カイサル・イ・ヒンド勲章

インドにおける公務に対するカイサル・イ・ヒンド勲章
金、銀、銅の勲章の図像（ジョージ5世 - 第2種）
種類	民間勲章
授与対象	政府による表彰に値する公務を行ったとみなされる人物[ 1 ]
国	イギリス領インド
提供	インド皇帝
資格	国籍を問わず民間人
キャンペーン	1947年以降休止中
設立	1900年4月10日
カイザー・イ・ハインド勲章リボン
優先順位
次（上位）	イギリス領インド勲章
次（下位）	聖ヨハネ騎士団

インドにおける公共奉仕に対するカイサル・イ・ヒンド勲章は、 1900年から1947年にかけてインド皇帝/皇后両陛下から授与された勲章であり、「人種、職業、地位、性別を問わず、インドにおける公共の利益の向上に重要かつ有用な貢献をした人物」に授与された。^{[ 2 ]}

「カイサル・イ・ハインド」（ウルドゥー語：قیصرِ ہند qaisar-e-hind）という名称は、ウルドゥー語で文字通り「インド皇帝」を意味する。「皇帝」を意味するkaisarという語は、ギリシャ語の Καίσαρ Kaísarからペルシャ語（Qaysar-i Rumを参照）を経て、ローマ皇帝の称号Caesarに由来し、ドイツ語の称号 Kaiser と同語源で、ドイツ語の称号 Kaiserは以前にラテン語から借用されたものである。 ^{[ 3 ]}これに基づき、1876年に東洋学者GW ライトナーが、インドにおける英国君主の公式の皇帝称号としてカイサル・イ・ハインドという称号を造語した。 ^{[ 4 ]}この称号を用いた最後の君主はジョージ6世である。

カイサル・イ・ヒンドの紋章は、インド一般従軍勲章（1909年）の表面とインド功労勲章にも刻まれている。 ^{[ 5 ]}

歴史

インド女帝またはカイサル・イ・ヒンドは、東洋学者G・W・ライトナーがイギリス帝国の統治を先行王朝の統治から意図的に切り離すために造った用語です^{[ 4 ]} 。1876年5月1日からヴィクトリア女王によって採用され、1877年の デリー・ダーバーで宣言されました

このメダルは1900年4月10日にヴィクトリア女王によって制定されました。 ^{[ 6 ]}名称は「インド皇帝」と翻訳されます（この名称は、希少なインドの蝶であるテイノパルプス・インペリアルスにも使用されています）。カイサール・イ・ハインド勲章の王室御用達は1901年、1912年、1933年、そして1939年に改正されました。カイサール・イ・ハインド勲章は公式には廃止されることはありませんでしたが、1947年のインド独立法の成立に伴い授与されなくなりました。^{[ 7 ]}金メダルの授与はしばしばロンドン・ガゼット紙に掲載され、他の階級の勲章はガゼット・オブ・インディア紙に掲載されました。

メダルの等級とデザイン

この勲章には3つの等級があった。インドにおける公務に対するカイサル・イ・ヒンド金勲章は、インド担当大臣の推薦に基づき、君主から直接授与された。銀勲章と銅勲章は、総督から授与された。この勲章は、金、銀、または銅で作られた楕円形のバッジまたは装飾で、片面には王室の紋章と君主制が、もう片面には「インドにおける公務に対するカイサル・イ・ヒンド」の文字が刻まれていた。紺色のリボンで左胸に下げて着用する。勲章には称号の頭文字は記されていない。^{[ 7 ]}

最も有名な受賞者の一人はマハトマ・ガンジーです。彼は1915年、南アフリカの救急サービスへの貢献により、ペンズハーストのハーディング卿からカイサル・イ・ヒンド勲章を授与されました。ガンジーは、イギリス当局によるジャリアンワーラ・バーグ虐殺の後、勲章を返還し、「ヨーロッパ諸国では​​、カリフ制やパンジャーブのような重大な不正を容認すれば、民衆による血なまぐさい革命が引き起こされたであろう」と記しています。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

