英国作家協会（1921年設立）
英語ペン
形成1921年; 104年前 （1921年）
タイプ文学協会、人権団体
法的地位非政府組織
公用語
英語
主要人物
理事会[ 1 ]
Webサイトwww.englishpen.org​​

イングリッシュペンは1921年に設立され、世界初の非政府組織の一つであり、人権を擁護する最初の国際機関の一つです。[ 2 ]イングリッシュペンは、100か国以上に145のセンターを持つ世界的な作家協会であるPENインターナショナル の創設センターでした。 [ 3 ] イングリッシュペンの会長はマーガレット・バスビーで、2023年4月にフィリップ・サンズの後任となります。 [ 4 ] [ 5 ] 理事長はダニエル・ゴーマンです。[ 6 ]議長はルース・ボスウィックです。[ 1 ]

イングリッシュペンは文学の多様性を称え、危険にさらされている作家を支援し、国内外で表現の自由を求める運動をすることで、表現の自由とすべての人に平等な機会が与えられる世界を思い描いています。[ 7 ] イングリッシュペンはまた、国際文学を擁護し、文章の多様性を披露し、文学的な勇気を称えるイベントや賞を主催しています。[ 8 ] 英語に翻訳される文学を支援し、出版社、翻訳者、翻訳された声のための機会を発展させることで、イングリッシュペンは文学界の多様性を促進することを目指しています。[ 9 ]

歴史

[編集]

イングリッシュ・ペンは1921年に小説家キャサリン・エイミー・ドーソン・スコットによってロンドンで設立され、ジョン・ゴールズワージーが会長を務め、メイ・シンクレア、ラドクリフ・ホール、ヴェラ・ブリテン、バートランド・ラッセル、EMフォースター、WBイェイツ、ジョセフ・コンラッド、HGウェルズが創立メンバーであった。[ 10 ]

当時のPENクラブの頭文字は、詩人（Poets）、劇作家（Playwrights）、編集者（Editors）、エッセイスト（Essayists）、小説家（Novelists）の頭文字をとったものでした。ドーソン・スコットは、世界中の作家を結びつけ、あらゆる国ですべての作家が集える共通の場となるクラブを構想しました。[ 3 ]

ドーソン・スコットが抱いた国際的な作家ネットワーク構築の希望は、すぐに実現しました。3年後には世界中に19のペンクラブが設立されました。後にペンクラブ年次大会となる第1回大会は1923年5月にロンドンで開催され、11カ国から代表者が参加しました。[ 11 ]世界中の会員数がますます増加するにつれ、組織の指針となる原則を定める必要性が高まり、 1927年のブリュッセル大会でペンクラブ憲章[ 12 ] の初版が採択されました。 [ 3 ]

1940年、イングリッシュ・ペンは「世界の良心への訴え」という書簡を発表した。これは、イングリッシュ・ペンの初代女性会長ストーム・ジェイムソンが執筆し、ヴィタ・サックヴィル＝ウェスト、EMフォースター、HGウェルズ、ヴェラ・ブリテン、レベッカ・ウェストなどのイギリス人作家が共同署名した表現の自由の保護を求める嘆願書であった。[ 13 ]

第二次世界大戦後、イングリッシュ・ペンは人権をめぐる新たな議論において重要な役割を果たし、表現の自由を文学創作の必須条件として位置づけた最初の団体となった。[ 14 ] 国際ペンクラブは国連の諮問機関となり、ユネスコと様々な取り組みで協力した。世界各地に新たなセンターを開設するなど拡大を続け、投獄された作家、亡命中の作家、検閲を受けた作家の権利のために闘い続けた。[ 10 ]

イングリッシュ・ペンは2021年に創立100周年を迎えました。100周年記念イベントのタイトルである「共通通貨」は、ペン憲章から引用されています。「文学に国境はなく、政治的または国家的な激動にもかかわらず、人々の間で共通通貨であり続けなければならない。」[ 15 ] 100周年記念プログラムには、オンラインおよび英国全土でのイベント、レジデンス、ワークショップが含まれており、 2021年9月にロンドンのサウスバンク・センターで3日間の自由思考フェスティバルが開催されます。[ 16 ]

2021年12月、2019年からイングリッシュPENの理事を務めていたルース・ボスウィックが議長に任命され、[ 17 ]モーリーン・フリーリーの後任として就任し、アキ・シルツが副議長としてクレア・アーミステッドの後任として就任した。[ 18 ]

PEN憲章

[編集]

ペン憲章は、1948年にコペンハーゲンで開催されたペン大会で承認されて以来、60年以上にわたりペン会員の指針となってきました。[ 19 ]世界人権宣言と同様に、ペン憲章は第二次世界大戦の厳しい現実の中で制定されました。[ 20 ]

2017年にリヴィウで開催された第83回PEN大会において、90年前に採択されて以来初めて憲章が改正されました。大会は、人種、階級、国籍だけでなく、性別、宗教、その他のアイデンティティに基づく憎悪にも対抗するという、より広範な表現を採択しました。その結果、憲章第3条は次のように規定されています。「PEN会員は、常にその影響力を諸国間の相互理解と尊重のために発揮すべきである。会員は、あらゆる種類の憎悪を払拭し、平和のうちに共存する人類という理想を支持するために、あらゆる努力を尽くす。」[ 21 ]

メンバーシップ

[編集]

イングリッシュペンは会員制の組織で、小説家、ジャーナリスト、ノンフィクション作家、編集者、詩人、エッセイスト、劇作家、出版社、翻訳者、エージェント、人権活動家、読者など1,000人以上の会員がいます。[ 22 ]イングリッシュペンの会員資格は、ペン憲章に定められた目的に賛同するすべての人に開かれています。[ 23 ]

