していた古代のホルボーン教区に起源を持つ。[ 2 ]地区名は、この川の別名であるホルボーン（またはオールドボーン）に由来する。この地域は、ロンドンのウェストエンド[ 3 ] [ 4 ]あるいはより広域のウェストロンドン地域の一部とされることもある。

フリート川は、ロンドン・ウォールの旧ニューゲート跡地から西にフリート川を越え、ホルボーンを通ってウェストミンスター方面に伸びるホルボーン通りやハイ・ホルボーン通りにもその名を与えている。

この地区は、中心地に位置し、強力な複合経済の形成に貢献しています。特に、法曹界との繋がり、ハットン・ガーデンのダイヤモンドセンター、そしてグレート・オーモンド・ストリート病院の存在で知られています。

起源と管理

ホルボーンは、古代のセント・アンドリュー・ホルボーン教区とその後の小教区から発展しました。この教区教会は959年の勅許状に初めて言及され、「古い」と記されていますが、これは教区やその基盤となった土地所有が現在の形態を採る前のことです。[ 5 ]

地名学

この地域に関する現存する最古の記録は、959年の勅許状である。この勅許状では、エドガー平和王がウェストミンスター寺院に、ソーニー島の寺院からフリート川に至る一帯（後のホルボーン教区よりもはるかに広い）の土地を与えたと記されている。勅許状には「セント・アンドリューの古い木造教会」（セント・アンドリュー、ホルボーン）との記述がある。[ 6 ] [ 7 ]勅許状ではホルボーンという名称が使われているが、これは地区名ではなくフリート川を指している。

「ホルボーン」という名前は、中英語の 「窪み」を意味するholと「小川」を意味するbourneに由来すると考えられており、フリート川が場所によっては急峻な谷（窪み）を流れていたことに由来している。[ 6 ] [ 8 ]

しかし、16世紀の歴史家ジョン・ストウは、この名前は別の水路、オールド・ボーン（「古い小川」​​）に由来すると主張しています。これは、ホルボーン橋でフリート川に流れ込んでいたと彼が考えていた小川です。この構造物は、1732年に川が暗渠化された際に失われました。小川の正確な流れは不明ですが、ストウによれば、ホルボーン・ヒルの頂上にある旧市街の料金所、ホルボーン・バー近くの多くの小さな泉の一つから流れ出ていたとされています。 [ 8 ] [ 9 ]しかし、他の歴史家は、地形の傾斜を考慮すると、この説は妥当ではないと考えています。[ 10 ]

管理：教区と区

ホルボーンのセント・アンドリュー教区は、行政上の境界によって、一部がロンドン市のファリンドン・ウィズアウト区（後にセント・アンドリュー・ホルボーン・ビロウ・ザ・バーズとして知られる）内、一部がミドルセックスのオサルストーン・ハンドレッド内（後にセント・アンドリュー・アバブ・ザ・バーズとして知られる）に分けられていました。ホルボーン教区がいつ定着したかはわかっていませんが、1180年頃の教会法導入の頃までには定着したと考えられます。[ 11 ] 1120年にセント・ジャイルズ病院が設立された当時の記録によると、当時教区はさらに西に拡張しており、おそらくセント・ジャイルズとブルームズベリーの統合教区となる地域を包含していたと考えられます。

1000年頃の勅許状によると、市の境界は西に押し広げられ、1000年頃には歴史的な範囲にまで達していたが、この城壁外の地域は当時、非常に人口がまばらであったと考えられる。市の区はノルマン征服以前の11世紀に形成された。[ 12 ]教区の民事区分は非常に古く、教区が現在の形で設立される以前から存在していた。1394年、ファリンドン区はファリンドン・ウィズインとファリンドン・ウィズアウトに分割され、ホルボーン南東部は後者の一部となった。

シティ・バーはホルボーン地区におけるシティ・オブ・ロンドンの境界線を示しています。1994年にシティの境界線がチャンセリー・レーンの交差点にわずかに移動したため、バーもそれに合わせて移動されました。

多くの民間教区

ホルボーンの北側の通路、1897年、フィリップ・ノーマン作

教区の二つの部分が、市内か市外かによって（教区レベルでは民事統治は行われなかったものの）別々の民事統治下に置かれるようになった経緯は既に述べられている。チューダー朝時代以降、イングランドでは新たな地方自治が導入され、教区地域は初めて教会の責務だけでなく民事上の責務も担うようになり、これは貧困者救済から始まった。