著名な受賞者

メダルとバーの授与

• リリアン・アグネス・スター、バー付きゴールドメダル。1923年、ペシャワールのCMSミッション病院の看護婦長として授与
• オリーブ・モナハン、バー付き金メダル受賞者、マドラス州カリヤニ病院の退職主任医師^{[ 12 ]}
• コルネリア・ソラブジ、法曹資格金メダル、インド初の女性弁護士、インドと英国で弁護士として活動した初の女性
• ルシア・ナバマーニ・ヴィラシンゲ＝チンナッパ、1937年に勲章を授与され、1941年にバー・トゥ・ザ・メダルを受賞。インド亜大陸で母子保健の先駆者となった。

メダルの授与

金メダル

• サルダール・カーン・バハドゥル・ミール・アブドゥル・アリ、JP、ボンベイ、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• マーガレット・アイダ・バルフォア博士、スコットランドの医師、女性の医療健康問題の活動家^{[ 14 ]}
• メアリー・ロナルド・ビセット博士、スコットランドの医師、女性の医療保健の宣教師。^{[ 15 ] [ 16 ]}
• フローレンス・メアリー・マクナテン、イギリス系スコットランド人の CMS 看護師 / インド、パンジャブ州カングラのカナダ・ザナナ・ミッション病院の責任者。1905 年の地震救援活動と女性の医療保健を担当。
• リチャード・バーン、1907年から1908年にかけての飢餓救済活動に対して^{[ 17 ]}
• シャンカール・マダフ・チトナビス、中央州副長官、1901 年 11 月 9 日^{[ 13 ]}
• トーマス・アーサー・クック少将、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な功績により^{[ 18 ]}
• ジム・コーベット、1928年1月2日^{[ 19 ]}
• ケドルストンのカーゾン夫人、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 18 ]}
• ハーバート・エドワード・ディーン少佐、RAMC、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• トーマス・エドワード・ダイソン少佐、MB、CM、インディアン医療サービス、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• マドラスのEJファース夫人は、1901年11月9日にイギリス領インド帝国の利益増進に尽力した功績により勲章を授与された^{[ 13 ]。}
• ロバート・ショア中佐、アイルランド人外科医、MA、MD、RUI、LFPSG、インディアン医療サービス、1906年1月1日^{[ 20 ] [ 21 ]}
• モハンダス・カラムチャンド・ガンジー（1920年帰国）
• ウィリアム・フォーブス・ガタカー少将、ボンベイ市のペスト委員会の委員長（1896年と1897年）^{[ 22 ]}
• NSグレイズブルック氏、JP、ボンベイ、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• ジョン・A・グラハム大師、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 18 ]}
• トーマス・ホルダーネス、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 18 ]}
• シドニー・ハットン・クーパー・ハッチンソン氏、AMICE、電信局長、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• アリス・アイザックス卿、レディング侯爵夫人^{[ 23 ]}
• ヤンゴンのケメンディン盲学校のウィリアム・ヘンリー・ジャクソン牧師は、1930年にインドでの公共奉仕に対して金メダルを授与されました。^{[ 24 ]}
• サミュエル・スウィントン・ジェイコブ大佐、KCIE、インド参謀隊、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• ハキム・アジマル・カーン、医師、ジャミア・ミリア・イスラーミア大学の創設者の一人^{[ 25 ]}
• 20世紀初頭にインドで活動したスコットランド人医療宣教師イザベル・カーは、ハイデラバードにビクトリアハンセン病センターを設立し、インド全土でハンセン病の治療に尽力した。 ^{[ 26 ]}
• タウ・セイン・コー、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 18 ]}
• ハリントン・ヴァーニー・ラヴェット氏、インド公務員、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• エリザベス・アデレード・マニングは、イギリス領インド帝国の利益増進に尽力した功績により1904年にこの勲章を授与された^{[ 27 ]。}