理事会

[編集]

イングリッシュ・ペンは、会員から選出された理事会によって運営されており、アルヴォン財団の元最高経営責任者兼芸術監督であるルース・ボスウィックが議長を務めている。[ 1 ]

現在の理事は次のとおりです。

英国ペンの歴代会長

[編集]
イングリッシュ・ペン・センター会長
ジョン・ゴールズワーシー 1921–32
HGウェルズ 1932～1936年
JBプリーストリー 1937
ヘンリー・W・ネビンソン 1938
マーガレット・ストーム・ジェイムソン 1939–44
デズモンド・マッカーシー 1945～1950年
ヴェロニカ・ウェッジウッド 1951～1957年
リチャード・チャーチ 1958
アラン・プライス＝ジョーンズ 1959–61
ロザモンド・レーマン 1962～66年
LPハートリー 1967～70年
VS プリチェット 1971～75年
キャスリーン・ノット 1975
スティーブン・スペンダー 1976～77年
レティス・クーパー 1977～78年
フランシス・キング 1979～1985年
マイケル・ホルロイド 1986～87年
アントニア・フレイザー 1988～1990年
ロナルド・ハーウッド 1990～93年
ジョセフィン・プルイン・トンプソン 1994～1997年
レイチェル・ビリントン 1998～2000年
ビクトリア・グレニンディン 2001–03
アラステア・ニーヴン 2003–07
リサ・アピニャネージ 2008～2010年
ジリアン・スロボ 2010～2013年
ラフィク・アブドゥラ（大統領代行） 2013–14
モーリーン・フリーリー 2014～2018年
フィリップ・サンズ 2018～2023年
マーガレット・バスビー 2023年以降

記念碑

[編集]
アントニー・ゴームリーの『証人』 、ロンドンの大英図書館の広場にある

イングリッシュ・ペンの創立90周年を記念してアントニー・ゴームリーが制作した鋳鉄彫刻「 Witness（証人）」が、ロンドンの大英図書館の外に設置されている。この彫刻は空の椅子を描いており、イングリッシュ・ペンが30年間にわたり世界中の投獄された作家たちを象徴するために用いてきたシンボルに着想を得ている。この記念碑は2011年12月13日に除幕された。[ 24 ]

賞品

[編集]

イングリッシュ・ペンは、毎年3つの賞を運営しています。ペン・ピンター賞、ペン・ヘッセル＝ティルトマン賞、ペン・ヒーニー賞です。2023年まではペン・アッカーリー賞も運営していました。これらの賞は、ペンの元会員と著名な文学者によって資金提供され、彼らを称えるために設立され、歴史ノンフィクション、自伝的文学、そして書かれた言葉への勇気と揺るぎないアプローチにおける優れた作品を表彰しています。[ 8 ]

PENピンター賞

[編集]
主要記事: PENピンター賞

ノーベル賞受賞劇作家ハロルド・ピンターを記念して2009年に設立されたPENピンター賞は、ハロルド・ピンターのノーベル賞受賞スピーチの言葉を借りれば、「ひるむことなく、揺るぎない」視線で世界を見つめ、「私たちの生活と社会の真実を定義しようとする強烈な知的決意」を示したイギリス、アイルランド共和国、または英連邦出身の作家に毎年授与されます。[ 25 ]

この賞は、イングリッシュ・ペンの「Writers at Risk」プログラムと連携して受賞者が選んだ勇気ある国際的な作家と共同で授与される。[ 26 ]

PENピンター賞受賞者：トニー・ハリソン（2009年）、[ 27 ] ハニフ・クレイシ（2010年）、[ 28 ] サー・デイヴィッド・ヘア（2011年）、[ 29 ] キャロル・アン・ダフィー（2012年）、[ 30 ] トム・ストップパード（2013年）、[ 31 ] サルマン・ラシュディ（2014年）、[ 32 ] ジェームズ・フェントン（2015年）、[ 33 ] マーガレット・アトウッド（2016年）、[ 34 ] マイケル・ロングリー（2017年）、[ 35 ] チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ（2018年）、[ 36 ] レムン・シサイ（2019年）、[ 37 ] リントン・クウェシ・ジョンソン（2020年）、[ 38 ] チツィ・ダンガレンブガ（2021年）、[ 39 ] マロリーブラックマン（2022年）[ 40 ] 、マイケル・ローゼン（2023年）[ 41 ]、アルンダティ・ロイ（2024年）。[ 42 ] [ 43 ]

国際的な勇気の作家: 「ザルガナル」マウン トゥーラ (2009)、[ 44 ] リディア カチョ(2010)、[ 45 ] ロベルト サヴィアーノ(2011)、[ 46 ] サマル ヤズベク(2012)、[ 47 ] イリーナ カリップ(2013)、[ 48 ] マゼン ダルウィッシュ(2014)、[ 49 ] ライフ・バダウィ(2015)、[ 50 ] アーメドゥル・ラシッド・チョードリー(トゥトゥル) (2016)、[ 51 ]マフヴァシュ・サベット (2017)、[ 52 ] ワリード・アブクハイル(2018)、[ 53 ] ベフェカドゥ・ハイル(2019)、[ 54 ] アマヌエルアスラット(2020)、[ 55 ] カクエンザルキラバシャイジャ（2021年）、[ 56 ] アブドゥルジャリル・アル＝シンエース（2022年）、[ 57 ]、ラヒレ・ダウット。[ 58 ]

PENヘッセル・ティルトマン賞

[編集]

PENヘッセル・ティルトマン賞は、毎年、特に歴史的な内容のノンフィクション本に2,000ポンドが授与されます。[ 59 ]

