マスキンガム（村）

マスキンガムまたはコンチャケ Msh-Kik-WamまたはCong-Sha-Keh
歴史的なネイティブアメリカンの村
語源：ウナミ語：msh-kik-wam「沼地」[ 1 ]またはイロコイ語：koshaxkink「川の渡り口」[ 2 ]
マスキンガム オハイオ州のマスキンガムの旧所在地 オハイオ州の地図を表示 マスキンガム マスキンガム（アメリカ合衆国） アメリカ合衆国の地図を表示
座標:北緯40°16′4″ 西経81°51′24″ / 北緯40.26778度、西経81.85667度 / 40.26778; -81.85667
州	オハイオ州
現代のコミュニティ	オハイオ州コショクトン
設立	1748
放棄された	1759
人口
• 見積もり  （1750年）	300−400

マスキンガム（コンチャケとも呼ばれる）は、1747年から1755年までオハイオ州南東部にあったワイアンドット族の村であった。 ^{[ 3 ] : 288} 1750年代初頭には重要な貿易の中心地であったが、1752年の冬に天然痘によって壊滅的な被害を受けた。その後、短期間で再び人が住んだが、ネタワトウィー族が数マイル東のゲケルクペチンクに新しい集落を設立したため、再び放棄された。オハイオ州コショクトン市は、 1802年にこの村の跡地近くに設立された。

語源

1754 年の北アメリカのイギリス植民地の地図。地図の中央上部に「Maskingdom」が示されています。

マスキンガムという名前は、ショーニー語の「 mshkikwam」（沼地）に由来する可能性がある。 ^{[ 4 ]}また、レナペ語で「Mach kawënshàk」（イバラ、または特定のイバラの低木）に由来する可能性がある。 ^{[ 1 ]}マスキンガムは、民間語源から「ヘラジカの目」（ mus wəshkinkw）を意味するとも解釈されており、 mus「ヘラジカ」^{[ 5 ]} + wəshkinkw「その目」^{[ 6 ]}となっている。モラヴィア派の宣教師デイビッド・ツァイスバーガーは、マスキンガム川が「かつて川岸で餌を食べていたヘラジカの数が多かったため」エルクの目と呼ばれていたと記している。^{[ 7 ]}

1763年に短期間マスキンガムに住んでいた捕虜のジョン・マカローは、捕虜時代の体験談の中で、「ムーシュ・キング・オンという名前は『澄んだ目』を意味し、川には非常に澄んだ目を持つある種の魚が豊富に生息している」と述べている。^{[ 8 ]}

コンチャケ（コンシャケ）は、町の別名で、オハイオ州コショクトンの町名に残っています。これはレナペ語の「コシャクキンク」（川を渡る場所）に由来しています。この言葉は、避難場所や川、あるいは避難路や道を指すこともあります。この名前は、1748年にワイアンドット族の大集団がフランスとの紛争を逃れるためにマスキンガム川流域に移住した際に付けられました。 ^{[ 2 ]}

設立、1748年

マスキンガムは、1748年春にオロントニーと共に到着したワイアンドット族によって建設された。 1748年4月、オロントニー族と119人のワイアンドット族の戦士は、メメスキア率いるマイアミ族インディアンの戦士と共に、フランス軍のセントフィリップ砦（マイアミ砦）を攻撃し、焼き払った。^{[ 9 ]}オロントニーはその後、ジュヌンダットの集落を放棄し、オハイオ渓谷に向けて出発した。約70人の戦士とその家族がマスキンガムに定住した。残りの戦士はさらに東へ移動し、クスクスキーに新しい町を建設した。^{[ 10 ] [ 11 ] : 356}

クリストファー・ギストの訪問、1750年

1750 年 12 月 14 日にクリストファー・ギストがこの町を訪れたと、彼は日記に書いている。

13日（金）――西へ5マイル、ワイエンドット族の町マスキンガムへ出発。エルクス・アイ・クリーク沿いの土地は概して起伏が激しく、谷間は狭い。ワイエンドット族、あるいは「リトル・ミンゴ」はフランス系とイギリス系に分かれており、半分はフランス系に、残りの半分はイギリス系に固執している。マスキンガムの町は約100世帯からなる。町が見えてくると、キングス・ハウスとジョージ・クロガンの商館にイギリス国旗が掲げられているのが見えた。理由を尋ねると、フランス人が最近数人のイギリス人商人を捕らえ、クロガン氏が白人全員にこの町へ来るよう命じ、下流の町の商人やピックウェイリニー族に急使を送ったとのことだった。また、インディアンたちは自分たちの部族にこの件について会議を開くよう指示したという。^{[ 12 ]}