• フランシス・ウィリアム・マクリーン卿、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 18 ] [ 28 ]}
• ハーバート・フレデリック・メイズ氏、インド公務員法廷弁護士、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• ジェームズ・マクローリー中佐、FRCS、インディアン医療サービス、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• エレノア・マクドゥーガルさんは、マドラスの女性キリスト教大学の学長としての功績により、1923年6月に一級勲章を授与されました^{[ 29 ]}
• ドナルド・ミラーMBE（1939年）、ハンセン病救援活動（1921-1942年）^{[ 30 ]}
• チャールズ・ヘンリー・モナハン牧師は、1937年2月にマドラスのメソジスト宣教協会の総監督としての功績により一級勲章を授与された^{[ 31 ]。}
• オリーブ・モナハン、バー付き金メダル、退職した最高医療責任者、カリャニ病院、マドラス^{[ 12 ] [ 32 ]}
• サロジニ・ナイドゥ、ハイデラバードの洪水救援活動を組織したことで金メダルを受賞。後にジャリアンワーラ・バーグ虐殺に対する抗議として帰国。^{[ 33 ] [ 34 ]}
• アミナ・ハイダリ- ソーシャルワーカー、改革者、活動家。ムシ洪水の際にハイデラバードで洪水救援活動を組織したことでメダルを授与された。^{[ 35 ]}
• ヴィディヤガウリ・ニルカント、社会改革者、教育者、作家^{[ 36 ]}
• ウィリアム・フローリー・ノイス氏、臨時補佐官兼財務委員次官、ビルマ、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• ジョン・デイビッド・オドネル博士、MBE、VD、FRCSEd、コラー・ゴールド・フィールズ医療衛生主任、マイソール、1926年7月^{[ 37 ]}
• バブー・スリ・ラム、ライ・バハドゥール、イギリス領インドの利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 18 ]}
• VPマダヴァ・ラオ、CIE ^{[ 18 ]}
• メアリー・リード（宣教師）、1917年、ハンセン病患者への宣教活動に対して^{[ 38 ] [ 39 ]}
• ボンベイ大司教トーマス・デステール・ロバーツ神父、第二次世界大戦中の軍隊への貢献に対して^{[ 40 ]}
• グワリエルのマハラジャ・シンディア殿下マド・ラオ・シンディア^{[ 18 ]}
• デイヴィッド・センプル中佐、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 18 ]}
• ベンガル州モンヒル出身のライ・バハドゥル・カメレシュワリ・パーシャド・シン^{[ 13 ]}
• ビーカーネールのマハラジャ、ガンガ・シン殿下^{[ 18 ]}
• ダルバンガのマハラジャ・ラメシュワル・シン・バハドゥル^{[ 18 ]}
• ドナルド・マッケンジー・スミートンCSI、スコットランド自由党議員、インド公務員^{[ 18 ]}
• コルネリア・ソラブジ、法曹資格金メダル、インド初の女性弁護士、インドとイギリスで弁護士として活動した初の女性^{[ 41 ]}
• ロバート・バートン・スチュワート氏、インド公務員、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• ウィリアム・ストークス博士、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 42 ]}
• フレデリック・ヴィンセント・トーマス牧師、バプテスト医療ミッション、パルワル^{[ 43 ]}
• エドガー・サーストン、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 18 ]}
• ガジャダル・ウパダヤ氏、主任連隊宗教教師、第1（KGV所有）GR [グルカライフル] ^{[ 44 ]}
• ラージャ・ラヴィ・ヴァルマ、イギリス領インドの利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 18 ]}
• エドマンド・ウィルキンソン大尉、FRCS、インディアン医療サービス、1901年11月9日^{[ 13 ]}
• ラージャゴパラ・クリシュナ・ヤチェンドラ殿下、ヴェンカタギリのマハラジャ。^{[ 18 ]}
• アーサー・デラヴァル・ヤングハズバンド、公務員、イギリス領インドの利益増進に尽力した功績により受賞^{[ 18 ]}
• フランシス・エドワード・ヤングハズバンド中佐、イギリス陸軍将校、探検家、精神的著述家^{[ 25 ]}
• ジーン・マレー・オークニー博士、女性医療サービス最高医療責任者^{[ 45 ]}
• ジェーン・リーク・レイサム、1938年の宣教師長。^{[ 46 ]}
• ダンヴァンティ・ラマ・ラウ氏は女性団体への貢献に対して表彰された。^{[ 47 ]}