過去の受賞作には、アニタ・アナンドの『The Patient Assassin』（2020年）、[ 60 ] エドワード・ウィルソン＝リーの『The Catalogue of Shipwrecked Books』（2019年）、[ 61 ] SAスミスの『Russia in Revolution』（2018年）、[ 62 ] デイヴィッド・オルソガの『Black and British』（2017年）、[ 63 ] ニコラス・スターガルトの『The German War』（2016年）、[ 64 ]ジェシー・チャイルドの『God's Traitors』（2015年）、[ 65 ] デイヴィッド・レイノルズの『The Long Shadow』（2014年）、[ 66 ]キース・ロウの『Savage Continent』（2013年）、[ 67 ] ジェームズ・グレイクの『The Information』（2012年）、[ 68 ] トビー・ウィルキンソンの『The Rise and Fall of Ancient Egypt』（2011年）、[ 69 ] Diarmaid MacCulloch 's A History of Christianity (2010), [ 70 ] Mark Thompson 's The White War (2009), [ 71 ] Clair Wills ' That Neutral Island (2008), [ 72 ] Vic Gatrell 's City of Laughter (2007), [ 73 ] Bryan Ward Perkins ' The Fall of Rome (2006), [ 74 ] Paul Fussell 's The Boys' Crusade (2005), Richard Overy 's The Dictators (2005), [ 75 ] Tom Holland 's Rubicon (2004), [ 76 ] Jenny Uglow 's The Lunar Men (2003), [ 77 ] and Margaret Macmillan 's Peacemakers (2002). [ 78 ]

PENヒーニー賞

[編集]
主要記事: PENヒーニー賞

2024年に創設されたPENヒーニー賞は、イングランドPEN、アイルランドPEN 、そしてシェイマス・ヒーニー財団のパートナーシップとして運営されています。毎年5,000ポンドの賞金は、「文化的または政治的な出来事が人間の状況や人間関係に与える影響」をテーマとした「傑出した文学的価値を持つ」詩集に授与されます。[ 79 ]

PENヒーニー賞の初代受賞者はスザンナ・ディッキーの『ISDAL』であった。[ 80 ]

PEN/アッカーリー賞

[編集]

アッカーリー賞（2023年にイングリッシュ・ペンとの提携が終了するまでPEN/アッカーリー賞として知られていた）は、J・R・アッカーリーの優れた文学的自伝に贈られる賞です。審査はJ・R・アッカーリー・トラストの評議員によって行われます。[ 81 ]

過去の受賞者には、アリソン・ライトの『A Radical Romance』（2020年）、[ 82 ] ユルサ・デイリーワードの『The Terrible』（2019年）、[ 83 ] リチャード・ビアードの『The Day That Went Missing』（2018年）、[ 84 ]エイミー・リプトロットの『The Outrun』（2017年）、[ 85 ] アリス・ジョリーの『Dead Babies and Seaside Towns』（2016年）、[ 86 ] ヘンリー・マーシュの『Do No Harm』（2015年）、[ 87 ] ソナリ・デラニヤガラの『The Wave』（2014年）、[ 88 ] リチャード・ホロウェイの『Leaving Alexandria』（2013年）、[ 89 ] ダンカン・ファロウェルの『How To Disappear』（2012年）、[ 90 ] マイケル・フレインの『My Father's Fortune』（2011年）などがある。[ 91 ] ガブリエル・ウェストンの『ダイレクト・レッド』（2010年）、[ 92 ] ジュリア・ブラックバーンの『スリー・オブ・アス』（2009年）、[ 93 ] ミランダ・シーモアの『イン・マイ・ファーザーズ・ハウス』（2008年）、[ 94 ]ブライアン・トンプソンの『キーピング・マム』 （ 2007年）、[ 95 ] アラン・ベネットの『アントールド・ストーリーズ』（2006年）、ジョナサン・ガソーン＝ハーディの『ハーフ・アン・アーチ』（2005年）、[ 96 ] ブライアン・マギーの『クラウド・オブ・グローリー』（2004年）、ジェニー・ディスキの『見知らぬ乗客』（2003年）、マイケル・フォスの『アウト・オブ・インディア』（2002年）、ローナ・セージの『バッド・ブラッド』（2001年）、マーク・フランクランドの『チャイルド・オブ・マイ・タイム』（2000年）、マーガレット・フォースターの『プレシャス・ライブス』（1999）、カトリン・フィッツハーベットの『トゥルー・トゥ・ボス・マイ・セルヴス』（1998）、ティム・ロットの『ドライ・ローズの香り』（1997）、エリック・ロマックスの『レールウェイ・マン』 （1996）、ポール・ヴォーンの『リノリウムの中の何か』（1995）、ブレイク・モリソンの『最後に父親に会ったのはいつですか?』（1994年）、バリー・ハンフリーズの『モア・プリーズ』（1993年）、ジョン・オズボーンの『オールモスト・ア・ジェントルマン』（1992年）、ポール・ビンディングの『セント・マーティンズ・ライド』（1991年）、ジャーメイン・グリアの『ダディ、ウィー・ハードリー・ニュー・ユー』（1990年）、ジョン・ヒーリーの『ザ・グラス・アリーナ』（1989年）、アンソニー・バージェスの『リトル・ウィルソン・アンド・ビッグ・ゴッド』（1988年）、ダイアナ・アトヒルの『アフター・ア・フューネラル』（1987年）、ダン・ジェイコブソンの『タイム・アンド・タイム・アゲイン』（1986年）、アンジェリカ・ガーネットの『デシーヴド・ウィズ・カインドネス』 （1985年）、リチャード・コブの『スティル・ライフ』（1984年）、キャスリーン・デイアスの『ハー・ピープル』 （1982年）、テッド・ウォーカーの『ハイ・パス』（1983年）、エドワード・ブリシェンの『シェイキー・リレーションズ』（1982年）など。[ 81 ]

