ポーランド人の配管工

ポーランドの配管工を描いたポーランド観光ポスター。キャプション：「私はポーランドにいます。ぜひ大勢で来てください。」

ポーランド人の配管工と建築工は、中央および東ヨーロッパから西ヨーロッパで働くためにやってくる安価な労働力の典型的な例である。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼らは、東ヨーロッパの安価な労働力が西ヨーロッパ人の雇用を脅かすという恐怖の象徴であると同時に、外国人労働者の方が手頃で信頼できるという象徴でもある。^{[ 1 ]}

起源

2004年、ボルケシュタイン指令として知られるEU法が起草されました。この法律は、 EU域内で単一サービス市場を確立し、EU加盟国間の労働者の自由な移動を可能にすることを目指していました。「ポーランド人配管工」という用語が2004年のシャルリー・エブド紙の記事で使用されましたが、フランスの政治家フィリップ・ド・ヴィリエがEU法反対運動で使用したことで広く知られるようになりました。^{[ 3 ] [ 4 ]}

Cetteaffaree est trèsgrave、car la directive Bolkestein permet à un plombier polonais ou à un architecte estonien de proposer ses services en France、au salaire et avec les règles de protection sociale de leur pays d'origine。 Sur les 11 millions de personnes actives dans les services, un million d'emplois Sont menacés par cette directive.経済的かつ社会的なノートルモデルの管理

ボルケンシュタイン指令は、ポーランドの配管工やエストニアの建築家が、それぞれの出身国の賃金水準と労働法に基づいてフランスでサービスを提供することを許可しているため、この問題は非常に深刻です。（フランスの）サービス産業に従事する1100万人のうち、100万人が、私たちの経済社会モデルを解体しようとするこの指令によって脅威にさらされています。

— フィリップ・ド・ヴィリエ^{[ 5 ]}。

政治の世界では

スイス社会党は（欧州の二国間協定の文脈で）人々の自由な移動を支持するキャンペーンを展開し、共産党宣言の有名なスローガンを参考にした「万国の配管工よ、団結せよ！」というスローガンを掲げたキャラクターも登場させた。^{[ 6 ]}

2003年から2007年の間に、東欧・中央ヨーロッパから推定200万人の労働者が英国に到着し、その半数はポーランド人でした。^{[ 1 ]}ポーランド人の配管工に対するステレオタイプは、英国の欧州連合離脱につながった国民投票の要因として挙げられました。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ポスター

ポーランドの観光局は2005年にフランス人にポーランドへの訪問を勧めるユーモラスなポスターでこのステレオタイプを使った。^{[ 12 ] [ 13 ]}ポスターのデザイナーは2005年に「今年のヨーロッパ人」の「今年のキャンペーン担当者」部門にノミネートされ^{[ 14 ]}、モデルのピオトル・アダムスキーは「 15分間の名声」を得て、短期間でキャリアを飛躍させた。^{[ 15 ]}

さらに読む

• Kończal、Kornelia (2008)、Vom Schreckgespenst zum Dressman。 『Le plombier polonais und die Macht der Imagination』、キラン・クラウス・パテル、ヴェロニカ・リップハルト、ロレーヌ・ブルーシュ編著: Der Europäer – ein Konstrukt。 Wissensbestände und Diskurse、ゲッティンゲン: Wallstein、p. 299-325。

参照

• 反ポーランド感情
• イギリスのポーランド人
• フランスのポーランド人

参考文献

1. Quick, Vanessa (2007年9月). 「有益な移民」 . The German Times . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
2. "「『ポーランド人配管工』がフランス人を呼び寄せる」 BBC 、 2005年6月21日。
3. “2005 年の既成投票者「非」投票者ポロネに対するコメント” .ロピニオン（フランス語）。 2013 年 10 月 28 日。2019 年11 月 1 日に取得。
4. フレデリック・デコス;オーガスティーナ州デサルボ（2017）。「集中農業のデタッシュ」。プラン・ドロワ（フランス語）。113 (2): 7.土井: 10.3917/pld.113.0007。
5. ヴィリエ：「La grande triche du oui」、フィリップ・ド・ヴィリエのインタビュー、フィガロ紙、2005 年 3 月 15 日
6. 「リブレ発行: Plombiers de tous les pays, unissez-vous!」。スイスの若い社会主義者。 2005 年 8 月 22 日。2006年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。
7. アダム・テイラー（2016年6月28日） 「英国の85万人のポーランド国民、ブレグジット投票後の反発に直面」ワシントン・ポスト
8. テッド・ジェオリー（2016年6月24日）「ブレグジット：ポーランドの建設業者は反抗的だが、EU離脱国民投票後の将来は『不確実』であると認める」インディペンデント。
9. パオラ・ブオナドンナ（2016年6月3日）「まずポーランドの配管工が狙われた：ブレグジット後のディストピア的生活」デイリー​​・テレグラフ。
10. ローレン・フレイヤー（2016年5月14日）「英国がEUを離脱したら、『ポーランド人配管工』はどうなるのか？」"。 NPR。
11. Elisabeth Braw (2016年2月25日) .「『ブレグジット』論争：英国は『ポーランドの配管工』なしでやっていけるだろうか？」クリスチャン・サイエンス・モニター。
12. "「『ポーランド人配管工』がフランス人を呼び寄せる」 BBCニュース、2005年6月21日。
13. 「フランスの新たなメディアスター？ポーランド人配管工」 NBCニュース、2005年6月29日。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
14. “アンジェイ・コズウォフスキがヨーロッパに名を連ねた!”
15. “Polski hydraulik w Paryżu reklamuje uroki swego kraju”