ギストはジョージ・クロガンとアンドリュー・モントゥールから、クロガンの部下二人がフランス軍に捕らえられ、馬と毛皮もフィラデルフィアへ売るために運んでいたことを知った。クリスマス、ギストはモントゥールと、クロガンに雇われていた鍛冶屋のトーマス・バーニーに、インディアンを何人か連れてきて聖書朗読を聞かせるよう頼んだ。その後、インディアンたちはギストに感謝し、マスキンガムに永住するよう招き、ワイアンドット族のアノサナ（「かつて彼らの間で暮らしていたとても善良な男の名前」）という名を与えた。ギストがフランス軍に捕らえられることを心配していると伝えると、インディアンたちはギストに「大きな銃を持ってきて、マスキンガムに砦を建てる」よう誘った。インディアンたちはギストに子供たちの洗礼とキリスト教式の結婚式を執り行ってほしいと頼んだが、ギストは彼らに牧師を呼んできちんと教えを説いてもらう必要があると告げた。

フランスと同盟を組んだインディアンによる攻撃が頻繁になっていたことから、インディアンたちはキリスト教よりも、町に大砲を備えたイギリスの砦があることに興味があったのかもしれない。^{[ 13 ] : 108–109}

翌日、ギストは逃亡を試みた女性囚人の処刑を目撃した。彼女は殴打され、心臓を矢で射抜かれ、頭皮を剥がされ、斬首された。クロガンの交易所の責任者であるバーニー・カラン氏は、遺体の埋葬を許可してほしいと申し出た。^{[ 14 ]}

12月9日、2人の貿易商が町に到着し、「別のイギリス人貿易商がフランス軍の捕虜となり、3人のフランス兵が脱走してイギリス側に寝返り、ピックタウンの貿易商の何人かに投降した。インディアンたちは貿易商を追放した復讐として彼らを殺そうとしたが、フランス人捕虜が投降したため、イギリス人はインディアンに彼らを傷つけさせず、彼らを私たちの貿易商3人の保護下に置き、この町のジョージ・クロガンに引き渡すよう命じた」という知らせをもたらした。^{[ 14 ]}

イギリスの貿易商との貿易

ジョン・ミッチェルによる 1755 年の地図。地図の中央左下に「マスキンガム、イギリスのファクトリー (工場) T. of Owendoes 」が表示されている。

1750年より前に、ジョージ・クロガンはマスキンガムに商館を設立し、住居と「キングズ・ハウス」と呼ばれる倉庫を併設していました。^{[ 15 ]：95～97} クリストファー・ギストが1750年12月に到着した時、クロガンはそこにいました。この商館は1753年か1754年にフランス軍に接収され、そこに保管されていた商品は没収されました。1756年4月24日付のペンシルベニア州カーライルにおけるジョージ・クロガン商会の損失報告書には、「マスキンガムの倉庫1棟、150ポンド」という項目が記載されています。^{[ 3 ]：9と192}

1752年、ウィリアム・トレントはピカウィラニーへ向かう途中、マスキンガムを訪れた。彼は1752年6月29日付の日記にこう記している。「我々はログスタウンから150マイル離れたマスキンガムに到着した。そこでホックホッケン出身の白人たちに会った。彼らは町が占領され、白人は皆殺しにされたと告げた。」トレントが言及していたのは、1752年6月21日にフランスと同盟を結んだインディアンによって焼き払われたピカウィラニーのことであった。 ^{[ 16 ] : 85}

放棄、1755年

1752年から1753年にかけて、オハイオ地方の多くの集落が天然痘に見舞われました。^{[ 17 ] : 45 [ 16 ] : 33 [ 3 ] : 287} ガスパール＝ジョセフ・ショセグロ・ド・レリーが1755年3月29日に「コンチャケ」を訪れた頃には、そこはほぼ無人でした。彼はマスキンガムを「戦争（1747年から1748年）の間、ヒューロン族（ワイアンドット族）が避難した場所で、一夏で120人が亡くなりました。今でも墓や当時の村の跡を見ることができます。現在は小屋が2つあるだけで、1つはスーセントルイス（カナワケ）出身のキリスト教徒の未開人が長年住んでいます。もう1つはファイブ・ネーションズの所有物です。」と記しています。^{[ 3 ] : 178}