危機に瀕する作家たち

[編集]

1960年に設立されたイングリッシュ・ペンの「危機に瀕した作家プログラム」（旧称「獄中作家委員会」）は、表現の自由のための世界で最も長く続いているキャンペーンの一つです。[ 97 ]イングリッシュ・ペンは、表現の自由の権利を侵害されて不当に迫害され、嫌がらせを受け、投獄され、殺害された作家、文学専門家、ジャーナリスト、芸術家、漫画家、音楽家のためにキャンペーンを行っています。[ 98 ]

レジデンシープログラム

[編集]

イングリッシュPENの作家レジデンスプログラムは、迫害や検閲に直面している国際的な作家に休息期間を提供することを目的としています。[ 99 ] 以前のレジデンス作家にはゼフラ・ドガン[ 100 ]やヌルジャン・バイサル[ 101 ]などがいます。

英国における表現の自由

[編集]

名誉毀損改革

[編集]

2009年、イングリッシュPENとインデックス・オン・センサーシップは1年間にわたる名誉毀損調査を実施した。名誉毀損ツーリズムの現象は世界中の調査報道ジャーナリストの活動を萎縮させ、科学的な議論を抑圧していた。[ 102 ]調査の最終報告書「言論の自由は売り物ではない」は、現在の名誉毀損制度の中心的な問題点を指摘し、改革のためのアイデアを提示した。[ 103 ]これをきっかけに、 Sense about Scienceによる名誉毀損改革キャンペーンが開始された。[ 104 ]このキャンペーンは6万人以上と60の著名なNGO、王立大学、協会の支持を得た。 [ 105 ] 2012年には連立政権によって名誉毀損法案が提出され[ 106 ]、名誉毀損法は2013年4月25日に国王の裁可を得た。 [ 107 ]

チャタレイ夫人の恋人

[編集]

2018年、イングリッシュ・ペンは、1960年代の英国における画期的なわいせつ裁判で使用された『チャタレイ夫人の恋人』の判事用試本を保存するためのクラウドファンディング・キャンペーンを実施し、成功を収めた。 [ 108 ]この試本は最終的に2019年にブリストル大学に取得された。[ 109 ]

翻訳

[編集]

PEN翻訳

[編集]

PENトランスレイツ助成金プログラムは、英国の出版社が他言語の書籍をより多く入手することを奨励するために2012年に開始されました。この助成金は、アーツカウンシル・イングランドの支援を受けており、英国の出版社が新作を英語に翻訳する費用を負担できるよう支援するとともに、翻訳者がその仕事に対して適切な評価と報酬を受け取れるようにしています。[ 110 ]このプログラムは、53の言語で250冊以上の書籍を支援し、100万ポンド以上の資金を授与しました。[ 111 ] PENトランスレイツの支援を受けた作品は、過去3回の国際ブッカー賞の最終候補 に名を連ねています。[ 112 ]

PENトランスミッション

[編集]

PENトランスミッションは、English PENのオンラインマガジンで、国際的な作家や翻訳作家の声を取り上げています。[ 113 ]著名な作家や新進気鋭の作家へのインタビューやエッセイを掲載しています。寄稿者には、スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ、ツィツィ・ダンガレンブガ、プリヤムヴァダ・ゴパル、オルガ・トカルチュク、イレノセン・オコジエ、[ 114 ]エドマンド・ドゥ・ワールなどが含まれます。[ 115 ]

アウトリーチ

[編集]

イングリッシュ・ペンのアウトリーチ・プログラム「リーダーズ＆ライターズ」は、恵まれない環境の若者、難民や亡命希望者、そして囚人や若年犯罪者を対象としています。[ 116 ] このプログラムは、脆弱で、しばしば周縁化され、声を上げられない人々に、想像力豊かで変革をもたらす創作活動や読書プロジェクトに参加することで、自らの声を表現する機会を提供します。また、世界文学や言論の自由について探求する機会も提供します。[ 117 ]

勇敢な新しい声

[編集]

ジョン・ライオンズ・チャリティとリンボーン・トラストの資金援助のおかげで、イングリッシュ・ペンは、多言語使用と自己表現を称える若い難民や亡命希望者との3年間の創作・翻訳プロジェクト「ブレイブ・ニュー・ボイス2.0」を運営しました。[ 118 ]

2018年、イングリッシュ・ペンはBBCプロムスと共同で「ブレイブ・ニュー・ヴォイシズ」プログラムを開催し、プロムス期間中の8週間で90以上のコンサートを開催した。[ 119 ]

新型コロナウイルス感染症への対応

[編集]

2020年3月、イングリッシュ・ペンはTSエリオット財団と共に、「著者緊急基金」の創設パートナーとなった。著者協会が主導し、著者ライセンス・収集協会、王立文学基金、アマゾンUKが参加した。[ 120 ] この基金は、コロナウイルスの流行で経済的影響を受けた著者や書店を支援するために設立され、33万ポンドの緊急基金が小額の助成金として分配された。[ 121 ]

論争

[編集]

アンソニー・ジュリアスとジェラルディン・プラウドラー

[編集]

2018年5月、プライベート・アイは、イングリッシュ・ペンの理事会のメンバーである2人の弁護士を特定したが、彼らはクライアントに法的サービスを提供する過程で、表現の自由を擁護し促進するというイングリッシュ・ペンの主な目的に反しているとして非難された。[ 122 ]

