ヴァニ・ジャイラム

ヴァニ・ジャイラム
2014年のヴァニ
生まれる
カライヴァニ
（1945年11月30日）1945年11月30日
イギリス領インド、マドラス州、ヴェルール（現在のインド、タミル・ナードゥ州）
死亡2023年2月4日（2023年2月4日）（77歳）
チェンナイ、タミル・ナードゥ州、インド[ 1 ]
その他の名前南インドのミーラ
母校クイーン・メアリーズ・カレッジ（チェンナイ）
職業プレイバックシンガー
配偶者
ジャイラム
​
​
（ 1969年生まれ 、2018年没）
両親
  • デュライサミー・アイヤー
  • パドマーヴァティ
受賞歴パドマ・ブーシャン（2023）

ナショナル・フィルム・アワード最優秀女性プレイバックシンガー賞

フィルムフェア賞
Webサイトヴァニジャイラム.com

ヴァニ・ジャイラム（本名：カライヴァニ、1945年11月30日 - 2023年2月4日）は、インド映画界で活躍したインド人プレイバックシンガーである。[ 2 ] [ 3 ]彼女は「現代インドのミーラ」と呼ばれている。[ 4 ] [ 5 ]ヴァニのキャリアは1971年に始まり、50年以上にわたり活躍してきた。彼女は1000本以上のインド映画でプレイバックシンガーを務め、2万曲以上の楽曲を録音した。さらに、数千枚の宗教曲や個人アルバムを録音し、インド国内外で数多くのソロコンサートにも参加した。[ 6 ] [ 7 ]

ヴァニは、その幅広い声域とどんな難曲にも容易に適応できる能力で知られ、1970年代から1990年代後半にかけて、インド各地の作曲家から度々起用されてきた。彼女はカンナダ語、タミル語、ヒンディー語、テルグ語、マラヤーラム語、マラーティー語、オディア語、サンスクリット語、[ 8 ]グジャラート語、ハリヤンヴィ語、アッサム語、トゥル語、カシミール語、ボジュプリー語、マールワリ語、ウルドゥー語、コンカニ語、パンジャブ語、ベンガル語など、様々なインドの言語で歌ってきた。[ 9 ] [ 10 ]

ヴァニは「サンギート・ピート・サマン」を受賞した最年少のアーティストです。彼女はナショナル・フィルム・アワードの最優秀女性プレイバック・シンガー賞を3度受賞したほか、オリッサ州、アーンドラ・プラデーシュ州、タミル・ナードゥ州、グジャラート州からも州政府賞を受賞しています。[ 9 ] 2012年には、南インド映画音楽における功績が認められ、フィルムフェア生涯功労賞（南部）を受賞しました。 [ 11 ] 2017年7月には、ニューヨークで開催されたNAFA 2017イベントで最優秀女性シンガー賞を受賞しました。[ 12 ]

彼女はカルナータカ音楽、ヒンドゥスターニー音楽、トゥムリ音楽、ガザル音楽、バジャン音楽など、様々な音楽に精通していました。歌手としてだけでなく、作詞家、作曲家、画家でもありました。[ 13 ]

幼少期と教育

ヴァニは、タミル・ナードゥ州ヴェロールで、カライヴァニとして生まれました。クラシック音楽の訓練を受けた音楽家の家庭に生まれ、6人の娘と3人の息子を持つ一家の5番目の娘でした。両親のドゥライサミー・アイヤーとパドマヴァティは、ランガ・ラムナジャ・アイアンガーに師事し、彼女を彼のクラスに通わせました。そこで彼は、ヴァニにムトゥスワミ・ディクシタル・クリティをいくつか教えました。その後、彼女はカダルール・スリニヴァス・アイアンガー、T.R.バラスブラマニアン、R.S.マニの指導の下、正式なカルナータカ音楽の訓練を 受けました。

ヴァニはラジオ・セイロン・チャンネルに釘付けになり、ラジオで繰り返し流れていた歌のオーケストラ全体を暗記して再現するほどヒンディー語映画の歌に魅了されました。 [ 14 ] [ 15 ] 8歳の時、彼女はマドラスのオール・インディア・ラジオで初めての公演を行いました。

ヴァニはチェンナイのレディー・シヴァサミ高等学校で学びました。[ 16 ]その後、チェンナイのクイーン・メアリーズ・カレッジを卒業しました。[ 17 ] [ 18 ]卒業後、ヴァニはマドラスのインドステート銀行に勤務し、1967年にハイデラバード支店に転勤しました。[ 19 ] [ 14 ]

