インドオフィス記録
ヤン・ファン・ライン作「イギリス東インド会社所有のマラバール海岸のボンベイ」（1754年）がコレクションに所蔵されています。

インド省記録は、1600年から1947年までのインド統治に関する膨大な文書コレクションであり、この期間は会社統治時代からイギリス領インド統治時代までを網羅しています。このアーカイブはロンドンの大英図書館に所蔵されており、一般公開されています。さらに、エディンバラのスコットランド国立図書館にはインド文書コレクションが所蔵されています。

記録は主に4つの資料から収集されています。英国東インド会社（1600～1858年）、英国統制委員会（1784～1858年）、インド省（1858～1947年）、ビルマ省（1937～1948年）です。また、多くの小規模な関連機関の記録も含まれています。全体として、約17万5千点の資料で構成されており、公式出版物や記録、手稿、写真、印刷地図、個人文書などが含まれます。これらの資料は、約9マイル（約14.3km）の棚を占めています。

歴史的背景

1893年のイギリス領インド帝国

記録の歴史的範囲は、1600年に東インド会社がインド亜大陸全体を含むアジアの大部分における貿易の独占権を与えられたことに始まります。設立後100年間、東インド会社は国内外の企業との競争に直面し、その貿易特権の維持に多大な労力を費やしました。

東インド会社は貿易会社として設立されましたが、18世紀初頭にはインドの地方問題への関与を強め、最終的にはインド亜大陸に広大な土地を保有するようになりました。18世紀半ばには、新興植民地の貿易を円滑に進めるため、インドの大部分で政府としての役割を担うようになりました。

イギリス政府はインドの統治への関与を強化するため、 1784年にピットのインド法を可決し、東インド会社の統治を監督する統制委員会を設立した。

1857年のインド大反乱の余波を受け、1858年、イギリス政府は東インド会社のインド統治権を廃止し、インド亜大陸をイギリス帝国の直接統治下に置きました。インド担当国務長官の指揮の下、重要性を増す植民地の行政管理を維持するため、インド省が設立されました。1937年、 1935年インド統治法に基づきビルマがインドから分離したことに伴い、独立したビルマ省が設立されました。

拘留歴

レドンホール通りのイースト・インディア・ハウスは、東インド会社のロンドン本部でした。

記録は長年にわたり様々なレベルで管理されてきましたが、保存への関心は早くから高まっていました。1771年には、東インド会社の記録の「保管者」が任命され、最新の記録を整理し、歴史的記録を保存するという使命を負いました。

東インド会社のインド統治の終焉に向かうにつれ、ロンドンに送られ、記録に組み入れられる文書の数が増加しました。実際、東インド会社は史上最も多くの文書が蓄積された行政機関の一つでした。しかし、インドの統治権がインド省に移管されると、インド省は東インド会社から提供された記録を精査するための委員会を設置しました。委員会の勧告により、300トン以上の記録が古紙として売却されました。これは確かにコレクションにとって大きな損失でしたが、これらの記録の多くは重複していたか、関連情報がほとんど含まれていなかったという証拠があります。

記録を整理し、記述する最初の試みは、ジョージ・バードウッドが『インド省の古い記録に関する報告書』を出版した1879 年に行われました。

1947年、インド独立の年に、記録の所有権は英国政府の英連邦関係省に移管されました。1967年、同省は記録をブラックフライアーズ・ロードにある新しい施設に移管することを決定し、インド省図書館と統合しました。この移行期間中に、記録は近代的なアーカイブコレクションへと変貌を遂げました。記録の分類システムが策定され、そのほとんどは今でも使用されています。

1982年、コレクション全体は大英図書館に移管されました。現在は大英図書館アジア・太平洋・アフリカ・コレクションの一部であり、公文書として管理されているため、大英図書館閲覧室で閲覧可能です。

配置

記録の分類システムは、記録の元の順序を可能な限り維持することと、記録の管理履歴を明確にすることという2つの目的を掲げて作成されました。各記録シリーズにはAからZまでの文字が割り当てられ、一部のシリーズには説明的なサブクラスが設けられています。クラスは以下のとおりです。[ 1 ]