銀メダル

• 医療宣教師ケロス・ボース氏、インドの農村部に医療をもたらした功績により。^{[ 48 ]}
• ブランシュ・ブレントン・ケアリー、英国国教会カラチのゼナナ宣教師、インドの女性と少女への貢献に対して1928年。^{[ 49 ]}
• シタ・デヴィ・サヒバ、カプルタラのマハラジュクマラニ、1944年の新年の栄誉者リスト
• ダイアナ・ハートリー、インド看護師協会事務局長、1944年^{[ 50 ]}
• アリス・ヘッドワーズ＝ハンター、外科医、1945年^{[ 51 ]}
• ミナ・マッケンジー医師は、インドで30年以上公務に従事し、1906年のクンブ・メーラ巡礼中にコレラの流行を抑えるのに協力した^{[ 52 ]。}
• アレクサンドリナ・マチルダ・マクフェイル博士、医療宣教師^{[ 53 ]}
• クレア・スパージン、インド陸軍兵士の妻のための病院を設立
• アレクサンダー・スティール、綿花栽培への貢献^{[ 54 ]}
• ヘレン・ヴォーリー、1942年にビルマから30万人のインド人の避難を支援した功績^{[ 55 ]}
• ウィリアム・ジェームズ・ワンレス卿、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 56 ]}