アンソニー・ジュリアスは、英国の法律事務所ミシュコン・デ・レイアの副会長です。マルタ出身のブロガー、ダフネ・カルアナ・ガリジアは、2017年に亡くなる前に、ミシュコン・デ・レイアから「マルタ首相とヘンリー・アンド・パートナーズの指示により」名誉毀損で告発されました。イングリッシュ・ペンは2018年5月1日にカルアナ・ガリジアについて公式声明を発表しました。[ 123 ]

ジョセフ・ムスカット首相は、カルアナ・ガリジア氏の息子マシュー・カルアナ・ガリジア氏に対しても名誉毀損訴訟を起こしている。カルアナ・ガリジア氏の暗殺後に設立され、彼女の記事を数多く掲載してきた独立系メディア「シフト・ニュース」は現在、ジャージー島に拠点を置く法律事務所ヘンリー・アンド・パートナーズから、財政的に破綻を招くスラップ訴訟（国民参加に対する戦略的訴訟）を起こされる恐れに直面している。ヘンリー・アンド・パートナーズは、ダフネ・カルアナ・ガリジア氏の死前にも訴訟を起こしていた。

PENは、ジョセフ・ムスカット首相を含む政府高官が、ダフネ・カルアナ・ガリジア氏に対する34件の名誉毀損訴訟の審理を主張し、現在その訴訟は彼女の遺族が引き継いでいることを深刻に懸念しています。PENは、これらの訴訟は、現マルタ政府における汚職捜査における彼女の活動に対する直接的な報復であると考えています。

ジェラルディン・プラウドラーは、ロンドンを拠点とする法律事務所オルスワングの弁護士兼パートナーで、評判およびメディア訴訟部門の責任者を務めている。[ 124 ]プラウドラーは、ロシア内務省の元職員パベル・カルポフを、ビル・ブラウダーが2009年のセルゲイ・マグニツキーの死にカルポフが関与したと非難した後にロンドンで起こした2012年の名誉毀損訴訟で代理を務めた。カルポフは敗訴し、80万ポンドを超える訴訟費用の支払いを命じられた。2016年、カルポフは訴訟費用未払いによる法廷侮辱罪でさらに3ヶ月の懲役刑を言い渡された。そのうち66万ポンド以上が未払いのままである。[ 125 ]

ガーディアン紙のジャーナリスト、ニック・コーエン氏は次のように書いている。[ 126 ]

アンソニー・ジュリアスについては漠然と知っているし、ブラウダー氏を支持したオルスワングの弁護士の一人、ジェラルディン・プラウドラー氏は、ガーディアン紙とオブザーバー紙を監督するスコット・トラストの理事だった。（彼女は現在、まるで学習能力がないように見える英国ペンクラブの理事を務めている。）彼らは内心、調査報道、思想と表現の自由、民主主義、そして権力者に責任を問う権利を愛しているに違いない。もしかしたら、彼らが所属する法律事務所は、金銭よりも金銭を愛しているのかもしれない。

オンラインでの嫌がらせ

[編集]

2020年10月5日、イングリッシュPENはオンラインハラスメントに関する共同声明（PENアメリカを含む19のPENセンターとPENインターナショナルが共同署名）を発表し、「PENはオフラインとオンラインの両方のハラスメントに断固として反対する」と述べ、「私たちは、そのような表現が国際的に認められた他者の人権を損なったり、憎悪を煽ったり、暴力の脅迫や行使を引き起こしたりしない限り、強い意見を持ち、表明する権利を支持する」と述べている。[ 127 ] PENはまた、「私たちはハラスメントの経験を持つ人々の声に耳を傾け、真剣に受け止め、ハラスメントに直面している個人をより良く支援し、保護するために組織と協力しています。さらに、私たちはプラットフォームに対して、ハラスメントに直面しているユーザーをより良く保護し、支援するよう圧力をかけ続けます」とも述べている。[ 127 ]

2020年10月9日～22日版のプライベート・アイは、 J・K・ローリングがトランスジェンダーに関するコメントを受けてネット上で嫌がらせを受けたにもかかわらず、イングリッシュ・ペンがローリングを擁護しなかったことを批判した。[ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]

何千人ものTwitterユーザーが、ある作家の死を願っている。中にはレイプの脅迫を送る者もいる。ニューズウィーク誌は、彼女の著書を焼却する様子がTikTokで共有されていると報じている… 2013年、ローリングは言論の自由を擁護するイングリッシュPENに『ハリー・ポッター』の初版本を寄贈し、15万ポンドで落札された。先週、Eye誌はPENに対し、脅迫キャンペーンから彼女を守ったかどうかを繰り返し尋ねた。PENは「状況を注視している」と答えるばかりだった。

