ブレーメンの音楽隊
ブレーメンの音楽隊
ドイツのブレーメンにある、ゲルハルト・マルクス作のブレーメン音楽隊を描いたブロンズ像。1953年に建立された。
民話
名前ブレーメンの音楽隊
アーネ・トンプソン分類ATU 130（夜の住処の動物たち）
国ドイツ
起源日1812
掲載誌グリム童話

『ブレーメンの音楽隊』（ドイツ語：Die Bremer Stadtmusikanten ）は、グリム兄弟が収集し、1819年にグリム童話集（KHM 27）に掲載されたドイツの童話である。[ 1 ]

4頭の老いた家畜たちの物語です。彼らは一生懸命働き続けたにもかかわらず、かつての主人に顧みられず、虐待を受けていました。最終的に彼らは家出を決意し、ブレーメンの町で音楽家になることを決意します。物語の題名とは裏腹に、登場人物たちは盗賊団を騙して追い払い、盗品を奪い取ってブレーメンの家に引っ越してしまうため、ブレーメンには到着しません。これはアーネ・トンプソン130型（「追放された動物たちは新しい家を見つける」）の物語です。[ 1 ]

起源

グリム兄弟は、ドイツの語り手ドロテア・フィーマン（1755-1815）の記述に基づいて、1819年に『子どもと家のおとぎ話』第2版でこの物語を初めて出版しました。 [ 1 ]

概要

物語の中で、ロバ、犬、猫、そして鶏は、それぞれの農場で人生の盛りを過ぎ、役目を終えようとしていました。彼らは間もなく主人に捨てられたり、虐待されたりしようとしていました。彼らは一人ずつ家を出て、一緒に旅立ちます。自由で知られるブレーメンへ行き、飼い主に頼らずに暮らし、そこで音楽家になることを決意します（「死よりも良いものはどこにでもある」）。

ブレーメンへ向かう途中、一行は明かりのついた小屋を見つける。中を覗くと、3人の強盗が不正に得た金を貪り食っているのが見えた。彼らは互いの背中に乗って、大きな音を立てて強盗を追い払おうとする。男たちはその奇妙な音が何なのか分からず、一目散に逃げ惑う。動物たちはその家に住み着き、おいしい食事を摂り、夜を過ごす。

その夜遅く、強盗たちは戻ってきて、仲間の一人を調査に送り込んだ。強盗は暗闇の中で猫の目が光っているのを見て、火の炭を見ているのだと思った。強盗はろうそくに火をつけようと手を伸ばした。すると、次々と事件が起こる。猫が爪で強盗の顔をひっかき、犬が足を噛み、ロバが蹄で蹴り、雄鶏が鳴いて強盗を戸口から追い出す。怯えた強盗は仲間に、恐ろしい魔女が長い爪で引っ掻き（猫）、小人がナイフを持って（犬）、黒い怪物が棍棒で殴り（ロバ）、そして何よりも最悪なことに、屋上から裁判官が叫ぶ（雄鶏）の襲撃を受けたと告げる。強盗たちは小屋を、それを奪った奇妙な生き物たちに明け渡し、動物たちは残りの人生を幸せに暮らすことになる。

この物語の原典は12世紀に遡り、盗賊はヒグマ、ライオン、そしてハイイロオオカミで、いずれも紋章に描かれている動物である。ロバとその仲間たちがブレーメンに到着すると、町民たちは恐ろしい獣たちをこの地方から追い払ったことを称賛する。別のバージョンでは、動物たちの主人が（泥棒に金を盗まれたり、農場や製粉所を破壊されたりして）生計を立てられなくなり、動物たちをもう世話することができなくなって追い払わざるを得なくなるという話である。動物たちは泥棒を倒した後、不正に得た金を主人に持ち帰り、家計を立てる。他のバージョンでは、トカゲなどの家畜以外の野生動物が少なくとも1匹、泥棒を倒す際に家畜を手伝うという話である。[ 2 ]

分析

物語の種類

この物語は、国際アーネ・トンプソン・ウーサー索引において、ATU 130型「夜行路の動物たち（ブレーメンの音楽隊）」に分類されている。[ 3 ] [ 4 ]民俗学者のスティス・トンプソンとバレ・トエルケンは、この型とATU 210型「旅する雄鶏、雌鶏、アヒル、針、針」との間に深い関連性を見出している。[ 5 ] [ 6 ]

民俗学者のアンティ・アールネは、物語タイプ ATU 130「Die Tiere auf der Wanderschaft」（「さまよう動物と物体」）のアジア起源を提案しました。[ 7 ] [ 8 ]

フランスの民俗学者ポール・ドラリューは、物語の形式を2つに分類しました。1つは西洋のもので、追放される動物は常に家畜（グリム童話に代表される）です。もう1つは東洋のもので、登場人物は「下等な動物」です。[ 9 ]この後者の形式は、日本、中国、韓国、メラネシア、インドネシアで人気があります。[ 10 ]