二つの部分は、聖職者による使用ではなく、民事上の目的のため、セント・アンドリュー・ホルボーン・ビロウ・ザ・バーズとセント・アンドリュー・ホルボーン・アバブ・ザ・バーズとして知られる二つの別々の教区となった。バーズは市の境界標である。「アバブ・ザ・バーズ」（市の管轄外）の地域は、セント・アンドリュー教区の聖職者会によって管理された。[ 13 ]

ロンドン市西部のバーズ・ビロウにあるセント・アンドリュー・ホルボーン

ホルボーンの 2 つの主要な行政教区の他に、ホルボーンの教会教区の一部でありながら独自の (通常は小さな) 行政教区地域を形成している教区外地域が数多くありました。

都市化への対応

セント・ジョージ殉教者クイーン・スクエア地区は、1723年に民事および教会に関する事項の両方で独立した教区になりましたが、民事に関しては1767年にロンドン市外のセント・アンドリュー教区（アバブ・ザ・バーズ）の一部と再統合され、セント・ジョージ殉教者とともにセント・アンドリュー・ホルボーン・アバブ・ザ・バーズを形成しました。

ホルボーン地区は1855 年に創設され、市外のホルボーンの民間教区と教区外の場所、すなわちセント アンドリュー ホルボーン アバブ ザ バーズ ウィズ セント ジョージ ザ マーティール、サフラン ヒル、ハットン ガーデン、エリー レンツ、エリー プレイス、およびフィンズベリー地区から追加された 2 つの小さな単位、グラスハウス ヤードとミドルセックスのセント セパルカーから構成されています。

ホルボーン地区 (緑色で示していますが、これに付属していたセント・セパルカー・ミドルセックスとグラスハウス・ヤードは除きます) は、1900 年にセント・ジャイルズ教区とブルームズベリー教区 (赤色で示しています) と合併し、ホルボーン大都市圏自治区を形成しました。
ホルボーンのうちシティ外の部分は、ホルボーン大都市圏の東部を形成していました。かつてはブルームズベリー教区とセント・ジャイルズ教区（リンカーン法曹院区の大部分を含む）の統合教区でした。

ホルボーン大都市圏自治区は1900年に設立され、以前のホルボーン地区とセント・ジャイルズ地区の区域で構成されていましたが、以前はフィンズベリー管区に属していた小区画はフィンズベリー大都市圏自治区に組み入れられました。ホルボーン大都市圏自治区は1965年に廃止され、その地域は現在、ロンドン・カムデン特別区の一部となっています。

後の歴史

都市の成長

ロンドンの西方、そしてウェストミンスターの政庁所在地へと向かう発展は、テムズ川沿い、そしてラドゲート（フリート・ストリートとストランド）とニューゲート（ホルボーンとハイ・ホルボーン）に続く道路沿いで起こった。この発展は当初はファリンドン・ウィズアウト（ホルボーンの一部を含む）に限られていたが、12世紀には既に本格化し、ウォード地区は後世に首都の元祖ウェストエンドと呼ばれるようになった。[ 12 ]

12世紀の地元の土地権利証書には、セント・アンドリュー教会は「ホルバーンストリート」、つまりホルボーン通りに位置すると記されていました[ 14 ]。しかし、この通りはローマ時代のニューゲートから続いており、教会は10世紀までにそこに建てられていたため、おそらくそれよりかなり古いものと思われます。1394年には人口が急増し、ファリンドン区は効果的な統治を行うには規模が大きすぎると判断され、1394年に正式に（同じ区内の別々の地域ではなく）別々の区に分割されました。

ウェストミンスター方面への西方開発はチューダー朝時代に加速した。教区を貫く西側の帯状の開発は1666年の大火前に完了し、住民の移住によって残りの地域の開発が加速した。北端は最後に開発された地域で、この開発は18世紀に完了した。[ 15 ] [ 16 ]

中世

門のあるイーリー・プレイスにあるセント・エセルドレダ教会は、もともとイーリー司教のロンドン宮殿の礼拝堂でした。この教会とのつながりにより、この通りは1930年代半ばまでケンブリッジシャー州の一部であり続けました。そのため、プレイスとガーデンの建物の裏手にある中庭にあったパブ「イェ・オールド・マイター」は、ケンブリッジシャー治安判事から営業許可を得ていました。[ 17 ] [ 18 ]

セント・エセルドレダ教会は英国最古のローマカトリック教会であり、エドワード 1世の時代に遡るロンドンに現存する2つの建物のうちの1つである。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

チューダー朝とスチュアート朝

ヘンリー7世は1494年に道路の舗装費用を負担した。これは、この大通りが「非常に深く泥濘んでいたため、国王の馬車だけでなく、臣下の馬車も通行する上で多くの危険と危害を被った」ためである。ロンドン塔やニューゲートの犯罪者たちは、タイバーンやセント・ジャイルズで絞首刑に処せられるため、ホルボーンを通って上っていった。[ 22 ]