参考文献

[編集]
  1. ^ a b c 理事会- 英語PEN。
  2. ^ 国際人権：PEN指導ガイド
  3. ^ a b c PEN（組織）：ハリー・ランサム・センターの記録目録
  4. ^ Page, Benedicte (2018年1月5日)、「フィリップ・サンズが英国PEN会長に就任」、 The Bookseller。
  5. ^ 「マーガレット・バスビーがイングリッシュ・ペンの会長に任命」、イングリッシュ・ペン、2023年4月19日。
  6. ^ チャンドラー、マーク（2019年3月27日）「バイアットがファースト・ストーリーに加わり、ゴーマンがイングリッシュPENのディレクターに就任」、ザ・ブックセラー。
  7. ^ 「私たちが支持するもの」 - English PEN。
  8. ^ a b 賞 | PEN 賞- 英語 PEN。
  9. ^ 翻訳 | 翻訳作家- 英語PEN。
  10. ^ a b 国際ペンクラブ | 作家と表現の自由
  11. ^ 「The PEN Story」、PEN International、2013年6月9日、 issuu。
  12. ^ 「PEN憲章 | 私たちの指導原則と統一原則」英語PEN 。
  13. ^ 「世界の良心への訴え」ロンドンPENセンターからの手紙。1940年6月。ハリー・ランサム・センター。
  14. ^ イギリスペンの歴史- イギリスペン。
  15. ^ 「イングリッシュPENが創立100周年記念プログラムを発表」 Writers and Free Expression、2020年10月2日。
  16. ^ 英語 PEN - 共通通貨
  17. ^ Wood, Heloise (2021年12月7日). 「ボスウィック氏がイングリッシュPENの新会長に就任」 . The Bookseller . 2023年2月16日閲覧。
  18. ^ 「イングリッシュ・ペン、ルース・ボスウィック新会長とアキ・シルツ副会長を発表」イングリッシュ・ペン、2021年12月7日。 2023年2月16日閲覧。
  19. ^ 「PEN憲章」、第20回国際PEN会議、デンマーク、コペンハーゲン、1948年。
  20. ^ ハリー・ランサム・センター（2017年3月27日）「国境なき作家たち：PENの力」、ランサム・センター・マガジン。
  21. ^ 「2017 リヴィウ：プロパガンダの時代に真実を取り戻す」、PEN International。
  22. ^ 国際ペンクラブ - 私たちの歴史
  23. ^ 英国ペンが優待会員制度を導入
  24. ^ 「大英図書館、イングリッシュ・ペン創立90周年を記念し、アントニー・ゴームリーの新作彫刻を発表」 Pressandpolicy.bl.uk 2011年12月13日. 2015年4月16日閲覧。
  25. ^ ヘア、デイヴィッド『揺るぎない、揺るぎない』 - 2011年PEN/ピンター賞講演
  26. ^ PEN ピンター賞- イギリスのPEN。
  27. ^ フラッド、アリソン（2009年9月22日）「トニー・ハリソンが初代PEN/ピンター賞を受賞」ガーディアン。
  28. ^ 「ハニフ・クレイシがピンター文学賞を受賞」BBCニュース、2010年10月20日。
  29. ^ Baghdjian, Alice (2011年8月26日)、「劇作家のデイヴィッド・ヘアがPEN/ピンター賞を受賞」、ロイター。
  30. ^ 「キャロル・アン・ダフィーがペン・ピンター賞を受賞」BBCニュース、2012年7月13日。
  31. ^ Sabur, Rozina (2013年7月31日)、「トム・ストップパードがPEN/ピンター賞を受賞」、 The Telegraph。
  32. ^ 「サルマン・ラシュディが優れた文学的業績で2014年PENピンター賞を受賞」インディペンデント、2014年6月20日。
  33. ^ 「ジェームズ・フェントン：ペン・ピンター賞受賞者が『血と鉛』を朗読」BBCニュース、2015年6月23日。
  34. ^ フラッド、アリソン（2017年6月15日）「マーガレット・アトウッドが2016年のPENピンター賞を受賞」ガーディアン。
  35. ^ Kean, Danuta (2017年6月1日)、「マイケル・ロングリーが『揺るぎない、揺るぎない』詩でPENピンター賞を受賞」、ガーディアン。
  36. ^ キャサリン・カウドリー (2018 年 6 月 12 日)、「チママンダ・ンゴジ・アディチェ、2018 年 PEN ピンター賞を受賞」、 The Bookseller。
  37. ^ Press Association (2019年6月2日)、「詩人で劇作家のレムン・シッサイがPENピンター賞を受賞」、ガーディアン。
  38. ^ スノー、ジョン（2020年10月12日）「『私たちがここに来た時、イギリス人になりたかったのですが、人種差別のため許されませんでした』- リントン・クウェシ・ジョンソン」、チャンネル4ニュース。
  39. ^ Bayley, Sian (2021年6月8日). 「ジンバブエの小説家ダンガレンブガが2021年のPENピンター賞を受賞」 . The Bookseller . 2023年9月18日閲覧。
  40. ^ シャフィ、サラ（2022年6月21日）「マロリー・ブラックマンの『ダイナミックな想像の世界』がPENピンター賞受賞」ガーディアン紙。 2022年6月22日閲覧。
  41. ^ クリーマー、エラ (2023年6月28日). 「作家マイケル・ローゼンが『大胆不敵』な作品で2023年PENピンター賞を受賞」 .ガーディアン.
  42. ^ “Arundhati Roy award PEN Pinter Prize 2024” . English PEN. 2024年6月27日.オリジナルの2024年6月27日時点のアーカイブ。
  43. ^ Syed, Armani (2024年6月27日). 「インドでの起訴の脅威の中、アルンダティ・ロイがPENピンター賞を受賞」 . Time . 2024年6月29日閲覧。
  44. ^ キャンベル、ジョエル（2020年10月13日）「リントン・クウェシ・ジョンソンがアマヌエル・アスラットとPENピンター賞を共有」、 The Voice Online UK。
  45. ^ 2010年9月16日「メキシコ人ジャーナリスト、リディア・カチョがPEN賞を受賞」、 The Hindu。