変種

イラスト：ウォルター・クレイン

この物語は、ドイツ/スイスの「強盗と家畜」、ノルウェーの「家を建てた羊と豚」、フィンランドの「動物と悪魔」、フランドルの「聖グドゥルの聖歌隊」、スコットランドの「白いペットの物語」、イギリスの「雄牛、雄豚、雄鶏、そして牛」、アイルランドの「ジャックと仲間たち」、スペインの「ベニバイル」、アメリカの「ジャックの幸運探し」と「犬、猫、ロバ、そして雄鶏」、南アフリカの「世界の報酬」など、AT-130の他の物語と似ています。[ 1 ]

ジョセフ・ジェイコブズもこれをアイルランドの『ジャックとその仲間たち』[ 11 ]やイギリスの『ジャックが幸運を求めて旅立った話』[ 12 ]の類似版として挙げている。アメリカの民話集[ 13 ]やスコットランドのトラベラーのレパートリー[ 14 ]にも同様のバリエーションが見られる。

参照

参考文献

  1. ^ a b c dアシュリマン、DL (2017). 「ブレーメンの音楽隊」ピッツバーグ大学.
  2. ^ “Die Bremer Stadtmusikanten / Bremen Town Musicians” . ドイツの物語. 2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月10日閲覧。
  3. ^アーネ・アンティ、トンプソン・スティス『民話の類型：分類と参考文献』Folklore Fellows Communications FFC no. 184. ヘルシンキ：Academia Scientiarum Fennica、1961年、pp. 108-109.
  4. ^ウーテル、ハンス・イェルク (2004)。国際民話の種類: アンティ・アーンとスティス・トンプソンのシステムに基づく分類と文献目録。 Suomalainen Tiedeakatemia、Academia Scientiarum Fennica。 p. 99.ISBN​ 978-951-41-0963-8。
  5. ^トンプソン、スティス (1977). 『民話』 カリフォルニア大学出版局. p. 223. ISBN 0-520-03537-2。
  6. ^トゥールケン、バレ「民話の氷山：誤解、誤用、乱用」。キャロル・L・バーチ、メリッサ・A・ヘックラー編『 Who Says? ― 現代ストーリーテリングにおける重要課題に関するエッセイ』、アーカンソー州リトルロック：オーガスト・ハウス出版社、1996年、40頁。
  7. ^ Serruys、Paul、司禮義。 「15の人気の物語：大東（山西省）の南から/民間故事十五則」。 In: Folklore Studies 5 (1946): 210. 2021 年 6 月 16 日にアクセス。doi:10.2307/3182936。
  8. ^ホーベル、E. アダムソン. 「北西海岸の神話のアジア起源」『アメリカン・フォークロア・ジャーナル』第54巻第211/212号（1941年）1-9頁。2021年6月16日アクセス。doi:10.2307/535797。
  9. ^ポール・ドラリュー著『ボルゾイのフランス民話集』ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップ社、1956年、391-392頁。
  10. ^ポール・ドラリュー著『ボルゾイのフランス民話集』ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップ社、1956年、392頁。
  11. ^ジェイコブス、ジョセフ『ケルトの童話』ロンドン：デイヴィッド・ナット社、1892年、254頁。
  12. ^ジェイコブス、ジョセフ『イングリッシュ・フェアリー・テイルズ』ロンドン：デイヴィッド・ナット社、1890年、231頁。
  13. ^アーネスト・ウォーレン・ボーマン著『イングランドと北アメリカの民話の類型とモチーフ索引』インディアナ大学民話叢書第20号、ハーグ、オランダ：ムートン社、1966年、4頁。
  14. ^「白いペット」。ウィリアムソン、ダンカン著『旅人の子供たちの炉辺物語：スコットランドの12の物語』ニューヨーク：ハーモニー・ブックス、1983年、68-79頁。

参考文献

  • ボッグス、ラルフ・スティール著『アンティ・アーネの『民話の類型』に基づくスペイン民話索引』シカゴ大学出版、1930年、33頁。
  • ボルテ、ヨハネス、ポリフカ、イリ。Anmerkungen zu den Kinder-u.ハウスメルヒェン デア ブリューダー グリム。エルスターバンド (NR. 1-60)。ドイツ、ライプツィヒ：Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung。 1913 年。237 ～ 259 ページ。
  • 「彫刻に見る子どもの物語：ブレーメンの音楽隊」小学校ジャーナル64巻5号（1964年）：246～247頁。www.jstor.org/stable/999783。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
ウィキメディア・コモンズには、ブレーメンの音楽隊に関連するメディアがあります。

最もよく知られている適応のいくつかは次のとおりです。

北緯53度4分34秒 東経8度48分27秒 / 北緯53.076181度、東経8.807528度 / 53.076181; 8.807528

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Town_Musicians_of_Bremen&oldid=1336221957」より取得