ムンバイでの初期のキャリア

1969年にジャイラムと結婚した後、彼女は家庭を築くためムンバイに移りました。彼女の希望により、彼女は銀行のムンバイ支店に異動になりました。ジャイラムはヴァニの歌唱力を知っていたので、彼女にヒンドゥスターニー古典音楽の訓練を受けるよう説得し、彼女はパティアラ・ガラナのウスタド・アブドゥル・レーマン・カーンに師事しました。[ 14 ]彼の下で厳しい訓練を受けたことがきっかけで、彼女は銀行の仕事を辞め、音楽を職業とすることになりました。彼女はカーンの指導の下でトゥムリ、ガザル、バジャンなど様々な声楽形式のニュアンスを学び、1969年に初の公開コンサートを行いました。[ 20 ]同年、彼女は歌手クマール・ガンダルヴァとマラーティー語のアルバムをレコーディングしていた作曲家ヴァサント・デサイを紹介されました。デサイは彼女の歌声を聞き、クマール・ガンダルヴァと共に同アルバムの「Runanubandhacha」を歌うよう彼女を抜擢した。アルバムはマラーティー語圏の聴衆の間で大きな人気を博し、デュエット曲も好評を博した。彼女は1979年の映画『ミーラ』でベテラン歌手アグラ・チャランのディンカール・カイキニと共演した。作曲はラヴィ・シャンカールが担当した。[ 15 ]

キャリア

タミル映画

ボリウッド映画館でヴァニの人気が高まり続ける中、南インド映画館からもオファーを受け始める。1973年、映画「Thayum Seiyum」で、 SM Subbaiah Naiduの音楽監督の下、初のタミル語の歌を録音した。しかし、この映画は現在まで未発表のままで、歌も未発表のままである。[ 14 ]初のリリース曲は、映画「Veettukku Vandha Marumagal 」（1973年）で、 TM Soundararajanとデュエットしたロマンチックな歌だった。[ 14 ] 「Or Idam Unnidam」は、シャンカールとガネーシュのデュオによって作曲され、ヴァニはその後、タミル映画界で多くの歌をこのデュオと共に録音することになる。この直後、彼女は最も成功した監督兼作曲家デュオの一つであるK・バラチャンダルとM・S・ヴィスワナータンに雇われ、彼らのヒット映画『ソラタン・ニナイッキレン』のソロ曲「Malarpol Sirippathu Pathinaaru」を手掛けた。こうして、タミル映画界のトップクラスの音楽監督たちとの長い付き合いが始まった。彼女の最大の転機となったのは、やはりM・S・ヴィスワナータンが作曲した映画『ディールガ・スマンガリ』（ 1974年）の曲「マリガイ・エン・マンナン・マヤンガム」だった。 [ 21 ]ヴァニは、それは難しい曲だったが「彼（ヴィスワナータン）が私に任せてくれた」と回想している。彼女はM・S・ヴィスワナータンやシャンカール・ガネーシュが作曲した曲を数多く歌った。M・S・ヴィスワナータンは、彼女の驚くべき理解力とスワラを書く能力を見て、すぐに彼女を「吸い取り紙」と呼んだ。[ 22 ] ヴァニがバジャン・サメランでの2つの音楽コンサートのためにマドラス（現在のチェンナイ）を訪れていたとき、主賓のヴィシュワナータンは彼女のパフォーマンスに感銘を受け、彼女にこの歌を歌う機会を与えた。[ 23 ]この歌は作曲と歌唱の両方で賞賛された。同年、彼女は映画『エンガマ・サパタム』の音楽監督ヴィジャヤ・バスカールのために、 S.P.バラスブラマニヤムとのデュエット曲を録音した。後に、タミル語とカンナダ語の両映画界において、ヴィジャヤ・バスカールが作曲を担当したすべての映画でヴァニの声が使用されていると報じられた。

1975年は、映画「 Apoorva Raagangal 」で歌った歌で初めてナショナル・フィルム・アワードの最優秀女性プレイバック・シンガー賞を受賞したことから、ヴァニにとって最も波乱に満ちた最初の年となった。「Ezhu Swarangalukkul」と「Kelviyin Nayagane」という曲で彼女の人気は最高潮に達し、難しい曲を歌うために常に選ばれる歌手として知られるようになった。M.S.ヴィスワナータン、クンナックディ・ヴァイディヤーナタン、サンカール・ガネーシュ、V・クマール、KVマハデヴァン、GKベンカテーシュ、ヴィジャヤ・バスカールを含む一流の音楽作曲家から歌のオファーが殺到した。1977年には、映画「Bhuvana Oru Kelvi Kuri」でイライヤラージャ作曲の歌声を初めて録音した。彼女は、映画『Azhage Unnai Aarathikkiren 』 （1979年）のためにIlaiyaraajaが作曲した曲「Naane Naana」で、初めてタミル・ナドゥ州映画賞最優秀女性プレイバック賞を受賞した。イライヤラージャとともに、ヴァニは ムラム・マララム（1978年）、ロサッポ・ラヴィカイカーリ（1979年）、アンブッラ・ラジニカーント（1984年）、ノーラヴァトゥ・ナール（1984年）、ヴァイデヒ・カティルンタール（1984年）、オル・カイディイン・ダイアリー（1985年）などの映画のために1980年代に 多くの人気曲を録音し続けた。およびプンナガイ・マンナン(1986)。 1994年、作曲家ARラーマンは映画『ヴァンディチョライ・チンラース』でSPバラスブラマニャムとのデュエットソングとして彼女の声を録音した。 2014年後半、彼女は時代劇映画『Kaaviyathalaivan』のために、ラーマン作曲の『 Thiruppugazh』の一部を録音し、続いて映画『Ramanujan』で歌「Narayana」を録音した。

