マンチェスターの文化

セント・アンズ・スクエアの大道芸人

マンチェスターの文化は芸術的に、^{[ 1 ]}建築的に、^{[ 2 ] [ 3 ]}演劇や音楽的に注目に値します。^{[ 4 ]}人口では英国で5番目に大きい都市であり、2番目に大きな大都市圏であるにもかかわらず、マンチェスターは2000年代以降、数多くの世論調査で英国第2の都市にランクされており、 ^{[ 5 ] [ 6 ]}影響力のある文化シーンが国民の精神におけるマンチェスターの重要性を高めるのに役立っています。^{[ 7 ]}これにより、過去10年間で市の人口が20％増加し、大学が学部入学の最も人気のある選択肢になりました。

20世紀のアナウンサーであり社会評論家でもあるブライアン・レッドヘッドはかつて「マンチェスターはあらゆる意味でイングランド北部の首都であり、近代世界が誕生した場所です。人々はその地理的条件が他に類を見ないことを知っています。彼らの歴史はそれに対する彼らの反応なのです」と述べました。^{[ 8 ]}一方、ストーン・ローゼズのイアン・ブラウンは以前、「マンチェスターにはビーチ以外はすべて揃っている」と述べています。^{[ 9 ]}

マンチェスターは世界初の工業化都市としてよく挙げられますが、^{[ 10 ] [ 11 ]}工場ができる以前の歴史はほとんどなく、ロンドンとエディンバラに次いでイギリスで3番目に訪問者が多い都市であり、クリエイティブ産業の中心地でもあります。

芸術と美術館

シティアートギャラリー

ウィットワース美術館

コーナーハウス

英国の至宝展は、1857年5月5日から10月17日までマンチェスターで開催された美術展である。 ^{[ 12 ]}この展覧会は、1万6000点以上の作品が展示され、現在でも英国で開催される美術展としては最大規模であり、^{[ 13 ]}おそらく世界でも最大規模である。 ^{[ 14 ]}会期中の142日間で130万人以上の来場者を記録した。これは当時のマンチェスターの人口の約4倍に相当し、鉄道のツアーで訪れる人も多くいた。この展覧会で選ばれた作品と展示は、ナショナル・ギャラリー、ナショナル・ポートレート・ギャラリー、ヴィクトリア＆アルバート博物館など、当時英国で設立されつつあった公共美術コレクションに大きな影響を与えた。^{[ 15 ]}

マンチェスターには、特に注目すべき アートギャラリーがいくつかあります。

マンチェスター美術館 ウィットワース美術館 エセア・コンテンポラリー

家 キャッスルフィールドギャラリー アービス

モスレー通りにある市営のマンチェスター美術館には、イタリアとフランドルの巨匠による絵画が多数展示されているほか、フォード・マドックス・ブラウン、ホルマン・ハント、ロセッティの作品を含むラファエル前派の絵画の著名なコレクションも所蔵されている。 ^{[ 16 ] [ 17 ]}ラファエル前派の代表作である「マンチェスター壁画」は、フォード・マドックス・ブラウンがマンチェスターの歴史を描いた12点の絵画シリーズで、 1879年にマンチェスター市庁舎の大ホールのために制作された。大ホールは私的な行事の時以外は一般に公開されている。

繊維産業におけるマンチェスターの重要性は、ウィットワース美術館のコレクションに反映されており、エプスタイン、ヘプワース、ゴッホ、ピカソなどの作品を含む現代美術や彫刻も展示されています。^{[ 18 ]}

マンチェスターには他にも展示場や博物館があり、スモレンスキー・ギャラリーやプラット・フィールズ・パークのマンチェスター・コスチューム・ギャラリーなどがあります。^{[ 19 ]}ディズベリーのフレッチャー・モス植物園のギャラリーは現在閉館しています。^{[ 20 ]}

ホームは、コーナーハウスとライブラリー・シアター・カンパニーの展示と映画館を統合して2015年にオープンしました。隔年開催のマンチェスター・オープン・エキシビションをはじめ、国内外の芸術作品の展覧会を開催しています。

ストレトフォード生まれの画家L.S.ローリーの作品は、マンチェスターとサルフォードの産業地帯を描いた「マッチ棒画」で知られ、マンチェスター美術館とウィットワース美術館の両方で見ることができ、サルフォード・キーズ（隣接するサルフォード行政区）のローリー・アートセンターでは彼の作品の大規模な常設展が開催されている。 ^{[ 21 ]}フランス印象派の画家アドルフ・ヴァレットは、人生のある時期をマンチェスターで過ごし、地元の風景を描いた。^{[ 22 ] [ 23 ]}アイルランドの彫刻家ジョン・キャシディは、人生のほとんどをマンチェスターで過ごし、多くの優れた彫刻作品を制作した。ターナー賞を受賞した芸術家のクリス・オフィリもマンチェスター出身である。

建築

マンチェスター市庁舎、ビクトリア朝ゴシックリバイバル建築の例

マンチェスターの建築は、19世紀初頭の新古典主義やビクトリア朝様式から最新のものまで、多様な建築様式を示しています。市内の建築物の多くは、綿花貿易の世界的中心地だった時代を思い起こさせます。多くの倉庫は現在、他の用途に転用されていますが、外観はほとんど変わっていないため、街は元々の特徴を多く保っています。産業革命中に建設ブームを経験したマンチェスターやその他のいくつかの都市の建築の興味深い側面は、ヴェネツィアからインスピレーションを得ていることです。この建築の例は、アルバート広場の南と東、ブリッジウォーター運河の92番目の閘門の近く、ビーサムタワーの近くに簡単に見つけることができます。

マンチェスターには高層ビルも数多くある。そのほとんどは1960年代から1970年代にかけて建てられたものだ。しかし、21世紀に入り、マンチェスターでは高層ビル建設への関心が再び高まっている。市内中心部では、数多くの住宅やオフィスビルが建設中、あるいは最近建設されたばかりだ。ビーサム・タワーは2006年秋に完成し、ヒルトンホテルのほか、レストランや住宅が入っている。2018年11月まで、ロンドンを除く英国で最も高い建物だったが、ディーンズゲート・スクエアにある高さ201メートル（659フィート）のサウスタワーに抜かれた。^{[ 24 ] [ 25 ]}

博物館

マンチェスター博物館

科学産業博物館

交通博物館

マンチェスターには以下の博物館があります:

マンチェスター・ユダヤ博物館 マンチェスター博物館 ヨーロッパ産業遺産ルート（ERIH ）の拠点、科学産業博物館 マンチェスター交通博物館

国立サッカー博物館 パンクハーストセンター 人民歴史博物館 衣装ギャラリー ヒートンホール

マンチェスター博物館は1888年に一般公開され、考古学、特にエジプト学、自然史、特に植物学、昆虫学、古生物学の分野で著名なコレクションを所蔵しています。^{[ 26 ]}

キャッスルフィールド地区では、復元されたローマ時代のマムキウム砦の一部が一般公開されています。マンチェスターの豊かな産業遺産は、同じくキャッスルフィールドにある科学産業博物館で称えられています。蒸気機関車、産業革命時代の稼働中の機械、航空機、宇宙船の大規模なコレクションは、世界初の旅客鉄道の終着駅であった旧リバプールロード駅に適切に収蔵されています。^{[ 27 ]}マンチェスターの交通遺産は、チーサムヒルの交通博物館でも紹介されています。^{[ 28 ]}隣接するトラフォード自治区の市内中心部から少し離れたサルフォードキーズには、帝国戦争博物館ノースがあります。^{[ 29 ]}

