SP バラスブラマニヤム

シュリーパティ・パンディタラディウラ・バラスブラマニヤム（1946年6月4日 - 2020年9月25日）は、通称SPBまたはバルーと呼ばれ、インドのプレイバックシンガー、テレビ司会者、俳優、音楽作曲家、吹き替え声優、映画プロデューサーであった。[ 7 ]彼は、史上最高のインド人歌手の一人として広く認められている。[ 11 ]彼はテルグ語、タミル語、カンナダ語、マラヤーラム語、ヒンディー語の映画で活躍し、合計16の言語で歌った。[ 12 ]

SP バラスブラマニヤム
グルカオーディオの発表会に出席したバラスブラマニヤム
グルカオーディオの発表会に出席したバラスブラマニヤム
背景情報
別名SPB、ガーナ・ガンダルヴァ、パドゥム・ニラ[ 1 ]
生まれる
シュリパティ パンディタラデュラ バラスブラマニャム
（1946年6月4日）1946年6月4日
コネタマペタ、ネルール県、マドラス州、イギリス領インド（現在のインド、アーンドラ・プラデーシュ州、ネルール県）[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
死亡2020年9月25日（2020年9月25日）（74歳）
チェンナイ、タミル・ナードゥ州、インド
ジャンル再生[ 5 ]
職業
  • 歌手
  • 俳優
  • 音楽監督
  • 声優
  • プロデューサー
活動年数1966–2020
栄誉

バラスブラマニヤムはイギリス領インドのマドラス州ネルール（現在のインド、アーンドラ・プラデーシュ州ネルール）で音楽の素養のあるテルグ人の家庭に生まれた。当初は工学を志していたが、音楽に対する情熱が彼をプレイバック・シンガーとしての成功へと導き、1966年に師であるS.P.コダンダパニが作曲したテルグ語映画「Sri Sri Sri Maryada Ramanna」でデビューした。[ 13 ]キャリアを通じて、テルグ語、タミル語、カンナダ語、ヒンディー語での演技でナショナル・フィルム・アワードの最優秀男性プレイバック・シンガー賞を6回受賞したほか、テルグ語映画での活動でアーンドラ・プラデーシュ州のナンディ賞を25回受賞した。さらに、カルナタカ州とタミル・ナードゥ州政府から様々な州賞を受賞し、 [ 14 ]フィルムフェア・アワード・サウスを4回、フィルムフェア賞を1回受賞した。[ 15 ]いくつかの情報源によると、彼は16の言語で5万曲以上を録音し、一人の歌手として最多の曲数を録音したとしてギネス世界記録を保持している。 [ 18 ] 1981年2月8日、彼は1日にカンナダ語で28曲、タミル語で19曲、ヒンディー語で16曲を録音するという記録を樹立し、これも記録と呼ばれている。[ 13 ]

バラスブラマニヤム氏はその貢献が認められ、 2012年にアーンドラ・プラデーシュ州政府からNTR国家賞、[ 19 ] 2015年にケーララ州政府からハリヴァラサナム賞、 [ 20 ] 2016年の第47回インド国際映画祭でインド映画人賞を受賞しました。[ 21 ]インド政府は、2001年にパドマ・シュリー賞、2011年にパドマ・ブーシャン賞、2021年に死後にパドマ・ヴィブーシャン賞を授与しました。 [ 22 ] [ 23 ]彼は2020年9月25日にチェンナイでCOVID-19の合併症により亡くなりました。[ 24 ]

SPバラスブラマニヤムのブロンズ像は、2025年12月15日にハイデラバードのラビンドラ・バラティで、テランガナ州のIT大臣D.スリダル・バブとインドの元副大統領M.ベンカイア・ナイドゥによって除幕された。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

幼少期と背景

 
1986年のバラスブラマニヤム

シュリーパティ・パンディタラディウラ・バラスブラマニヤムは、アーンドラ・プラデーシュ州のネルール県コネタマペタでテルグ人のバラモンの家庭に生まれました。 [ 21 ] [ 29 ] [ 30 ]彼の父、S.P.サンバムルティはハリカタの芸術家で、演劇にも出演していました。[ 31 ]彼の母はサクンタラマで、2019年2月4日に亡くなりました。 [ 32 ]彼には2人の兄弟と5人の姉妹がおり、その中には歌手のS.P.サイラジャもいます。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]彼の息子S.P.チャランも南インドで人気の歌手、俳優、プロデューサーです。[ 36 ]

バラスブラマニヤムは幼い頃から音楽に興味を持ち、楽譜を学び、独学で音楽を学びました。エンジニアを目指して、アナンタプルにあるJNTU工科大学に入学しました。当時の彼の唯一の夢は、父親の夢を叶えてエンジニアになり、公務員になることだったと彼は語っています。[ 37 ] [ 38 ]