ジャイラムはソロとデュエットの両方の形式で何千ものタミル語の歌を録音しました。彼女のデュエット曲の多くは、 TM Soundararajan、PB Srinivas、KJ Yesudas、SP Balasubrahmanyam、Jayachandranとともに録音されています。 「エズー・スワランガルクルクル」、「ケリヴィイン・ナヤガネ」、「エンヌリル・エンゴ」、「ヤアラドゥ・ソラマル」、「メガマエ・メガマエ」、「カヴィダイ・ケルンガル」、「ナダメヌム・コヴィリラエ」、「アーナ・カナ」、「スガマナ・ラーガンガレ」などの曲は、ヴァニの声で録音される最高の曲の一つとみなされている。タミル映画における最初のガザル系の歌は、ヴァイラムトゥが書いた「メガメ・マガメ」で、ヴァニ・ジャヤラムが歌った。

テルグ語映画

ヴァーニのテルグ語映画と宗教歌への貢献は広範かつ多岐にわたる。彼女は映画『アビマナヴァントゥル』 （1973年）のために最初のテルグ語歌を録音した。[ 24 ] SPコダンダパニ作曲の「エパティヴァレカドゥラ・ナー・スワミ」は古典舞踊を題材とした歌である。映画『プージャ』（1975年）の歌によって、彼女はテルグ語映画界の最前線に躍り出た。「プージャル・チェヤ」と「エンネンノ・ジャンマラ・バンダム」はヒット曲となり、彼女の地位を確固たるものにした。K・ヴィシュワナート監督のミュージカル映画『サンカラバラナム』（1980年）では、ヴァーニは5曲を歌い、全曲で2度目のナショナル・フィルム・アワードを受賞し、人気を高めた。また、同曲でアーンドラ・プラデーシュ州政府より最優秀女性プレイバック・シンガー賞ナンディ賞も受賞した。彼女はその後も、ヴィシュワナート監督と音楽監督のKVマハデーヴァンとタッグを組み、『シュルティラヤル』（1987年）、『サンカラバラナム』（1990年）、『スワティ・キラナム』（ 1991年）など、数々の映画で コラボレーションを続けました。 1990年後半には、同じチームが『スワティ・キラナム』（1992年）を制作し、音楽面でも注目を集めました。ヴァニが歌うすべての楽曲が好評を博し、彼女はこの作品で3度目のナショナル・フィルム・アワードを受賞しました。

KV マハデヴァンとは別に、ヴァニはラジャン＝ナゲンドラ、サティヤム、チャクラヴァルシー、MS ヴィスワナタン、イライヤラージャのために多くのテルグ語の歌を録音しました。彼女は、イライヤラージャ作曲のタミル語の吹き替え曲のほとんどを録音しました。

ヒンディー語映画

ヴァサント・デサイとの良好な職業的関係のおかげで、ヴァニはフリシケシュ・ムケルジー監督の映画「グッディ」（1971年）でブレイクしました。デサイはヴァニにこの映画で3曲の録音を依頼し、そのうちジャヤ・バッチャンが主演した「Bole Re Papihara」は話題となり、瞬く間に彼女の名が知られるようになりました。ミヤン・キ・マルハル・ラーグで作曲されたこの曲は、彼女のクラシック音楽の才能を披露し、その後、タンセン・サマン（ヒンディー語映画におけるクラシック音楽に基づく最優秀楽曲）、ライオンズ・インターナショナル最優秀有望歌手賞、全インド映画ファン協会賞、1971年全インド映画ファン協会最優秀プレイバック歌手賞など、数々の栄誉と賞を獲得しました。彼女は指導者のデサイに同行してマハラシュトラ州全体を回り、学校の子供たちに多くのマラーティー語の歌を教えた。

ジャイラムはその後、ヒンディー語映画の音楽監督のためにそれぞれ数曲を歌い、それらは今でも人気があり、その中にはチトラグプタの歌、古典的なナウシャドの作曲『パキーザ』のモア・サージャン・ソウテン・ガー（1972年）、およびドゥルハン・バディ・ジャドゥガルニ（アーシャ・ボスレとのデュエット『アイナ』（1977年））、マダン・モハンの作曲ピャル・カビ・カム・ナ・カルナ・サナーム（キショアとのデュエット）などがある。映画「エク・ムティ・アスマーン」（1973年）のクマール、RDビルマンの歌「ジンダギ・メイン・アープ・アーイェ」、チャリア（1973年）でのムケシュとのデュエット、シャムジ・ガンシャムジ作曲の映画「ドゥアン・キ・レイカー」のテリ・ジール・シ・ゲーリ、ニティン・ムケシュとのデュエット、そして映画でカリャンジ＝アナンドジが作曲したソロ曲「アー・バラム」映画ダルム・アウル・カヌーン。