捕虜のチャールズ・スチュアートは1755年11月23日にこの地域を通過し、クロガンの住居と交易所がまだ残っているのに気づいた。^{[ 18 ] : 23} 捕虜時代の物語の中で彼は次のように書いている。

「私たちは川沿いに10マイルほど旅を続け、荒れ地のオークの木で覆われた土地を通りました。しかし、土壌はかなり良さそうでした。その荒れ地は、かつてイギリスのインディアン貿易商が住んでいた家とインディアンの家があった場所で終わりました。どちらも廃墟でした。」^{[ 19 ]}

1756年9月8日にジョン・アームストロング大佐によってキタニングが破壊された後、シンガスとその兄弟ピスケトメンを含むキタニング出身のレナペ族難民数名がマスキンガムに移住した。1758年までに彼らはクスクスキーに移住した。^{[ 20 ]}

捕虜

1758 年までに、町には再び人が住み、フレンチ・インディアン戦争中に辺境の村々を襲撃した際に捕らえられた数人のイギリス人捕虜が住む場所となった。

マリー・ル・ロイとバーバラ・レイニンガーは共に12歳で、1755年10月16日のペンズ・クリーク虐殺で捕らえられた。二人はペンシルベニア州パンクスタウニーに連行され、その後キタニングに送られ、1756年9月のアームストロングの攻撃までそこで暮らした。キタニングが破壊された後、インディアンたちはしばらくデュケーン砦に移動した。1758年10月12日、近くのデュケーン砦のフランス軍とインディアン軍はイギリス軍の前哨基地リゴニア砦への攻撃で敗北し、クスクスクの町の住民は逃亡し、少女たちはマスキンガムに避難した。二人はヒュー・ギブソンと共に1759年3月に脱出した。^{[ 21 ]}

トーマス・ハッチンズがヘンリー・ブーケの遠征隊を描いた 1764 年の地図。ページの左下に見える、オハイオ川沿いのマスキンガム川のすぐ上にある「オールド・ワイアンドット・タウン」が描かれている。

1769年、オハイオ地方のネイティブアメリカンの村々を描いたフランスの地図。マスキンガム（「デラウェアの村」）は左下の象限にある。

ヒュー・ギブソン（14歳）は1756年7月、現在のペンシルベニア州マディソン郡区南西部付近のロビンソン砦[ ^{22 ]の}外で、レナペ族インディアンに捕らえられた。彼の母親と隣人はインディアンに殺され、彼はキタニングに連れて行かれ、そこでレナペ族の戦争酋長ピスケトメンに養子として引き取られた^{[ 23 ]}。1756年9月8日にキタニングが攻撃された後、ピスケトメンは彼をソーカンクへ、さらにマスキンガムへ連れて行った。1759年3月、彼はスコットランド人のデイビッド・ブラッケンリッジ、マリー・ル・ロイ、バーバラ^・ レイニンガーと共に脱出した。彼らは当時建設中だったピット砦まで250マイルを歩いた^{[ 24 ] 。}

ジョン・マカローは1756年7月、8歳の時にレナペ族の戦士に捕らえられ、「シェナンゴ」（チニングエの訛り）に連れてこられた。捕虜体験記の中で、彼はそこでレナペ族の家族と2年半暮らした後、1758年後半に「クシーク・ヒー・ウーイング」（おそらくソークンク）に移ったと記している。1763年、マカローは「ムーシュ・キング・オン」（マスキンガム）に連れてこられた。「ムーシュ・キング・オンとは『澄んだ目』を意味する。この川には、非常に澄んだ目を持つある種の魚が豊富に生息していたからだ」と彼は記している。1764年12月、マカローはヘンリー・ブーケ大佐の命令により、他の200人以上の捕虜とともに解放された。^{[ 8 ]}

その後の歴史

1764年3月15日、ヘンリー・ブーケ大佐率いる軍隊は、前年10月にショーニー族、オハイオ・セネカ・カユガ族、レナペ族と締結された和平協定に基づき、インディアンから引き渡された捕虜を受け入れるため、村の廃墟となった場所に駐屯した。インディアンは約260人の捕虜を引き渡した。^{[ 25 ]}