銅メダル

• クララ・アン・ウィリアムズ（旧姓レンダル）、1946年、第二次世界大戦中、ベンガル州ドゥーアーズで赤十字の活動を担当した功績により受賞。^{[ 57 ]}

等級不明

1930年 アルバート・エドワード・ウォーハースト大尉、1929年のアッサム洪水におけるインド国民への貢献に対して

• デュワン・バハドゥル・ジャスティスCV.ヴィシュワナータ・サストリ
• Kaviraja Shyamaldas (1836-1893)、最初の近代インドの歴史家の一人であり、『Vir Vinod』の著者。ウダイプール州のカビラジャとデワン^{[ 58 ]}
• フレデリック・ブース・タッカー、救世軍総司令官^{[ 59 ]}
• チャールズ・ジョン・バーネット将軍^{[ 18 ]}
• アルフレッド・ブラムウェル・クック、エメリー病院の最高医療責任者、アナンド、グジャラート州^{[ 60 ]}
• リストン・ガースウェイト（1900年5月）^{[ 61 ]}
• ミゾラム州における段々畑、養鶏、果物、タバコ、ウコンなどの農業事業の発展に対して、ミゾ族の首長であるカムリアナ・サイロ氏が賞を受けた。 ^{[ 62 ]}
• イザベル・カー（1923年）、医療宣教師、ハンセン病患者への働きかけ^{[ 63 ]}
• フローレンス・メアリー・マクナテン
• バローダのマハラジャ、サヤジラオ・ガエクワド3世殿下
• ゴンダルのマハラジャ、 HHバグヴァツィン
• インドールのマハラジャ、トゥコジラオ・ホルカル2世殿下
• ボパールのベグム、スルタン・シャー・ジャハーン殿下
• カーン・バハードゥル・ラジャ・ジャハンダッド・カーン
• セス・ジェハンギル・ホルムスジ・コタリー、カラチ（現在のパキスタン）出身の商人、慈善家
• HHケンガルジ 3 世、カッチのマハラオ
• パンディタ・ラマバイ、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して
• エドワード・セル、宣教師、イスラム学者^{[ 64 ]}
• チョタナグプールのマハラジャ、ウダイ・プラタップ・ナス・シャー・デオ
• イダルのマハラジャ、プラタップ・シン殿下
• カシミールのマハラジャ、 H.H.パルタブ・シン
• バラトプルのマハラジャ、 HHラム・シン
• ニハル・シン殿下、ドルプールのラナ
• ハワード・サマーヴェル博士、OBE、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して^{[ 65 ]}
• ロバート・ステーンズ卿、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して
• パルクッティ・ネティヤール・アンマ（コーチンのラーマ・ヴァルマ夫人）は、1919 年に公共活動に対してこのメ​​ダルを受賞しました。
• シスターRSスッバラクシュミ、教育者、社会活動家、マドラス、未亡人の教育と向上、1920年
• トラヴァンコールのマハラジャ、アイリヤム・ティルナル殿下
• トラヴァンコールのマハラジャ、ヴィシャカム・ティルナル殿下
• ヴィカール・ウル・ウムラ卿、イギリス領インド帝国の利益増進における顕著な貢献に対して
• バーラト・ラトナ・サー・モクシャグンダム・ヴィシュヴェスワライア、KCIE、インドの技術者、学者、政治家、マイソールのディーワン^{[ 66 ]}
• シャーロット・ヴィオール・ワイザー、 『Behind Mud Walls』の共著者、栄養士、長老派教会の宣教師^{[ 67 ]}
• モナ・チャンドラヴァティ・グプタ、ミャンマー生まれのインド人ソーシャルワーカー、教育者、女性の社会的・経済的向上のために活動する非政府組織「ナリ・セワ・サミティ」の創設者^{[ 68 ]}
• シルバリン・スワー、カーシ族の環境・社会活動家^{[ 69 ]}
• シレットの名誉判事でありザミーンダールであったハーン・バハドゥル・アブ・ナスル・ムハンマド・ヤヒアは、イギリス領インドにおける公共活動に対して^{[ 70 ]}