バラスブラマニヤムは工学部在学中も音楽活動を続け、歌唱コンクールで数々の賞を受賞しました。しかし、腸チフスのため学業を早期に中断し、チェンナイの技術者協会の準会員となりました。[ 39 ] [ 40 ] 1964年、マドラスに拠点を置くテルグ文化協会が主催したアマチュア歌手のための音楽コンクールで優勝しました。

彼は、アニルッタ（ハーモニウム担当）、イライヤラージャ（ギター、後にハーモニウム担当）、バスカール（パーカッション担当）、ガンガイ・アマラン（ギター担当）からなる軽音楽団のリーダーだった。[ 41 ]彼は、S・P・コダンダパニとガンタサラが審査員を務めた歌唱コンテストで最優秀歌手に選ばれた。[ 42 ] [ 43 ]彼は機会を求めて音楽作曲家を頻繁に訪ね、最初のオーディション曲は「Nilave Ennidam Nerungadhe」だった。この曲を歌ったのはベテランのプレイバックシンガーPB・スリニヴァスで、彼女はテルグ語、タミル語、ヒンディー語、カンナダ語、マラヤーラム語、サンスクリット語、英語、ウルドゥー語の多言語詩を彼に書いて歌っていた。[ 44 ]

音楽キャリア

{{関連項目|SP Balasubrahmanyam が録音したヒンディー語の曲のリスト|SP Balasubrahmanyam が録音したカンナダ語の曲のリスト|SP Balasubrahmanyam が録音したテルグ語の曲のリスト| SP Balasubrahmanyam が録音したタミル語の歌のリスト

1960年代～1970年代

 
バラスブラマニヤム氏とその妻がKJイェスダス氏とその妻から祝福を受けている

バラスブラフマニヤムは1966年12月15日、彼の師であるSP・コダンダパニが音楽を担当したテルグ語映画『シュリ・シュリ・シュリ・マリアダ・ラマンナ』の歌「エミーイー・ヴィンタ・モハム」でプレイバック・シンガーとしてデビューした。[ 38 ] [ 45 ] [ 46 ]彼が初めて録音した非テルグ語の歌は、 1966 年にTR ナラシムハラジュ主演の映画『ナッカレ・アデ・スワルガ』のためにカンナダ語で歌われた。[ 47 ] [ 48 ]彼は映画『ホテル・ランバ』のためにMSヴィスワナサンの音楽監督の下、 LRエスワリとのデュエットで初めてのタミル語曲「アターノドゥ・イッパディ・イルンドゥ・エッタナイ・ナーラアチュ」を録音したが、公開されることはなかった。コンダンダパニが作曲した映画『スカ・ドゥハル』（1968年）の歌「メダンテ・メダ・カードゥ」により、コンダンダパニはテルグ映画界で名を知られるようになった。 [ 49 ]

 
ハイデラバードのラビンドラ・バラティにあるSPバラスブラマニヤム像

彼が歌った他の初期の曲には、P. スシーラとのデュエット、ジェミニ・ガネーサン主演の 1969 年の映画シャンティ・ニラヤムの「イヤルカイ・エンヌム・イラヤ・カンニ」、アディマイペンのMG ラマチャンドランのための「アイラム・ニラヴァエ・ヴァー」などがある。S・ジャナキとの最初の曲は、カンニ・ペンの「Pournami Nilavil Pani Vizhum Iravil」であった[ 50 ]。その後、 G. デバラジャンによって映画『カダルパラム』でマラヤーラム語映画業界に紹介されました。バラスブラマニヤムによると、サティヤムが作曲した1973年のテルグ語映画『カンネヴァヤス』の「イェ・ディヴィロ・ヴィリシナ・パリジャタモ」は彼の歌手としてのキャリアに驚くべき転機を与えた[ 51 ] 。 [ 52 ]

バラスブラマニヤムは、一日で最多の曲数を録音した歌手である。[ 53 ]彼は1981年2月8日午前9時から午後9時まで、バンガロールで作曲家ウペンドラ・クマールのためにカンナダ語で21曲、タミル語で19曲、ヒンディー語で16曲を一日で録音した。 [ 54 ]彼はこう語っている。「15〜20曲録音していた日もあったが、それはアナンド・ミリンドのためだけだった。そしてチェンナイに戻る最終便に乗っていたものだ。」[ 55 ] [ 56 ] 1970年代には、M.S.ヴィシュワナータンとともに、M.G.ラマチャンドラン、シヴァージー・ガネーサン、ジェミニ・ガネーサンなどの俳優のタミル映画にも出演した。彼はP.スシェーラ、S.ジャナキ、ヴァニ・ジャヤラム、L.R.エスワリとデュエットを録音した。バラスブラマニヤムとイライヤラージャとの交流は、イライヤラージャが映画界に進出する以前から始まっていた。初期の頃、彼は南インド各地の町や村で歌を歌い、イライヤラージャは、当時無名のハーモニウム奏者とギター奏者と共に彼のコンサートに出演していた。[ 57 ]

