2012年メイン州質問1
同性婚に関する国民投票

質問1：市民主導
2012年11月6日
同性カップルの結婚許可証発行を認め、宗教の自由を守る法律
結果
選択
 投票数 %
はい 370,770 52.60%
いいえ 334,049 47.40%
有効投票数 704,819 97.65%
無効票または白票 16,972 2.35%
総投票数 721,791 100.00%
郡の結果
選挙区の結果
出典: [1], 投票集計

メイン州における「質問1」は、2012年11月6日に行われた州法制定に関する住民投票です。この住民投票は、同性婚を合法化するか否かを決定するために実施されました。住民投票は53%対47%の票差で可決され、メイン州における同性婚の合法化が認められました。

この法律は2012年12月29日に施行された。[1]

背景

2009年、同性婚の合法化を定めた「民事婚における差別を終わらせ、宗教の自由を肯定する法律」が議会で可決され、ジョン・バルダッチ知事の署名により法律として発効した。[2] 2009年に行われたこの法律の否決を問う住民投票は、53対47パーセントで可決され、施行前に同法は無効となった。[3]

2011年6月30日、EqualityMaineとゲイ＆レズビアン擁護者＆擁護者（GLAD）は、メイン州の2012年11月の住民投票に同性婚を支持する住民投票案を載せる計画を発表した。[4]支持者たちは2012年1月26日、この住民投票案の署名10万5000筆以上を州務長官事務所に提出し、最低要件である5万7277筆を上回った。[5] [6]州務長官は2月23日、州務長官事務所が8万5216筆の署名を確認し、この住民投票案が2012年11月の住民投票に適格となったと発表した。[7]

メイン州憲法では、有効な住民発議は、提出された議会で州議会によって提案通りの形で可決されない限り、有権者に送付されなければならないと定められています。2012年3月、メイン州議会は議論なしに住民発議を無期限延期することを決議し、事実上11月の投票にかけられました。[8]

投票質問

2012年6月14日、同性婚に反対するメイン州のチャーリー・サマーズ州務長官は [9]、投票用紙に記載される質問の文言草案を発表し、30日間のパブリックコメント期間を開始した。その期間の終了時に、サマーズ州務長官は10日間で質問の文言を決定することとなった。[10]彼は次のような文言を提案した。

同性カップルの結婚を認めたいと思いますか?

支持者たちが回覧した請願書は以下の通りである。[11]

同性カップルに結婚許可証を発行し、いかなる宗教や聖職者も彼らの宗教的信念に反してそのような結婚を執り行うことを強制されないことを保証することで宗教の自由を保護する法律を支持しますか?

この提案に反対する人々は、同性婚の執行を拒否する信教の自由はアメリカ合衆国憲法修正第一条で保障されているため、回覧された質問の後半部分は不要だと主張した。彼らはまた、結婚の再定義に関する言及がないことを批判した。提案を支持する人々は、国務長官が提案した文言は「11月に投票にかけられるこの提案の重要な部分に触れていない」と述べた。彼らは、反対派が指摘した修正第一条に関する点は認めつつも、サマーズ議員に対し、信教の自由の保護に関する言及を復活させるよう求めた。サマーズ議員の誠意は疑わなかった[9]。彼らは、反対派が「同性婚の承認がもたらす影響、例えば教会が同性婚の執行を拒否することで免税資格を失う可能性などについて、事実を歪曲している」と主張している[9] 。

サマーズ氏が最終的に選んだ文言は「メイン州が同性カップルに結婚許可証を発行することを許可しますか？」であった。この問題の双方の代表者は、サマーズ氏の決定に大きな問題はないと述べた。[12]

キャンペーン

EqualityMaineとMainers United for Marriageは2012年5月15日にこの運動を開始しました。[13]

6月28日までに、メイン州結婚連合は100万ドル以上を集め、寄付の64パーセントはメイン州内から寄せられた。[14]