ジャイラムは、映画『クーン・カ・バドラ・クーン』 （1978年）からOP・ネイヤルが作曲した数曲を歌い、その中にはモハメド・ラフィやウッタラ・ケルカー、プシュパ・パグダレとのデュエットも含まれていた。彼女は『Jurm Aur Sazaa』でラクシュミカント＝ピャレラル作曲のラフィとのデュエット曲『Maine Tumhe Paa Liya』を歌い、ジャイデヴ作曲の『パリナイ』 （1974年）でマナ・デイとのデュエット曲、そしてジャイデヴ作曲の『ソルヴァ・サワン』（1979年）でソロ曲『ピー・カハン』を歌った。

パンディット・ラヴィ・シャンカール作曲の映画『ミーラ』（1979年）の主題歌「Mere To Giridhar Gopal」で、彼女は初めてフィルムフェア賞の最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞した。[ 26 ]彼女は映画『ミーラ』のために12曲ものバジャンを録音し、この映画は大変人気を博した。

マラヤーラム語映画

ヴァニ・ジャイラムは、1973年にサリル・チョーダリーが映画『スワプナム』のために作曲したソロ曲「ソウラユダティル・ヴィダルノル」を録音し、マラヤーラム語でデビューしました。この曲は非常に人気となり、ヴァニに良い信頼を与え、彼女のキャリアに躍進をもたらした[ 27 ] 。彼女はマラヤーラム語映画で 600 曲以上を録音し続けました。ヴァニは、MK アルジュ​​ナン、G . デヴァラジャン、MS ヴィスワナサン、RK シェカール、V. ダクシナモーシー、MS バブラジ、シャム、AT ウンマー、MB スリーニヴァサン、K. ラガヴァン、ジェリー アマルデヴ、カンヌール ラジャン、ジョンソン、ラヴィエンドランなどのマラヤーラム語の人気作曲家全員とコラボレーションしました。イライヤラージャ。 R・K・シェカールが映画『ユダブーミ』（1976年）のために作曲した曲「アーシャダ・マーサム」を彼女が演奏したことは広く評価され、彼女の人気はさらに高まった。 1981年、彼女はP・ヴェヌ監督の映画『アリヤペダタ・ラハスヤム』のためにMKアルジュナンの作曲でKJイェスダスとともに「カナナ・ポイカイル・カラバム」を歌った。長い休止期間を経て、ヴァニは2014年に映画『1983』のデュエットソングをレコーディングすることでマラヤーラム語映画に復帰し[ 28 ]、続いて『アクション・ヒーロー ビジュ』（2016）でもデュエット・ソングを制作した。

「Olanjali Kuravi」、「Pookkal Panineer」、「Etho janma kalpanayil」、「Poo kondu poo Moedi」（パランガル）、「Manjil chekkerum」（ラクサム）、「Onnanam Kunninmel」（Airhostess）、「nanam nin kannil」（kelkatha）など、ヴァニのマラヤーラム語の歌の一部サブダム）、「マンジュ・ポジユンヌ」（ウトラダラトリ）、「ティルヴォナプラリタン」（ティルヴォナム）、 「ドゥームタナ」（トーマスリーハ）、「シーマンタ・レクハイル」（アーシールヴァーダム）、「ナアダン・パーティーレ」、「マンジャニ・コンビル」、「ニミシャンガル」、「テディ・テディ」、「ムードル」マンジュマイ・ヤミニ」、「イー・ラーガディーパム」、「マンダーラプー」、「タアラケ」、 「Hrudayathin Madhura」、「Neelambarathile」、「Navaneetha Chandrike」、「Oru Raaga Nimishatil」、「Thechi Pootha」、「Yamini Nin Choodayil」などは広く人気があり、ベストヒットの一つとみなされています。ヴァニのマラヤーラム語でのデュエットのほとんどは、KJイェスダスとP.ジャヤチャンドランと録音されている。

映画「プリ・ムルガン」の主題歌「マラテ・マリクルンベ」は、ジャイラムが歌い、2018年のアカデミー賞の「オリジナル曲」部門のノミネート候補と目された70曲の最終候補に残った。

カンナダ語映画

タミル映画でヴァニと共演した音楽監督ヴィジャヤ・バスカールは、 1973年の映画『ケサリナ・カマラ』で彼女をカンナダ語映画界に紹介した。同映画で2曲を録音し、その直後に映画『ウパサン』（1974年）でブレイク曲「Bhaavavemba Hoovu Arali」を録音した。この曲によって、彼女は30年に渡ってカンナダ語映画界での地位を確固たるものにした。ヴィジャヤ・バスカールが彼女にキャリアのチャンスを与えた後、彼女はすぐにG・K・ヴェンカテーシュ、M・ランガ・ラオ、ラジャン=ナゲンドラ、サティヤム、ウペンドラ・クマール、TG・リンガッパ、L・ヴァイディヤナサン、ハムサレカといった一流作曲家に雇われた。プッタナ・カナガル（監督）、ヴィジ​​ャヤ・バスカール、ヴァニ・ジャイラムのコンビは、力強い女性中心のテーマに裏打ちされた多くの人気曲を生み出した。彼女は映画『ビリ・ヘンディ』（1975年）の主題歌「Happiest Moment」で声とアクセントを調整した。