ダイヤモンド取引の中心地であったハットン・ガーデンは、収入を得るよう女王の強い要望により、 女王エリザベス1世の寵臣であったクリストファー・ハットン卿に貸し出されました。

大火はホルボーンの境界に達した時点で鎮火した。
1746 年のロック地図。ホルボーン地区は開発されているが、市街地は小川のところで止まっており、小川は北のセント・パンクラス (現在のキングス・クロス) との教区境界を形成している。

1666年のロンドン大火ではこの地域は被害を受けなかったが、破壊の範囲は南東の境界に達した。

チャールズ・ディケンズはファーニバルズ・イン（後にアルフレッド・ウォーターハウス設計の旧プルデンシャル・ビル「ホルボーン・バーズ」の跡地）に居を構えた。ディケンズは『大いなる遺産』の登場人物「ピップ」を向かいのバーナーズ・イン（現在はグレシャム・カレッジが入居）に住まわせた。[ 23 ]オールド・ホルボーン・タバコの宣伝で有名なステイプル・イン[ 24 ]も近くにある。これら3軒は法曹院だった。法曹院の中で最も北に位置するグレイ法曹院はリンカーン法曹院と同じくホルボーンの外れにある。この地域は中世以来法曹界と結びついており、地元の民兵（現在は領土軍部隊、法曹院およびシティ・ヨーマンリー）の名前にもそれが表れている。この部隊は「悪魔の部隊」というあだ名がついているが、これはジョージ3世が戦闘での凶暴さからではなく、弁護士を嫌っていたことからつけた名前である。 [ 25 ]

歴史的な名所

18世紀、ホルボーンには悪名高いマザー・クラップのモリーハウス（同性愛者の集会所）がありました。1860年代には22軒の宿屋や居酒屋が記録されています。ホルボーン・エンパイアは、元々はウェストンのミュージックホールでしたが、1857年から1960年まで存在していましたが、ロンドン大空襲で構造的な被害を受け、取り壊されました。この劇場では1914年、キネマカラーで撮影された50分のメロドラマ『世界、肉体、そして悪魔』が初公開されました。[ 26 ] [ 27 ]

その後、このエリアは多様化し、現代の通りとして認識されるようになりました。120番地には、長距離旅行を容易にしたマリンクロノメーターの発明者であるトーマス・アーンショーを記念する銘板が立っています。ハットン・ガーデンの角には、かつて家族経営のデパート、ガマージュがありました。1992年まで、この通りにはロンドン気象センターがありました。プルデンシャル保険会社は2002年に移転しました。かつてはデイリー・ミラーのオフィスが真向かいにありましたが、現在はセインズベリーの本社が入っています。

グレート・オーモンド・ストリート病院のピーターパン像

プルデンシャルビルの裏には、セント・アルバン殉教者アングロカトリック教会があります。[ 28 ]もともとは1863年に建築家ウィリアム・バターフィールドによって建てられましたが、ロンドン大空襲で全焼しましたが、後にバターフィールドの西側正面を残して再建されました。

ホルボーン・サーカスには、ロンドン大火を生き延びた古いギルド教会であるセント・アンドリュー教会があります。しかし、教区当局はサー・クリストファー・レンに再建を依頼することにしました。身廊はロンドン大空襲で破壊されましたが、再建されたものはレンのオリジナルに忠実なものになりました。サーカスのすぐ西側、もともと中央に位置していた場所に、チャールズ・ベーコン作のアルバート王子の大きな騎馬像があります。これは 1874 年に市の公式記念碑として建立されました。これはダイヤモンド商社デビアスのチャールズ・オッペンハイムから寄贈されたもので、同社の本社は近くのチャーターハウス・ストリートにあります。

かつてのパール保険会社の建物、現在はローズウッドロンドン

地理

この地区は、古代の教区とそれに続く小区分に言及することで最もよく説明できますが、この地域は行政単位ではないため、その範囲に関する現代の認識は曖昧で、非常に多様です。特に、ホルボーン地区、ブルームズベリー地区、セント・ジャイルズ地区の範囲については、認識が重複しています。その要因の一つとして、ホルボーン通りとハイ・ホルボーン通りをこの地区と混同する傾向が挙げられます。