マンチェスターの他の博物館は、この都市の人々の歴史を反映しています。人民歴史博物館では、ピータールーの虐殺を記念して、この都市の仕事と政治の歴史、およびマンチェスターと労働組合運動、女性参政権、サッカーとの強いつながりを紹介しています。

イングランド北西部に位置するマンチェスターは、サッカーの盛んな都市でもあります^{[ 30 ]。}プレミアリーグに所属するマンチェスター・シティとマンチェスター・ユナイテッドのホームスタジアムは、マンチェスターのサッカーの歴史を今に伝えています。両チームには、シティ・オブ・マンチェスター・スタジアム^{[ 31 ]}とオールド・トラッフォード・フットボールスタジアムに博物館があります。

さらに、国立サッカー博物館はマンチェスター市中心部のアービス^{[ 32 ]}に移転し 、新たな恒久的な拠点となる予定です。マンチェスターへの移転は、博物館の来館者数を最大化することを目的としており、以前のプレストンにあった年間10万人から40万人に増加すると予測されています[ ^{33 ] 。}新しい国立サッカー博物館は2011年後半に開館予定です^{[ 34 ]。}

チータムヒルにあるマンチェスター・ユダヤ博物館では、産業革命から現代までのマンチェスターのユダヤ人コミュニティの歴史を紹介しています。^{[ 35 ]}

音楽

エリザベス朝時代、マンチェスター荘園の宮廷音楽家は、町の侍女たちに特定の任務を委任しました。その一つは「他の者たちがこれまで行ってきたように、朝と夕方に一緒に演奏すること」でした。1603年、彼らはより熟練した音楽家を仲間に迎え入れ、「今後、この町で行われるあらゆる結婚式や晩餐会で、上記の侍女たちに音楽を演奏させる」という命令が出されました。^{[ 36 ]}

1918年、教育委員会は市内の学校に音楽顧問を任命し、学校合唱団やオーケストラの結成、音楽鑑賞や楽器演奏の指導を奨励した。^{[ 37 ]}

C・H・ハーフォード（1915年の著作）によれば、「音楽はマンチェスターの人々の信仰心をマモンと二分すると言われてきた。おそらくこれが彼らの音楽への熱意を高めすぎているのだろう。しかし、音楽はマンチェスターの気候に最も恵まれた芸術の一つとなる可能性を秘めている。」^{[ 38 ]}

クラシック音楽

ハレ管弦楽団

マンチェスターにはハレ管弦楽団とBBCフィルハーモニックという2つの交響楽団がある。また、室内オーケストラのマンチェスター・カメラータと、 1854年創設のアマチュア・オーケストラ、ゴートン・フィルハーモニー管弦楽団もある。 ^{[ 39 ]} 1950年代、この都市は、ハリソン・バートウィッスル、ピーター・マクスウェル・デイヴィス、デイヴィッド・エリス、アレクサンダー・ゴーアからなる、いわゆる「マンチェスター派」のクラシック音楽作曲家の本拠地であった。マンチェスターは王立ノーザン音楽大学とチェサム音楽学校を擁する音楽教育の中心地である。^{[ 40 ]} RNCMの前身は、ノーザン音楽学校（1920年設立）と王立マンチェスター音楽大学（1893年設立）である。ジェントルメンズ・コンサートは1765年にアマチュアのグループによって始められ、10年後にはファウンテン・ストリートに900人の観客を収容できるコンサート・ルームを建設しました。^{[ 41 ]}コンサート・レーンの名称はこの建物に由来しています。その後、コンサート会場はロウアー・モズレー・ストリート（現在のミッドランド・ホテルの敷地）に移りました。^{[ 42 ]}

1820年代から、町の大規模で反応の良い大衆は有名な歌手や楽器奏者を惹きつけ始めた。フランツ・リストは1824年（13歳）と1840年にマンチェスターを訪れた。彼の演奏はマンチェスター・ガーディアン紙で高く評価された。^{[ 43 ]} 1828年と1836年のマンチェスター音楽祭はマンチェスター・ガーディアン紙で詳しく取り上げられ、同紙の記者たちはベートーベンの交響曲を含む演奏の多くを素晴らしい質であると評価したが、ブラハム氏の歌唱については賛否両論あった。^{[ 44 ]}フランスの偉大な歌手マリア・マリブランは7月に落馬して負傷し、9月23日に亡くなったが、1836年の音楽祭に出演した。彼女はコレジエイト教会に埋葬されたが、その後掘り起こされてブリュッセルに改葬された。ウィリアム・バリーによって彼女のメダリオンが彫刻され、ヘンリー・ワトソン音楽図書館に寄贈された。フェリックス・メンデルスゾーンは1847年にマンチェスターのフリートレードホールでオラトリオ「エリヤ」を指揮しました。 ^{[ 45 ]} 1848年には、すでに重病を患っていたフレデリック・ショパンがマンチェスターのコンサートに出演し、ガーディアン紙の記者は彼の並外れた音色と感情の繊細さについて言及しました。^{[ 44 ]}

ニンフと羊飼い ニンフたちと羊飼いたちよ、さあ出かけよう。 森で遊び遊ぼう。 これはフローラの休日、 安らぎと幸せな愛、 踊り、音楽、詩に捧げる神聖な日なのだから。あなたたちが陽気な気分を味わっている間、 羊の群れは安心して歩き回れるだろう 。 ニンフたちと羊飼いたちよ、さあ出かけよう。^{[ 46 ]}

リヒャルト・ワーグナーの『ニーベルングの指環』と『マイスタージンガー』はともに1913年秋にマンチェスターで上演された。20世紀初頭に活動していた音楽アンサンブルには、ジェントルメンズ・グリー・クラブ、マンチェスター声楽協会、ブロツキー四重奏団などがあった。^{[ 47 ]} 1929年、250名からなるマンチェスター児童合唱団は、フリー・トレード・ホールにてハレ管弦楽団とヘンリー・パーセルの『ニンフと羊飼い』と『ヘンゼルとグレーテル』の夕べの祝福を録音した。録音は1929年6月24日にコロンビア・レコードのために行われ、その後、参加した60名の男子と190名の女子による1年間のリハーサルが行われた。合唱団の音楽訓練は、ハレ管弦楽団の指揮者、サー・ハミルトン・ハーティが学校での音楽教育に貢献するために教育委員会に雇われた時に始まった。録音は予想外の成功を収め、ディスク（A面にニンフ、B面に祝福を収録）は100万枚以上売れた。

1989年、EMIはゴールドディスクを授与し、1989年12月にBBCラジオ4でこの録音が放送された後、コンピレーションアルバム『Hello Children Everywhere』に収録され再リリースされました。この録音後、合唱団は解散しましたが、1979年にメンバーは再結成され、市庁舎で市民レセプションが開催され、合唱団結成50周年を祝いました。^{[ 48 ]}

長年にわたり、マンチェスターの主要なクラシック音楽会場はピーター・ストリートにあるフリー・トレード・ホールでした。しかし1996年以降、マンチェスターにはロウアー・モズレー・ストリートに2,500席の近代的なコンサート会場、ブリッジウォーター・ホールがオープンしました。ここはハレ管弦楽団の本拠地でもあります。^{[ 49 ]}このホールは、音響設計が行き届いた内装と最適な音響効果を生み出す吊り下げ式基礎を備え、英国で最も技術的に先進的なクラシック音楽・講演会場の一つです。クラシックコンサート会場としては他に、RNCM、ロイヤル・エクスチェンジ・シアター、マンチェスター大聖堂などがあります。