1980年代

バラスブラマニヤムは1980年の映画『サンカラバラナム』で国際的な評価を得た。この映画はテルグ語映画界最高傑作の一つとされている。 [ 58 ] K・ヴィシュワナート監督のこの映画のサウンドトラックはKVマハデーヴァンが作曲し、テルグ語映画のみならず他の言語でもカルナーティック音楽の使用頻度を高めるきっかけとなった。クラシック音楽の訓練を受けていない歌手であった彼は、歌の録音に「映画音楽」の美学を用いた。[ 59 ]バラスブラマニヤムはこの作品で、自身初のインド映画賞最優秀男性プレイバックシンガー賞を受賞した。翌年、ヒンディー語映画に初出演した『Ek Duuje Ke Liye』（1981年）で[ 60 ] 、再びインド映画賞最優秀男性プレイバックシンガー賞を受賞した。[ 61 ]

バラスブラマニヤムは、テルグ語やその他の南インドの言語でより多くの曲を録音するようになり、特にS.ジャナキとの共演による『イライヤラージャ』では、1970年代後半から1980年代にかけてタミル映画界で大きな成功を収めたと考えられている。これらの曲は古典音楽に基づいており、例えば『サーガラ・サンガマム』（1983年）や『ルドラヴィーナ』（1988年）では、イライヤラージャが最優秀音楽監督賞、バラスブラマニヤムが最優秀男性プレイバック歌手賞をそれぞれ受賞した。[ 62 ]南インドの俳優チランジーヴィは、SPBの声が彼の成功の大きな理由の一つだと語った。[ 63 ]

1989年、バラスブラマニアンは『メイン・ピャール・キヤ』で俳優サルマン・カーンのプレイバック・シンガーを務めた。[ 64 ]この映画のサウンドトラックは、「ディル・ディーワナ」という曲でフィルムフェア賞最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞した。次の10年の大半、バラスブラマニアンはカーンの映画のサウンドトラックで「ロマンチックな歌声」を提供し続けた。[ 65 ]これらの中で特筆すべきは「ハム・アープケ・ハイン・クン..!」で、これは史上最高の興行収入を記録したヒンディー語映画となった。[ 66 ]バラスブラマニアンとラタ・マンゲシュカルのデュエット「ディディ・テラ・デヴァル・ディーワナ」は非常に人気があった。[ 67 ] SP バラスブラマニアンは、キショア・クマールが70年代を通してラジェシュ・カーンナの声優になったのと同じように、90年代にサルマン・カーンの声優として認知された。[ 68 ] [ 69 ]

1990年代

 
バラスブラマニヤムとKSチトラは、2016年12月9日にドバイのデューティーフリーテニススタジアムで行われたSPバラスブラマニヤムの音楽活動50周年記念イベントで演奏した。

1990年代にはヴィディヤサガール、MMキーラヴァニ、ハムサレカ、SAラージクマール、デーヴァなどの作曲家と共演したが、 A・R・ラフマンとの提携が大きな成功を収めた。[ 70 ]

バラスブラマニヤムは、 A.R.ラフマンのデビュー作『ロージャ』で3曲を録音した。彼は『ロージャ』の頃からラフマンと長年の付き合いがあった。その他の人気曲としては、歌手アヌパマのデビュー作でもある『プディヤ・ムガム』の「July Maadham」 [ 71 ]、フォークナンバーでミュージカルラブストーリー『デュエット』のほぼ全曲を歌った『キザック・チーマイレ』の「Mannoothu Manthayilae 」 、そして彼に6度目となるナショナル・フィルム・アワード最優秀男性プレイバックシンガー賞をもたらした『ミンサラ・カナヴ』の「Thanga Thaamarai」 [ 72 ]などがある。[ 73 ]

バラスブラマニヤムとハムサレカの関係は、ハムサレカがカンナダ語でプレマロカ事業を成功させた後に始まった。バラスブラマニヤムはカンナダ語でハムサレカのために最も多くの歌を歌いました。彼はカンナダ語映画『ガナヨギ・パンチャクシャリ・ガヴァイ』 （1995年）の歌「ウマンドゥ・グマンドゥ」で4回目の全米映画賞最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞した。この曲はハムサレカがヒンドゥスターニー古典音楽をベースに作曲したものである。[ 62 ]

2000～2020年

 
SPバラスブラマニャムがシンガポールでパフォーマンス

2013年、バラスブラマニヤムはヴィシャール・シェカールの音楽監督の下、主演俳優シャー・ルク・カーンのために『チェンナイ・エクスプレス』の主題歌を録音し、ヒンディー語映画音楽からの15年間の空白を破った。[ 74 ]

SPBは54年にも及ぶ長いキャリアを持ち、晩年でも1日に少なくとも2曲を録音していた唯一の歌手である。[ 75 ]