参照

• 英国および英連邦の勲章

参考文献

1. 海外福音伝道協会の年間報告書… 74ページ。この勲章は、インド総督から、政府による表彰に値する公共奉仕を行ったと認められた人物に授与されます。マドラス州全体では、昨年わずか2名しか授与されませんでした…
2. 「No. 27191」。ロンドン・ガゼット。1900年5月11日。2996ページ。
3. Witzel, Michael、「先住民アーリア人？古代インド・イラン文献の証拠」p. 29, 12.1 PDF Archived 2013-05-23 at the Wayback Machineを参照
4. B.S. Cohn、「ビクトリア朝時代のインドにおける権威の代表」、E. Hobsbawm と T. Ranger (編)、『伝統の発明』 (1983)、165-209、特に201-22。
5. ファイル:India General Service Medal 1909 G5-v1.jpg
6. 「No. 27191」。ロンドン・ガゼット。1900年5月11日。2997ページ。
7. 「帝国勲章」オーストラリア政府首相府内閣府。2016年6月27日。 2017年12月5日閲覧。
8. 現代学会 (1975)。コンテンポラリー。 RNグハ・タクルタ。 p. 10.
9. インドの歴史. アライド出版社. 1988年. 355ページ. ISBN 978-81-8424-568-4。
10. 「カイザー・イ・ハインド勲章」 britishmilitarymedals.co.uk 。 2019年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月12日閲覧
11. ブラウン、ジュディス・M.（1974年9月26日）『ガンジーの権力掌握：1915年から1922年のインド政治』 CUPアーカイブ。ISBN 9780521098731– Googleブックス経由
12. 「第31931号」。ロンドン・ガゼット（増刊）。1920年6月5日。6319ページ
13. 「第27374号」。ロンドン・ガゼット（第1回増刊）。1901年11月9日。7288ページ。
14. 「No. 31712」。ロンドン・ガゼット（付録）。1919年12月30日。7ページ。
15. 「叙勲者リストに名を連ねる宣教師たち」『ガーディアン』 1931年1月2日、12ページ。 2020年5月23日閲覧。
16. 「ロンドン・ガゼットの補足」（PDF） .ロンドン・ガゼット. 1931年1月1日. 2020年5月23日閲覧。
17. 「BURN, Sir Richard」、 A & C Black著『 Who Was Who』オンライン版、オックスフォード大学出版局、2014年。2014年5月27日閲覧。
18. 「1905年のインド一覧とインド事務所一覧」ロンドン：ハリソン・アンド・サンズ、1905年、172ページ。 2012年11月18日閲覧。
19. 「No. 33343」。ロンドン・ガゼット（増刊）。1927年12月30日。7ページ。
20. イブニング・メール、ロンドン、イギリス、1906年1月1日、6ページ
21. インディアン・メディカル・ガゼット、1912年4月、168ページ
22. 「No. 27195」。ロンドン・ガゼット（付録）。1900年5月23日。3329ページ。
23. 「No. 32941」。ロンドン・ガゼット。1924年5月30日。4419ページ。
24. 「No. 33566」。ロンドン・ガゼット（増刊）。1929年12月31日。11ページ。
25. C. Hayavando Rao編 (1915). The Indian Biographical Dictionary . Madras: Pillar & Co. pp. 11, 470–71 .
26. 『スコットランド女性人名辞典：初期から2004年まで』エリザベス・ユアン、スー・イネス、シアン・レイノルズ、ローズ・パイプス共著。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。2007年、194頁。ISBN 978-0-7486-3293-0 OCLC  185096266
27. イギリス、インド省（1819年）。インドリストおよびインド省リスト…ハリソン・アンド・サンズ。172ページ
28. 「No. 27195」。ロンドン・ガゼット（付録）。1900年5月22日。3329ページ。
29. 「3952 SUPPLEMENT TO THE LONDON GAZETTE」(PDF) . Thegazette.co.uk . 1923年6月2日. 2019年1月11日閲覧。
30. Peterson, L .; Skinsnes, OK (1973). 「著名な貢献者の写真ギャラリー」(PDF) . International Journal of Leprosy and Other Mycobacterial Diseases . 41 (2): 179– 186. PMID 4592241. S2CID 22334921. 2019年3月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。  
31. 「SUPPLEMENT TO THE LONDON- GAZETTE」（PDF） . Thegazette.co.uk . 1937年2月. 2019年1月11日閲覧。
32. 「No. 35029」。ロンドン・ガゼット（付録）。1941年1月1日。22ページ。
33. 「インド、ウッタル・プラデーシュ州ラクナウ、ラージ・バヴァン知事事務局の公式ウェブサイト。/ SMT。サロジニ・ナイドゥ」。
34. “ナイドゥ、サロジニ (1879–1949) | Encyclopedia.com” .
35. ロバーツ、C. 編 (1939). 『インドの思索：インドの利益を心から願う50人の著名な男女による思想シンポジウム』アジア教育サービス. ISBN 97881206188002021年3月1日閲覧
36. 「No. 35029」。ロンドン・ガゼット（付録）。1940年12月31日。22ページ。