7月23日、メイン州ACLU（アメリカ自由人権協会）とメイン州結婚連合（Mainers United for Marriage）は記者会見を開き、共和党員による同性婚法案への支持獲得を目指す活動の一環として、「共和党員結婚連合（ Republicans United for Marriage）」の結成を発表した。会見には現職の州議会議員3名を含む15名の共和党員が出席した。その一人、ピッツフィールド選出のステイシー・フィッツ下院議員は、前州議会で可決された2009年の同性婚法案に反対票を投じていたが、知人の同性愛者や家族との協議を経て考えを変えたと述べた。フィッツ議員はまた、自身の新たな見解は、自身の共和党の理念である「小さな政府」と「完全に一致」していると述べた。[15]同法案反対派の広報担当者であるボブ・エメリック牧師は、この発表を「取るに足らない」と一蹴し、「なぜ彼らは自らを共和党員と呼ぶのか」と疑問を呈した。[16]

バラク・オバマ大統領は10月24日に報道官を通じてこの取り組みを支持した。[17]

10月25日、元ポートランド司教のリチャード・マローン氏は、このイニシアチブを支持することは「カトリックの教義に反する」ものであり、聖書を通して良心を形成したカトリック教徒は、教会の教えに反する候補者や住民投票に投票することを正当化できないと述べた。マローン氏は、「結婚の平等を求めるカトリック教徒」はカトリック教会を代表していないと述べた。[18]

民主党のチェリー・ピングリー下院議員 とマイク・ミショー下院議員はともに住民投票に賛成票を投じる意向を表明した。一方、共和党のスーザン・コリンズ上院議員とオリンピア・スノー上院議員はともに、州レベルの問題についてはコメントしない方針だと述べた。ポール・ルページ州知事も広報担当者を通じて住民投票に関する見解を表明することを拒否した。[19]コリンズ上院議員とスノー上院議員はともに住民投票後に同性婚への支持を表明する予定である。[20] [21]

住民投票は2012年11月6日にAP通信によって可決されたと発表され、反対派グループであるメイン州結婚保護運動は2012年11月7日午前1時30分に敗北を認めた。 [22]メイン州民の53%が賛成票を投じた。[23]

投票

国民投票の結果を予測するために多くの世論調査が行われた。調査結果は以下のとおりである。

世論調査の日付 主催 サンプルサイズ
（投票者候補） 		はい いいえ 未定 誤差の範囲
2011年10月28日～31日[24] 公共政策に関する世論調査 673 48% 35% 17% ±3.8%
2012年3月2日～4日[25] 公共政策に関する世論調査 1,256 47% 32% 21% ±2.8%
2012年6月13～14日[26] [27] MassINC 世論調査グループ 506 55% 36% 9% ±4.4%
2012年6月20日～25日[28] 重要な洞察 615 57% 35% 8% ±4%
2012年9月12日～16日[29] 重要な洞察 618 57% 36% 7% ±4%
2012年9月15日～17日[30] [31] メイン州民リソースセンター 856 53% 43% 4% ±3.35%
2012年9月17～18日[32] 公共政策に関する世論調査 804 52% 44% 4% ±3.5%
2012年9月24日～28日[33] パンアトランティックSMSグループ 400 56.6% 39% 4.5% ±4.9%
2012年10月30日～31日[34] [35] 重要な洞察 613 55% 42% 3% ±4%
2012年11月1日～2日[36] 公共政策に関する世論調査 1633 52% 45% 3% ±2.4%
2012年11月1日～3日[37] メイン州民リソースセンター 905 50.5% 46.5% 2.9% ±3.26%

結果

有権者の52.6%が同性婚の合法化に賛成し、47.4%が反対票を投じた結果、メイン州では同性婚が合法化された。[23]

郡別の投票内訳[38]
郡 はい 投票数 いいえ 投票数
アンドロスコギン 44.60% 24,052 55.4% 28,598
アルーストック 33.16% 11,181 66.84% 22,562
カンバーランド 65.12% 105,415 34.88% 56,865
フランクリン 46.65% 7,639 53.35% 8,702
ハンコック 56.91% 17,254 43.09% 13,149
ケネベック 48.75% 30,780 51.25% 32,372
ノックス 55.13% 12,129 44.87% 9,876
リンカーン 51.86% 10,661 48.14% 9,849
オックスフォード 45.89% 13,358 54.11% 15,810
ペノブスコット 46.91% 36,062 53.09% 40,865
ピスカタキス 37.41% 3,347 62.59% 5,600
サガダホック 54.63% 11,309 45.37% 9,330
サマセット 40.28% 9,934 59.72% 14,767
ワルド 51.25% 10,724 48.75% 10,212
ワシントン 40.90% 6,512 59.1% 9,240
ヨーク 56.63% 60,413 43.37% 46,252
合計 52.60% 370,770 47.40% 334,049