ヴァニは同時代の歌手S. ジャナキと、特に「マドゥマサ・チャンドラマ」（ヴィジャヤ・ヴァニ、 1976年）と「テレディデ・マネ・オ・バー・アティティ」（ホサ・ベラク、 1982年）など、女性デュエットをほとんど録音していない。彼女は 1980 年代に伝説的な俳優兼歌手のラジクマール博士とともに多くの人気曲を録音しました。カンナダ語での彼女のデュエット曲のほとんどは、ラージクマール、 PB シュリニバス、SP バラサブラマニャム、P. ジャヤチャンドラン、KJ イェスダスとのものです。彼女の最も記憶に残る曲には、「イー・シャタマナダ・マダリ・ヘンヌ」、「ベスゲ・ベスゲ」、「ベリー・モダーヴ・エリ・オドゥヴェ」、「ジーヴァナ・サンジーヴァナ」、「デーヴァ・マンディラダーリ」、「ハードゥ・ハレヤダーダレヌ」、「カンナダ・ナーディナ・カラヴァリ」、「プリヤタマ・カルネーヤ・トーレヤ」、「サダ・カンナリ・プラナヤダ」などがあります。 「エンデンドゥ・ニンナヌ・マレトゥ」、「ホデヤ・ドーラ・オ・ジョテガラ」。

オディア語映画

ヴァニ・ジャイラムは1970年代と1980年代の多くのオリッサ映画で歌い、オリッサ州では有名になった。[ 30 ]彼女は音楽作曲家プラフッラー・カールの映画やオリッサ語とカンナダ語の作曲家ウペンドラ・クマールの映画でほとんどの歌を録音した。オーディア映画における彼女の作品には、クルシュナ・スダマ（1975年）の「チョタ・エ・ガーラ・エ・サンサーラ」 、ムクティ（1977年）の「ムクンダ・ムラリ・ヘイ・チャクラダリ」と「ジョギレ・ホジュ・カヒン」 、シンドゥラ・ビンドゥの「クン・ナマ・ダリ」、「トゥマ・サディラ・ランガ」、「アディーネ・マリ・マハカ」などの大ヒット作がある。 （1976年）、「Megha Barasila Tupuru Tupuru」と「Hayere Haye Garaje Megha」（セーシャ・シュラバナ）（1976年）、「Maa Go Mamatamayee Mata」と「Na Jaa Sajani」（バンドゥ・モハンティ）（1977年）、「Mo Bhaina Bhaina」（プナルミラン）（1977年）、「Ei Gaanra」マウダマニ」、「パイチ・エ・ジバネ」、「キ・スンダラ・アハ・キ」ゴーリ（1978年）の「アナンダマヤ」、バリダナ（1978年）の「アーヘ・ダヤマヤ・ビスワ・ビハリ」、バリダナ（1978年）の「ホーリー・ホリ・レ・ホーリ」および「チキリカ・バンバリカ」、サティ・アナスヤの「バーギャ・モーラ・サテ・キ」、「エイ・ジアティラ・パダ・タラマラ」、「クフ・クフ・バネ・クフ」および「ヘイ・ナーガデヴァ」 （1978年）、ジェイ・マー・マンガラ（1980年）の「アリアリ・カイン・スナゴリ」と「ピラティ・チョリ・チョリ」、タパシャ（1980年）の「ダリ・ディア・サラア」と「ジュリ・ジュリ・ケレ・ドリ」、ラム・バララム（1980年）の「アキラ・ブラフマンダ・パティ」と「モー・マナラ・チャディ」 、ラマヤン語の「アーハ・シータ」(1980)、ヒラ・モティ・マニカの「ジュミ・ジュミ・ヌプラ・バジェ」 （1980年）、 『プージャ』 （1981年）の「ナディレ・ナディレ」、「トゥイ・マルマリ」、「エミティ・ビ・ナディ・アヒ」、「ヒップ・ヒップ・万歳、ガディ・ジェ・ガディレ」 、アリバ・ダガ（1980年）の「アハ・キ・バディア」。彼女の他の映画には、 Patipatni (1978)、 Pipasa (1978)、Sita LavaKusha (1981)、Debjani (1981) 、Astaraga (1982)、 Pratidhwani (1984)、Para Jhia Ghara Bhangena (1985)、Palataka (1985)、Gruhalaxmi ( 1986 ) などがあります。オリッサ州映画賞最優秀女性プレイバック歌手 賞を受賞。

その他の言語

ヒンディー語と南インドの言語のほかに、ヴァニ・ジャイラムはグジャラート語、マラーティー語、マールワリ語、ハリヤナヴィ語、ベンガル語、 オリヤー語、英語、ボジュプリー語、ラージャスターン語、バダガ語、ウルドゥー語、サンスクリット語、パンジャブ語、トゥル語の計19の言語でレコーディングを行っています。彼女は多くの権威ある賞を受賞しており、その中にはグジャラート州（1975年）、タミル・ナードゥ州（1980年） 、オリッサ州（1984年）の最優秀女性プレイバック歌手賞などがあります。彼女の最も有名なマラーティー語の歌の一つである「Runanubandhachya」は、古典ヒンドゥスターニー歌手クマール・ガンダルヴァとのデュエットです。この歌はヴァニの師であるヴァサント・デサイがマラーティー語のドラマ「Dev Deenaghari Dhaavlaa」のために作曲しました。歌詞はバル・コルハトカルが書きました。