現在は埋もれているフリート川は、古代ホルボーン教区の歴史的な東境を形成しており、現在ではファリンドン・ストリート、ファリンドン・ロードなどの通りがそれを示しています。[ 2 ]セント・パンクラス駅との北境は、後にラムズ・コンジットとして知られるフリート川の支流によって形成されました。ロジャー・ストリートの湾曲した地形は、この失われた小川の流れの一部に沿っており、教区、そして後に行政区となったホルボーン教区の北境を形成しました。[ 29 ]

このエリアはファリンドン・ストリートから西に約4分の3マイル、サウサンプトン・ロウ駅とホルボーン駅まで広がっています。ホルボーン駅は当初、この2つの道路の交差点にあったため、ホルボーン（キングスウェイ）駅と名付けられました[ 30 ]。このエリアの大部分は、この名前の由来となった道路の南側ではなく、北側に位置しています。

輸送

最寄りのロンドン地下鉄駅はチャンセリー・レーン駅とホルボーン駅です。最寄りの主要鉄道駅はシティ・テムズリンク駅です。

ホルボーンには、バス路線 1、8、19、25、38、55、59、68、76、91、98、133、168、171、188、243、341、X68、および夜行路線 N1、N8、N19、N38、N41、N55、N68、N171 が運行しています。

近隣地域

経済

21世紀初頭、ホルボーン地区は新たなオフィスやホテルの拠点となりました。例えば、キングスウェイとの交差点近くにある古いネオクラシック様式のパール・アシュアランス・ビルは、 1999年にホテルに改装されました。

ホルボーン バーズ、1879～1901 年に建設、プルデンシャル保険会社の本社、ホルボーン 138～142 番地

一部の商業団体は、ロンドン市カムデン区（ホルボーン、ブルームズベリー、セント・ジャイルズ、旧ホルボーン大都市圏）の南部を「ミッドタウン」として再ブランド化しようと試みてきました。 [ 31 ]このエリアは名目上はロンドンの中心部、ウェストミンスターとシティの間に位置していますが、[ 32 ]このアメリカ化は広く批判され、ロンドン市民に受け入れられることも、利用されることもありませんでした。

表現

旧ホルボーン市庁舎、1894年完成

この地域の国会議員は次のとおりです。

地区内の ロンドン・カムデン特別区を代表するホルボーンおよびコヴェント・ガーデン地区の3 人の区議会議員は次のとおりです。

  • 労働党のジュリアン・フルブルック議員、スー・ヴィンセント議員、アワレ・オラド議員。

ホルボーンは、バーネットおよびカムデンの一部としてロンドン議会で以下の代表者によって代表されています。

著名人

以下は、ホルボーン生まれ、またはホルボーンとの関わりが深い著名人のリストです。

参照

注記

  • a. ^発音：BBC発音ユニットは「ˈhəʊbə(r)n 」を推奨していますが、「hohl -buhrn」も許容しています。同ユニットのよりカジュアルな「 Pronounceing British Placenames（英国の地名発音）」は、「時折、誰もが同意できない町もあります。…ロンドン中心部のホルボーンは長年「hoe-bun」と発音されてきましたが、この発音を守る地元住民がほとんどいないため、より自然な「hol-burn 」に急速に変化しています」と述べています。[ 33 ] [ 34 ]しかし、 「Modern British and American English pronunciation（現代イギリス英語とアメリカ英語の発音）（2008年）」では、「Holborn」が「l」を発音しない一般的な単語の例として挙げられています。[ 35 ]人気の観光ガイドブック『The Rough Guide to Britain』は、「l」を使わない伝統的な発音を採用しています。[ 36 ]

