| メイン州の選挙 |
|---|
 |
メイン州質問1（MQ1）「一定の状況を除き、クマの狩猟において犬、餌、または罠の使用を禁止する法律」は、メイン州における住民発議による住民投票であり、2014年11月4日の総選挙で可決されました。メイン州議会がこの法案を採決しなかったため、自動的に住民投票にかけられました。この提案は、反対票320,873票、賛成票279,617票で否決されました。[1]
背景
2013年、米国動物愛護協会（HSUS）はメイン州におけるクマ狩りの規制を推進することを決定しました。メイン州の有権者は、2004年11月2日に罠、餌、犬を使ったクマ狩りの禁止を否決しており、反対389,455票、賛成344,322票でした。[2]
HSUSの支援を受け、メイン州住民の一部が公正なクマ狩りを求めるメイン人（MFBH）を結成した。2013年7月9日、MFBHは2014年11月の住民投票にこの問題を載せるため、8万筆の署名を集め始めた。そのためには57,277筆の署名が必要だった。[3] MFBHは2014年2月3日に署名を提出した。 [4] 3月5日、メイン州務長官マシュー・ダンラップは63,626筆の有効署名を認証した。[5]メイン州法に基づき、MQ1はLD 1845 IB 1としてメイン州議会 に提出された。[6] 3月25日、州議会はMQ5の採決を無期限に延期し、有権者の判断に委ねた。
ダンラップ長官は6月25日に質問の最終文言を発表した。それは「財産、公共の安全、または研究目的を除き、餌、罠、または犬を用いたクマ狩りを禁止しますか？」というものだった。住民投票にかけられた唯一の住民投票であったため、メイン州法に基づき質問1に指定された。[7]
キャンペーン
請願運動に反対する人々は、2013年9月23日に「メイン州のクマ狩りを守る会（SMBH）」の設立を発表しました。SMBHは、2014年の州知事選の主要候補者3名、州議会議員80名、そして20団体の支持を得ていました。SMBHは、クマの個体数管理については野生生物の専門家が最もよく知っていると考え、この住民投票は狩猟方法ではなく、メイン州の野生生物管理方法に関する投票であると位置づけました。さらに、彼らはHSUS（メイン州保健省）が地域問題に介入したことを批判しました。[8]
MFBHは、メイン州のクマの個体数を管理するために必要ではない「残酷でスポーツマンシップに反する」行為を終わらせることが目標だと述べた。また、前回の住民投票は「脅し」と誤情報によって失敗したと主張した。[9]
MFBHの資金はほぼ全額HSUSによって賄われていた。5月28日から7月15日までの間に、HSUSはMFBHに78万ドルを寄付した。同時期に、SMBHとその他の反対派は約25万ドルを集めた。[10] HSUS会長のウェイン・パセル氏は、8月10日にポートランドで、そして9月13日にバンゴーで、自ら戸別訪問を行った。[11]
メイン州内陸漁業野生生物局（DIF&W）とDIF&Wコミッショナーのチャンドラー・ウッドコックは、 MQ1に公式に反対した。MFBHは9月30日にDIF&Wを提訴し、DIF&Wに対し、MFBHのアクセス自由法に基づく要請に従うこと、質問1に反対するキャンペーンを中止すること、そしてキャンペーン活動に使用された州の資金を返還することを要求した。MFBHは「我々は有権者に事実情報を提供するという当局の権利を尊重しますが、彼らは繰り返しその権利を逸脱しており、今こそそれを止めるべきです」と述べた。ウッドコックコミッショナーは、この訴訟は政治的動機に基づいており、「見出しを作る」ことを目的としたものであると述べた。[12] MFBHは、DFI&Wのキャンペーン活動を停止するための緊急差し止め命令を求めた。
これに対し、DIF&Wは10月17日に、その行為は合法であると主張しつつ、住民投票に反対するために国庫資金を使用することをやめると発表した。[13]
メイン州高等裁判所のジョイス・ウィーラー判事は10月22日、DIF&Wの発言が「州知事としての権限」の範囲内にある議題に明確に関わるものであるにもかかわらず、原告の仮差し止め命令の請求が認められれば、公共の利益が損なわれるだろうと述べ、仮差し止め命令の請求を却下した。メイン州司法長官事務所はこの判決を言論の自由の勝利と呼び、MFBHは「政府が私たちに投票方法を指図すべきではない」と述べた。[14]
住民投票が失敗に終わった後、この住民投票が投票用紙に載っていたことで、ポール・ルページ知事を支持する有権者が集まり、ルページ知事の再選を後押ししたのではないかと推測された。[15]
投票
| 世論調査の日付 | 主催 | サンプルサイズ （投票者候補） |