ジャイラムはパンディット・ビルジュ・マハラジとともに「ホーリー・ソングス」と「トゥムリ・ダドラ＆バジャン」を録音した。彼女はまた、オディッシィー・グル・ケルチャラン・モハパトラがパカワジを演奏し、プラフラ・カー作曲の「ギーター・ゴビンダム」を録音した。ジャイラムは、彼女が作詞し、作曲した音楽を収録した「ムルガン・ソングス」をリリースした。

私生活

ヴァニは音楽を支援する家庭に嫁いだ。義母のパドマ・スワミナサンは社会活動家でカルナータカ音楽の歌手であり、FGナテサ・アイヤーの最後の生き残りの娘だった。N・ラジャムは彼女の義理の妹である。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]夫のジャイラムはパンディット・ラヴィ・シャンカール の弟子だった。 [ 34 ]夫妻には子供はいなかった。ジャイラムは2018年9月24日、80歳で亡くなった。

人気

ジャイラムはヒンディー語映画「グッディ」でデビューし、同作の「Bole re papihara」はインド全土で大ヒットを記録しました。彼女は一夜にして人気者になりました。それ以前にも、クマール・ガンダルヴァと共演したマラーティー語のデビュー曲も大ヒットを記録しました。同様に、タミル語のmsv「malligai en mannan mayangum」、マラヤーラム語の「Sourayudhathil」もヒットし、テルグ語、カンナダ語、オリヤー語、グジャラート語でもヒットを記録しました。彼女のデビュー曲は全言語で大ヒットし、州民から州を代表する歌手として認められました。[ 15 ] [ 24 ] [ 26 ]

ジャイラムは、独自の声と、母国語の人々としてあらゆる言語とあらゆるタイプの歌を歌う多才さで特に知られています。彼女は常にあらゆる種類の難しい曲に特別に選ばれ、その例としては、スワティ・キラナムの「アーアナティニーヤラ」、サンカラバラナムの「ブロッチェヴァレヴァルラ」、アプールヴァ・ラガンガルの「イェズー・スワランガルクルクル」と「ケルヴィイン・ナヤガネ」、「カビタイ・ケルンガル」、「カンチ・カマチ」などが挙げられる。[ 10 ]

死

ヴァニは2023年2月4日に転倒して亡くなった。享年77歳。[ 36 ] [ 37 ]故ヴァニ・ジャイラムの音楽業界への貢献と影響力に鑑み、政治指導者や音楽業界のアイコンたちが哀悼の意を表した。[ 38 ]

R・N・ラヴィ知事は ジャイラムの邸宅に到着し、最後の敬意を表した。[ 39 ]

受賞歴

第61回映画賞でヴァニ・ジャヤラムとKSチトラ

P・スシーラ・トラストはハイデラバードで開催された式典で、ヴァニ・ジャイラムに表彰状と10万ルピーの賞金を授与した。この式典はテレビで広く報道された。2014年5月28日[ 40 ] 、ヴァニはブヴァネーシュワールでオリャー語映画への貢献を称えられた。[ 35 ]これに先立ち、ハイデラバードでは比類なきP・B・スリニヴァスを記念してPBSプラスカール賞が設立された。2014年7月30日、ハイデラバードの組織であるユヴァ・カラ・ヴァヒニが彼女に「インド音楽の誇り」賞を授与した。[ 41 ]

国家栄誉賞

ナショナル・フィルム・アワード

フィルムフェア賞

州の賞

その他の賞

その他のタイトル

  • 2004年：カムカラ賞[ 57 ]
  • 2007年：南インドのミーラ[ 58 ]