  • A: 東インド会社：憲章、証書、法令および条約（ 1550年頃～ 1950年頃）
  • B: 東インド会社：取締役会および所有者会議議事録 1599–1858
  • C: インド評議会の議事録と覚書 1858–1947
  • D: 東インド会社：一般委員会の議事録と覚書 1700–1858
  • E: 東インド会社: 一般書簡 1602–1859
  • F: 管理委員会記録 1784–1858
  • G: 東インド会社の工場記録（ 1595年頃～1858年）
  • H: インドオフィスホーム雑集シリーズ1600～1900年頃
  • I: 1475年から1824年にかけてインドに居住した他のヨーロッパ人に関する記録
  • J&K: イースト・インディア・カレッジ、ヘイリーベリー、記録、および他の機関の記録 1749–1925
  • L: インド事務所部門記録
    • L/AG: インド事務所: 会計総監記録1601年頃～1974年
    • L/E: インド事務所: 経済省記録1876年頃～1950年
    • L/F: インド オフィス: 財務部記録1800～1948年頃
    • L/I: インド オフィス: 情報部記録 1921–1949
    • L/L: インド事務所: 法律顧問の記録1550年頃～ 1950年頃
    • L/MAR: インド事務所: 海洋記録1600～1879年頃
    • L/MED: インド事務所: 医療委員会記録1920～1960年頃
    • L/MIL: インド事務所: 軍事部門記録 1708–1959
    • L/PARL: インド事務所: 議会支部記録1772年頃～1952年
    • L/PO: インド国務長官: 私文書 1858–1948
    • L/PWD: インド オフィス: 公共事業局 1839–1931
    • L/P&J: インド事務所: 公共および司法省記録 1795–1950
    • L/P&S: インド事務所: 政治秘密部記録 1756– 1950年頃
    • 左/右: インド事務所: 記録部文書 1859–1959
    • L/SUR: インド事務所: 測量士事務所記録 1837–1934
    • L/S&G: インド事務所: サービスおよび一般部門記録1920年頃～ 1970年頃
    • L/WS: インド事務所: 戦争参謀文書 1921–1951
  • M: ビルマ事務所記録 1932–1948
  • N: 洗礼、結婚、埋葬に関する報告書 1698–1969
  • O: 伝記シリーズ 1702–1948
  • P: 議事録と協議 1702–1945
  • Q: 1895年から1947年頃の委員会、協議会、会議記録
  • R: ロンドンで受領され、インド事務所に組み入れられた記録
    • R/1: インド: 国王代表: 政治部 インド諸州記録 1880–1947
    • R/2: インド: 王室代表: インド諸州居住記録1789年頃～1947年
    • R/3: インド：総督私書箱およびその他の政府記録 1899–1948
    • R/4: インド：英国高等弁務官事務所墓地記録1870年頃～1967年
    • R/5: ネパール：カトマンズ居住記録1792～1872年頃
    • R/8: ビルマ：総督府記録 1942-1947
    • R/9: マラヤ：マラッカ孤児院および司法評議会の記録1685年頃～1835年
    • R/10: 中国：広州工場記録 1623–1841
    • R/12: アフガニスタン：カブール公使館記録 1923–1948
    • R/15: 湾岸諸国: ブーシャー、バーレーン、クウェート、マスカット、休戦諸国機関の記録 1763–1951
    • R/19: エジプト：カイロ、アレクサンドリア、スエズ代理店の記録 1832–1870
    • R/20: アデン：1837年から1967年までのアデンにおけるイギリス統治の記録
  • S: インド言語調査1900年頃～ 1930年頃
  • V: インド省記録公式出版物シリーズ1760年頃～1957年
  • W、X、Y：インド事務所記録地図コレクション1700年頃～ 1960年頃
  • Z: 1700～1950年頃の記録集と索引

系図資料

このコレクションは、系図や家族史の研究、特にイギリス系インド人やイギリス領インドで生まれ、あるいは暮らした祖先を持つ人々にとって有用です。大英図書館は、こうした研究を容易にするためのリソースを開発しており、これには人名索引、専門的な調査サービス、そしてイギリス領インド家族協会との緊密な連携などが含まれます。

東インド会社、英国統治委員会、そしてインド省は、インドにおける英国人に関する広範な教会記録を保管していました。これらの記録には、出生、洗礼、結婚、埋葬に関する記録も含まれており、すべてコレクションの「N」シリーズに収録されています。インドにおける先祖の職業を知っている方のために、大英図書館は様々な役職の記録をまとめたガイドを提供しており、先祖がインドにおける英国統治のために働いていた際に作成した資料の発見を容易にしています。これらの記録のほとんどは「L」シリーズに収蔵されています。