2020年5月、SPBは、COVID-19パンデミックの中で多大な努力を払っている警察官、医師、看護師、清掃員などの人々への賛辞として、イライヤラージャが作曲した「Bharath Bhoomi」というタイトルの人道的な歌を歌った。[ 76 ]このビデオソングは、2020年5月30日にイライヤラージャによって公式YouTubeアカウントを通じてタミル語とヒンディー語の両方で正式に公開された。 [ 77 ] [ 78 ]

厳選ディスコグラフィー

彼はまた45本の映画の作曲家としても活躍した。[ 79 ] [ 80 ]

その他の仕事

声優

バラスブラマニヤムは偶然にもK・バラチャンダル監督の映画『マンマダ・リーラ』 （1976年）（『マンマダ・リーライ』のテルグ語吹替版）でカマル・ハーサンの吹き替えを担当し、吹き替えアーティストになった。[ 82 ]また、カマル・ハーサン、ラジニカーント、ヴィシュヌヴァルダン、サルマン・カーン、 K・バグヤラージ、モハン、アニル・カプール、ギリーシュ・カルナド、ジェミニ・ガネーサン、アルジュン・サルジャ、ナゲシュ、カルティク、ラグヴァランなど、さまざまなアーティストの吹き替えをさまざまな言語で担当している。タミル映画のテルグ語吹替版では、カマル・ハーサンのデフォルト吹き替えアーティストに任命された。テルグ語版『ダサヴァターラム』では、カマル・ハーサンが演じる10人の登場人物のうち、7人（女性キャラクターを含む）の声を担当した。[ 83 ]彼は映画『Annamayya』と『Sri Sai Mahima』で最優秀男性吹替アーティストとしてナンディ賞を受賞した。 [ 84 ]彼は2012年に映画『Sri Rama Rajyam』のタミル語版でナンダムリ・バラクリシュナの吹き替えを担当した。[ 85 ]彼はまた、テルグ語吹き替え版の『Gandhi』でベン・キングズレーの吹き替えを担当した。[ 86 ]

テレビ番組と映画

 
KJ イェスダスと SP B
 
2019年のバラスブラマニヤム

Balasubrahmanyam は、テルグ語の音楽リアリティ番組「Padutha Theeyaga」の司会と審査員を務め、これが彼のテレビデビューとなりました。 1996 年から始まったこの番組は、アーンドラ プラデーシュ州とテランガーナ州から歌の才能を発掘したと評価されています。ウシャ、コウサリヤ、ゴピカ・プールニマ、マリカルジュン、ヘマチャンドラ、NCカルニャ、スミタなどの歌手が番組にデビューしました。また、カンナダ語音楽リアリティ番組「Ede Thumbi Haaduvenu」の司会と審査員も務めた[ 87 ] [ 88 ]。バラスブラマニヤムは、パーダラニ・ウンディ、エンダロ・マハヌバヴル、スワラビシェカムなどの他の番組にも出演した[ 89 ]。[ 90 ]

私生活

バラスブラマニヤムは1969年にサヴィトリと結婚し、娘のパラヴィと息子のS.P.チャランの2人の子供がいる。チャランもプレイバックシンガー兼映画プロデューサーである。

正式な訓練を受けていなかったバラスブラマニヤムは、彼に最初の歌手としてのオファーを出し、キャリア初期に指導してくれたS.P.コダンダパニを師と仰いでいた。彼は生涯を通じてコダンダパニのことを懐かしみ、しばしば彼に敬意を表した。[ 38 ] [ 49 ]彼は自身のレコーディング・シアターをコダンダパニにちなんで名付けた。また、映画制作会社もコダンダパニにちなんで「Sri Kodandapani Film Circuits」と名付けた。[ 49 ] [ 91 ]彼はまた、モハメド・ラフィを崇拝していた。[ 92 ] [ 93 ]

病気と死

2020年8月5日、インドでCOVID-19パンデミックが続く中、バラスブラマニヤムさんはCOVID- 19の検査で陽性反応を示し、チェンナイのMGMヘルスケアに入院した。[ 94 ]その後、健康状態が悪化し、危篤状態で集中治療室に移された。人工呼吸器と体外式膜型人工肺（ECMO）のサポートが必要になった。年齢（74歳）と糖尿病などの複数の併存疾患が容態を悪化させたと報告されている。[ 95 ] [ 96 ]タミル映画業界の映画製作者とミュージシャンは8月20日にオンラインで集まり、集団祈祷をライブストリーミング配信した。一方、テルグ語とカンナダ語の映画業界も別の日に同様の祈祷を行った。病院の外ではファンによるキャンドルライト集会が開かれた。[ 97 ] [ 98 ] 2020年9月7日、バラスブラマニヤム氏は人工呼吸器とECMOの使用を継続していたものの、新型コロナウイルスの検査で陰性と判定されました。軽い会話や身体活動など、回復の兆候が見られ始めました。[ 99 ]しかし、病院は9月24日に声明を発表し、氏の容態は「極めて危篤」となり、「最大限の生命維持装置」が装着されていると述べました。[ 100 ]