参考文献

  1. ^ 「カムデン区の人口 2011年」。近隣統計。英国国家統計局。 2016年10月20日閲覧。
  2. ^ a bテンプル、フィリップ（2008年）。「ファリンドン・ロードの西」『ロンドン調査：第47巻、クラーケンウェル北部およびペントンビル』ロンドン：英国歴史オンライン、pp.  22– 51。2020年7月31日閲覧。
  3. ^ 「ウェストエンド・プロジェクト概要」(PDF) . ロンドン・カムデン区. 2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
  4. ^ 「ケーススタディ」（PDF）ロンドン・カムデン特別区。2021年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  5. ^ロリー・ネイスミス著『サクソン人の城塞』に記された土地所有の巡回の様子の詳細（130ページ）
  6. ^ a bレサビー、ウィリアム（1902年）『征服前のロンドン』ロンドン：マクミラン社、 60頁 。
  7. ^サクソン人の城塞、ロリー・ネイスミス、p130
  8. ^ a bベサント、ウォルター、ミットン、ジェラルディン (1903).ホルボーン＆ブルームズベリー. 『ロンドンの魅力』（プロジェクト・グーテンベルク、2007年版）. ロンドン:アダム＆チャールズ・ブラック. 2008年8月13日閲覧。
  9. ^ Strype, John (1720). 「この都市にサービスを提供する川とその他の水域」. Survey of London . The Stuart London Project. オンライン版: シェフィールド大学 2007.オリジナルより2014年8月12日時点のアーカイブ。 2008年11月2日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  10. ^レサビー（1902:48）
  11. ^オリバー・ラッカム著『田園の歴史』1986年19ページ 教会法の発展後、この時期以降の変更は法的に面倒で稀なものとなった。
  12. ^ a bプロセス、用語、出典については「ロンドン、800-1216」に詳しく記載されている。ブルックとキール著、第7章
  13. ^セント・アンドリュー・ホルボーン教区pp. 11–12 キャロライン・バロン ロンドン 1979
  14. ^ハーベン、ヘンリー (1918). 『ロンドン辞典』 ロンドン: ハーバート・ジェンキンス.
  15. ^ 「1720年のストライプ地図」。
  16. ^ 「1799年のホーウッド地図」。
  17. ^ Vitaliev, Vitali (2003年1月3日). 「Things that go bump on the map」 . The Daily Telegraph . ロンドン. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月12日閲覧。
  18. ^ Hammond, Derek (2006年6月28日). 「Secret London: Ye Olde Mitre Tavern」 . Time Out . 2008年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月12日閲覧。
  19. ^ 「教会の歴史」 stetheldreda.com 。 2013年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月29日閲覧。これはイングランド最古のカトリック教会であり、エドワード1世の治世に建てられたロンドンに残るわずか2つの建物のうちの1つである。
  20. ^サラ・ケトラー、キャロル・トリムブル (2001). 『アマチュア歴史家のための中世およびチューダー朝ロンドンガイド 1066–1600』キャピタル・ブックス. p.  103. ISBN 978-1-892123-32-9これは13世紀に建てられた英国最古のローマカトリック教会です。
  21. ^アンドリュー・デイヴィス (1988).リテラリー・ロンドン. パン・マクミラン. p. 112. ISBN 978-0-333-45708-51874年、教会がローマ・カトリック教会に買い戻された際、内部は「想像を絶するほどの汚物、生者と死者」で満ちていたことが判明しました。セント・エセルドレダ教会は、英国最古のカトリック教会です。
  22. ^ティムズ、ジョン（1855年）『ロンドンの珍品：大都市で最も珍しく注目すべき興味深い品々の展示』D・ボーグ、428ページ。
  23. ^第20章
  24. ^ヒバート、クリストファー他 (1983). 『ロンドン百科事典』（2010年版）. ロンドン: マクミラン. p. 397. ISBN 1-4050-4925-1。
  25. ^ 「ザ・インズ・オブ・コート・アンド・シティ・ヨーマンリー」。
  26. ^ IMDbの「世界、肉体、そして悪魔」 
  27. ^同じくキネマカラーの長編ドキュメンタリー『インドを巡る我らの国王と女王と共に』は1912年2月に初演され、ステンシルカラーの『奇跡』は1912年12月にコヴェントガーデンのロイヤルオペラハウスで初演された。
  28. ^殉教者聖アルバン2013年12月14日アクセス
  29. ^リバー・フリートの歴史、UCLフリート修復チーム、2009年
  30. ^ 「ホルボーン駅の歴史と未来に関する記事」 2017年11月30日。
  31. ^バレット、ヘレン (2023年4月22日). 「ロンドンの誰も知らない地区：ノーホー、ミッドタウン、ブレインヤードはどこ？」 www.ft.com . 2023年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ Colvile, Robert (2012年6月27日). 「ロンドンにミッドタウン？ノーホーの可能性も」 The Telegraph . 2012年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^オラウソン、レナ (2006). 「ホルボーン」.オックスフォード BBC 発音ガイド, スポークンワード エッセンシャルハンドブック（第3版）. オックスフォード大学出版局, イギリス. p. 173. ISBN 0-19-280710-2。
  34. ^ 「英国の地名の発音」 BBC、2007年3月7日。 2009年11月21日閲覧。
  35. ^ドレツケ、ブルクハルト (2008)。現代イギリス英語とアメリカ英語の発音。ドイツ、パーダーボルン：フェルディナンド・シェーニング。 p.  63．ISBN 978-3-8252-2053-2。
  36. ^ロバーツ、アンドリュー、マシュー・テラー (2004). 『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ブリテン』 ロンドン: ラフ・ガイド社 p. 109. ISBN 1-84353-301-4。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Holborn&oldid=1335157146」から取得