ブラスバンドの音楽

イングランド北部の伝統であるブラスバンド音楽は、マンチェスターの音楽遺産の重要な部分を占めています。 ^{[ 50 ]} CWS（マンチェスター）バンド^{[ 51 ]}やヒートンチャペルのフェアリーバンドなど、英国を代表するバンドのいくつかはマンチェスターとその周辺地域出身であり、聖霊降臨祭の金曜日のブラスバンドコンテストは、サドルワースとテムサイドの近隣地域で毎年開催されています。

ポップミュージック

1960年代から1970年代初頭にかけて、マンチェスターには重要なポップミュージックシーンがあり、ザ・ホリーズ、ザ・ビージーズ、ハーマンズ・ハーミッツ、10ccなどのバンドが活躍した。 ^{[ 52 ]}その後、1976年にレッサー・フリー・トレード・ホールで行われたセックス・ピストルズの有名な公演が^{[ 53 ]}直接的なきっかけとなり、国際的に高い評価を得た重要なバンドの波が生まれた。これらにはバズコックス、^{[ 54 ]}ザ・スミス、ザ・フォールなどのアーティストや、当時最も重要な独立系レーベルの1つであったトニー・ウィルソンのファクトリー・レコード^{[ 55 ] [ 56 ]}などが含まれる。ファクトリー・レコードは、ジョイ・ディヴィジョンやニュー・オーダーなど、地元出身の多くの有名グループを輩出した。

1980年代後半から1990年代初頭にかけて、「マッドチェスター」と呼ばれる音楽シーンが、この街に多くのメディアの注目を集めました。ストーン・ローゼズ、ハッピー・マンデーズ、ザ・シャーラタンズ、インスパイラル・カーペッツ、ジェイムスといったバンドは、オルタナティブロック、サイケデリックロック、ダンスミュージックを融合させた独自のサウンドを生み出し、インディーロック界で商業的な成功を収め、全国的な音楽的影響力を強めました。90年代には、マンチェスターの人気バンド、オアシスが登場しました。

ケミカル・ブラザーズ（イングランド南部出身）はマンチェスターで結成された。^{[ 57 ]}また、元ストーン・ローゼズのフロントマン、イアン・ブラウンはソロ活動で成功を収めており、元スミスのリードマン、モリッシーも同様である。マンチェスター地域で生まれた他のミュージシャンには、オルタナティブロック・グループ、ザ・ヴァーヴのフロントマン、リチャード・アシュクロフトや、アシッドジャズバンド、ジャミロクワイのボーカル兼リーダーであるジェイ・ケイがいる。

1965年春、アメリカのビルボード・ホット100で、マンチェスター出身のポップ・グループによる曲が3曲連続1位という異例の記録が達成された。フレディ・アンド・ザ・ドリーマーズは「アイム・テリング・ユー・ナウ」で2週間（4月10日～24日）、ウェイン・フォンタナ・アンド・ザ・マインドベンダーズは「ゲーム・オブ・ラヴ」で1週間（4月24日～5月1日）、そしてハーマンズ・ハーミッツは「ミセス・ブラウン、素敵な娘よ」でさらに3週間（5月1日～22日）、合計6週間首位に君臨し、これはイギリスのトップ50でも並ぶ者のない快挙であった。

マンチェスターの主要なポップミュージック会場は、マンチェスター・ヴィクトリア駅に隣接するマンチェスター・アリーナです。21,000人以上を収容し、ヨーロッパ最大の屋内アリーナです。^{[ 58 ]} 2001年には、このアリーナは国際アリーナ・オブ・ザ・イヤーに選ばれました。^{[ 58 ]}その他の主要な会場には、マンチェスター・アポロやマンチェスター・アカデミーなどがあります。小規模な会場としては、バンド・オン・ザ・ウォール、ビアケラー、ロードハウス、^{[ 59 ]}ナイト・アンド・デイ・カフェ^{[ 60 ]}ルビー・ラウンジ^{[ 61 ]}デフ・インスティテュート^{[ 62 ]などがあります。}

1960 年代後半の有名なアメリカの反戦ヒッピーミュージカル「ヘアー」には、「イギリス、マンチェスター」というタイトルの歌がありますが、歌のタイトルにあるこの都市の言及はやや無関係で、歌詞の句読点としてのみ使用されています。

文学

16世紀と17世紀

メリック・カソーボンは1659年、一時期コレギット教会の教区牧師を務めたジョン・ディー博士が残した文書の一部を、その著者を批判する長い序文とともに、 『ジョン・ディー博士（エリザベス2世とジェームズ2世の治世に名声を博した数学者）と一部の霊たちとの間で長年にわたり交わされた真実かつ忠実な物語』として出版した。^{[ 63 ]}ディーの霊的対話を初めて公に明らかにしたこの本は、非常に人気があり、すぐに売り切れた。『ディーの日記』は1842年にチェサム協会から出版された。

マンチェスターの出身者であるリチャード・ホリングワース (1607-56) によって書かれたマンチェスターに関する記述は、『マンクニエンシス: またはマンチェスターの町の歴史、そしてそれに関して最も記憶に残るもの』と題され、1839 年にウィリアム・ウィリスによって編集、出版されました。

18世紀と19世紀

詩人ジョン・バイロムは1691年にこの町で生まれました。彼の著作は主にラテン語で書かれていますが、クリスマス賛美歌「キリスト教徒よ、目覚めよ」で最もよく知られています。^{[ 64 ]}彼は日記と牧歌「コリンとフィービー」の作者でもあります。^{[ 65 ]}

1719年にマンチェスターで最初の新聞であるマンチェスター・ウィークリー・ジャーナルが発行され、同年にジョン・ジャクソンによる数学講義集が最初の書籍として出版されました。^{[ 66 ]}

マンチェスター文学哲学協会は、 1781年にマンチェスターで学会として設立されました。^{[ 67 ]}その活動は、文学を含む芸術よりも科学の分野ではるかに重要でした。会員には、ピーター・マーク・ロジェ（シソーラスの著者）、アーネスト・ラザフォード、ジョセフ・ホイットワースなどがいます。^{[ 68 ]}協会の最初の正式な会合は1781年3月14日に開催されました。

チェサム図書館司書のジェームズ・タイアーは、 1759年にタイアーが出版するまで未出版だった『ヒューディブラス』の著者サミュエル・バトラーの遺品を編集した。ジェームズ・オグデンは2つの叙事詩、 『英国の獅子座』（1762年）と『革命：十二冊の叙事詩』 （1790年）の著者である。優れた説教から「銀の舌を持つロウ」の異名をとったコレッジエイト教会の牧師リチャード・ロウは、1782年に『統一の美』という論文を出版した。もう一人の地元の牧師トーマス・セドンは、1779年に『一連の（想像上の）肖像画に関する特徴的な批判』と題する一連の風刺詩を出版した。^{[ 69 ]}

サミュエル・バンフォードは1788年にミドルトンで生まれ、織工、詩人であり、マンチェスター地区で急進派の政治活動も行っていた。彼はまた、自伝「急進派の生涯」でも著名である。作家のトーマス・ド・クインシーはマンチェスターで生まれ、若い頃にグリーンヒーズに移住した。彼はマンチェスター・グラマー・スクールに通い、 「アヘン中毒者の告白」で最もよく知られている。ウィリアム・ハリソン・エインズワース（1805年生まれ）もマンチェスター・グラマー・スクールに通った。彼は多くの歴史小説を執筆し、その一部はランカシャーの歴史に関連しており、その中の1つに、1745年にジャコバイトのために戦ったグラマー・スクール出身の6人の兵士の物語である「マンチェスターの反逆者」がある。 ^{[ 64 ]}