バラスブラマニヤム氏は、1ヶ月以上の入院の後、2020年9月25日午後1時4分（IST）、心肺停止で亡くなった。 [ 101 ]同氏は、2020年9月26日にティルヴァルール県タマライパッカムの農家に国の葬儀で埋葬された。 [ 102 ]

受賞とノミネート

 
当時の副大統領ベンカイア・ナイドゥがSPバラスブラマニヤムに100周年記念賞を授与している。

バラスブラマニヤムは、キャリアを通して、プレイバック・シンガーとしてだけでなく、音楽監督、演技、吹替、プロデュースでも数々の賞を受賞してきました。ナショナル・フィルム・アワードでは、最優秀男性プレイバック・シンガー賞を6回受賞しています。また、 2001年にはパドマ・シュリー賞、2011年にはパドマ・ブーシャン賞、そして2021年には（死後）パドマ・ヴィブーシャン賞を受賞しています。

参考文献

  1. ^コラッパン、B. (2020 年 9 月 26 日)。」「パドゥム ニラ」SP バラスブラマニヤムはもうありません。」 .ヒンドゥー教. ISSN  0971-751X . 2021 年9 月 22 日取得。
  2. ^ MN, Samdani (2020年9月26日). 「チェンナイに定住したS.P.バラスブラマニヤムの心は故郷ネルールに憧れていた - ヴィジャヤワーダ・ニュース」 . The Times of India . 2023年6月4日閲覧。
  3. ^ Naidu, M. Venkaiah (2020年9月25日). 「Press Information bureau of India」 . Press Bureau of India . ISSN 0971-751X . 2020年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。 
  4. ^ S., Murali (2020年9月25日). 「SP Balasubrahmanyam: The end of an era」 . The Hindu . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
  5. ^ a b「SPBがネルールにある先祖伝来の家をカンチ・マスに寄付」。タイムズ・オブ・インディア。2020年2月14日。2020年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
  6. ^ V, Narayana (2020年9月24日). 「SPB：何百万人もの人々を魅了した声は決して静まることはない」 . The Hindu Businessline . 2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
  7. ^ Demu, Blessey (2020年9月26日). 「SPBは単なる歌手ではなく、多面的な個性を持っていた」 . The Hindu . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月26日閲覧。
  8. ^ Balachandran, Logesh (2020年9月25日). 「S.P.バラスブラマニヤム：数十年にわたりボリウッドを支配した才能豊かな南インドの歌手」 . India Today . 2022年8月9日閲覧。S.P .バラスブラマニヤムは、間違いなくインド亜大陸が生んだ最も偉大な歌手の一人であった。
  9. ^ 「S.P.バラスブラマニヤムの生誕記念日を偲んで：彼の最高のヒンディー語曲をいくつか」 Firstpost . 2022年6月4日. 2022年8月9日閲覧。S.P .バラスブラマニヤムは、インド史上最高の歌手の一人とされている。
  10. ^ Kumar, PK Ajith (2020年9月25日). 「S.P.バラスブラマニヤムのベスト」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2022年8月9日閲覧。S.P .バラスブラマニヤムは、インド映画界史上最高のプレイバック・シンガーの一人であった。 
  11. ^ [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
  12. ^ a b “SPバラスブラマニヤム：伝説のインド人歌手が死去” BBCニュース2020年9月25日. 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月25日閲覧。
  13. ^ a b c Murali, S. (2020年9月25日). 「SP Balasubrahmanyam: The end of an era」 . The Hindu . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月26日閲覧。
  14. ^ “SPBが栄誉を受ける” . Sify . 2009年3月24日. 2013年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧。
  15. ^ 「Friday Review Hyderabad / Events : The stars shimmered bright」 The Hindu 、2008年8月8日。 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月1日閲覧。
  16. ^ 「歌った曲の数はもう数え切れない、と記録保持者のS.P.バラスブラマニヤムは語る」。インディアン・エクスプレス。2016年11月20日。 2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
  17. ^ 「SPバラスブラマニヤム氏が74歳で死去：ギネス記録保持者に関する5つの事実」 Forbes India . 2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
  18. ^ [ 12 ] [ 16 ] [ 13 ] [ 17 ]
  19. ^ “SP Balasubrahmanyam、Hema MaliniがNTR賞を獲得” . The Hindu . 2017年4月5日.オリジナルより2017年4月5日時点のアーカイブ。 2017年4月5日閲覧。
  20. ^ 「Devotional Songs」 . The Hindu . 2015年6月21日. 2022年2月20日閲覧。バラスブラマニヤム氏は、州政府が創設したハリヴァラサナム賞を受賞した後、土曜日にサバリマラ・サンニダナムで演説を行った。
  21. ^ a b「SPバラスブラマニヤム氏、100周年記念賞を受賞」。ビジネス・スタンダード・インディア。プレス・トラスト・オブ・インディア。2016年11月20日。 2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月21日閲覧。
  22. ^ 「SPBがパドマ・ブーシャンで優勝、今年はバーラト・ラトナなし」デカン・クロニクル、2011年1月26日。2011年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  23. ^ Sharma, Priyanka (2021年1月25日). 「SPBが死後パドマ・ヴィブーシャンを受賞；KS・チトラがパドマ・ブーシャンを受賞」 . The Indian Express . 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月25日閲覧。