余波

同性婚支持者たちは住民投票の可決を祝った。[39]住民投票後、メイン州結婚連合のキャンペーン・マネージャー、マット・マクタイ氏は「メイン州の多くの家族がより安定し、安心できるようになった」と述べた。[40]全米結婚機構のブライアン・ブラウン会長は、「アメリカ人は、一人の男性と一人の女性の結びつきとしての結婚を依然として強く支持している。選挙結果は、これらの非常にリベラルな州において、反対派が享受していた政治的および資金的な優位性を反映している」と述べた。[41]この法律は2012年12月29日に正式に施行された。[1]

参照

その他の同性婚に関する国民投票

参考文献

  1. ^ ab 「メイン州結婚平等法、12月29日発効」www.advocate.com 2012年12月3日. 2022年9月29日閲覧。
  2. ^ 「最新ニュース：ポール・ルページ知事室」www.maine.gov . 2022年9月18日閲覧。
  3. ^ グッドナフ、アビー（2009年11月4日）「同性愛者の権利に対する非難はアプローチを変える可能性がある（2009年出版）」ニューヨーク・タイムズ。 2022年9月18日閲覧。
  4. ^ シャープ、デイビッド（2011年6月30日）「同性婚支持者、2012年の国民投票を目指す」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2012年2月25日閲覧。
  5. ^ Metzler, Rebekah (2011年8月18日). 「同性婚の請願書の文言が承認される」. Kennebec Journal and Morning Sentinel . 2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  6. ^ 表紙、スーザン・M. (2012年6月15日). 「『同性カップルの結婚を認めるべきか？』」ケネベック・ジャーナル・アンド・モーニング・センチネル. 2022年9月29日閲覧。
  7. ^ ハリソン、ジュディ（2012年2月23日）「国務長官、同性婚は投票にかけられると発言」バンゴー・デイリー・ニュース。 2022年9月29日閲覧。
  8. ^ “メイン州同性婚法案、有権者に一歩近づく”. WMTV. 2012年3月13日. 2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月14日閲覧。
  9. ^ abc 「支持者たちは11月の投票で同性婚に関する質問をより長くしたいと考えている」2012年6月20日。 2012年6月22日閲覧。
  10. ^ 「メイン州同性婚に関する質問の草案が発表」2012年6月14日. 2012年6月22日閲覧。
  11. ^ ラッセル、エリック（2011年8月17日）「メイン州同性婚推進のための署名集めキャンペーン開​​始」バンゴー・デイリー・ニュース。 2012年2月25日閲覧。
  12. ^ ハリソン、ジュディ（2012年7月26日）「同性婚に関する質問の最終文言が発表」バンゴー・デイリー・ニュース。 2012年7月26日閲覧。
  13. ^ ハリソン、ジュディ（2012年5月16日）「同性婚支持者が戸別訪問でメイン州キャンペーンを開始」バンゴー・デイリー・ニュース。 2022年9月29日閲覧。
  14. ^ 「同性婚支持者、100万ドルを調達したと発表」2012年6月28日。 2012年6月28日閲覧。
  15. ^ 「同性婚支持者が共和党支持者を紹介」2012年7月23日. 2012年7月23日閲覧。
  16. ^ 「結婚平等団体が共和党支持者を発表」2012年7月23日. 2012年7月23日閲覧。
  17. ^ ストーン、マシュー（2012年10月25日）「オバマ氏、メイン州の同性婚法案を支持」バンゴー・デイリー・ニュース。2012年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月25日閲覧。
  18. ^ 「元メイン州司教、同性婚への投票は『カトリックの教義に反する』と発言」2012年10月25日。 2012年10月25日閲覧。
  19. ^ 「メイン州の最高選出公務員の大半は同性婚問題に関心を示さない」ケネベック・ジャーナル、2012年11月5日。 2012年11月21日閲覧。
  20. ^ リサ・デジャルダン (2013年4月5日). 「上院議員を退任したスノー上院議員、同性婚を支持」CNN. 2013年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月5日閲覧。
  21. ^ モレット、マリオ（2014年6月25日）「スーザン・コリンズ、同性婚を公に支持する4人目の共和党上院議員に」バンゴー・デイリー・ニュース。 2022年9月29日閲覧。
  22. ^ Cover, Susan (2012年11月7日). 「メイン州民、同性婚合法化に投票」. Portland Press Herald . 2012年11月7日閲覧。