19世紀初頭、マンチェスターのウィルソン家の3人は詩人として高い評価を得ました。1842年から1866年にかけて、彼らの詩集は4版（『ウィルソン家の歌』として）出版されました。マイケル・ウィルソン（1763–1840）は印刷業者兼家具仲買人で、政治においては「ジャコビニズム」を支持していました。彼の7人の息子の中には、父と同じく詩を書いたトーマス・ウィルソン（1852年没）とアレクサンダー・ウィルソン（1804–1846年）がいました。トーマスは金の密輸で投獄され、アレクサンダー（独学で画家も務めました）は3人のウィルソン家の詩集を編纂しました。彼は急死し、チータム・ヒルにある彼の墓には、イライジャ・ライディングス作の墓碑銘が刻まれています。^{[ 70 ]}

19世紀、マンチェスターは産業化がイギリスにもたらした変化を描いた小説に登場しました。エリザベス・ガスケルの『メアリー・バートン：マンチェスター生活物語』（1848年）^{[ 71 ]}や、フリードリヒ・エンゲルスがマンチェスターに住み、働いていた時代に執筆した『1844年イングランド労働者階級の状態』など、実録研究書が数多く出版されています。この作品は、主にマンチェスターとサルフォードの労働者の生活に関する彼の観察に基づいています。

チャールズ・ディケンズは小説『ハード・タイムズ』をこの街を舞台にしたと言われており、部分的にプレストンをモデルにしているが、友人のエリザベス・ガスケルの影響も見られる。^{[ 72 ]}

ジョン・ハワード・ノーダルはマンチェスター文学クラブの会長（1873年 - 1879年）で、クラブの年刊誌『Papers』を創刊し、1874年から1879年にかけて編集を担当した。文学クラブの用語集委員会のために、1873年に『ランカシャーの方言と古語』に関する論文を書き、ジョージ・ミルナーと共同で『ランカシャー方言用語集』（全2部、1875年 - 1882年）を編纂した。マンチェスター文学クラブ紀要は1874年に始まり、すぐに『マンチェスター文学クラブ論文』と改題され、1991年まで刊行が続いた。クラブの創設メンバーには、方言詩人のリチャード・ローム・ビーリー（1828年 - 1887年）、ベン・ブライアリー、エドウィン・ウォーがいた。他の方言詩人にはジェームズ・ドーソン・ジュニアがいた。 （1840–1906）とジョセフ・ラムズボトム（1831–1901）である。^{[ 73 ]}

シャーロット・ブロンテは1846年にマンチェスターで『ジェーン・エア』の執筆を始めた。ブロンテは、オックスフォード・ロードから数ブロック離れた、ヒュームのハイアー・チャタム・ストリートにある市内中心部の外れにあるサルテーション・ロッジ（現在はパブ）で執筆を始めた。^{[ 74 ]}ブロンテは父パトリックを白内障の手術に連れて行くためにマンチェスターに来ており、ブロンテが小説を書き始めた建物には青い銘板が飾られている。^{[ 75 ]}

G・リンネ・バンクス夫人による小説『マンチェスター男』は、カッセルズ・マガジン誌に連載され、1876年に全3巻で刊行され、著者の最も永続的な業績となった。本書は重要な社会・歴史小説とみなされており、ナポレオン戦争時代から最初の改革法に至るまで、その名を冠した「マンチェスター男」ジェイベズ・クレッグの台頭を描いている。アーク川で飼い葉桶を奪われそうになった悲劇から、彼の個人的な運命はロマンスとメロドラマを織りなす。徒弟から師匠へ、貧困から富へと移り変わる彼の人生は、都市の成長と繁栄を反映している。これは、1819年のピータールーの虐殺、あるいはマンチェスター虐殺、そして穀物法暴動（穀物法反対同盟は1838年にマンチェスターで結成された）の生々しい描写を伴う、政治的・歴史的な背景の中で実現されている。彼女が亡くなる前年の1896年には、 『マンチェスター・マン』の挿絵入り版が出版され、46枚の図版と3枚の地図が掲載されました。この本は今でも世界中で読まれており（1991年と1998年の再版後）、主人公のジェイベズ・クレッグとジョシュア・ブルックスは、地元ではマンチェスターのパブの名前で称えられています。^{[ 76 ]} エドワード ・アボット・パリー（1863年ロンドン生まれ）は、1894年から1911年までマンチェスター郡裁判所判事としてマンチェスターに住んでいた裁判官兼劇作家でした。^{[ 77 ]}そして1911年にランベス郡裁判所判事になりました。彼は児童向けの戯曲や絵本を数多く執筆しました。^{[ 78 ]}

ポエッツ・コーナーは、ロング・ミルゲートにあったサン・インに付けられた名前で、詩人や作家たちの集いの場でした。サン・インは1877年当時、250年以上の歴史があるとされ、当時はロープやより糸の倉庫として使われていました。^{[ 79 ]}

20世紀と21世紀

1889年生まれのウェールズ人小説家、ハワード・スプリングは、ジャーナリストとしてマンチェスターで一時期を過ごし、処女作『みすぼらしい虎』（1934年）をマンチェスターを舞台にしました（主人公の一人は、華やかで野心的なレイチェル・ロージングです）。彼はその後、続編『レイチェル・ロージング』を執筆しました。

ルイス・ゴールディング（1895年、マンチェスターのウクライナ系ユダヤ人家庭に生まれる）は、マンチェスター・グラマー・スクールとオックスフォード大学クイーンズ・カレッジで教育を受けた。彼はマンチェスター出身の経歴（「ドゥーミントン」）とユダヤ人をテーマにした小説を創作し、最初の作品は大学在学中に出版された（学生時代は第一次世界大戦への従軍により中断された）。

マンチェスター出身の小説家モーリス・プロクター（1906年生まれ）は、初期の警察小説作家の一人です。プロクターの『ヘル・イズ・ア・シティ』（1954年）は架空のマンチェスターを舞台としており、後にドナルド・プレザンスとスタンリー・ベイカーが主演を務め、マンチェスターで映画化されました。^{[ 80 ]}

『時計じかけのオレンジ』の著者、アンソニー・バージェス（1917年生まれ）はマンチェスターで生まれ育ちました。彼の自伝第一巻『リトル・ウィルソンとビッグ・ゴッド』には、1917年から1940年までのマンチェスターでの幼少期の詳細な記述が含まれています。

ユダヤ人コミュニティが強い地域であるプレストウィッチで1942年に生まれたハワード・ジェイコブソンは、 『The Mighty Walzer』（1999年）と『Kalooki Nights』 （2006年）で戦後のマンチェスターについて著作を残している。

ドイツ人作家のWGゼーバルト（1944年生まれ）は、イギリスに初めて移住した際にマンチェスターに住んでおり、この街は彼の小説『移民たち』の中で重要な位置を占めています。

スコットランドの推理作家ヴァル・マクダーミッド（1955年生まれ）は長年この街に住み、リンゼイ・ゴードンとケイト・ブラニガンシリーズの舞台をマンチェスターに定めた。