  24. ^コラッパン、B. (2020 年 9 月 25 日)。」'Paadum Nila' SP Balasubrahmanyam no more" . The Hindu . ISSN  0971-751X . 2020 年 9 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。 2020 年9 月 25 日閲覧。
  25. ^ 「S.P.バラスブラマニヤムの像がハイデラバードのラビンドラ・バラティで除幕」ザ・ヒンドゥー、2025年12月15日。2025年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月17日閲覧。
  26. ^ 「解説：ハイデラバードのラビンドラ・バラティ教会でのSPB像除幕式をめぐる論争」 The News Minute、2025年12月15日。2025年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月17日閲覧。
  27. ^ 「セレブたちが、ラヴィンドラ・バラティでのSP・バラスブラマニヤムのブロンズ像の除幕式を歓迎」。タイムズ・オブ・インディア。2025年12月17日。 2025年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月17日閲覧。
  28. ^ 「伝説の歌手S.P.バラスブラマニヤムの像がハイデラバードで除幕」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2025年12月16日。2025年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月17日閲覧。
  29. ^ 「SPBは単なる歌手ではなく、多面的な個性を持っていた」。The Hindu。2020年9月26日。ISSN 0971-751X 。 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月26日閲覧。 
  30. ^ Murali, S. (2020年9月25日). 「SP Balasubrahmanyam: The end of an era」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。 
  31. ^ Suganthy Krishnamachari (2010年8月26日). 「芸術／音楽：音楽的にやる気を起こさせる」 . The Hindu . 2011年5月2日閲覧。
  32. ^ “SPバラスブラマニヤム、母親を亡くす” .ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2019年2月5日. 2019年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月6日閲覧。
  33. ^ 「Kerala / Thiruvananthapuram News : SPBalasubramaniamが音楽ファンと思い出を共有」 The Hindu 、2005年12月5日。 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月2日閲覧。
  34. ^ “タミル映画ニュース – タミル映画 – シネマ・セイティガル” . 2014年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月1日閲覧。
  35. ^ “SPB Healthに関する噂が飛び交う” . 2017年9月8日. 2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月30日閲覧。
  36. ^ 「SPチャラン、SPBの健康状態について語る：できるだけ早く退院したいと熱望」。インディアン・エクスプレス。2020年9月22日。2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
  37. ^ Vivan, Sridhar (2020年9月25日). 「SP Balasubrahmanyam: The Accidental Singer」 . Bangalore Mirror . 2022年8月9日閲覧。
  38. ^ a b c「アーンドラ・プラデーシュ州のニュース：テルグ語は永遠に繁栄するだろうとバルー氏は言う」。ザ・ヒンドゥー。2011年4月14日。 2011年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  39. ^ Murali, S. (2020年9月25日). 「SPバラスブラマニヤム：時代の終わり」 . The Hindu . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧。
  40. ^ 「SP.バラスブラマニアムの67歳の誕生日」。2013年6月4日。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月22日閲覧。本日、S.P.バラスブラマニアムは67歳の誕生日を迎えました。彼は1946年6月4日、ネルールのテルグ人の家庭に生まれました。バラスブラマニアムは幼い頃から歌い始めました。ジャナタ・ナタール工科大学（JNTU）の工学課程を中退した後、1966年にスリ・スリ・スリ・マリアダ・ラマナのために歌ったことで最初のチャンスを掴み、これまでに4万曲以上を歌ってきました。AP州政府はバラスブラマニアムにナンディ賞を25回授与しました。インド政府は2011年にパドマ・ブーシャン賞を授与し、さらに6つの国家賞も授与しました。
  41. ^ディナサンティ、ネライ版、2006 年 8 月 11 日、p. 11.
  42. ^ "SP Balasubrahmanyam" . Artistopia.com. 2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧。
  43. ^ 「SP Balasubramanyam – 写真と基本情報」 Networkbase.info。2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧。
  44. ^ 「芸術／音楽：知られざる天才」 The Hindu、2010年9月23日。2012年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月12日閲覧。
  45. ^ 「Andhra Pradesh / Hyderabad News : Raja-Lakshmi award for SP Balasubrahmanyam」 The Hindu 2006年8月15日。 2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月12日閲覧。
  46. ^ 「SPバラスブラマニヤムの非常に珍しい写真が話題に」タイムズ・オブ・インディア、2020年10月5日。 2022年8月9日閲覧。
  47. ^ 「Of soulful strains」デカン・ヘラルド、2011年10月29日。2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月14日閲覧。
  48. ^ “SP Balasubrahmanyam – Wiki Article” . 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月14日閲覧。