はい | いいえ | 未定 | 誤差の範囲 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2014年10月23日～29日[16] | バンゴー・デイリー・ニュース/イプソス | 488 | 45% | 49% | 6% | ±5.1% |
| 2014年10月15日～21日[17] | ニューハンプシャー大学 | 667 | 36% | 57% | 7% | ±3.8% |
| 2014年10月6日～12日[16] | バンゴー・デイリー・ニュース/イプソス | 540 | 43% | 49% | 7% | ±4.8% |
| 2014年9月18日～25日[18] | ニューハンプシャー大学 | 441 | 41% | 53% | 6% | ±4.4% |
| 2014年6月12日～18日[18] | ニューハンプシャー大学 | 441 | 48% | 44% | 8% | ±4.4% |
注目すべき推薦
サポーター
- アメリカ動物虐待防止協会[19]
- 米国動物愛護協会[19]
- 国際動物福祉基金[19]
- 動物の倫理的扱いを求める人々の会[19]
- 州議会議員アラン・カサヴァント（民主党、ビデフォード）、ビデフォード市長[19]
- 州議会議員ベン・チップマン（I-ポートランド）[19]
- 州議会議員デニス・ハーロウ（民主党・ポートランド）[19]
- ケシャ、ミュージシャン[19]
- ベルント・ハインリッヒ、博物学者、作家、バーモント大学生物学教授[19]
- ビル・マーハー、コメディアン、テレビ司会者[20]
- ポール・C・パケット、野生生物研究生物学者、ビクトリア大学教授[19]
- スティーブ・ウッズ、ヤーマス町議会議長、元米国上院議員候補[19]
- ビデフォード・ジャーナル・トリビューン[21]
- ブランズウィック・タイムズ・レコード[22]
- ポーツマス、ニューハンプシャー・ヘラルド[23]
対戦相手
- アンガス・キング、無所属の米国上院議員、元知事。[24]
- メイン州AFL-CIO [25]
- 全米ライフル協会[25]
- メイン州スポーツマン連盟[25]
- シェナ・ベローズ、2014年民主党上院議員候補[26]
- エミリー・ケイン州上院議員（民主党、ペノブスコット）、米国下院議員候補[25]
- エリオット・カトラー、知事候補[25]
- ポール・ルページ、メイン州知事[25]
- クリス・マケイブ、メイン州猟区管理官、ノース・ウッズ・ローTV番組の出演者[27]
- 米国下院議員マイク・ミショー、知事候補[25]
- テッド・ニュージェント、ミュージシャン[28]
- ブルース・ポリキン、元メイン州財務長官、米国下院議員候補[25]
- チャンドラー・ウッドコック、メイン州内陸漁業野生生物局長、元州上院議員[8]
- バンゴー・デイリー・ニュース[29]
- メイントゥデイメディアの新聞：ポートランドプレスヘラルド、ケネベックジャーナル、モーニングセンチネル[30]
支持を辞退
- 米国上院議員スーザン・コリンズ[26]
参考文献
- ^ 2014年メイン州選挙結果 ポートランドプレスヘラルド2014年11月30日閲覧。
- ^ 「国務長官省総選挙集計表」2004年11月2日. 2014年10月22日閲覧。
- ^ 「メイン州でクマいじめ反対の住民投票を求める団体」NECN 2013年7月9日. 2014年6月26日閲覧。
- ^ Wight, Patty (2014年2月3日). 「メイン州の熊いじめ反対派、8万件の請願署名を集める」MPBN.net . 2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月26日閲覧。
- ^ ハンディ、シャロン（2014年3月5日）「クマ狩りの方法を制限する市民投票が前進」WMTW TV 。 2014年6月26日閲覧。
- ^ 「一定の状況を除き、クマ狩りの際に犬、餌、罠の使用を禁止する法律」メイン州議会、2014年11月30日閲覧。
- ^ Sarnacki, Aislinn (2014年6月26日). 「州、クマに関する住民投票の最終投票質問文を発表」. Bangor Daily News . 2014年6月26日閲覧。
- ^ ab ジョン・ホリヨーク (2013年9月23日). 「メイン州のクマ狩り住民投票反対派が連合を発表」.バンゴー・デイリー・ニュース. 2014年6月26日閲覧。
- ^ ジョン・ホリヨーク（2013年8月7日）「グループがメイン州の新たなクマ狩り住民投票の実現に協力」バンゴー・デイリー・ニュース。 2014年6月26日閲覧。