1760年代、ニューカマーとしても知られるネタワトウィーズ（1686年頃-1776年）によって、マスキンガムの東数マイルの場所に村が設立されました。ニューカマーは、レナペ族インディアンの一団と共にカイヤホガフォールズからこの地域に移住しました。 ^{[ 26 ] : 17} この町のレナペ語名は「ゲケルクペチンク」（ゲケレムクペチャンクまたはケカラムクペチンクとも綴られます）で、「静かな水」を意味します。この町はイロコイ族大会議の会合場所として使用され、イギリス人とアメリカ人の貿易商はここをニューカマーの町、後にオハイオ州ニューカマーズタウンと呼びました。1771年までに100軒以上の家が建てられ、町はレナペ族の大会議の火事の場所となりました。^{[ 15 ] : 102} 会衆派の説教者デイビッド・マクルーアは1772年9月にこの町を訪れ、町と周囲の田園地帯の詳細な説明を残した。

この町はイギリス人からはニューカマーズタウンと呼ばれ、マスキンガム川の西岸に位置し、約60軒の家屋があります。家屋は丸太造りのものもあれば、木の皮で作られたものもあります。木の皮は、地面に突き刺さった柱にニレの樹皮で固定され、先端が折り曲げられています。約100世帯が暮らしています。デラウェア族の主要都市であり、国王と議員の大部分が居住しています。川の上流と下流には小さな村がいくつかあります。この場所はマスキンガム川の河口から上流約60マイルのところにあります。町の周囲8～10エーカーが開墾されています。川の反対側には、肥沃な低地に広大なトウモロコシ畑があります。畑は共通の柵で囲まれており、各世帯が担当する区画に作物を植えています。家屋の中には、切り出した丸太や石造りの煙突、寝室、売店を備えた立派な造りの家もあります。これらはフランス戦争の時代にイギリス人捕虜が建てたものだと聞きました。^{[ 3 ] : 311} ネッタウトワレマンという名の王様が、私を温かく迎えてくれました。王様は背が高く活動的な老人です。王様の家は一番大きく、小さな四角い丸太で建てられています。壁のまわりには、ベッドや椅子の代わりに地面から持ち上げられた板があり、バッファローとクマの皮で覆われていました。火曜日の午後、使者が…私を評議会の建物に案内しました。それはツガの樹皮で覆われた長い建物で、両端にスイングドアがありました…魔術師の家は…王の家を除いて町で最もよく建てられていました。石壁の地下室、階段、便利な石の煙突、暖炉、クローゼット、部屋があり、イギリスの住居のような外観をしていました。家と川の土手の間には、規則的で倹約的な桃の果樹園がありました…マスキンガムは美しい国です。土壌は豊かで深いです。川から徐々に地形が隆起し、広大な牧草地と平野を形成している。場所によっては、生い茂った草に覆われ、数マイルにわたって樹木や灌木が生えていない場所もある。^{[ 27 ] : 85–101}

1776年には700人以上のレナペ族と数人の交易業者がこの町に住んでいた。^{[ 28 ]}ゲケルクペチンクは1781年4月20日、ブロッドヘッドのコショクトン遠征中にデラウェア族による入植者襲撃への報復として破壊された。^{[ 29 ]}

川にちなんで名付けられたタスカラワスの町は、1802年にアメリカの入植者によって建設されました。町は1811年に議会によって郡庁所在地に指定されたときにコショクトンと改名されました^{。[ 30 ]}

