イチネウタエ

イチネウタエ
この劇に関する私たちの知識の基礎となっているパピルスの巻物の断片にある『イチネウタエ』の96～138行目（ P.Oxy. IX 1174 col. iv-v）
作	ソフォクレス
合唱団	サテュロス
登場人物	アポロシレヌスキュレネ( oread )ヘルメス(現存する断片には存在しない)
初演場所	アテネ
原語	古代ギリシャ
ジャンル	サテュロス劇
舞台	アルカディアのキュレネ山

イクネウタエ（古代ギリシア語：Ἰχνευταί、ローマ字：  Ikhneutaí、直訳すると「追跡者」）は、紀元前5世紀のアテネの劇作家ソポクレスの断片的なサテュロス劇である。 [ ^{1 ] 1912年[ 1 ]}まで、この劇については古代の著者による3つの目立たない引用文しか知られていなかったが、その年にオクシリンコス・パピルスの中にイクネウタエの西暦2世紀のパピルスの巻物の膨大な残骸が出版された。400行以上が全体または部分的に現存するイクネウタエは、現在ではこのジャンルで唯一完全に現存するエウリピデスの『キュクロプス』に次いで最もよく保存された古代サテュロス劇である。原稿は現在ロンドンの大英図書館に保管されている。^{[ 2 ]}

あらすじ

この劇のあらすじは、ホメロスの『ヘルメス讃歌』の挿入神話から派生したものです。生まれたばかりのヘルメスがアポロンの牛を盗み、年長の神はサテュロスの合唱団を派遣して牛を取り戻させ、成功すれば自由と黄金という二重の報酬を与えると約束します。サテュロスたちは牛の足跡をたどりながら探し始めます。赤ん坊のヘルメスが隠れている洞窟に近づくと、彼が発明したばかりの竪琴を弾く音が聞こえてきます。奇妙な音に怯えたサテュロスたちは、次の行動を思案します。ヘルメスが隠れている山のニンフ、キュレネーが、楽器の性質を説明します。洞窟の外で、サテュロスたちは縫い合わされた牛の皮を見つけ、泥棒を見つけたと確信します。パピルスが切れると、アポロンは戻ってきます

英語訳

• ソポクレスの『イクネウタエ』、リチャード・ジョンソン・ウォーカー編・訳（1919年）、ロンドン：バーンズ・アンド・オーツ社
• 「捜索者」（Ιχνευται）、ソフォクレス第3巻140～177ページ、ヒュー・ロイド＝ジョーンズ訳（1996年）ローブ・クラシカル・ライブラリー、マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード。

参考文献

• ハント、AS（1912）『オクシリンコス・パピルス：第9部』ロンドン
• ミルン、HJM（1927）『大英博物館文学パピルス目録』ロンドン。
• Seaford, RAS (1984) 『エウリピデスのキュクロプス』オックスフォード。
• Antonopoulos, AP (2010)ソポクレスの『イクネウタイ』1-220、序文と解説付き編集。(論文) エクセター。
• アントノプロス、AP（2013）「ソフォクレスのパピルステキスト『イクネウタイ』（P.Oxy. IX. 1174）に関する選択注釈」ZPE 186、77-91。
• アントノプロス、AP（2014）「ソフォクレス『イクネウタイ』 176-202：印象的な模倣場面を特徴とする叙情的な対話（？）」ヘルメス142、246-254。
• アントノプロス、AP（2014）「シレノスの不可解な脅威：ソポクレスの『イクネウタイ』 168について」GRBS 54、579-583。

参照

• オクシリンコスの追跡者

注釈

1. Hunt (1912) 31
2. 「大英図書館コレクション」 。 2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月26日閲覧。

外部リンク

• アン・マホーニー著『イクネウタエ』の英訳（オクシウス9世のギリシャ語テキスト付き）は、ペルセウス・デジタル・ライブラリーに所蔵されています
• シラキュース大学特別コレクション研究センター所蔵のロジャー・ランスリン・グリーンによる『イクネウタエ』の英訳
• AS Hunt、『オクシリンコス・パピルス: パート IX 』、インターネット アーカイブで最初に発見された断片のeditio princepsを含む。