- ^ ab Sarnacki, Aislinn (2014年8月11日). 「米国動物愛護協会会長の訪問で、メイン州のクマいじめ反対票に全国的な注目が集まる」. Bangor Daily News . 2014年8月11日閲覧。
- ^ McCrea, Nick (2014年9月14日). 「動物愛護協会CEOがバンゴーで戸別訪問を行い、『非人道的でスポーツマンシップに反するクマ狩り』の禁止に向けた支援を募る」Bangor Daily News . 2014年9月15日閲覧。
- ^ Sarnacki, Aislinn (2014年9月30日). 「クマの住民投票支持者、キャンペーン活動を理由にメイン州野生生物局を提訴」. Bangor Daily News . 2014年9月30日閲覧。
- ^ Sarnacki, Aislinn (2014年10月17日). 「メイン州野生生物局、公聴会を受けて質問1反対キャンペーンへの州資金使用を停止」. Bangor Daily News . 2014年10月17日閲覧。
- ^ ハリソン、ジュディ（2014年10月17日）「判事：メイン州野生生物局はクマ狩り問題でキャンペーン活動できる」バンゴー・デイリー・ニュース。 2014年10月22日閲覧。
- ^ 「衝撃の番狂わせか、それとも必然的な勝利か？ルページ知事はいかにして2期目の知事に選ばれたのか」2014年11月5日。
- ^ ab バンゴー・デイリー・ニュース/イプソス世論調査結果、2014年10月23日～29日
- ^ 世論調査：メイン州民の大多数がクマいじめ禁止に反対、2014年10月26日
- ^ ab メイン州知事選でクマいじめ住民投票が潜在効果をもたらす可能性
- ^ abcdefghijk メイン州民の公正なクマ狩りへの支持
- ^ 「有名トークショー司会者ビル・マー、クマいじめ禁止の住民投票を支持」バンゴー・デイリー・ニュース、2014年9月15日。 2014年9月15日閲覧。
- ^ 「真のスポーツマンには餌も猟犬も罠も必要ない」ジャーナル・トリビューン、2014年9月13日。2014年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Bear baiting”. The Times Record . 2014年5月20日. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月7日閲覧。
- ^ 「クマいじめを禁止すべき時だ」ポーツマス・ヘラルド、2014年10月14日。2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月14日閲覧。
- ^ 「アンガス・キング上院議員、メイン州のクマ管理を擁護」Bangor Daily News.com、2014年4月5日。2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月6日閲覧。
- ^ abcdefgh 「メイン州のベアハント支援を救え」。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月27日閲覧。
- ^ ab Brewer, Paula (2014年10月21日). 「Collins, Bellows agree over minimum wage, health care in first debate」. Bangor Daily News . 2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月21日閲覧。
- ^ 「メイン州の猟区管理官クリス・マケイブ氏が質問1に反対する動画に出演」Bangor Daily News.com、2014年9月2日。 2014年9月2日閲覧。
- ^ Sarnacki, Aislinn (2013年6月26日). 「テッド・ニュージェント、クマの住民投票に反対」. Bangor Daily News . 2014年6月26日閲覧。
- ^ 「質問1に反対：事実は餌付けの側にある」バンゴー・デイリー・ニュース、2014年10月17日。 2014年10月17日閲覧。
- ^ 「OUR OPINION: Vote no on Question 1.」ケネベック・ジャーナル、2014年10月19日。 2014年10月19日閲覧。
外部リンク
- 公正なクマ狩りを支持するメイン州民、住民投票の支持者
- メイン州のクマ狩りを守れ、住民投票反対派