ジェフ・ヌーン（1957年ドロイルズデン生まれ）は、 『Vurt』を含む初期の小説を、未来のディストピア的マンチェスターを舞台としている。

ニコラス・ブリンコーは、最初の3作の小説の舞台をマンチェスターに定めている。『アシッド・カジュアルズ』 （1995年）はハシエンダ・ナイトクラブを舞台に、 『マンチェスター・スリングバック』 （1998年）はゲイ・ビレッジに焦点を当てている。カール・ハートのドラッグまみれのラブストーリー『オブビアス・ゲーム』（2006年）は、1990年代初頭のマンチェスターのストレートとゲイのナイトライフを舞台にしている。ウィルフレッド・ホプキンスは、ビリー・ホプキンスのペンネームで『アワー・キッド』などの作品 を執筆している。

カーカネット・プレスは1970年代初頭、マイケル・シュミット^{[ 81 ]}の編集の下、詩集と小説の出版を開始しました。シュミットはマンチェスター・メトロポリタン大学作家学校の初代校長の一人で、現在はサイモン・アーミテージとキャロル・アン・ダフィーがスタッフに名を連ねています。この学校とマンチェスター大学ニューライティングセンターは、英国でもトップクラスのクリエイティブ・ライティング学校です。2006年からはマンチェスター文学祭が開催されています。

2000年以来、マンチェスター大聖堂は国際宗教詩コンクールを後援している。審査員にはマイケル・シュミット、マイケル・シモンズ・ロバーツ、リンダ・チェイスなどがいる。2010年に大聖堂は若手詩人コンクールを再開した。これはキー・ステージ1から5までのすべての学校のすべての子供が参加できる全国的なコンクールである。2010年1月23日、大聖堂は最初の常駐詩人であるレイチェル・マンの任命を発表した。^{[ 82 ]} 2010年10月21日、大聖堂は初のマンチェスター説教を主催した。マンチェスター文学祭と共同で開発されたこのイベントは、文学形式としての説教の再活性化を目的としていた。初の説教は国際的に知られる小説家ジャネット・ウィンターソンが行った。

2013年7月現在、英国の桂冠詩人であるキャロル・アン・ダフィーはマンチェスター在住で、エリザベス2世女王の戴冠60周年記念式典で自身の作品『ザ・クラウン』を朗読した。^{[ 83 ]}

マンチェスターの執筆サークルには、マンチェスター・スペキュレイティブ・フィクション、マンデー・ナイト・グループ、ムスリム・ライターズ・ノース、マンチェスター女性ライターズなどがある。^{[ 84 ]}

マンチェスターは2017年に文学都市の称号を授与されました。 ^{[ 85 ]}

劇場

キーストリートにあるマンチェスターオペラハウス

オックスフォード・ストリートにあるパレス・シアター

マンチェスター初の劇場は、1775年に設立されたシアター・ロイヤルでした。この町はすぐに劇団の中心地となり、専属俳優が旅回りの「スター」たちを支えるようになりました。マンチェスターの舞台に登場した名優には、ケンブルズ家、キーンズ家、マクレディ、ヘンリー・アーヴィング、サー・ジョンストン・フォーブス＝ロバートソンなどがいます。19世紀後半、オックスフォード・ストリートにあるプリンス劇場では、ジョン・ノウルズとチャールズ・カルバートが相次いで企画したシェイクスピア劇の復活公演など、公共心あふれる劇事業が次々と上演されました。この頃、ゲイエティ劇場やクイーンズ劇場など、他の劇場も、増加する観客層に向けて、様々な質の娯楽を提供し始めていました。その中には、フラナガン氏とルイス・カルバート氏によるクイーンズ劇場でのシェイクスピア劇復活公演も含まれています。インディペンデント劇場は、ヘンリック・イプセンの戯曲をロンドン以外のイギリスで初めて上演した。イギリス初のレパートリー劇場は、1908年にアニー・E・F・ホーニマンによってピーター・ストリートのゲイエティ劇場に開設され、大成功を収めた。上演作品は高水準で、イプセン、シング、W・B・イェイツ、ジョージ・バーナード・ショー、フェルハーレン、ゲルハルト・ハウプトマン、ズーダーマン、エウリピデス、そしてイギリス古典劇作家の作品が含まれていた。20世紀初頭の劇作家としては、ゲイエティ劇場で戯曲を上演したスタンリー・ホートンが挙げられる。^{[ 86 ]}

「マンチェスター派」とは、20世紀初頭に活躍したマンチェスター出身の劇作家を指す用語である。このグループの代表的人物には、ハロルド・ブリグハウス、スタンリー・ホートン、アラン・モンクハウスなどがいた。彼らはゲイエティ劇場のオーナー、アニー・ホーニマンによって擁護された。^{[ 87 ]}

マンチェスターは優れた劇場で知られています。大規模な劇場としては、キー・ストリートにあるマンチェスター・オペラハウス（大規模な巡回公演を行う商業劇場で、ウエストエンドの巡回公演も頻繁に開催）、オックスフォード・ストリートにあるパレス・シアター、そしてマンチェスターの旧コットン・エクスチェンジにあった小規模なプロダクション劇場であるロイヤル・エクスチェンジ・シアターなどがあります。ライブラリー・シアターは、マンチェスター市中央図書館の地下にあった小規模なプロダクション劇場で、サルフォードにあるローリー・センターは大規模な巡回公演を行う劇場です。

小規模な劇場としては、フリンジ作品を上演するグリーン ルーム、大胆な現代的デザインの大学キャンパスにある若者向けの劇場コンタクト シアター、サルフォードのブルーム ストリートにある劇場兼音楽会場のキングス アームズ シアターなどがあります。ダンスハウスはダンス作品専用の劇場です。この都市には、マンチェスター メトロポリタン大学演劇学校とアーデン演劇学校という 2 つの高く評価されている演劇学校もあります。アーデンとは異なり、前者は NCDT (全国演劇訓練評議会) の認定を受けており、演劇学校会議のメンバーです。さらに王立ノーザン音楽大学(RNCM) には、特にオペラとクラシック音楽の公演で知られる 4 つの劇場があります。 マンチェスター劇場では、市内とその近郊の劇場のガイドを提供しています。

スポーツ

マンチェスター市ではスポーツが市の文化の重要な部分を占めており、スポーツシティはマンチェスター東部でサッカー、陸上競技、サイクリングなどのスポーツに特化した地区となっています。

マンチェスター・シティとマンチェスター・ユナイテッドはマンチェスターで人気のプレミアリーグのクラブですが、ユナイテッドは厳密にはマンチェスター市の境界外、トラフォード地区のストレトフォードにあります。

マンチェスターは 1974 年以降、厳密にはランカシャー州の境界内にはありませんが、ランカシャー カウンティ クリケット クラブは現在もこの地域に拠点を置いており、1865 年にマンチェスター クリケット クラブに代わって設立されました。

2002年コモンウェルスゲームズ開催中のシティ・オブ・マンチェスター・スタジアム

エクスチェンジ スクエアのパブ

マンチェスターはオリンピック開催地を2度争い、 1996年にはアトランタに敗れて4位、 2000年にはシドニーに敗れて3位となった。しかし、 2002年のコモンウェルスゲームズをマンチェスターで開催することが決定し、シティ・オブ・マンチェスター・スタジアム、マンチェスター・ベロドローム、国立スカッシュセンター、マンチェスター・アクアティクス・センターなど、多くの一流スポーツ施設が建設された。2002年のゲームはすべての期待を上回る成功を収めたとされ^{[ 88 ] [ 89 ]}、マンチェスターが21世紀に向けて再活性化した都市であることを示し^{[ 90 ]}、ロンドンに2012年オリンピック開催地を誘致するきっかけを与えた^{[ 91 ] 。}