  46. ^ 2011年10月10日「マフィア作家サビアーノ氏、英国PEN/ピンター賞を受賞」 ロイター。
  47. ^ 2012年10月8日、「シリア人作家サマール・ヤズベクがピンター賞を共同受賞」、 BBCニュース。
  48. ^ Bury, Liz (2013年10月9日)、「Irina Khalipが国際勇気作家に贈られるPEN Pinter賞を受賞」、 The Guardian。
  49. ^ フラッド、アリソン（2014年10月10日）「サルマン・ラシュディがマゼン・ダルウィッシュとPENピンター賞を分け合う」ガーディアン。
  50. ^ Iyengar, Rishi (2015年10月7日)、「投獄されたサウジアラビアのブロガー、ライフ・バダウィがトップ文学賞を共同受賞」、 Time誌。
  51. ^ 2016年10月13日「トゥトゥルがマーガレット・アトウッドとともに2016年PENピンター国際勇気ある作家賞を受賞」、 Icorn。
  52. ^ Wood, Heloise (2017年10月11日)、「マフヴァシュ・サベットがPENピンター賞の国際勇気ある作家に選出」、 The Bookseller。
  53. ^ カウドリー、キャサリン（2018年10月10日）「ワリード・アブルヘアがPENピンター賞の国際勇気ある作家に選出」、ザ・ブックセラー。
  54. ^ フラッド、アリソン (2019 年 10 月 11 日)、「レムン・シセイとベフェカドゥ・ハイルが 2019 年 PEN ピンター賞を共有」、ガーディアン。
  55. ^ フラッド、アリソン (2020 年 10 月 13 日)、「エリトリアの詩人アマヌエル・アスラットを国際勇気作家に指名」、ガーディアン紙。
  56. ^ シアン、ベイリー (2021 年 10 月 11 日)。「ウガンダの小説家ルキラバシャイヤ、2021年の国際勇気作家に選ばれる | The Bookseller」本屋さん。2023 年10 月 12 日に取得。
  57. ^ 「マロリー・ブラックマン、アブドゥルジャリル・アル・シンガセ博士と2022年PENピンター賞を共同受賞」English Pen、2022年10月10日。 2023年9月18日閲覧。
  58. ^ ナイト、ルーシー（2023年10月11日） 「投獄中のウイグル人学者が2023年PEN国際勇気ある作家に選出」ガーディアン紙。
  59. ^ PENヘッセル・ティルトマン賞、英国PEN。
  60. ^ PTI​​（2020年12月2日）、「イギリス系インド人作家アニタ・アナンドのジャリアンワーラ・バーグ物語が歴史賞を受賞」 ニュー・インディアン・エクスプレス。
  61. ^ 「フェローの著書が2019年ヘッセル・ティルトマン賞を受賞」、シドニー・サセックス・カレッジ・ニュース、2020年2月7日。
  62. ^ 2018年6月24日、「SAスミスがPENヘッセル・ティルトマン賞2018を受賞」、English PEN。
  63. ^ Wood, Heloise (2017年7月11日)、「オルソガがPENヘッセル・ティルトマン賞を受賞」 The Bookseller。
  64. ^ Onwuemezi, Natasha (2016年4月1日)、「StargardtがPEN Hessell Tiltman Prize 2016を受賞」、 The Bookseller。
  65. ^ カーペンター、キャロライン（2015年4月9日）「チャイルズがPENヘッセル・ティルトマン賞を受賞」、 The Bookseller。
  66. ^ チルトン、マーティン（2014年4月3日）「デイヴィッド・レイノルズが2014年PENヘッセル・ティルトマン賞を受賞」、テレグラフ。
  67. ^ Capon, Felicity (2013年4月8日)、「キース・ロウがPENヘッセル・ティルトマン歴史賞を受賞」、 The Telegraph。
  68. ^ 「ジェームズ・グレイック | 伝記」、ブリタニカ。
  69. ^ トビー・ウィルキンソン、ペンギンランダムハウスカナダ。
  70. ^ 審査員 - ダイアミッド・マカロック、ウルフソン歴史賞。
  71. ^ 白戦争 -イースト・アングリア大学の研究データベース。
  72. ^ 『中立島』 - クレア・ウィルス、ハーバード大学出版局。
  73. ^ ガトレル、ヴィック（2007年5月）「笑いの街」『ヒストリー・トゥデイ』 57 （ 5）。
  74. ^ 「ブライアン・ワード・パーキンス：ヘッセル・ティルトマン歴史賞受賞者」 History News Network、2006年3月27日。 2025年10月30日閲覧。
  75. ^ リチャード・オーヴァリー、RCW文学エージェンシー。
  76. ^ トム・ホランド著『ルビコン』 | ハシェットUK
  77. ^ 月の男、フェイバー＆フェイバー。
  78. ^ マーガレット・マクミラン、テムズ・アンド・ハドソン。
  79. ^ 「PENヒーニー賞」 . English PEN . 2025年10月29日閲覧。
  80. ^ 「スザンナ・ディッキーが第1回PENヒーニー賞を受賞」 English PEN、2024年12月2日。 2025年10月29日閲覧。
  81. ^ a b PENアッカーリー賞、英国PEN。
  82. ^ チャンドラー、マーク（2020年8月19日）「ライトのラディカルロマンスがPENアッカーリー賞を受賞」、 The Bookseller。
  83. ^ チャンドラー、マーク（2019年7月10日）「デイリー・ワードがPENアッカーリー賞を受賞」、 The Bookseller。
  84. ^ 2018年7月11日、 「リチャード・ビアードが『The Day That Went Missing 』で2018年PENアッカーリー賞を受賞」、English PEN。
  85. ^ Onwuemezi, Natasha (2017年7月6日)、「Liptrotの『爽快な』回想録がPEN Ackerley賞を受賞」、 The Bookseller。
  86. ^ フラッド、アリソン（2016年7月13日）「クラウドファンディングによる回顧録が3,000ポンドのPENアッカーリー賞を受賞」ガーディアン紙。
  87. ^ ペイジ、ベネディクト (2015 年 6 月 30 日)、「マーシュ、PEN アッカリー賞を受賞」、 The Bookseller。