ガンジーに関する資料

このコレクションは、1600年から1947年までのインド史に関わるほぼあらゆるテーマの研究を支援するために活用できます。英国政府の出来事に対する認識に関する独自の情報を提供するからです。おそらく、このコレクションの中で最も興味深いものの一つは、モハンダス・ガンジーに関する記録群でしょう。ガンジーの生涯と思想については、多くの資料を通して多くのことが知られていますが、これらの記録は、彼の思想の発展と私生活について興味深い洞察を提供します。インド政府がガンジーに対して抱いていた感情や不満に関する情報も、記録に含まれています。

モハンダス・カラムチャンド・ガンジー

ガンジーに関する資料は、フォルダーR/3/1/289～334に収蔵されています。この一連の文書には、特に興味深いものが2つあります。1つ目は、ガンジーへの反応と彼の活動に関する計画を記した行政記録です。これらのほとんどは当初、「最機密」「極秘」「最高機密」に分類されていました。（この詳細自体が、当時の行政機関が機密保持への懸念を強めていたこと、そしてガンジーと彼がイギリス政府に及ぼす脅威に対する懸念を物語っています。）これらの記録の多くは、ガンジーの行動に対する対応策の提案であり、断食中にガンジーが死亡した場合の暴動準備計画も含まれています。

第二の文書群は、ガンジーとの往復書簡です。ガンジーは様々な英国政府関係者に多数の書簡を送付しており、ガンジーからの書簡が93通、政府関係者からガンジーに宛てた書簡が48通含まれています。現在所蔵されている書簡の多くは原本からの写しですが、20世紀において記録が非常に良好に保管されていたため、その真正性は疑う余地がありません。書簡の送付期間は1922年から1945年です。

ガンジーの手紙の多くは、インドにおけるイギリスの政策に対する批判を表明しており、ガンジーの洗練された世界政治分析と平和への献身を明らかにしています。多くの手紙の中で、彼はイギリスに対し、インド人への抑圧を終わらせるために協力するよう訴えています。

このコレクションに収められたガンジーの手紙の中で、おそらく最も珍しいのは、アドルフ・ヒトラーに宛てた手紙のコピーでしょう。ガンジーはヒトラーの祖国への情熱を称賛しつつも、ドイツの懸念に対処するには非暴力的な手段を講じるよう強く求めています。また、ヒトラーの著作の一部を「怪物的」と評し、インドにおけるイギリス統治の終焉に向けてドイツの援助を求めるつもりはないことを明確にしています。

このコレクションの中で、ガンジーからの手紙の中で最も個人的な内容が綴られているのは、1944年に妻が病気で亡くなったことに関するものです。これらの手紙からは、カストゥルバ・ガンジーの容態が悪化していくのをただ見守るしかないガンジーの苛立ちが読み取れます。彼は繰り返しイギリスに医療援助を要請し、アーユルヴェーダ医師も派遣するよう求めました。しかし、妻が生き延びられないことが明らかになると、ガンジーはイギリスに対し、治療が不十分だと激しく非難しました。

このコレクションに収められているガンジー宛の手紙のほとんどは非難の的となっており、ガンジーが非暴力のレトリックを実践しなかったと訴えています。手紙は、ガンジーの断食やその他の劇的な抗議活動がインド国民の間で暴力を煽ったという見方を反映しています。また、多くの手紙は、イギリス政府がインド国民に対する組織的な弾圧に関与し、インドとインド国民の世話役としての役割を果たさなかったというガンジーの非難を否定しています。

このコレクションには、当時アメリカ合衆国大統領だったフランクリン・ルーズベルトからの手紙も1通含まれています。手紙の中で、ルーズベルトはガンジーのインドに対する懸念を認めつつも、第二次世界大戦と枢軸国の敗北を優先すべきだと示唆しています。そして、両国が互いに注意を分散させられることのないよう、ガンジーにイギリス政権を支持するよう要請しています。

参照

注釈と参考文献

  1. ^ 「インド事務所記録：記録の整理と分類一覧」 www.bl.uk .大英図書館委員会. 2008年12月30日閲覧。

参考文献

北緯51度31分47秒、西経0度7分37秒 / 北緯51.5297度、西経0.1269度 / 51.5297; -0.1269

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=India_Office_Records&oldid=1328937305」より取得