パブ

1588年、地元の治安判事は町に「エールハウスが多すぎる」と苦情を申し立てました。1974年には、マンチェスターとサルフォードの中心部には200軒以上のパブがあり、その大半はヴィクトリア朝時代に遡るとされています。しかし、ヴィクトリア朝時代のパブの多くは1970年代までに姿を消しました。例えば、ディーンズゲートには1825年には38軒ありましたが、1974年にはわずか4軒にまで減少していました。初期のパブとしては、ウィジー・グローブのセブン・スターズが姿を消し、ウェリントン・インとシンクレアズ・オイスター・ハウスは元の場所から移転しました。1841年には警察が清掃活動を行い、パブ経営者の3分の1以上が店内の秩序維持に失敗したとして有罪判決を受けたと言われています。このパブの地元版として、質素な雰囲気の中で豊富な種類のワインを提供するイェイツ・ワイン・ロッジがあります。パブの内部は伝統的に、ヴォールト（パブリックバー）、スナッグ、ラウンジで構成されていました。1970年代には、これらを一つの大きな部屋に改装する傾向がありました。1974年の調査では、バービリヤード（1軒のみ）、ピンボール（10軒）、ビリヤード（「人気が高まっているゲーム」）、テーブルサッカー（13軒）といったゲームがプレイされていることが記録されています。当時、ほぼすべてのパブがタイドハウスで、フリーハウスはわずか20軒でした。^{[ 92 ]}

ピークのペヴェリル

トーマス・アシュワースの『オールド・マンチェスターとサルフォードのスケッチ』 （1877年）には、以下の古いパブがイラスト付きで紹介されています。マーケットプレイスのウェリントン・イン、スミシー・ドアのヴィントナーズ・アームズ、ウィジー・グローブのセブン・スターズ、シュードヒルのローバーズ・リターン、そしてサルフォードのグリーンゲートにあるブルズ・ヘッドです。ウィジー・グローブの歴史ある「ローバーズ・リターン」は14世紀の建物に建てられており、一時期は酒類販売許可を取得していましたが、1924年に失効しました。建物は1958年に市議会によって取り壊されるまで残っていました。^{[ 93 ]}

ナイトライフ

マンチェスターでは長きにわたりナイトクラブ文化が盛んに行われてきました。放送作家のジミー・サヴィルは、2台の家庭用レコードデッキを溶接してツインターンテーブルを連続再生できる装置を開発し、最初の近代的なDJとなったとされています。彼がこの装置を初めて一般向けに演奏したのは1946年、ウィットワース・ストリート・ウェストにあったリ​​ッツというナイトクラブ（1927年開業）でした。トニー・プリンスは1964年、当時マンチェスターのメッカのマネージャーだったサヴィルから、トップランク社が彼を純粋なDJとして雇用する最初の人物として評価していると 伝えられ、世界初のフルタイムクラブDJとなりました。

1960 年代の多くの十代の若者は、ウィガン カジノとマンチェスターのツイステッド ホイール クラブを 2 つの発信地とするノーザン ソウルに夢中になり、モータウン サウンドの発展に重要な役割を果たしたと言われています。

ニュー・オーダー（ジョイ・ディヴィジョンのボーカル、イアン・カーティスの自殺後、残りのメンバーで結成されたバンド）のマネージャー、ロブ・グレットンとファクトリー・レコードの社長トニー・ウィルソンは、1982年にウィットワース・ストリート・ウェストにFac 51 the Haçiendaをオープンしました。このクラブは瞬く間にエレクトロニック・ミュージックの中心地となり、マッドチェスター・サウンドの幕開けとなりました。アシッド・ハウスとイビサのパーティーシーンを融合させたハシエンダは、 1988年のサマー・オブ・ラブの温床とも言えるでしょう。このクラブは2002年の映画『24アワー・パーティー・ピープル』にも登場しました。

市内で最も古く、最も多様なライブハウスの一つが、ノーザン・クォーター地区にあるライブハウス「バンド・オン・ザ・ウォール」です。この店は1862年頃に地元のビール醸造所の旗艦店として建てられ、当初は「ジョージ＆ドラゴン」と呼ばれていました。1920年代後半から1930年代初頭にかけて、奥の壁の高いところにあるステージにちなんで「バンド・オン・ザ・ウォール」というニックネームが付けられました。1975年にジャズミュージシャンのスティーブ・モリスと彼のビジネスパートナーであるフランク・キュージックが経営を引き継ぎ、「バンド・オン・ザ・ウォール」と改名しました。

TickXの調査によると、マンチェスターは人口1000人あたり79件のイベントがイギリスで最も多く、次に多いブライトンよりも20件多い。^{[ 94 ]}

会場

マンチェスターアリーナ。

マンチェスターには、スポーツ会場だけでなく、パフォーマンスやコンベンションのための会場も数多くあります。

• シティ・オブ・マンチェスター・スタジアム-マンチェスター・シティFCの本拠地。コンサート収容人数は6万人で、ロンドンのウェンブリー・スタジアムに次いで2番目に大きい。
• マンチェスターアリーナ
• Co-Op Live - ヨーロッパで最も広い屋内アリーナ。
• マンチェスター セントラル- 以前はそれぞれGMEX センターとマンチェスター国際会議センター(MICC) として知られていた 2 つの別々の会場で構成されています。
• ブリッジウォーターホール
• マンチェスター・アカデミー
• マンチェスター・アポロ
• オールド・トラッフォード・クリケット・グラウンド
• 工場

LGBTQIA+

マンチェスターは、ロンドン以外では英国最大のゲイ人口を抱えていると主張しています。^{[ 95 ]}キャナル・ストリート地区を中心とするゲイ・ビレッジには、数多くのショップ、レストラン、バー、クラブが集まっています。8月の最終週末には、マンチェスター・プライド・フェスティバル（以前はマルディグラ・アンド・ゲイフェストとして知られていました）が開催されます。

マンチェスターのゲイ文化は、ヴィレッジを舞台にしたテレビシリーズ「クィア・アズ・フォーク」と「コロネーション・ストリート」によって主流の注目を集めた。また、同性愛平等キャンペーン、クィア・ユース・アライアンス、レズビアン＆ゲイ財団など、いくつかのゲイの権利団体発祥の地でもある。^{[ 96 ]}マンチェスターには、ヴィレッジ・マンチェスターFC（サッカー）、ノーザンウェーブ（水泳）、ヴィレッジ・スパルタンズ（ラグビー）という独自のゲイ・スポーツチームがあり、マンチェスターで毎年開催されるプライド・ゲームズに参加している。1990年代、マンチェスター市議会はゲイ・センターの設立を支援し、平等な機会政策の実施を助けるために4人のレズビアンとゲイの男性を雇用した。彼らの活動はセクション28にもかかわらず継続され、市議会はマルディグラやその他のゲイのイベントを積極的に支援した。

年間を通して開催されるゲイ＆レズビアン・ヘリテージ・トレイルでは、マンチェスターのゲイの歴史に触れることができます。2003年には、マンチェスターで毎年恒例のユーロプライド・フェスティバルが開催されました。^{[ 97 ] [ 98 ]}英国最大のゲイ慈善団体であるレズビアン＆ゲイ財団は、市内中心部のリッチモンド・ストリートに拠点を置いています。マンチェスター・メトロポリタン大学は、英国で最もゲイフレンドリーな大学に選ばれています。^{[ 99 ]}