  88. ^ トラヴィス、ベン（2014年7月15日）「ソナリ・デラニヤガラが津波の回想録で2014年PEN/アッカーリー賞を受賞」、テレグラフ。
  89. ^ ファリントン、ジョシュア（2013年7月18日）「ホロウェイの回想録がPEN/アッカーリー賞を受賞」、 The Bookseller。
  90. ^ 2012年7月19日、「ダンカン・ファロウェルが2012年PEN/アッカーリー賞を受賞」、English PEN。
  91. ^ アーヴァイン、リンデゼイ（2011年7月22日）「マイケル・フレインの父親についての回想録が自伝賞を受賞」ガーディアン。
  92. ^ 「私を信じてください、私は医者です」 - ガブリエル・ウェストン先生 BBC Two
  93. ^ Julia Blackburn | Authors Archived 28 October 2020 at the Wayback Machine , Faber & Faber.
  94. ^ 2008年6月12日、「ミランダ・シーモアがアッカーリー賞を受賞」、English PEN。
  95. ^ リチャードソン、アンナ（2007年7月19日）「トンプソンがPEN/アッカーリー賞を受賞」、 The Bookseller。
  96. ^ キャトリング、パトリック（2005年9月4日）、「ミルズ＆ブーンにとっては良すぎる」、テレグラフ。
  97. ^ 獄中作家委員会について、英国PEN。
  98. ^ サンズ、フィリップ（2020年10月15日）、「作家はこれまで以上にPENを必要としている」、ガーディアン。
  99. ^ レジデンス作家、イングリッシュPEN。
  100. ^ ウィルキンス、シャーロット（2019年11月24日）「ゼーラ・ドーガンの獄中絵画はクルド人の大義のために戦う」 フランス24。
  101. ^ 2020年4月29日「トルコはクルド人ジャーナリストへの嫌がらせをやめなければならない、とPENが主張」、アフヴァルニュース。
  102. ^ 名誉毀損改革キャンペーン、英語PEN。
  103. ^ 2009年11月11日、「名誉毀損改革：新聞が何を言っているか」、 Index on Censorship。
  104. ^ 名誉毀損改革キャンペーン - 科学についての感覚
  105. ^ トライホーン、クリス（2009年11月10日）「イングランドが『世界ののけ者』になるのを防ぐため、名誉毀損法改革キャンペーンを開始」「。ガーディアン。 」
  106. ^ Horne, Alexander (2012年5月28日)、「名誉毀損法案 [2012-13年法案第5号]」英国議会庶民院図書館。
  107. ^ 2013年名誉毀損法、議会法案 - 英国議会。
  108. ^ フラッド、アリソン（2019年10月1日） 「わいせつ罪で裁判にかけられた『チャタレイ夫人の恋人』の複製、英国でそのまま残る」ガーディアン紙。
  109. ^ 「『チャタレイ夫人の恋人』ブリストル大学が判事の試写版を入手」BBCニュース、2019年9月30日。
  110. ^ PEN Translates – 翻訳された現代文学の最優秀賞、英語PEN。
  111. ^ Wood, Heloise (2019年3月8日). 「English PEN 、翻訳書籍のサポートで250冊を達成」The Bookseller .
  112. ^ 「19のPEN翻訳賞は15か国と13言語のタイトルに授与される」、English PEN、2020年6月10日。
  113. ^ PENトランスミッション- 国際的な作家のためのホーム
  114. ^ 「English Pen Transmissions In Conversation with Aki Schilz」、Irenosen Okojie、2020年5月3日。
  115. ^ ニュース - エドマンド・デ・ヴァール。PENトランスミッション、2020年5月21日。
  116. ^ アウトリーチ、英語PEN。
  117. ^ 難民と亡命希望者、英語PEN。
  118. ^ Brave New Voices 2.0 - 英語ペン
  119. ^ カウドリー、キャサリン（2018年7月24日）「BBCプロムスとイングリッシュPENが難民の才能を披露」、 The Bookseller。
  120. ^ マンスフィールド、ケイティ（2020年3月20日）「業界が集結し、著者と書店のための緊急困難基金を設立」、 The Bookseller。
  121. ^ フラッド、アリソン（2020年3月20日）、「『これは恐ろしい時期だ』：著者向けにコロナウイルス緊急基金が設立」、ガーディアン。
  122. ^ Ratbiter (2018年5月18日～31日). 「PEN Palls」 . Private Eye . 1470 .
  123. ^ 「ダフネ・カルアナ・ガリツィア：世界報道の自由の日」 English PEN . 2018年8月25日閲覧。
  124. ^ 「CMS Olswang、Geraldine Proudler」CMS . 2018年8月27日閲覧。
  125. ^ 「英国判事、マグニツキー事件の元ロシア警察官に法廷侮辱罪で懲役3ヶ月の判決」『ロシアの法と秩序』 2016年9月5日。 2018年8月25日閲覧。
  126. ^ コーエン、ニック（2018年5月26日）「オリガルヒとロンドンのトップ弁護士の不穏な同盟」ガーディアン紙。
  127. ^ a b 2020年10月5日、「オンラインハラスメントに関するPEN共同声明」、英語PEN。
  128. ^ ギャラガー、ソフィー（2019年12月19日）「J・K・ローリング、トランスジェンダーツイートをめぐる雇用審判で敗訴した女性を擁護」、インディペンデント。
  129. ^ 2020年6月11日「JKローリング、トランスジェンダーツイート批判に反応」、 BBCニュース。
  130. ^ Bookworm (2020年10月9日～22日). 「Poison PENS」. Private Eye . 1532 : 36.
[編集]

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English_PEN&oldid=1319592405」より取得