37. 「アンドーヴァーの戦争記念病院」 . Br Med J. 2 ( 3418): 74– 75. 1926. doi : 10.1136/bmj.2.3418.74 . PMC 2522954. PMID 20772670 .  
38. 「リード、メアリー（1854-1943）」 www.bu.eduボストン大学宣教史. 2022年5月29日閲覧。
39. 「メアリー・リード」leprosyhistory.org .国際ハンセン病協会 - ハンセン病の歴史. 2022年5月30日閲覧。
40. ハーン、デイヴィッド・アブナー、ロバーツ大司教SJ、ダートン、ロングマン＆トッド、第1版、1966年、43ページ
41. 「No. 13774」。エディンバラ・ガゼット。1922年1月2日。8ページ。
42. 「植民地省リスト」グラスゴー・ヘラルド、1914年1月1日。 2012年11月23日閲覧。
43. 「バプテスト宣教協会年次報告書」1922年67頁。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
44. 総督秘書官室 (NAI)、4-H/1948。
45. 「カイザー・イ・ハインド金メダル」マンチェスター・ガーディアン紙、1948年1月1日。 2021年11月15日閲覧。
46. Matthew, HCG; Harrison, B. 編 (2004年9月23日). 「オックスフォード国立人名辞典」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp. ref:odnb/51785. doi : 10.1093/ref:odnb/51785 . 2022年11月5日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
47. “ダンヴァンティ・ラーマ・ラウ” .オープンユニバーシティ。
48. Building with India、207ページ。全文アーカイブ
49. 「英国国教会ゼナナ宣教協会記念品 1880-1930 16ページ」インターネットアーカイブロンドン 1930年 2022年3月23日閲覧。
50. 「コレクション: ダイアナ・ハートリー・インディアン・コレクション | ArchiveSearch」 . archivesearch.lib.cam.ac.uk . 2024年8月19日閲覧。
51. 「訃報」 . Br Med J. 3 ( 5882): 700– 701. 1973年9月29日. doi : 10.1136 /bmj.3.5882.700 . ISSN 0007-1447 . PMID 4599586. S2CID 220148530 .   
52. 「ディスカバリー・サービス」 . Discovery.nationalarchives.gov.uk .
53. リード、スタンリー (1912) 『インド国王夫妻：1911年12月2日から1912年1月10日までの国王陛下および皇后陛下のインド訪問記録』ベネット・コールマン社、368ページ。
54. グラスゴー・ヘラルド1916
55. リー、マイケル・D. 2014ビルマからの民間人の避難：1942年の植民地災害の分析
56. 「サー・ウィリアム・ジェームズ・ワンレス」 .ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル. 1 (3768): 544–5 . 1933年3月25日. doi : 10.1136 /bmj.1.3768.544-d . PMC 2368392. PMID 20777450 .  
57. 「メディカルニュース」 .インディアン・メディカル・ガゼット. 80 (12): 629– 632. 1945年12月. PMC 5218119. PMID 29015760 .  
58. インドの文化的輪郭 p37
59. “Frederick Booth-Tucker” . salvationarmy.org. 2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月18日閲覧。
60. Bradwell, CR 「アルフレッド・ブラムウェル・クック」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2011年12月1日閲覧。
61. 英国インド事務所（1819年）。ハリソン・アンド・サンズのインドリストとインド事務所リスト。
62. トライバル研究所 (1993).溝古代遺物(PDF)。アイザウル：J&Jプレス。 p. 11.
63. ジェラルド・H・アンダーソン (1999). 『キリスト教宣教の伝記辞典』 Wm. B. アーダムズ出版. p. 359. ISBN 978-0-8028-4680-8。
64. インド事務所およびビルマ事務所リスト。ハリソン。1920年。190ページ
65. セシル・ノースカット、「サマーヴェル（セオドア）・ハワード（1890–1975）」改訂版、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年
66. ナラヤナ・ラオ、VS (1973). 『モクシャガンダム・ヴィシュヴェスヴァラヤ：その生涯と仕事』 ギータ・ブック・ハウス. 14ページ.
67. 「アイオワ州立大学のヒロイン広場」 Las.iastate.edu、1966年12月17日。2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月19日閲覧。
68. “ヤスニ” .ヤスニ。2015 年5 月 7 日に取得。
69. 「コン・シル氏、103歳で逝去」『テレグラフ』 、 2014年2月2日。 2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月22日閲覧。
70. 「ロンドン・ガゼット補足記事」（PDF）ロンドン・ガゼット：1924年1月6日。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのカイサル・イ・ヒンド・メダル関連メディア
• medals.org.uk のゴールド カイザー・イ・ハインド メダルの表面の画像