参照

• マンチェスター国際フェスティバル
• マンチェスター・ジャズ・フェスティバル
• マンチェスター出身の作家

参考文献

1. 「毎日が新しいマンチェスター」 BBC 2009年12月2日. 2011年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月25日閲覧。
2. Glancey, Jonathan (2011年5月7日). 「The wonder years」 . Guardian . 2011年6月25日閲覧。
3. 「Building Sights: Architecture in Manchester」インディペンデント2006年12月10日. 2010年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月25日閲覧。
4. “マンチェスター、ウエストエンド公演をテストへ” . BBC . 2011年5月17日. 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月25日閲覧。
5. 「マンチェスター『イングランド第二の都市』」ipsos -mori . 2002年9月12日. 2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
6. 「マンチェスター、第2位の都市ランキングで首位」 BBC 、 2007年2月10日。2007年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月4日閲覧。
7. 「ニューマンチェスター」 BBCニュース2011年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月7日閲覧。
8. マクニール、ロビナ、ネヴェル、マイケル (2000). 『グレーター・マンチェスターの産業考古学ガイド』 産業考古学協会. p. 1. ISBN 0-9528930-3-7。
9. 「Features - Manchester Quotes」 . www.manchester.com. 2010年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月12日閲覧。
10. 「エネルギーホール | マンチェスター - 最初の工業都市」科学博物館. 2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月16日閲覧。
11. 「University UK | British Council USA」 . Britishcouncil.org. 2012年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月16日閲覧。
12. 1857年にマンチェスターで開催されたイギリスの美術品の博覧会。実行委員会の報告書、1859年。この記事の詳細の多くは、この博覧会の包括的な記録から引用されています。
13. マンチェスターの美術品：150年後Archived 17 June 2011 at the Wayback Machine , Manchester Art Gallery
14. アート・トレジャーズ展が150年ぶりにマンチェスターに帰還Archived 3 April 2012 at the Wayback Machine , Culture24, 5 October 2007
15. マンチェスターの美術品宝物展、1857年、Wayback Machineで2007年3月11日にアーカイブ、スザンヌ・フェイジェンス・クーパー、アンティーク、2001年6月
16. Moss, Richard (2003年10月17日). 「The Pre-Raphaelite Collections」 . 24時間博物館. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
17. モリス、エドワード (2001). 『北西イングランドのパブリックアートコレクション』リバプール大学出版局. p. 118. ISBN 0-85323-527-9。
18. 「コレクション」ウィットワース・ギャラリー. 2009年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
19. 「マンチェスター博物館ガイド」。バーチャル・マンチェスター。2009年。2009年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
20. 「アートギャラリー」。グレーター・マンチェスター・バーチャル百科事典。2002年。2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
21. 「The Lowry Collection」 。The Lowry、2009年。 2009年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
22. マーク・ブラウン「ローリーに影響を与えた『マンチェスターのモネ』展」 2017年7月31日アーカイブ、ガーディアン紙、 2011年10月14日
23. アドルフ・ヴァレット マンチェスターのフランス人画家(PDF)、マンチェスター美術館、2008年7月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2011年10月21日閲覧。
24. 「マンチェスターで最も高い超高層ビルの建設計画が承認」 BBCニュース、2016年6月30日。2016年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月24日閲覧。
25. 「ビーサム・タワーはもはやマンチェスターで最も高い建物ではない」マンチェスター・イブニング・ニュース。2018年6月12日。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月13日閲覧。
26. 「マンチェスター博物館の歴史」マンチェスター大学。2009年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
27. “ホーム” . 科学産業博物館. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月12日閲覧。
28. 「Vehicle Collection」グレーター・マンチェスター交通博物館. 2007年. 2009年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
29. Imperial War Museum (2013). 「IWM North」 . iwm.org.uk. 2013年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月9日閲覧。
30. 「マンチェスター：サッカーのサポーターとイングランドのワールドカップ出場を支持するサポーター」 www.england2018bid.com。2010年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
31. “Stadium tours - Manchester City” . mcfc.co.uk. 2010年10月23日. 2010年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
32. 「マンチェスターのアービスが閉鎖され、サッカー博物館になる」 BBCスポーツ、2010年2月27日。 2010年10月23日閲覧。
33. “National Football Museum to move to Urbis” . 2009年11月18日. 2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
34. 「国立サッカー博物館のホームページ」国立サッカー博物館. 2010年10月22日. 2012年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
35. 「マンチェスター」 . Culture24. 2009年. 2009年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
36. Frangopulo, N. (編) (1962)『豊かな遺産：マンチェスターの歴史ガイド』マンチェスター：市議会教育委員会、29ページ
37. Frangopulo, N. (編) (1962)『豊かな遺産：マンチェスターの歴史ガイド』マンチェスター市議会教育委員会、98ページ
38. マケニー、HM編（1915年）『1915年のマンチェスター』マンチェスター大学出版局、102頁
39. Gorton Philharmonic Orchestra、2009年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月10日閲覧。
40. レッドヘッド、ブライアン（1993年）『マンチェスター：祝典』ロンドン：アンドレ・ドイチュ、pp.  60– 61. ISBN 0-233-98816-5。
41. Frangopulo, N. (編) (1962)『豊かな遺産：マンチェスターの歴史ガイド』マンチェスター：市議会教育委員会、38ページ
42. Wyke, Terry & Rudyard, Nigel (1994) Manchester Theatres . Manchester: Bibliography of North West England; p. 78 (1889年の陸地測量部地図。ロウアー・モズレー・ストリートのコンサートホールとピープルズ・コンサートホールが描かれている)
43. グランヴィル・ヒル「音楽批評」『C・P・スコット 1846-1932：マンチェスター・ガーディアン紙の成立』ロンドン：F・ミュラー、1946年、140-145頁
44. グランビル・ヒル（1946）
45. マケニー、HM編（1915年）『1915年のマンチェスター』マンチェスター大学出版局、103ページ
46. 「Nymphs and Shepherds」 Recmusic.org。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月16日閲覧。
47. マケニー、HM編（1915年）『1915年のマンチェスター』マンチェスター大学出版局、104頁
48. Lydia Warren (2011年1月17日). 「マンチェスター児童合唱団を偲んで」 .マンチェスター・イブニング・ニュース. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月19日閲覧。
49. 「グッド・ベニュー・ガイド; 28 – ブリッジウォーター・ホール、マンチェスター」インディペンデント・オン・サンデー、1998年4月12日。
50. 「Procession – Jeremy Deller」マンチェスター国際フェスティバル、2009年7月。2009年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
51. "「The Famous CWS (Manchester) Band」、4BarsRest.comより。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月18日閲覧。
52. 「10ccがなければマンチェスター革命は起こらなかったかもしれない」ラジオ・タイムズ。2014年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月24日閲覧。
53. 「セックス・ピストルズのギグ：真実」 BBC、2006年6月27日。2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月15日閲覧。
54. アレクサンダー・ローレンス. 「バズコックス・インタビュー」 . 2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月15日閲覧。
55. 「The Factory」 . Visit Manchester. 2013年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月15日閲覧。
56. ポール・テイラー (2010年4月20日). 「ウィルソンが街を有名にした」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月15日閲覧。
57. BBCマンチェスター. 「The Great Unheard」 . BBC. 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月10日閲覧。
58. 「Manchester Evening News arena」 . smg-europe.com. 2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月28日閲覧。
59. "The Roadhouse" . theroadhouselive.co.uk. 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月15日閲覧。
60. 「Night & Day Café」 . www.nightnday.org. 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月15日閲覧。
61. “The Ruby Lounge: History” . therubylounge.org. 2011年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月15日閲覧。
62. 「Trof presents the Deaf Institute: café, bar and music hall」 thedeafinstitute.co.uk。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月15日閲覧。
63. メリック・カソーボン（1659年; マジカル・チャイルド社（1992年）より再出版）。『ジョン・ディー博士（エリザベス2世とジェームズ3世の治世に名声を博した数学者）と精霊たちの間で長年にわたり交わされた真実かつ忠実な物語』ニューヨーク：マジカル・チャイルド社ISBN 0-939708-01-9
64. Dobbin, AM, et al. (1972) This is Your City: Manchester . Holmes McDougall; pp. 108–09
65. マケニー, HM編 (1915)『1915年のマンチェスター』マンチェスター大学出版局; pp. 93–94
66. マケニー、HM編（1915年）『1915年のマンチェスター』マンチェスター大学出版局、93頁
67. メイクピース、クリス・E.（1984）、マンチェスターの科学技術：文学と哲学の200年、マンチェスター文学哲学協会出版、ISBN 0-902428-04-7
68. About us、マンチェスター文学哲学協会、2009年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年1月10日閲覧。
69. マケニー、HM編（1915年）『1915年のマンチェスター』マンチェスター大学出版局、95ページ
70. ホリングワース、ブライアン編（1977年）『民衆の歌』マンチェスター大学出版局、156ページ。
71. 「エリザベス・ガスケル（BBC：歴史上の人物）」 BBC、1970年1月1日。2007年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月16日閲覧。
72. Victorian Webの「Dickens」、 2006年9月27日アーカイブ、 Wayback Machineより
73. ホリングワース、ブライアン編（1977年）『民衆の歌』マンチェスター大学出版局、p.151-55。
74. 「ハルムのSalutationパブ、歴史的建造物がMMUに買収され一命を取り留める」マンチェスター・イブニング・ニュース、2011年9月2日。2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月26日閲覧。
75. 「歴史を作る」 BBC 2010年9月14日. 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月26日閲覧。
76. ジャベス・クレッグ、ドーバー・ストリート、M13; ジョシュア・ブルックス、プリンセス・ストリート106、M1
77. カリフォルニア州ウィジントン・ルジューン、バーリントン・ロード在住（1964年）『Thank You for Having Me』ロンドン：ハッチンソン、36ページ
78. 『グリーンルームブック』と『舞台の名士たち』 1907年
79. アシュトン、トーマス (1877)『オールド・マンチェスターとサルフォードのスケッチ』マンチェスター: T. ローワース & SE ギボンズ; 図版 VII
80. “Hell Is A City File” . 2007年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月13日閲覧。
81. 「Carcanet Pressについて」 Carcanet.co.uk。2007年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月16日閲覧。
82. 「Our new poet in residency」 Manchestercathedral.org. 2024年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月16日閲覧。
83. ポール・オーウェン（2013年6月4日）「エリザベス2世女王：戴冠式60周年 - その模様」ガーディアン紙。2013年7月9日閲覧。
84. 「マンチェスターのライティンググループ」 MSF、2021年8月27日。 2021年9月17日閲覧。
85. 「マンチェスター、ユネスコ文学都市に認定」 BBCニュース、2017年11月1日。2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
86. マケニー, HM編 (1915)『1915年のマンチェスター』マンチェスター大学出版局; p. 100–02
87. 「アニー・ホーニマン文書」ロンドン・メトロポリタン大学。2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月17日閲覧。
88. 「英国史上最高の出来事」 BBC、2002年8月1日。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月23日閲覧。
89. 「マンチェスター大会は成功と称賛される」 BBC、2002年8月5日。2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月23日閲覧。
90. 「マンチェスター、素晴らしいショーを披露」英国放送協会2002年8月4日. 2012年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月23日閲覧。
91. 「ロゲ氏、オリンピック共同出馬を否定」 BBC、2002年8月3日。2011年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月23日閲覧。
92. エヴァンス、デイビッド・G.他 (1975)『マンチェスター・パブ・ガイド：マンチェスター＆サルフォード市中心部』マンチェスター：マンチェスター・パブ・サーベイズ
93. Frangopulo, NJ編 (1962)『豊かな遺産』 マンチェスター教育委員会; pp. 195–96
94. Chadha, Aayush. 「UK Event Data - In Review」www.tickx.co.uk . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月1日閲覧。
95. 「Rainbow Networkの旅行ガイド」 . Rainbow Network . Rainbow Network. 2007年2月15日. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月26日閲覧。
96. 「レズビアン＆ゲイ財団について」。レズビアン＆ゲイ財団。L&G財団。2011年。2007年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月27日閲覧。
97. 「ヨーロッパ最大のゲイ・フェスティバルが英国で開催」マンチェスター・イブニング・ニュース、MENメディア、2003年2月11日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月20日閲覧。
98. Ottewell, David (2004年2月12日). 「子供を望む同性カップルが増加」 .マンチェスター・イブニング・ニュース. MENメディア. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月20日閲覧。
99. ライアン・ゲイリー（2005年8月11日）「『クィア・アズ・フォーク』と『キャナル・ストリート』を生み出した街が、ゲイの学生から最高の栄誉を獲得」ガーディアン紙（ロンドン） 2007年5月26日閲覧。