  23. ^ ab “メイン州2012年総選挙結果 — バンゴー・デイリー・ニュース — BDNメイン”. 2012年11月8日. 2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
  24. ^ 「メイン州の質問1が僅差でリード、有権者は同性婚を望む」（PDF）パブリック・ポリシー・ポーリング 2011年11月2日 。2024年8月21日閲覧。
  25. ^ 「メイン州、ルページ知事に対する有権者の後悔」(PDF) 。Public Policy Polling、2012年3月7日。 2012年3月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  26. ^ “WBUR世論調査: アンガス・キング氏がスノー上院議員の後任として有力候補”. WBUR . 2012年6月18日. 2012年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月21日閲覧。
  27. ^ “WBUR世論調査：スノー上院議員の後任候補、アンガス・キング氏が有力候補”. Scribd . 2012年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  28. ^ リチャードソン、ジョン. 「州内で同性婚合法化への支持が維持されている、調査で判明」セントラル・メイン. 2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  29. ^ リチャードソン、ジョン（2012年9月30日）「世論調査：キング牧師の支持率は低下したが、依然として大きなリードを維持、オバマ大統領との差は拡大」ケネベック・ジャーナル。2012年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  30. ^ 「メイン州人民リソースセンター - 世論調査」（PDF） .
  31. ^ 表紙、スーザン・M（2012年9月21日）。「新たな世論調査で53%が同性婚支持」ケネベック・ジャーナル。2012年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  32. ^ 「メイン州、同性婚合法化に僅差で賛成」(PDF) 。Public Policy Polling、2012年9月20日。 2013年2月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  33. ^ ストーン、マシュー（2012年10月10日）「最新の世論調査でキング氏が上院選で26ポイントリード」バンゴー・デイリー。2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  34. ^ リチャードソン、ジョン（2012年11月3日）「世論調査：ロムニー、メイン州でオバマのリードに食い込む」ポートランド・プレス・ヘラルド。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  35. ^ “ロムニー氏、同性婚反対派がメイン州の有権者の世論調査で支持率を伸ばす”. The Republic . 2012年11月4日. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  36. ^ 「オバマ、キング、メイン州で同性婚支持」(PDF) 。Public Policy Polling、2012年11月2日。 2012年11月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  37. ^ 「世論調査」（PDF）メイン州ピープルズ・リソース・センター。2012年11月。 2012年11月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年8月21日閲覧。
  38. ^ 「法人・選挙・委員会局、選挙・投票、結果、2012年住民投票選挙」www.maine.gov 。 2022年9月18日閲覧。
  39. ^ Brumfield, Ben (2012年11月7日). 「有権者が初めて同性婚を承認｜CNN Politics」. CNN . 2022年9月29日閲覧。
  40. ^ エリック・エックホルム（2012年11月7日）「メイン州とメリーランド州、同性婚投票で勝利」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331  2022年9月29日閲覧。
  41. ^ 「メリーランド州、メイン州、ワシントン州が同性婚を承認」ロイター2012年11月7日 . 2022年9月29日閲覧。
  • 法人・選挙・委員会局 - 2012年11月6日 - 総選挙（大統領選挙）および国民投票
  • 同性カップルの結婚許可証発行を認め、宗教の自由を守る法律
  • メイン州の結婚保護法案に反対
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2012_Maine_Question_1&oldid=1313836700"