  49. ^ a b c "మేడంటే మేడా కాదు" .サクシ（テルグ語）。 2020 年 9 月 26 日。2022 年8 月 9 日に取得。
  50. ^ “タミル映画ニュース – タミル映画 – シネマ・セイティガル” . 2014年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月1日閲覧。
  51. ^ 「Metro Plus Kochi / コラム：KADALPAALAM 1969」The Hindu 、2010年7月12日。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月12日閲覧。
  52. ^ Narasimham, ML (2020年3月6日). 「SPバラスブラマニヤム、ノスタルジックモードに:「マンゴーの木の下に座って泣いた」「 .ザ・ヒンドゥー. ISSN  0971-751X . 2022年8月9日閲覧。
  53. ^ 「SPBは1日で最多の曲数を録音した - The Times of India」 The Times of India 2015年6月6日. 2020年8月15日閲覧。
  54. ^ “SP Balasubramaniam” . FilmiBeat . 2014年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月14日閲覧。
  55. ^ Thakkar, Mehul S (2013年5月24日). 「サルマンの声は今やシャー・ルクのもの」 . Mumbai Mirror . 2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月22日閲覧。
  56. ^ T. Krithika Reddy (2010年1月8日). 「Life & Style / Metroplus : Swinging sixties」 . The Hindu . 2020年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月2日閲覧。
  57. ^ Vignesh (2020年8月16日). 「50年にわたる永続的な友情の物語 – SPBとイラヤラジャ」 The Federal . 2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
  58. ^ 「映画祭局」(PDF) . Iffi.nic.in.オリジナル(PDF)から2018年1月1日時点のアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
  59. ^サダナ・ラシュミ（2012年4月5日）. ダルミア・ヴァスダ（編）. 『ケンブリッジ現代インド文化コンパニオン』 . ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. p. 248. ISBN 978-0-521-73618-3。
  60. ^ 「SPバラスブラマニヤム：偶然の歌手」バンガロール・ミラー紙。
  61. ^ 「エンターテイメント・ハイデラバード／イベント：伝説に敬意を表して」 The Hindu 、2006年2月3日。 2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  62. ^ a b「Metro Plus Visakhapatnam / Music : Balu live and lively」 The Hindu 、2010年3月6日。 2014年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  63. ^ 「チランジーヴィ：音楽界にとって最も暗い日だ」タイムズ・オブ・インディア、2020年9月25日。 2021年9月24日閲覧。
  64. ^カダム、プラチ (2010 年 2 月 25 日)。「私はラーマンを幼児の頃に知っていました：SP バラスブラマニャム」 . DNAインド。2013 年7 月 22 日に取得。
  65. ^ "HindustanTimes-Print" . Hindustan Times . 2007年4月26日. 2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月12日閲覧。
  66. ^ 「ヒンディー語映画史上最大の大ヒット作」 Box Office India. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月4日閲覧。
  67. ^ "The Beat" . The Beat . 11. University of California: Bongo Productions: 71. 1992. 2020年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
  68. ^ “B'day Jukebox: SP Balasubrahmanyam Was Salman Khan's 90s Voice” . The Quint . 2015年6月4日. 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月18日閲覧。
  69. ^ 「SP Balasubramanyam: サルマン・カーンを歌わせた声 - ニシャド・N」saddahaq.com . 2017年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月14日閲覧。
  70. ^ 「#RIPSPB: 伝説の旅」 . The Times of India . 2020年9月25日. 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月25日閲覧。
  71. ^ 「スタイルのある歌手」 The Hindu、2002年2月12日。 2020年9月25日閲覧。
  72. ^ “SP Balasubrahmanyam, Thank You for the Music” . NDTV . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月25日閲覧。
  73. ^ 「16の言語で4万曲：伝説の歌手S.P.バラスブラマニヤムの珍しい写真」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
  74. ^ “Balasubramaniam returns with Chennai Express title track” . India Today . 2013年5月23日. 2013年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月19日閲覧。
  75. ^インド、The Hans (2020年9月27日). 「SPBの入院は必要だったのか？」www.thehansindia.com . 2021年9月24日閲覧。
  76. ^ヒンドゥー・ネット・デスク（2020年5月30日）「イライヤラージャとSPBが『バラス・ブーミ』で協力」「 .ザ・ヒンドゥー. ISSN  0971-751X . 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月15日閲覧。
  77. ^ 「トリビュートソング：イラヤラジャのCOVID-19戦士への敬礼」デカン・クロニクル、2020年5月31日。2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月15日閲覧。