参考文献

  1. ^ベテラン歌手ヴァニ・ジャヤラムが死去
  2. ^ 「ベテラン歌手ヴァニ・ジャヤラムが死去」 www.thehindubusinessline.com 2023年2月4日. 2023年3月23日閲覧。
  3. ^ヴァナカム・タミザとインド人歌手ヴァニ・ジャイラム |最高の瞬間 | 2022 年 5 月 18 日 |サンテレビ、2022年5月19日、 2023年3月23日取得
  4. ^「『現代インドのミーラ』：ベルベットの声は永遠に沈黙した」 Cityspidey.com. 2023年3月19日閲覧。
  5. ^ “ヴァニ・ジャヤラム” .スワラマードゥリ。 2023 年 3 月 19 日に取得。
  6. ^ B, Madhu Gopal (2006年6月12日). 「愛国心に『ヴァニ』を貸す」 . The Hindu . 2016年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月23日閲覧。
  7. ^「パドマ・ブーシャン賞受賞者で伝説の歌手、ヴァニ・ジャヤラム氏が逝去」。2023年3月19日閲覧。
  8. ^ “Vani Jairam Odia Songs” . 2021年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月9日閲覧。
  9. ^ a b「耳に心地よい音楽」 The Hindu 、チェンナイ、インド、2004年12月5日。2004年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ a b「ヴァニ・ジャヤラム：あらゆる歌に合う独特の声」『タイムズ・オブ・インディア』 2023年2月5日。ISSN 0971-8257 。 2023年2月5日閲覧。 
  11. ^ 「Filmfare Awards (South): The complete list of Winners」 . ibnlive.in.com. 2015年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ 「NAFA 2017年度最優秀女性歌手賞」International Business Times、2017年1月30日。2017年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月16日閲覧。
  13. ^ヴァナカム・タミザとインド人歌手ヴァニ・ジャイラム | 2022 年 5 月 18 日 | SunTV、2022 年 5 月 18 日、2023 年3 月 23 日に取得
  14. ^ a b c d e "பாட்டு இருக்க பாலிடிக்ஸ் எதற்கு"。カルキ。 1992 年 7 月 5 日、 22 ～ 25ページ 。
  15. ^ a b c「多くの歌を降らせた歌」。The Hindu。2015年11月12日。2020年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月23日閲覧。
  16. ^ 「ヴァニ・ジャイラムがチェンナイで死去。しかし、彼女が歌ったこれらの歌は永遠に生き続けるだろう」。タイムズ・オブ・インディア。2023年2月4日。
  17. ^ B Sivakumar (2015年1月5日). 「クイーン・メアリーズ・カレッジ、音楽家の本拠地、歌について」 . The Times of India . 2018年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月26日閲覧。
  18. ^アシャ・クリシュナクマール（2003年4月）「女子大学の終焉か？」『フロントライン』誌、20（8）。2021年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月26日閲覧。
  19. ^ 「ヴァニ・ジャヤラム夫人と出会った時」『ザ・ヒンドゥー』 2006年6月12日。2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月23日閲覧。
  20. ^ 「私は自分の声を濫用しません：ヴァニ・ジャイラム」。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月13日。2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月6日閲覧。
  21. ^ Pradeep, K. (2015年2月5日) .「歌うのをやめられない、それが私の人生」「」。The Hindu。2018年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月30日閲覧。
  22. ^ 「巨匠作曲家の思い出」 The Hindu、2015年7月16日。2021年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月30日閲覧。
  23. ^ Rangarajan, Malathi (2011年1月13日). 「彼女の音楽は決して衰えない」 . The Hindu . 2021年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月30日閲覧。
  24. ^ a b Mary, SB Vijaya (2023年2月4日). 「Vani Jairamはテルグ語圏の観客を魅了し続けた」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2023年2月24日閲覧。 
  25. ^ हमको मन की शक्ति देना |Humko Man Ki Shakti Dena |Vani Jairam | Guddi 1971| Prayer Song| Jaya Bhaduri on YouTube – Comments Section では、朝の学校の祈りでこの歌を歌った人が何人かいたことが語られています。
  26. ^ a b Nostalgia unlimited: Vani Jairam のマラヤーラム語歌は新世代の音楽愛好家を魅了し続けている、The Hindu、2005 年 12 月 2 日。
  27. ^ Swapnam: 1973アーカイブ済み2018年11月20日Wayback Machine The Hindu (2014年2月2日)
  28. ^ヒンドゥー教のヴァニ・ジャイラムとの会話(2017 年 11 月 5 日)
  29. ^ 50 Vani Jayaram Hits Archived 4 January 2018 at the Wayback Machine Raagam.co.in (19 May 2011)
  30. ^ 「Ollywood remembers singer Vani Jairam」タイムズ・オブ・インディア2023年2月5日ISSN 0971-8257 . 2023年3月23日閲覧。 
  31. ^「コインバトール：ファンと家族がパドマ・スワミナサンの101歳の誕生日を祝う」では、彼女の有名な音楽家である義理の娘であるN・ラジャム博士、娘のサンギータ・シャンカール、そして孫のラギニ・シャンカールとナンディニ・シャンカールが、テーブルに座ったケダル・カラトンの伴奏で素晴らしいバイオリンコンサートを披露しました。続いて、同じく義理の娘で世界的に有名な音楽家であるヴァニ・ジャイラムが2曲を演奏しました。
  32. ^ 「コインバトールのファンと家族がパドマ・スワミナサンの100歳の誕生日を祝う」。デカン・クロニクル。2017年12月9日。2022年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月21日閲覧。