参照

• キタニング（村）
• オロントニー
• ピカウィラニー
• ローワーショーニータウン

参考文献

1. 「レナペ語辞典」(PDF) 2000年10月. 2018年12月7日閲覧。
2. コショクトン郡地域のネイティブアメリカンの地名と川の名前
3. チャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、アレゲニー・パスにおけるペンシルベニア貿易商の冒険と冒険』第2巻、パトナムの息子たち、1911年
4. マール、オーガスト・C. ( 1957). 「オハイオ州のインディアン川と地名」 .オハイオ歴史. 66 (2).オハイオ歴史協会: 137–158 . 2021年6月18日閲覧。
5. レナペ語会話辞典
6. "wëshkinkw" .レナペ語トーキング辞書. 2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
7. デイヴィッド・ツァイスバーガー (1910). 『デイヴィッド・ツァイスバーガーの北アメリカインディアンの歴史』 FJ Heer出版社. p.  44 .
8. マックナイト、チャールズ (1876). 「ジョン・マッカローの捕虜」. 『我らの西部国境：その生涯、戦闘、冒険、襲撃、虐殺、捕虜、斥候、レッドチーフ、開拓女性、100年前』 . フィラデルフィア: JCマッカーディ. pp.  204– 224.
9. ウィリアム・A・ハンター、「オロントニー」『カナダ人名辞典』第3巻、トロント大学/ラヴァル大学、2003年-、2021年6月2日アクセス
10. マイケル・N・マッコーネル「クスクスキーの町と初期西ペンシルベニア・インディアン史」ペンシルベニア歴史伝記誌、 116:33-58
11. チャールズ・オーガスタス・ハンナ『荒野の道：あるいは、ペンシルベニア貿易商のアレゲニー街道での冒険』第1巻、パトナムの息子たち、1911年
12. ルイス・P・サマーズ編『ギストの日記』『南西ヴァージニア年鑑 1769-1800』アビンドン、バージニア州 1929年
13. ケーセキャンプ、エミリー・ヘイガー、「会社、植民地、そして王冠：バージニアのオハイオ会社、帝国建設、そして七年戦争、1747-1763」、ケント州立大学、文学部、歴史学科、博士論文、2019年。
14. クリストファー・ギストの日記、1750-1751年。ルイス・P・サマーズ著『 Annals of Southwest Virginia, 1769-1800 』（バージニア州アビンドン、 1929年）より。
15. サリー・ミセンシック、ポール・R・ミセンシック「18世紀オハイオ州の町、村、駐屯地」『18世紀のオハイオ地方のアメリカ・インディアン』マクファーランド社、2020年。
16. ウィリアム・トレント『ログスタウンからピカウィラニーまでのウィリアム・トレント大尉の航海日誌、1752年』アルフレッド・グッドマン編、シンシナティ：ロバート・クラーク、1871年
17. キリリー・アプソープ、「軍隊並みに優秀：北米における七年戦争中の天然痘の地図作成」、シドニー大学歴史学科優等論文、2011年10月
18. ブース、ラッセルH. 『インディアン時代のタスカラワス渓谷、1750-1797年：オリジナルジャーナルと古地図』ゴンバーハウスプレス、1994年。
19. ボンド、ビバリー・W. (1926). 「チャールズ・スチュアートの捕囚、1755-57」 .ミシシッピ渓谷歴史評論. 13 (1): 58– 81. doi : 10.2307/1892562 . JSTOR 1892562 . 
20. ドネフー、ジョージ・P.『ペンシルベニア州のインディアン村と地名の歴史』パパモア・プレス、2019年。
21. マリー・ル・ロイ、バーバラ・ライニンガー（1759年）。『インディアンに捕らわれて3年間を過ごしたマリー・ル・ロイとバーバラ・ライニンガーの物語』。エドマンド・デ・シュヴァイニッツ牧師訳。『ペンシルベニア歴史伝記誌』第29巻、1905年。
22. DAクライン、ルーク・ベイカー、「フォート・ロビンソンの記録」、ペンシルベニア州ペリー郡歴史協会、1924年
23. 「ヒュー・ギブソン捕囚記」アーチボルド・ラウドン著『インディアンが白人との戦争で犯した最も興味深い物語集』 A.ラウドン出版社、カーライル、1811年、181-186ページ
24. ティモシー・オールデン、「1756年7月後半から1759年4月初旬にかけてビッグビーバーとマスキンガムのデラウェア族インディアンに捕らわれたヒュー・ギブソンの記録」、マサチューセッツ歴史協会コレクション、 1837年
25. 「ブーケの遠征」オハイオ歴史セントラル
26. ハート、R・ダグラス著『オハイオ・フロンティア：旧北西部の試練場、1720-1830』ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局、1996年。
27. デイヴィッド・マクルーア『神学博士デイヴィッド・マクルーアの日記 1748-1820』 デクスター、フランクリン・ボウディッチ編、ニューヨーク、ニッカボッカー・プレス、1899年
28. 「オハイオ州ニューカマーズタウン」オハイオ歴史セントラル
29. 「オハイオ州コショクトン」、オハイオ歴史セントラル。
30. ハント、ウィリアム・エリス (1876). 『オハイオ州コショクトン郡の歴史コレクション』 R. クラーク・アンド・カンパニー. p. 3.