  78. ^ 「マエストロ・イライヤラージャがCOVID-19の戦士たちに敬意を表し、SPBが歌った曲をリリース」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2020年5月30日。 2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月15日閲覧。
  79. ^ Muralidharan, Kavitha (2020年9月25日). 「『シガラム』を偲んで：SPBの音楽作曲家としての誇り」 The News Minute . 2021年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月9日閲覧。
  80. ^ 「SP Balasubrahmanyam : カンナダ語歌手|俳優年齢、映画、経歴、写真」。chiloka.com 。
  81. ^ 「SPBさんは長年にわたり素晴らしい歌を歌ってくれました：モハン」。タイムズ・オブ・インディア。2020年8月16日。2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月16日閲覧。
  82. ^ sales@andhravilas.net (2009年3月26日). 「SP Balasubramaniamとの雑談 – Andhravilas.com -テルグ語映画、テルグ語映画、インドニュース＆世界ニュース、ボリウッド、歌」 . 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  83. ^ Chit chat with SP Balasubramaniam – Andhravilas.com -Telugu Cinema, Telugu Movies, India News & World News, Bollywood, Songs : 2009年3月26日。2012年1月7日閲覧。
  84. ^ "Telugu Cinema Etc" . www.idlebrain.com . 2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月9日閲覧。
  85. ^ 「SPBとチンマイが映画『Sri Rama Rajyam』のバラクリシュナとナヤンタラの声を担当 – タミル映画ニュース – コリウッドの最新ニュース」 2012年4月2日。 2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月23日閲覧。
  86. ^ 「SPB、当然だ」 The Hindu、2009年3月27日。 2017年4月4日閲覧。
  87. ^ "「పాడుతా తీయ‌గా」 ప్రోగ్రాంకు ఊపిరి పోసేదెవ‌రు?" . Namasthe Telangana (テルグ語)。2020 年 9 月 25 日。2020年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2020年9 月 27 日閲覧。
  88. ^ 「RIP SPB: A household name in Andhra Pradesh, Telangana」Deccan Herald . 2020年9月25日. 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月27日閲覧。
  89. ^ 「サンダルウッドが『イェデ・トゥンビ・ハドゥヴェヌ』でSPBを偲び、カンナダ語圏の視聴者を感動させる」サクシ・ポスト、2021年2月22日。 2021年2月25日閲覧。
  90. ^ “SP バラスブラマンヤムはもういない; パアドゥタ ティーヤガから彼の最後の番組サマジャヴァルガマナまで、彼のテレビ番組を見てみましょう。” .タイムズ・オブ・インディア。 2020 年 9 月 25 日。2020 年9 月 27 日に取得。
  91. ^ 「ハッピーバースデー、カマル・ハサーン：伝説の俳優による伝説のテルグ語映画」タイムズ・オブ・インディア、2018年11月7日。 2022年8月9日閲覧。
  92. ^ Sitapathi, Rao (2020年9月10日). 「SPBがアイドル化した歌手、ラフィ」 . India Times . 2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  93. ^モハメド・ラフィによるディーワナ・フア・バダルの歌をソヌ・ニガムに説明するSPバラ・スブラマニヤム。2021 年3 月 20 日に取得– YouTube 経由。
  94. ^ 「有名歌手S.P.バラスブラマニヤムの健康状態が悪化、生命維持装置を付けてICUへ移送」。ムンバイ・ライブ。2020年9月25日。 2020年8月14日閲覧。
  95. ^ 「Covid-19: SPバラスブラマニヤム、陽性反応が出た後も重体、生命維持装置を装着」。エコノミック・タイムズ。2020年8月14日。 2020年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月14日閲覧。
  96. ^マンヴィーナ・スリとエイミー・ウッドヤット。「有名なインド映画歌手S.P.バラスブラマニヤム、生命維持装置を装着」 CNN 。2020年8月15日閲覧。
  97. ^ 「タミル・ナードゥ州民が集結、歌手S.P.バラスブラマニヤムの回復を祈る」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2020年8月20日。2020年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月20日閲覧。
  98. ^ 「サンダルウッドがベンガルールのSPバラスブラマニヤムのために主催した集団祈祷会」タイムズ・オブ・インディア、2020年9月4日。
  99. ^ K, Janani (2020年9月7日). 「SPバラスブラマニヤムの健康状態に関する最新情報：歌手はコロナウイルス陰性、人工呼吸器装着中」 India Today . 2020年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月7日閲覧。
  100. ^ 「SPバラスブラマニヤムの健康状態は極めて危険。医師は『最大限の生命維持装置』を装着していると主張」. Mumbai Live. 2020年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
  101. ^ Abishek Jerold (2020年9月25日). “S.P.バラスブラママニヤム、74歳で死去” . 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月25日閲覧。
  102. ^ “S.P.バラスブラマニヤム氏、国の栄誉をもって農家に埋葬される” . The Indian Express . 2020年9月27日. 2020年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月28日閲覧。
 
ウィキメディア・コモンズには、 SP バラスブラマニヤムに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=S._P._Balasubrahmanyam&oldid=1335241418」から取得