さらに読む

• ショーン・ビダー（2002）『Pump Up the Volume: a history of House Music』マクミラン、ISBN 0-7522-1986-3
• ショーン・ビダー（1999）『ハウスミュージックのラフガイド』ラフガイド、ISBN 1-85828-432-5
• ボードマン、ハリー＆パーマー、ロイ編（1983年）『マンチェスター・バラッド：35のファクシミリ・ストリート・バラッド』マンチェスター：マンチェスター市教育委員会
• ビル・ブリュースター＆フランク・ブロートン（2000年）『Last Night a DJ Saved My Life: The History of the Disc Jockey』、グローブ・プレス、ISBN 0-8021-3688-5
• ゴメス、メアリーアン（1988）『The Picture House: a photographic album of film and cinema in Greater Manchester, Lancashire, Cheshire and Merseyside from the collections of the North West Film Archive』マンチェスター：ノースウェスト・フィルム・アーカイブ、マンチェスター工科大学ISBN 0-901276-27-8
• デイブ・ハスラム（2002）『鋼鉄の車輪の冒険：スーパースターDJの台頭』フォース・エステート、ISBN 1-84115-433-4
• デイブ・ハスラム（2000年）マンチェスター、イギリス、フォース・エステート、ISBN 1-84115-146-7
• ミック・ミドルズ（2000年）『「ジョイ・ディヴィジョン」から「ニュー・オーダー」へ：アンソニー・H・ウィルソンとファクトリー・レコードの真実の物語』ヴァージン・ブックス、ISBN 0-7535-0638-6
• サイモン・レイノルズ（1998）『エナジーフラッシュ：レイブミュージックとダンスカルチャーの旅』ピカドール社、ISBN 0-330-35056-0
• キース・ライラット＆フィル・スコット（2001年）『CENtral 1179：マンチェスター・ツイステッド・ホイール・クラブの物語』BeCool Publishing、ISBN 0-9536626-3-2
• サウスオール、デレク・J.（1999）『マジック・イン・ザ・ダーク：マンチェスター中心部とアードウィック・グリーンの映画館への愛情あふれるトリビュート』ラドクリフ：ニール・リチャードソンISBN 1-85216-130-2
• トニー・ウィルソン（2002）『24時間パーティーピープル』チャンネル4ブックス、ISBN 0-7522-2025-X

外部リンク

• マンチェスターを訪れる
• マンチェスターの文化・科学協会とイベント