  33. ^ “Padma Swaminathan's 100th birthday” . Sruthi Magazine . 2018年5月15日.オリジナルより2021年6月12日時点のアーカイブ。12月1日にコインバトールのブリンダヴァン・ヒルで行われた2日間にわたるPadma Swaminathanの100歳の誕生日の祝賀会には、彼女の家族（左から右）が出席した：ナンディニ・シャンカール（ひ孫）、シャンカール・デーヴラージ（サンギータの夫）、T.S.ジャイラム（息子）、ヴァニ・ジャイラム、パドマ・スワミナサン、N.ラジャムとT.S.スブラマニアン（息子）、サンギータ・シャンカール（孫娘）、ラギーニ・シャンカール（ひ孫娘）。続いて、N.ラジャム（義理の娘）によるバイオリンコンサートが、サンギータ、ナンディニ、ラギーニとケダル・カラトン（タブラ）の伴奏で行われた。ボーカリストのヴァニ・ジャイラム（義理の娘）が数曲を披露しました。
  34. ^ CDSマニ (2012年12月13日). 「マエストロがヴァニにジョージ・ハリソンのエスコートを依頼」 .タイムズ・オブ・インディア. 2023年2月8日閲覧。「私がパンディット ラヴィ シャンカールに初めて会ったのは、1970年、パンディット ラヴィ シャンカールのキンナーラ音楽学校の生徒だったジャイラムと結婚した直後のムンバイでした。
  35. ^ a b「Voice and versatility」 The Hindu、2014年7月31日。ISSN 0971-751X 。 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。 
  36. ^ “பிரபல பின்னணி பாடகி வாணி ஜெயராம் மரணம்...!"。ディナ・タンティ2023 年 2 月 4 日。2023年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
  37. ^ 「インドで最も多才な声の持ち主の一人、ヴァニ・ジャイラムが逝去」『ザ・ヒンドゥー』 2023年2月4日。2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月4日閲覧。
  38. ^ “モディ首相、MKスターリン、音楽業界はヴァニ・ジャイラム氏の逝去を哀悼” .ヒンドゥー教。 2023 年 2 月 4 日。2023 年2 月 9 日に取得。
  39. ^ 「タミル・ナードゥ州：RN・ラヴィ知事、ベテラン歌手ヴァニ・ジャイラム氏に最後の敬意を表す」（動画）YouTube.ANI . 2023年2月4日. 2023年2月4日閲覧。
  40. ^ Ch Sushil Rao (2013年12月9日). 「有名歌手のヴァニ・ジャイラムが本日、ラヴィンドラ・バラティでP・スシェーラ賞を受賞。元女優のジャムナも式典に出席した」。タイムズ・オブ・インディア。2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
  41. ^ランガラジャン、マラティー語。「声と多才さ」。ヒンドゥー教。インド、チェンナイ。2014 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 18 日に取得。
  42. ^ “Padma Award Ees 2023 | PDF” . Scribd . 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
  43. ^ “Vani Jayaram to be honoured with Padma Bhushan” . Telugu Cinema . 2023年1月25日. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
  44. ^ “プレズ氏、故ヴァニ・ジャヤラム氏、キーラヴァニ氏にパドマの栄誉を授与” . DT次。 2023 年 4 月 5 日。2023 年4 月 11 日に取得。
  45. ^副社長、ニシー (2015 年 6 月 16 日)。「SIIMA 2015 マラヤーラム語ノミネート: マンムーティ、ファハド・ファシル、ニビン・ポーリー、プリトヴィラージ、ダルカー・サルマーンが主演男優賞に選出」www.ibtimes.co.in。2020年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 26 日に取得。
  46. ^ “Filmfare Awards Winners 1980: Complete list of winners of Filmfare Awards 1980” . The Times of India . 2023年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月26日閲覧。
  47. ^ “ヴァニ・ジャイラム・ゴールデン・ナイト | ラクシュマン・スルティ - 100% マニュアル・オーケストラ |”。 2009 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。
  48. ^ 「Vani Jairam – 称賛は生き方」 The Hindu、チェンナイ、インド、2005年1月7日。 2005年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^ “ヴァニ・ジャイラム賞” .ヒンドゥー教。インド、チェンナイ。 2006 年 11 月 17 日。2006 年 11 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。
  50. ^ 「ヴァニ・ジャイラム、新たな賞を手に歌い続ける」。タイムズ・オブ・インディア。2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  51. ^ Mirchi Music Awards 2014 | #MMASouth- Vani Jayaram says Mirchi is her new family!、2014年8月18日、 2023年3月6日閲覧。
  52. ^マラティ ランガラジャン (2014 年 7 月 31 日)。「声と多才さ」。ヒンドゥー教。2018 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 8 日に取得。
  53. ^ Vani Jayaram が Raindrops Saadhanai Pengal 2015 Award でパフォーマンス | Galatta タミル語、 2023 年3 月 6 日取得
  54. ^ “ヴァニ・ジャイラムがガンタサラ国民賞を受賞” .ヒンドゥー教。アーンドラプラデーシュ州、インド。 2017年4月25日。 2020年11月12日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 25 日に取得。
  55. ^ Poorvaja, Deepa H. Ramakrishnan & S. (2023年2月4日). 「多才で刺激的：ミュージシャンたちはヴァニ・ジャイラムの芸術性と技巧を思い出す」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2023年3月4日閲覧。 
  56. ^ “പ്രവാസി എക്സ്പ്രസ് അവാർഡുകൾ വിതരണം ചെയ്തു"。www.deepika.com 。2023 年3 月 4 日に取得。
  57. ^ “The Hindu” . 2004年11月13日. 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月18日閲覧。
  58. ^ 「タイトル不明」。The Hindu、チェンナイ、インド。2007年5月28日。2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月18日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ヴァニ・ジャイラムに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vani_Jairam&oldid=1331754545」から取得